WEBVTT 00:01.000 --> 00:20.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ KoreFaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: میدوری قسمت 2 01:31.370 --> 01:34.890 [بی باک - 2] 02:00.210 --> 02:02.870 [قسمت 2] 02:04.100 --> 02:06.460 ناراحتیت رو درک میکنم 02:06.710 --> 02:07.680 اما چیو هوا 02:07.870 --> 02:09.140 واقعا فکر میکنی 02:09.160 --> 02:10.560 ما بخاطر این اتفاق 02:10.560 --> 02:11.700 اخراج شدیم؟ 02:12.009 --> 02:13.620 چه دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه؟ 02:14.110 --> 02:15.200 اون واقعه 02:15.220 --> 02:17.000 فقط یه تخلف انضباطی بود 02:17.030 --> 02:18.670 حتی از طرف کانون وکلا هم دلیلی واسه توبیخ نداشت 02:18.710 --> 02:20.920 خیلی از افراد شرکت رو 02:20.920 --> 02:21.740 کانون وکلا توبیخ کرده 02:21.770 --> 02:23.820 ولی اونا هنوز دارن اونجا کار میکنن 02:24.080 --> 02:26.400 ناگفته نمونه که هان هم علیرغم ایراداتش 02:26.430 --> 02:27.400 هنوز سر جاشه 02:27.400 --> 02:29.420 چرا تحمل ما رو نداشتن؟ 02:29.490 --> 02:31.210 یهویی همشون کاردرست و منضبط شدن؟ 02:31.760 --> 02:34.000 وایسا. بذار فکر کنم 02:35.150 --> 02:36.430 پریروز عروسی من بود 02:37.060 --> 02:39.620 قبل از عروسی برای بار آخر رفتم به شرکت 02:39.800 --> 02:40.990 تا یه پرونده رو تحویل بدم 02:41.360 --> 02:42.520 تائو ژنگ رو دیدم 02:43.520 --> 02:44.470 و اون گفت که 02:44.470 --> 02:45.560 اون یه پرونده داره و امیدواره 02:45.560 --> 02:47.030 که با من روش کار کنه 02:47.810 --> 02:49.970 پس حداقل تا اون زمان 02:50.980 --> 02:52.920 شرکت هنوز تصمیم نگرفته بود که بر علیه ما اقدام کنه 02:53.470 --> 02:55.000 اگه یه شرکت حقوقی 02:55.079 --> 02:57.920 بخواد سه تا وکیل رو همزمان اخراج کنه 02:58.560 --> 03:00.710 مگه نباید جلسه شرکا برگزار کنن؟ 03:01.030 --> 03:02.920 ابن جلسه کی برگزار شد؟ 03:04.160 --> 03:05.950 موقع جشن عروسی تو برگزار شد؟ 03:06.360 --> 03:07.270 نمیتونه درست باشه 03:07.300 --> 03:09.430 دیدم هان با یه دختری جوونی که کنارش بود 03:09.430 --> 03:10.670 خیلی گرم گرفته بود 03:10.910 --> 03:13.420 به نظر نمیومد درباره موضوع جدی ای صحبت کنن 03:15.690 --> 03:17.500 پس واقعا یه خبرایی بوده 03:18.780 --> 03:19.990 چی می‌تونسته باشه؟ 03:21.870 --> 03:23.520 از دیروز تا امروز 03:25.360 --> 03:26.750 اتفاقی افتاده؟ 03:31.600 --> 03:33.200 ممکنه در مورد اون پرونده باشه؟ 03:35.080 --> 03:36.610 پرونده می دالیانگ 03:37.330 --> 03:40.010 من رفتم سراغ آرشیو موسسه حقوقی لیانگ چنگ 03:39.610 --> 03:42.550 [آرشیو کاری] 03:40.040 --> 03:41.870 و پرونده رو قرض گرفتم 03:42.630 --> 03:44.120 تمام بعد از ظهر 03:44.120 --> 03:46.030 داشتم پرونده رو بررسی میکردم 03:46.270 --> 03:49.200 مِی مشکوکه که اون زمان یه نفر توی شرکت برای اون و همسرش پاپوش ساخته 03:49.370 --> 03:54.220 اما حتی اگه کسی که واسشون پاپوش ساخته 03:54.250 --> 03:55.840 ...از شرکت حقوقی لیانگ چنگ بوده 03:58.450 --> 04:00.130 کی می‌تونسته باشه؟ 04:01.079 --> 04:03.079 حتی اگه فنگ لی هونگ بوده 04:03.150 --> 04:05.079 نمیتونست حقیقت رو از چشم همه مخفی کنه، درسته؟ 04:05.110 --> 04:06.590 شرکای دیگه هم هستن 04:07.160 --> 04:09.670 فنگ لی هونگ واسه می دالیانگ پاپوش درست نمیکنه، میکنه؟ 04:11.760 --> 04:12.750 اونا سه نفری 04:12.750 --> 04:15.270 شرکای بنیان گذار شرکت حقوقی لیانگ چنگ هستن 04:15.300 --> 04:16.970 اگه همزمان به دو نفرشون آسیب بزنه 04:18.130 --> 04:19.329 اگه شرکت لیانگ چنگ سقوط کنه 04:19.360 --> 04:21.120 چه منفعتی واسه فنگ لی هونگ داره؟ 04:22.470 --> 04:24.860 [فنگ لی هونگ، شرکت حقوقی لیانگ چنگ] 04:23.280 --> 04:23.990 بیا تو 04:25.880 --> 04:28.050 خانم فنگ، آقای چن میخواد شما رو ببینه 04:28.750 --> 04:29.870 بفرما تو آقای چن 04:29.890 --> 04:31.220 این اولین باره که میام به دفترت 04:31.630 --> 04:32.910 چه بزرگه 04:33.630 --> 04:34.840 یه لحظه بهم وقت بده. فقط یه لحظه 04:37.240 --> 04:38.680 منظره چطوره؟ 04:38.680 --> 04:39.870 فوق العاده است 04:39.870 --> 04:42.510 تعجبی نداره که تو رو به عنوان قوی ترین زن تو شرکت حقوقی لیانگ چنگ در نظر میگیرن 04:42.510 --> 04:43.490 تو باید اینجا بشینی و اوضاع رو تحت فرمان داشته باشی 04:43.510 --> 04:44.180 لطفا بشین 04:44.310 --> 04:45.610 اومدم گزارشی از 04:45.640 --> 04:46.519 منابع پرونده بدم 04:46.540 --> 04:49.130 من تو این دو سال گذشته تو شرکت داژنگ کار میکردم 04:49.390 --> 04:50.480 وقتی از اونجا رفتم بهشون گفتم 04:50.480 --> 04:51.700 باید چندتا پرونده رو با خودم ببرم 04:52.120 --> 04:53.480 کلی بخوام بگم 04:53.480 --> 04:54.360 ارزش این پرونده ها کلان نیست 04:54.800 --> 04:57.290 شاید سرجمع بشه چند میلیون 04:57.390 --> 04:59.960 باید بابتش از تو تشکر کنم 05:00.270 --> 05:01.750 تو به تازگی به شرکت ما ملحق شدی 05:01.770 --> 05:03.280 و به همین زودی کلی منابع پرونده با خودت آوردی 05:03.310 --> 05:04.480 نه بابا این چه حرفیه 05:05.040 --> 05:06.740 پس بگو چرا تائو ژنگ گفت 05:07.000 --> 05:09.780 که تو نه تنها با استعدادی بلکه پر منفعت هم هستی 05:09.990 --> 05:11.600 که تو جامعه حقوقی به خوبی شناخته شده 05:12.240 --> 05:14.070 ولی شرکت حقوقی لیانگ چنگ 05:14.150 --> 05:16.070 با شرکت داژنگ فرق داره 05:16.680 --> 05:19.820 وقتی ما شرکت رو تاسیس کردیم تاکید داشتیم 05:20.180 --> 05:23.310 که شرکت حقوقی لیانگ چنگ باید پاییند ارزش های درستی باشه 05:24.720 --> 05:25.510 تفکر حاکمیت قانون 05:25.510 --> 05:28.170 اولویت اصلی ماست 05:28.470 --> 05:30.110 کسب درآمد نباید در اولیت قرار بگیره 05:30.750 --> 05:34.000 ما نمیتونیم کارهای حقوقی رو به تجارت تبدیل کنیم 05:34.510 --> 05:36.470 لیانگ چنگ یعنی وجدان و صداقت 05:36.950 --> 05:37.630 حالا میتونی بری 05:42.800 --> 05:44.870 خانم فنگ بذار یه سوال شایعه انگیز ازت بپرسم 05:45.040 --> 05:46.870 اون دقتری که الان توش کار میکنم 05:46.870 --> 05:49.310 همونیه که لو یینگ زی قبلا توش کار میکرد؟ 05:49.310 --> 05:49.890 آره 05:50.160 --> 05:51.900 شنیدم اخراج شده. حقیقت داره؟ 05:51.930 --> 05:53.290 دلیل اخراجش چی بوده؟ 05:53.480 --> 05:54.530 اون اخراج نشده 05:55.100 --> 05:56.470 اونا اول بخاطر تخلفات انضباطی توبیخ شدن 05:56.940 --> 05:59.450 اون زمان شرکت فقط میخواست به طور موقتی 05:59.480 --> 06:01.190 حقوق و وظایفشون رو به عنوان تنبیه جزئی 06:01.210 --> 06:02.620 تعلیق کنه 06:03.150 --> 06:04.180 ولی به طرز غیر منتظره ای 06:04.750 --> 06:06.830 همشون خواستن برن. اونا استعفا دادن 06:06.860 --> 06:07.810 اونا از قوانین تخلف کردن؟ 06:07.840 --> 06:08.450 بله 06:09.550 --> 06:11.460 پس تقصیر کسی نبوده. من دیگه میرم 06:11.870 --> 06:12.680 آقای چن 06:14.510 --> 06:17.159 شنیدم شما و لو یینگ زی 06:17.190 --> 06:18.420 رابطه خوبی با هم داشتین، درسته؟ 06:18.870 --> 06:20.720 خانم فنگ، خبر نداری؟ 06:20.720 --> 06:22.710 ما توی دادگاه رقیب هم بودیم 06:22.920 --> 06:24.630 به علاوه با خونه قبلیش 06:24.950 --> 06:27.870 اون خیال کرد که من 06:27.870 --> 06:29.070 با تصاحب خونه اش توسط بانک 06:29.310 --> 06:30.310 و بی خانمان شدنش ارتباطی داشتم 06:30.310 --> 06:31.240 و الان 06:31.240 --> 06:32.750 دفترش رو گرفتم 06:32.750 --> 06:33.720 اون حتما ازم‌ متنفره 06:33.720 --> 06:34.480 چطور ممکنه رابطه ما خوب باشه؟ 06:34.480 --> 06:37.960 علیرغم رابطه گذشته‌تون 06:38.440 --> 06:39.640 فکر میکنم 06:39.680 --> 06:41.580 حالا که به شرکت حقوقی لیانگ چنگ ملحق شدین 06:41.610 --> 06:42.950 شما دیگه بخشی از شرکت لیانگ چنگ هستین 06:43.810 --> 06:45.810 لازم میدونم که موضع شما همیشه 06:46.060 --> 06:48.890 با مواضع شرکت همسو باشه 06:49.290 --> 06:50.030 تو یه جمله میگم 06:50.140 --> 06:51.990 من تو مرگ و زندگی از افراد لیانگ چنگم 06:52.190 --> 06:53.630 خانم فنگ از این به بعد هر پرونده ای داشتین 06:53.630 --> 06:54.580 فقط منو خبر کنین 07:03.100 --> 07:04.610 تخلفات انضباطی؟ 07:05.600 --> 07:06.390 غیر ممکنه 07:07.880 --> 07:09.080 باید یه چیز دیگه ای باشه 07:11.720 --> 07:14.760 اگه اونا ما رو اینجا نمیخوان یکی دیگه میخواد 07:15.860 --> 07:17.980 ما هر دو مدرک وکالت داریم 07:18.010 --> 07:20.790 مگه پیدا کردن یه جای دیگه سخته؟ 07:20.909 --> 07:22.000 فنگ لی هونگ گفت 07:22.020 --> 07:23.730 واسمون یه سفارشنامه خوب می‌نویسه 07:24.120 --> 07:25.570 ولی از شدت عصبانیت نگرفتمش 07:26.560 --> 07:28.150 به نظرت اون وجهه ما رو 07:28.170 --> 07:29.550 تو شرکتای دیگه خراب میکنه؟ 07:29.720 --> 07:31.630 میخوای بریم سراغ چندتا شرکت حقوقی دیگه تا ببینیم؟ 07:31.630 --> 07:34.180 جیه، هنوز میخوای واسه یه نفر دیگه کار کنی؟ 07:34.430 --> 07:35.750 که بری به یه شرکت حقوقی دیگه و زیاد دووم نیاری 07:35.750 --> 07:36.940 و دوباره بندازنت بیرون؟ 07:37.720 --> 07:39.680 مگه همیشه نمی‌گفتیم که می‌خوایم مستقل باشیم؟ 07:39.680 --> 07:40.950 این فرصتمونه 07:41.310 --> 07:42.790 حتی به اسمش هم فکر کردم 07:42.820 --> 07:46.080 موسسه حقوقی یینگ هوا. به نظر عالیه، نه؟ 07:46.230 --> 07:48.050 ثبت موسسه حقوقی نیاز به سه نفر داره 07:48.550 --> 07:51.300 و سابقه کاریشون‌ باید بیشتر از سه سال باشه 07:51.800 --> 07:53.240 ما هر دو وکلای سال دومی هستیم 07:53.240 --> 07:54.160 ما واجد شرایط نیستیم 07:54.430 --> 07:55.870 میتونم‌ برم‌ سراغ خانم می 07:55.870 --> 07:56.950 و ازش بخوام ما رو به چندتا از وکلایی 07:56.950 --> 07:58.310 که قراره بازنشسته بشن معرفی کنه 07:58.830 --> 08:00.370 وقتی موسسه حقوقی تاسیس شد 08:00.600 --> 08:03.280 میتونیم‌ در آخر مقدار کمی سهام‌ بهشون بدیم 08:03.920 --> 08:05.490 اونا حتی مجبور نیستن کار کنن 08:05.540 --> 08:07.659 اما هزینه ثبت چطور؟ 08:07.860 --> 08:09.860 من فعلا حتی نمیتونم از پس چنین مبلغی بر بیام 08:09.890 --> 08:11.840 تو الان دیگه متاهلی 08:12.050 --> 08:13.440 شوهرت چشه؟ 08:13.470 --> 08:15.800 تو رو توی این بحران حمایت نمیکنه؟ 08:16.550 --> 08:18.400 مگه نباید از کارت حمایت کنه؟ 08:18.830 --> 08:20.120 به علاوه، من‌ باور دارم 08:20.120 --> 08:21.830 وقتی شرکت حقوقیمون راه اندازی بشه 08:21.830 --> 08:23.870 به زودی اون پول رو دوباره به دست میاریم 08:24.390 --> 08:25.660 نمیخوام‌ بهش درباره اخراجم 08:25.680 --> 08:27.000 چیزی بگم 08:27.340 --> 08:28.190 چرا نگی؟ 08:28.280 --> 08:29.570 حداقل تا وقتی شرایطم به ثبات نرسه 08:29.600 --> 08:30.600 نمیخوام‌ بهش چیزی بگم 08:33.830 --> 08:36.220 پدر و مادرش همیشه بهم احترام میذارن 08:36.240 --> 08:38.280 ولی میدونم چه فکری میکنن 08:38.800 --> 08:40.240 اگه شغلم رو از دست بدم 08:40.580 --> 08:42.110 باید به چوان چوان متکی باشم 08:42.630 --> 08:43.630 نمیخوام‌ در آینده 08:43.630 --> 08:45.370 زیر دِین اونا باشم 08:45.960 --> 08:46.930 امکان نداره 08:50.190 --> 08:50.880 این کار چطوره؟ 08:51.520 --> 08:53.390 من فعلا سرمایه ثبت شرکت رو تامین میکنم 08:53.510 --> 08:54.870 وقتی بعدا پول بیشتری به دست آوردی 08:54.870 --> 08:55.870 میتونی بهم‌ پس بدی 08:55.920 --> 08:57.520 به همدلی خواهرانه‌مون قسم 08:57.549 --> 08:59.669 اگه سال دیگه همین موقع وقتی به گذشته نگاه کردی 08:59.789 --> 09:02.330 اگه با خیال راحت و اعتماد به نفس تردد نکردی اسمم رو عوض میکنم 09:04.600 --> 09:06.890 این اعتماد به نفس رو از کجا آوردی جیه؟ 09:07.390 --> 09:08.669 بهش فکر میکنم 09:09.250 --> 09:09.920 لوی درستکار 09:10.440 --> 09:12.360 چشماتو باز کن و واضح ببین 09:12.360 --> 09:13.720 الان کجام- ببین- 09:13.740 --> 09:15.000 خوب نگاه کن- کجاست؟- 09:15.030 --> 09:16.670 این دفتر قویمی‌مون نیست؟ 09:17.030 --> 09:18.820 این کجاست؟ آشناست مگه نه؟ نگاه کن 09:22.480 --> 09:23.630 میدونستم تویی لوی درستکار 09:22.650 --> 09:25.420 [لوی درستکار] 09:23.630 --> 09:25.150 یه لحظه هم نمیتونی آروم بگیری، نه؟ 09:26.150 --> 09:26.910 الو؟ 09:26.910 --> 09:28.550 چن شو، منظورت چیه؟ 09:28.550 --> 09:30.040 چرا تو توی دفتر منی؟ 09:30.070 --> 09:31.580 منظورت از "دفتر من" چیه؟ 09:31.870 --> 09:32.840 من میدونم شرکت حقوقی لیانگ چنگ 09:32.840 --> 09:34.080 هر سه تای شما رو اخراج کرده 09:34.080 --> 09:34.940 بهت بگم 09:35.040 --> 09:37.200 این دفتر حالا دیگه مال منه 09:38.080 --> 09:39.900 پس همه اینا زیر سر تو بود 09:40.080 --> 09:41.390 چطور تونستی انقدر بی چشم و رو باشی؟ 09:41.390 --> 09:43.630 داری از نردبون زن ها بالا میری 09:43.630 --> 09:44.910 چطور تونستی با وجدان راحت این کار رو بکنی؟ 09:45.010 --> 09:47.080 به هر حال از نردبون کسی بالا رفتم که خودش نمیتونست بره بالا 09:47.110 --> 09:47.920 اینطور نیست لو؟ 09:47.970 --> 09:49.080 بذار یه چیز دیگه هم بهت بگم 09:49.270 --> 09:51.710 گرچه اون دفتر رو به شرقه و ثروت میاره 09:51.740 --> 09:54.080 اما با رفت ما برکت ازش میره 09:54.440 --> 09:55.670 توئه پول پرست وقتی رفتی اونجا 09:55.670 --> 09:56.790 فقط منتظر از دست دادن پول پاش 09:57.080 --> 09:58.270 لازم نیست منو با این حرفا بترسونی 09:58.270 --> 09:59.080 من اصلا اهمیت نمیدم 09:59.080 --> 10:00.360 مهم‌ نیست اگه پول از دست بدم 10:00.510 --> 10:02.240 فقط میخواستم بهت نشون بدم 10:02.460 --> 10:04.550 که شرکت لیانگ چنگ الان چقدر برای من ارزش قائله 10:04.600 --> 10:06.030 فقط واسه اینکه بهم کمک کنن گام های بزرگی رو به جلو بردارم 10:06.030 --> 10:07.670 بهم دفتری رو دادن 10:07.670 --> 10:08.960 که قبلا تو داشتی 10:08.960 --> 10:09.870 راستشو بخوای 10:09.890 --> 10:10.890 فکر کردم اونجا خیلی کوچیکه 10:10.920 --> 10:12.160 و دیگه نخواستم اونجا کار کنم 10:12.390 --> 10:13.250 من کار دارم 10:13.270 --> 10:15.030 امیدوارم توی شرکت لیانگ چنگ 10:15.060 --> 10:16.130 گام های بزرگی رو به جلو برداری 10:16.320 --> 10:17.550 وایسا، وایسا، وایسا 10:17.670 --> 10:18.840 یه چیز دیگه 10:18.840 --> 10:21.080 به هر حال، با شناختی که از اخلاق تو دارم 10:21.080 --> 10:22.520 قطعا میخوای رو پای خودت بایستی 10:22.550 --> 10:23.950 ولی فقط میخوام بگم 10:24.080 --> 10:25.630 اگه کار سخت یا کثیفی باشه 10:25.630 --> 10:27.810 من، چن بی وجدان، حاضرم تقبل کنم 10:27.840 --> 10:28.600 خوابشو ببینی 10:28.670 --> 10:30.590 از حالا به بعد همدیگه رو فقط توی دادگاه می‌بینیم 10:30.610 --> 10:32.570 الکی بدون دلیل بهم زنگ‌ نزن و مزاحم نشو 10:32.750 --> 10:33.380 خدانگهدار 10:34.630 --> 10:36.280 تو همیشه حتی وقتی من زنگ‌ میزنم جواب میدی اینطور نیست؟ 10:36.910 --> 10:38.480 ما تازه از اونجا بیرون اومدیم 10:38.480 --> 10:39.760 و اون بلافاصله رفت اونجا 10:40.510 --> 10:42.750 بازم یه قدم عقب افتادیم.‌ لعنتی 10:43.240 --> 10:44.270 زودباش بیا 10:44.270 --> 10:45.430 تا در مورد مسئله خودمون مشورت کنیم 10:45.790 --> 10:47.910 پس یعنی قبول کردی؟ 10:47.970 --> 10:49.730 دیگه چه میشه کرد؟ 10:50.230 --> 10:52.780 طاقت ندارم‌ بذارم تنها پا به میدون بذاری 10:53.040 --> 10:54.160 و داغون بشی 10:54.270 --> 10:56.150 خیلی خب، پس حله 10:56.150 --> 10:57.960 اول تو رو میرسونم عروس خانم 10:57.980 --> 10:59.370 بعد میرم خانم می رو می‌بینم 10:59.820 --> 11:01.900 زودتر کارهای اداری رو انجام میدم 11:02.270 --> 11:05.080 بعدش ببینیم 11:05.390 --> 11:08.280 واسه شرکتمون کجا رو اجاره کنیم 11:09.470 --> 11:10.590 تو ایده ای داری؟ 11:11.890 --> 11:12.960 یا بذار اول نظر تو رو بشنوم 11:12.960 --> 11:13.840 به نظر من 11:14.030 --> 11:15.990 فکر کنم باید 11:16.010 --> 11:18.260 پشت بوم‌ شرکت لیانگ چنگ‌ رو اجاره کنیم 11:18.870 --> 11:20.320 اون وقت هر دفعه سوار آسانسور میشیم 11:20.320 --> 11:21.630 میتونیم باهاشون احوال پرسی کنیم و بگیم 11:21.650 --> 11:23.090 سلام، در خدمت باشیم 11:24.200 --> 11:25.600 اگه نتونم بکشمشون 11:25.650 --> 11:27.440 تا حد مرگ عذابشون میدم 11:28.310 --> 11:29.620 انقدر پز نده 11:29.640 --> 11:32.050 از کجا پول بیاریم طبقه بالای لیانگ چنگ رو اجاره کنیم؟ 11:34.480 --> 11:36.250 به هر حال، چیو هوا بهم اعتماد کن 11:37.480 --> 11:38.960 من قطعا شرکتمون یینگ هوا رو 11:38.960 --> 11:40.320 در آینده به بالای 11:40.340 --> 11:42.500 ساختمون شرکت لیانگ چنگ انتقال میدم 11:42.630 --> 11:43.510 فقط صبر کن و ببین 11:43.660 --> 11:45.490 زود باش عروس خانم قشنگم 11:45.610 --> 11:46.520 بذار برسونمت خونه 11:47.240 --> 11:47.960 بریم 11:48.650 --> 11:49.560 تو صورتحساب رو بده، باشه؟ 11:51.120 --> 11:52.410 این اصلا قشنگ نیست 12:02.360 --> 12:03.710 واقعا نمیخوای برگردی به شهرت؟ 12:06.350 --> 12:07.700 ولم کن 12:07.790 --> 12:09.080 اینجا واقعا چیز مهمی نداره 12:09.080 --> 12:10.630 فقط همه چیز رو به من بسپار 12:10.960 --> 12:11.720 تو 12:12.060 --> 12:14.680 برگرد و عروس خوبی باش 12:14.950 --> 12:16.500 وقتی برگردی میتونی مستقیم کارت رو 12:16.630 --> 12:18.390 به عنوان‌ شریک بنیانگذار شروع کنی 12:20.490 --> 12:23.260 مگه چن شو الان نگفت که میخواد ماحق بشه؟ 12:23.480 --> 12:24.910 فکر میکنم اون خیلی قابل اعتماده 12:25.090 --> 12:26.090 ثبت یه شرکت حقوقی 12:26.120 --> 12:28.000 واسه وکیل ارشدی مثل اون 12:28.020 --> 12:29.430 نباید کار سختی باشه 12:29.500 --> 12:30.580 و با وجود اون توی هئیت وکلا 12:30.800 --> 12:32.330 دیگه لازم نیست نگران‌ منابع پرونده باشیم 12:32.360 --> 12:34.070 در بدترین حالت می تونیم واسش کار کنیم 12:35.920 --> 12:38.120 تو خل شدی یا من؟ 12:38.430 --> 12:40.950 این همه دردسر بکشیم که شرکت حقوقی بزنیم 12:41.040 --> 12:43.280 و اون وقت چن شو بشه رئیس 12:43.300 --> 12:44.570 و ما واسش کار کنیم؟ 12:44.870 --> 12:45.910 حالت خوبه؟ 12:46.550 --> 12:48.510 خیلی خب بابا، فقط بسپرش به من 12:48.510 --> 12:49.320 تو فعلا برگرد 12:52.580 --> 12:53.480 بعدا در مورد شرکت حقوقی 12:53.510 --> 12:55.860 با شوهرت صحبت کن 12:56.510 --> 12:57.360 باهاش بحث نکنی 12:57.390 --> 12:57.990 خدانگهدار 13:00.470 --> 13:03.120 مامان، حرفت غیر منطقیه 13:03.870 --> 13:05.120 اون یه وکیله 13:05.630 --> 13:07.380 و با موکل‌هاش قرارداد داره 13:07.790 --> 13:09.120 اگه اونا ازش بخوان که بیاد 13:09.120 --> 13:10.510 اون نمیتونه رد کنه 13:11.930 --> 13:13.980 اون چطور به خانوادمون احترام نذاشته؟ 13:14.270 --> 13:16.130 نمیدونی چیو هوا چطوریه؟ 13:16.990 --> 13:17.990 نگران نباش 13:18.550 --> 13:19.720 وقتی کارمون با این‌ مورد تموم بشه 13:19.720 --> 13:20.960 بلافاصله میایم خونه 13:21.140 --> 13:22.080 تو و بابا 13:22.240 --> 13:23.790 باید برای اقوام 13:23.790 --> 13:24.590 و دوستامون توضیح بدین 13:25.030 --> 13:26.320 عصبانی نشو مامان 13:26.710 --> 13:27.460 همچنین 13:28.390 --> 13:30.030 با بابا خونسرد حرف بزن 13:30.520 --> 13:32.130 از دستش ناراحت نشو 13:32.440 --> 13:34.120 اون قلبش ضعیفه 13:34.750 --> 13:35.580 دیگه قطع میکنم 13:43.570 --> 13:45.090 چوان‌چوان من برگشتم 13:46.500 --> 13:47.290 برگشتی؟ 13:52.630 --> 13:53.910 همه چیز رو 13:53.910 --> 13:55.090 درباره تماست با مادرت الان شنیدم 13:56.870 --> 13:57.790 متاسفم 13:58.270 --> 13:59.670 بیا در موردش حرف نزنیم 14:01.270 --> 14:02.670 به همه کارهات رسیدگی کردی؟ 14:02.670 --> 14:04.030 پرونده به یه مشکلی خورده 14:05.150 --> 14:06.380 ممکنه ببازیم 14:07.130 --> 14:09.520 موکل خیلی داشوره داره 14:09.670 --> 14:12.280 پس واقعا نمیتونی برگردی؟ 14:12.450 --> 14:13.770 فعلا نه 14:14.410 --> 14:15.830 ولی قطعا 14:16.020 --> 14:17.200 بعد از اینکه کارم تموم شد برمیگردم 14:18.840 --> 14:21.450 از طرف من واسه مادر توضیح بده 14:21.750 --> 14:23.390 بهش بگو ازم عصبانی نباشه 14:23.690 --> 14:25.170 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 14:25.530 --> 14:26.270 چوان چوان 14:27.350 --> 14:29.920 من این اواخر خیلی تحت فشار بودم 14:30.330 --> 14:34.900 چند روز پیش شرکتمون چندتا از وکلا رو تعدیل کرد 14:35.340 --> 14:36.530 اگه ما نتونیم 14:37.220 --> 14:38.860 از پس این پرونده به خوبی بر بیایم 14:39.320 --> 14:40.720 میترسم مدیرمون 14:40.720 --> 14:42.340 من و لو ییگ زی رو هم اخراج کنه 14:43.410 --> 14:44.290 پس 14:45.320 --> 14:46.670 لطفا درک کن 14:49.630 --> 14:50.520 درک میکنم 14:50.640 --> 14:51.710 گرسنه ای؟ 14:51.980 --> 14:53.220 وسط آشپزی کردن بودم 14:53.240 --> 14:54.310 الان میرم تمومش میکنم 15:09.790 --> 15:10.670 چی گفتی؟ 15:11.600 --> 15:13.030 شما دوتا اخراج شدین؟ 15:15.670 --> 15:19.150 دقیق بگم، سه نفر بودیم 15:19.870 --> 15:20.960 از جمله شیا شو 15:21.510 --> 15:22.960 همه چیز دیروز خوب بود 15:22.980 --> 15:25.410 توی عروسی فنگ لی هونگ جلوی من 15:25.550 --> 15:28.050 [هان‌ژی تونگ] 15:25.670 --> 15:26.520 ازت تعریف کرد 15:27.500 --> 15:29.810 طبیعیه که وکلا 15:30.110 --> 15:31.260 توسط شرکتشون توبیخ بشن 15:32.270 --> 15:34.550 فکر کنم توبیخ 15:34.570 --> 15:36.670 فقط بهونه ای واسه اخراجمون بود 15:37.030 --> 15:39.320 فنگ لی هونگ دیروز توی مراسم عروسی چیو هوا 15:39.320 --> 15:41.710 هنوزم باهامون در مورد برنامه های کاری آینده صحبت میکرد 15:41.790 --> 15:43.760 پس چرا روز بعدش ما رو اخراج کرد؟ 15:44.520 --> 15:47.080 معنیش اینه که تو این مدت 15:47.080 --> 15:48.510 یه اتفاق غیر عادی افتاده 15:49.200 --> 15:50.320 بعدا، دوباره 15:50.320 --> 15:51.390 بارها و بارها بهش فکر کردیم 15:51.610 --> 15:52.850 و فقط یه فکر به ذهنمون رسید 15:54.260 --> 15:56.240 دیروز توی عروسی 15:56.240 --> 15:57.000 در مورد پرونده قدیمی شما 15:57.000 --> 15:58.590 صحبت نمیکردیم؟ 15:59.030 --> 16:00.080 بعدش توی بعد از ظهر 16:00.080 --> 16:01.200 من رفتم به اتاق مطالعه 16:01.320 --> 16:02.850 و فایل پرونده های اون سال رو قرض گرفتم 16:03.370 --> 16:04.970 فکر میکنی بخاطر پرونده من 16:05.000 --> 16:06.210 اخراج شدی؟ 16:06.410 --> 16:08.530 توضیح دیگه ای وجود نداره 16:08.560 --> 16:10.670 اگه حدست درست باشه 16:12.240 --> 16:13.200 میتونم به فنگ لی هونگ زنگ بزنم 16:13.200 --> 16:14.600 و توضیح بدم 16:14.600 --> 16:16.360 نه، نه، نه. بهش زنگ نزن 16:16.380 --> 16:17.980 به نظرم این واسه من و چیو هوا فرصت خوبیه 16:18.010 --> 16:19.640 تا رو پای خودمون بایستیم 16:20.050 --> 16:22.050 شما دوتا فقط تو سال دوم وکالت هستین 16:22.710 --> 16:24.490 و صلاحیت باز کردن شرکت حقوقی رو ندارین 16:24.960 --> 16:27.900 واسه همین اومدم اینجا کمک بگیرم 16:28.800 --> 16:30.470 مگه شما با وکلای زیادی آشنا نیستین؟ 16:30.680 --> 16:32.870 ما رو به چندتا از وکلای ارشد قابل اعتماد معرفی کنین 16:33.200 --> 16:35.720 بذارین با موفقیت شرکت حقوقیمون رو ثبت کنیم 16:35.740 --> 16:36.870 اونا نیازی نیست کاری انجام بدن 16:36.870 --> 16:38.020 ولی با این حال میتونن مجانی سهام بگیرن 16:38.750 --> 16:39.870 البته میتونم چرس و جو کنم 16:40.800 --> 16:43.230 ولی خوب فکر همه چیز رو کردین؟ 16:43.410 --> 16:44.100 آره 16:44.200 --> 16:45.560 و من واقعاً مشتاقانه منتظرشم 16:46.370 --> 16:48.490 فقط بهم شماره تماسشون رو بده 16:48.960 --> 16:50.930 خودم‌ به باقی کارها رسیدگی میکنم و باهاشون صحبت میکنم 16:52.040 --> 16:54.290 شنیدم‌ بخاطر تخلف مقرراتی 16:54.320 --> 16:55.530 از شرکت لیانگ چنگ اخراج شدین 16:55.760 --> 16:58.000 حتی اگه منم تو فکر تاسیس شرکت حقوقی بودم 16:58.280 --> 16:59.560 با دوتا وکیل جوون که به تازگی توییخ شدن 16:59.580 --> 17:02.420 شراکت نمیکردم 17:02.550 --> 17:03.750 این‌کار شایعه پراکنی نیست؟ 17:04.050 --> 17:06.100 چطور ممکنه توبیخ شده باشیم 17:06.130 --> 17:07.530 کی اینو بهتون گفته؟ 17:07.550 --> 17:08.950 چه حقیقت داشته باشه یا نه 17:09.000 --> 17:10.720 من با درخواستتون موافقت نمیکنم 17:11.000 --> 17:13.400 من هنوز در حال رسیدگی به چندین پرونده هستم 17:13.480 --> 17:14.870 اگه فقط 17:14.900 --> 17:16.720 سه درصد سهام داشته باشم 17:16.860 --> 17:18.460 خیلی کمه 17:18.510 --> 17:19.390 ...مگر اینکه 17:19.630 --> 17:20.790 مگر اینکه چی؟ 17:21.240 --> 17:22.390 حداقل پنج درصد باشه 17:22.490 --> 17:25.180 پول برای من اهمیتی نداره 17:25.210 --> 17:27.090 ولی من هر سال 17:27.210 --> 17:29.540 سه تا پرونده بازرسی سالانه دارم 17:29.569 --> 17:30.369 رسیدگی بهشون کار آسونی نیست 17:30.400 --> 17:32.640 نگران نباشین، من بهش رسیدگی میکنم 17:32.839 --> 17:33.640 قول قوله 17:33.670 --> 17:35.540 حتما خانم ژانگ 17:36.109 --> 17:37.880 در صورتی که موافقت کنین با ما شرکت حقوق تاسیس کنین 17:37.880 --> 17:38.720 و درصد سهام بی تغییر بمونه 17:38.720 --> 17:40.339 ما واسه به پرونده هایی که رسیدگی میکنین 17:40.480 --> 17:41.849 هیچ هزینه ای نمیگیریم 17:41.880 --> 17:43.319 بابت پرونده هایی که ما رسیدگی میکنیم 17:43.349 --> 17:45.780 میتونین سه درصد کارمزد موسسه رو داشته باشین 17:47.180 --> 17:48.290 پنج درصد خوبه 17:48.470 --> 17:49.790 کی میتونیم قرارداد رو امضا کنیم؟ 17:49.810 --> 17:52.530 خانم ژانگ، میسپرمش به شما 17:52.560 --> 17:53.210 باشه 17:53.240 --> 17:54.590 من باید برم‌ یه جایی. دیگه مرخص میشم 17:54.590 --> 17:55.880 نمیخوای بیشتر برقصی؟ 17:55.880 --> 17:56.750 نه 17:56.750 --> 17:57.880 من رفتم. خانم‌ ژانگ 17:59.750 --> 18:01.920 قیمت فروش این آپارتمان برای هر متر مربع 3.5 یوانه 18:01.920 --> 18:04.070 یه دوره چهارماهه اجاره رایگان داره که میتونیم‌ بیشتر در موردش مذاکره کنیم 18:04.240 --> 18:06.440 و این قطعا پایین ترین نرخ قیمته 18:06.750 --> 18:08.510 هزینه اش خیلی ارزونه 18:08.510 --> 18:10.310 ولی با وجود یه آرایشگاه سمت چپ 18:10.310 --> 18:11.880 و یه سالن ناخن کتری سمت راست 18:12.030 --> 18:13.480 واقعا برای ما مناسب نیست که این وسط 18:13.480 --> 18:14.960 یه شرکت حقوقی باز کنیم 18:15.400 --> 18:16.650 قیمت پایه هر متر مربع 7 یوانه 18:17.140 --> 18:18.600 میشه بیشتر مذاکره کنیم؟ 18:18.680 --> 18:21.070 خانم، این ساختمون در حال حاضر متقاضی زیادی داره 18:21.070 --> 18:22.350 تخفیف ویژه ای وجود نداره 18:22.350 --> 18:24.060 اگه واقعاً امکان پذیر نیست، میتونین اجاره فرعی در نظر بگیرین 18:32.200 --> 18:33.110 سلام 18:33.200 --> 18:34.550 خانم لو یینگ زی؟ 18:34.680 --> 18:36.270 بله خودمم. شما؟ 18:36.290 --> 18:38.180 من افسر وانگ روئی از تیم پلیس جنایی هستم 18:36.520 --> 18:38.380 [افسر وانگ روئی از تیم پلیس جنایی] 18:38.310 --> 18:39.990 لازمه یه چیزی رو بهتون یادآوری کنم 18:40.010 --> 18:41.350 وسیله نقلیه حامل شو جیان شه 18:41.350 --> 18:42.960 توی راه تصادف کرده 18:43.000 --> 18:44.290 و شو جیان شه از فرصت برای فرار استفاده کرده 18:44.720 --> 18:45.690 منظورتون چیه؟ 18:45.840 --> 18:47.190 بذارین حرفم تموم بشه 18:47.350 --> 18:49.480 پلیس کاملا متعهد به دستگیری اونه 18:49.500 --> 18:51.310 ولی هنوز موقعیت مکانیش رو پیدا نکردیم 18:51.540 --> 18:52.930 توی زندان که بود تهدید کرد 18:52.970 --> 18:54.730 که از شما و خانم چیو هوا انتقام میگیره 18:54.920 --> 18:56.160 واسه همین تماس گرفتم که بهتون یادآوری کنم 18:56.160 --> 18:57.150 که مراقب باشین 18:57.150 --> 18:58.200 و در امان باشین 18:58.220 --> 18:59.440 اون چرا باید بخواد از ما انتقام بگیره؟ 18:59.440 --> 19:00.270 چرا؟ 19:00.310 --> 19:01.650 نمیدونم 19:01.830 --> 19:03.110 الان وقتی بیرون میرین 19:03.270 --> 19:04.200 هوشیار باشین 19:04.220 --> 19:06.060 و مراقب کسی باشین که تعقیبتون میکنه 19:06.090 --> 19:07.290 وقتی رسیدین خونه 19:07.310 --> 19:09.790 بررسی کنین کسی وارد خونه شده یا نه 19:10.200 --> 19:11.680 مخصوصا شب که میخوابین 19:11.680 --> 19:13.000 مطمئن بشین درها و پنجره ها کاملا بسته شدن 19:13.070 --> 19:14.830 اگه اتفاقی افتاد فورا با 110 تماس بگیرین 19:14.830 --> 19:15.810 همچنین میتونین به من زنگ بزنین 19:15.920 --> 19:17.570 این شما تماس منه. ذخیره اش کنین 19:18.640 --> 19:19.750 افسر 19:20.000 --> 19:21.750 با این اوضاع فعلی 19:21.750 --> 19:23.920 اون در خفاست و ما پیدا هستیم 19:23.920 --> 19:25.270 چطور میتونیم‌ به اندازه کافی مراقب باشیم؟ 19:25.400 --> 19:26.640 تو شرایط فعلی 19:26.640 --> 19:28.140 کسی رو ندارین که مراقبمون باشه؟ 19:28.170 --> 19:30.080 به پایگاه پلیس محلی اطلاع داده شده 19:30.100 --> 19:31.580 و اونا گشت زنی رو اطراف منطقه شما بیشتر میکنن 19:31.640 --> 19:32.880 زیاد نگران نباشین 19:33.270 --> 19:35.350 تایید نشده که جیان شه 19:35.350 --> 19:36.270 به جینگ بی برگشته یا نه 19:37.100 --> 19:38.690 فقط مراقب خودتون باشین 19:38.860 --> 19:39.940 باشه، دیگه قطع میکنم 19:41.780 --> 19:44.110 [چیو هوا] 19:48.680 --> 19:49.590 دور آخر 19:53.350 --> 19:54.350 الو، یینگ‌زی 19:54.350 --> 19:55.310 سلام چیو هوا 19:55.310 --> 19:56.810 شو جیان‌شه فرار کرده 19:57.790 --> 19:59.500 پلیس الان بهم زنگ زد 19:59.590 --> 20:01.680 اون گفت که شو جیان‌شه توی زندان تهدید کرده 20:01.680 --> 20:03.000 که از دوتامون انتقام میگیره 20:03.070 --> 20:04.480 اون چرا میخواد از ما انتقام بگیره؟ 20:04.480 --> 20:05.740 نمیفهمم 20:05.770 --> 20:06.530 آره 20:06.790 --> 20:07.830 ما کلی تلاش کردیم 20:07.830 --> 20:09.480 تا اون رو محکوم به دوازده سال حبس کنیم 20:09.510 --> 20:11.030 ولی زن سابقش بهمون نارو زد 20:11.030 --> 20:12.160 یه سکه هم گیرمون نیومد 20:13.180 --> 20:14.530 و حالا میخواد انتقام هم بگیره؟ 20:15.240 --> 20:16.400 جیو هوا بهم‌ گوش کن 20:16.400 --> 20:18.400 این روزا مراقب باش 20:18.400 --> 20:20.490 وقتی میری بیرون بذار ژانگ چوان چوان تو رو ببره و بیاره 20:20.680 --> 20:21.720 من خوبم 20:21.960 --> 20:22.720 توی خونه ام 20:22.720 --> 20:24.130 اون نمیدونه من کجا زندگی میکنم 20:24.350 --> 20:25.310 در اصل تویی که باید نگران باشی 20:26.030 --> 20:27.110 این موضوع مهمیه 20:27.140 --> 20:28.120 باید در موردش فکر کنم 20:28.160 --> 20:30.160 فردا صبح اول وقت میام خونتون 20:30.160 --> 20:32.000 میتونیم‌ رو در رو در موردش صحبت کنیم، باشه؟ 20:32.550 --> 20:33.790 الان بیرون ول نچرخ 20:33.790 --> 20:34.720 برو خونه 20:35.200 --> 20:36.000 مراقب باش 20:36.000 --> 20:36.490 باشه 20:39.160 --> 20:40.880 نمیتونی تو بوته ها قایم‌ بشی؟ 20:48.350 --> 20:49.050 چی شده؟ 20:52.240 --> 20:52.930 باد میاد؟ 20:53.440 --> 20:54.030 چیزی نیست 21:01.250 --> 21:01.970 حالت خوبه؟ 21:03.600 --> 21:04.990 وضعیت جدیدی در مورد خانم لو پیش اومده؟ 21:06.010 --> 21:08.000 چیزی نیست، فقط یه مورد کاریه 21:42.550 --> 21:43.350 شیا شو؟ 21:43.640 --> 21:44.310 لو جیه 21:46.200 --> 21:47.310 به تو پناه آوردم 21:51.590 --> 21:52.060 بیا تو 21:52.080 --> 21:52.620 ممنون 21:55.500 --> 21:56.510 این دو روز 21:56.940 --> 21:57.920 کجا بودی؟ 22:00.850 --> 22:01.840 جای خاصی نبودم 22:03.750 --> 22:05.590 ماشینت رو پس گرفتی؟ 22:07.440 --> 22:09.850 نه، نتونستم پیداش کنم 22:10.000 --> 22:11.330 پس این دو روز تو جینگ بی 22:11.780 --> 22:13.970 دنبال اون میگشتی؟ 22:14.200 --> 22:16.350 رفتم تا چندتا از مخاطبین قدیمی پدرم رو ببینم 22:16.850 --> 22:18.480 خیلی کلافه ام 22:19.000 --> 22:20.160 قبل از حادثه ای که واسه پدرم پیش اومد 22:20.270 --> 22:21.400 همشون خود شیرینی میکردن 22:21.400 --> 22:23.020 پدرم خیلی بهشون کمک کرد 22:23.110 --> 22:24.160 ولی به محض اینکه واسه پدرم اتفاقی افتاد 22:24.160 --> 22:25.500 همشون رنگ عوض کردن 22:25.680 --> 22:27.270 و وانمود کردن هیچوقت منو ندیدن 22:27.270 --> 22:29.590 بخاطر اینکه پدرت قبلا قدرت داشت 22:29.590 --> 22:31.340 و اونا همشون دنبال قدرت بودن 22:31.750 --> 22:33.990 حالا که پدرت سقوط کرده 22:34.190 --> 22:35.840 کی جرات میکنه باهاتون معاشرت کنه؟ 22:36.030 --> 22:37.640 دیشب کجا موندی؟ 22:37.880 --> 22:40.560 دو روز در به در بودم. کثیف و بدبو شدم 22:40.590 --> 22:41.680 و پاهام واقعا درد گرفتن 22:41.750 --> 22:43.640 واسه همین یه اتاق تو هتل رزرو کردم 22:43.660 --> 22:45.420 دوش گرفتم و تخت خوابیدم 22:45.490 --> 22:47.250 مهم نیست مشکل چقدر بزرگ باشه 22:47.500 --> 22:48.940 آدم باید اول خوب استراحت کنه، درسته؟ 22:49.640 --> 22:52.600 چرا امروز اومدی دیدن من؟ 22:53.470 --> 22:54.560 پولم تموم شده 22:54.590 --> 22:56.390 هزینه اتاق هتل شبی 800 یوانه 22:56.410 --> 22:58.080 کمتر از 5000 یوان توی حساب بانکیم باقی مونده 22:58.270 --> 22:59.580 کمتر از 5000 یوان تو حسابته 22:59.600 --> 23:01.070 اون وقت جرات کردی توی اتاق 800 یوانی بمونی؟ 23:01.490 --> 23:02.190 شیا شو 23:02.670 --> 23:05.100 کی بهت یاد داده اینطوری باشی؟ 23:05.130 --> 23:06.040 مامانم یاد داده 23:07.290 --> 23:09.130 خیلی خب، خوب بزرگت کرده 23:10.270 --> 23:11.040 گرسنه ای؟ 23:14.640 --> 23:15.440 خب، شیا شو 23:16.110 --> 23:16.960 میدونی 23:18.310 --> 23:20.400 شرکت ما سه تا رو اخراج کرده؟ 23:21.750 --> 23:22.400 آره 23:23.290 --> 23:24.690 آقای تائو تائو بهم‌ گفت 23:25.880 --> 23:27.200 بیخیالش دیگه 23:27.880 --> 23:29.070 من دیگه روم نمیشه اونجا کار کنم 23:33.120 --> 23:34.200 من همین طوریش هم احمق بودم 23:35.130 --> 23:37.960 و حالا هم مثل طاعون شدم 23:39.720 --> 23:41.090 همه ازم دوری میکنن 23:43.160 --> 23:43.970 لو 23:44.170 --> 23:46.240 من واقعا آدم بی مصرفی هستم؟ 23:46.560 --> 23:47.600 چرا اینو میگی؟ 23:49.550 --> 23:50.630 دیگه گریه نکن 23:51.080 --> 23:51.960 گریه نکن 23:57.950 --> 23:59.030 بیا یکی دیگه بردار 24:01.460 --> 24:04.910 اگه فقط میتونستم‌ مثل تو و چیو باشم 24:05.880 --> 24:07.030 شما خیلی با استعدادین 24:07.050 --> 24:08.380 مجبور نیستین نگران پیدا کردن شغل جدید باشین 24:09.790 --> 24:11.600 من نمیتونم کاری بکنم 24:12.240 --> 24:13.830 آخه کی به من کار میده؟ 24:14.480 --> 24:16.720 داری ازمون بت میسازی 24:17.180 --> 24:18.730 ما هم اون قدرها عالی نیستیم 24:18.750 --> 24:20.570 واسه همین قصد داریم‌ رو پای خودمون بایستیم 24:21.050 --> 24:22.180 میخواین‌ مستقل بشین؟ 24:22.520 --> 24:23.850 میتونم بهتون ملحق بشم؟ 24:23.880 --> 24:24.970 هر کاری باشه میکنم 24:25.000 --> 24:25.980 حتی کارهای خدماتی 24:26.100 --> 24:27.380 همین که با شما دوتا باشم کافیه 24:27.410 --> 24:28.550 من... فقط داشتم‌ پز میدادم 24:29.680 --> 24:31.570 نه، همین طوری گفتم 24:31.670 --> 24:32.160 وایسا، فکر کردی مستقل شدن 24:32.160 --> 24:34.200 به همین سادگیه؟ 24:34.440 --> 24:35.930 سرمایه واسه راه اندازی نیاز نیست؟ 24:35.960 --> 24:37.560 به پارتی و منابع و پرونده 24:37.590 --> 24:38.590 نیاز نیست؟ 24:39.120 --> 24:40.270 بیخیال. بیا راجع بهش حرف نزنیم 24:40.290 --> 24:42.050 پس، باید چه کار کنم؟ 24:43.530 --> 24:45.330 بیا، اول دست از گریه بردار 24:45.790 --> 24:46.480 این کار چطوره؟ 24:46.480 --> 24:48.680 بیا اول امشب رو سر کنیم بعداً در موردش صحبت کنیم 24:49.160 --> 24:50.030 امشب میتونی 24:50.050 --> 24:51.610 روی مبل بخوابی 24:51.630 --> 24:52.300 باشه؟ 24:53.050 --> 24:55.690 من میرم واست لحاف بیارم 25:06.830 --> 25:08.030 [چیو هوا چطوره که شیا شو رو به عنوان دستیارمون استخدام کنیم؟] 25:16.960 --> 25:17.830 داری چه کار میکنی؟ 25:17.830 --> 25:19.550 زود باش، بیا بخوابیم 25:22.330 --> 25:23.560 داری منو میترسونی 25:29.530 --> 25:30.830 دیر وقته. دیگه نخون 25:30.830 --> 25:31.850 نه، صبر کن 25:37.680 --> 25:39.470 باید به لو یینگ زی زنگ بزنم 25:39.710 --> 25:41.530 خانم لو هیچ نمیخوابه؟ 25:41.720 --> 25:43.660 آره، اون عجیبه 25:45.260 --> 25:46.830 وکیل‌ها سرشون شلوغه 25:49.600 --> 25:51.200 بذار اینو واست پهن کنم 25:54.410 --> 25:56.190 شیا شو چرا خودت مرتبش نمیکنی؟ 25:54.700 --> 25:57.030 [چیو هوا] 25:56.210 --> 25:57.210 باید این تماس رو جواب بدم 26:01.480 --> 26:02.550 الو چیو هوا 26:02.640 --> 26:04.000 لو یینگ زی خل شدی؟ 26:04.020 --> 26:05.340 چه مرگت شده؟ 26:05.640 --> 26:07.740 میخوای شیا شو دستیارمون باشه؟ 26:08.680 --> 26:10.790 فقط داشتم باهات مشورت میکردم 26:10.880 --> 26:11.900 شیا شو 26:11.920 --> 26:14.070 الان بی خانمان شده 26:14.160 --> 26:15.160 اون درمونده است 26:15.310 --> 26:16.350 و اومده سراغ من 26:16.650 --> 26:17.780 ما هم تو فکر این‌ بودیم 26:18.030 --> 26:19.520 که یه شرکت حقوقی جدید تاسیس کنیم 26:19.550 --> 26:20.640 واسه همین گفتم 26:20.660 --> 26:22.030 از اونجایی که کلی 26:22.160 --> 26:23.600 کار و دوندگی داریم 26:24.150 --> 26:26.150 چرا نذاریم اون بهشون رسیدگی کنه؟ 26:26.310 --> 26:27.750 خودآزاری داری؟ 26:27.750 --> 26:29.490 خوشت میاد واسه همه مادری کنی؟ 26:29.910 --> 26:32.430 امکان نداره. تو اون شرکت 26:32.450 --> 26:33.410 یا جای اونه یا جای من 26:33.600 --> 26:34.010 چیو هوا 26:34.040 --> 26:36.200 وضعیت ما الان شبیه به همه 26:36.240 --> 26:38.410 میشه تعصباتمون رو کنار بذاریم؟ 26:38.680 --> 26:39.480 لو جیه 26:39.830 --> 26:40.440 یه لحظه صبر کن 26:40.680 --> 26:42.260 الان ظرفا رو میشورم 26:42.570 --> 26:44.570 نه، نه، نه شیا شو 26:44.630 --> 26:45.830 بهشون دست نزن 26:45.830 --> 26:46.750 خودم بعدا میشورم 26:48.690 --> 26:49.650 این کار چطوره؟ 26:49.810 --> 26:52.290 تو میتونی به عروس آینده بودنت ادامه بدی 26:52.500 --> 26:53.720 و وقتی برگشتی 26:53.750 --> 26:55.300 میتونیم دوباره در موردش مشورت کنیم، باشه؟ 26:55.730 --> 26:57.970 محاله. من به دستیار احتیاج ندارم 26:58.010 --> 26:59.810 اون به درد این کار نمیخوره 27:00.400 --> 27:01.400 تمام کاری که میکنه دردسر درست کردنه 27:01.420 --> 27:02.640 اون کار دیگه ای نمیتونه بکنه 27:05.290 --> 27:07.140 لو جیه، اگه نمیخوای ظرفا رو بشورم 27:07.170 --> 27:08.480 فعلا میرم دوش بگیرم 27:08.510 --> 27:09.030 باشه 27:09.030 --> 27:11.160 حوله‌ی نو داری؟ 27:16.820 --> 27:19.100 فقط دلم‌ به حالش میسوزه 27:19.120 --> 27:21.030 آدمای رقت انگیز یه چیزی واسه نفرت دارن 27:21.070 --> 27:22.110 بیا، این تمیزه 27:22.110 --> 27:22.920 کی رقت انگیزه؟ 27:23.180 --> 27:24.710 چیزی نیست.‌ برو دوش بگیر 27:27.410 --> 27:28.240 واقعا که 27:28.580 --> 27:30.970 من تمام‌ امروز سرم شلوغ بود 27:31.000 --> 27:32.600 کاملا داغونم 27:33.260 --> 27:36.150 فردا باید برم دنبال آپارتمان بگردم 27:36.170 --> 27:37.410 و به چندتا کار اداری مختلف رسیدگی کنم 27:37.920 --> 27:39.720 تو شیا شو رو میشناسی 27:39.750 --> 27:40.820 اون فقط یه خورده دست پا چلفتیه 27:40.840 --> 27:42.310 ولی آدم بدی نیست، درسته؟ 27:42.800 --> 27:43.510 باشه، این کار چطوره؟ 27:43.530 --> 27:44.950 اول بهش کار میسپرم 27:45.310 --> 27:47.070 و می‌بینم آیا تواناییش رو داره یا نه 27:47.510 --> 27:48.550 ...اگه واقعا از پسش بر نیاد 27:48.550 --> 27:49.510 تقریبا تمومه 27:49.530 --> 27:50.890 بعدا در موردش صحبت میکنیم، باشه؟ 27:51.490 --> 27:52.730 بهت گفته باشم لو یینگ زی 27:53.110 --> 27:54.830 فردا بعد از اینکه اومدم اونجا در موردش صحبت میکنیم 27:55.030 --> 27:56.640 ولی موضع من تغییری نمیکنه 27:56.640 --> 27:57.470 من مخالفم 27:57.960 --> 27:58.900 خیلی خب، فعلا کافیه.‌ قطع میکنم 28:01.610 --> 28:02.750 لو 28:02.770 --> 28:04.370 چطوری این آبگرمکن رو تنظیم کنم؟ 28:04.400 --> 28:05.310 نمیدونم چطوریه 28:10.700 --> 28:11.770 اومدم 28:12.400 --> 28:14.320 تلفنم تمام‌ شد.‌ بیا بریم 28:14.810 --> 28:16.960 الان واقعا سرت شلوغه 28:18.040 --> 28:19.760 میخوای به بابا بگم 28:19.900 --> 28:21.450 یه کار واست پیدا کنه؟ اینطوری بهتر میشه 28:21.470 --> 28:23.170 نه، نه، نه. واقعا نیازی ندارم 28:24.560 --> 28:25.910 شغلم اینجا عالیه 28:26.660 --> 28:28.690 من میتونم واسه خودم تصمیم‌ بگیرم 28:29.060 --> 28:30.460 نمیخوام به بابا زحمت بدم 28:32.110 --> 28:33.390 بیا، بریم بخوابیم 28:35.790 --> 28:36.960 یه سوال دیگه 28:37.560 --> 28:39.000 خانم لو خوابیده؟ 28:41.080 --> 28:42.680 آره. این بار واقعا خوابیده 28:42.830 --> 28:43.440 میخوای مطمئن بشی؟ 28:43.440 --> 28:44.510 نه، نه. واقعا، نگران نباش 28:44.510 --> 28:45.160 نیازی نیست؟ 28:45.960 --> 28:46.440 واقعا خوابیده؟ 28:46.440 --> 28:47.160 دارم خفه میشم 28:47.180 --> 28:47.770 واقعا خوابیده؟ 28:48.040 --> 28:48.680 اون واقعا خوابیده 28:49.060 --> 28:49.910 خیلی خب، بیا بخوابیم 29:16.150 --> 29:18.090 من واقعا از این دختر حیرت زده ام 29:18.610 --> 29:20.010 چنین چیزای گرونی میخره 29:23.440 --> 29:24.240 کیه؟ 29:30.360 --> 29:31.070 منم 29:32.550 --> 29:33.350 تویی؟ 29:34.680 --> 29:36.350 تمام‌ روز بخاطر شو جیان شه 29:36.480 --> 29:37.790 استرس داشتم 29:37.810 --> 29:39.090 چرا صبح به این زودی اوموی اینجا؟ 29:40.240 --> 29:41.030 چی شده؟ 29:41.550 --> 29:42.920 چرا انقدر خسته ای؟ 29:42.950 --> 29:44.080 تمام‌ شب بیدار بودی؟ 29:44.440 --> 29:45.360 یه چی تو این مایه ها 29:45.440 --> 29:47.240 داشتم رد میشدم 29:47.240 --> 29:48.310 و واست یه مقدار صبحونه گرفتم 29:48.340 --> 29:49.130 هنوز داغه 29:51.470 --> 29:52.990 خونه ات چی شده؟ 29:53.400 --> 29:54.440 دزد زده؟ 29:56.750 --> 29:58.030 دختره هنوز بیدار نشده 29:58.920 --> 30:00.070 حتی توی دردسر هم 30:00.400 --> 30:03.070 همچنان مثل شاهزاده ها رفتار میکنه 30:04.420 --> 30:05.940 اومده پیش من بمونه 30:06.240 --> 30:07.550 ولی خیلی پر توقعه 30:07.840 --> 30:10.740 اولش غر میزد که آب حموم خیلی سرده 30:11.220 --> 30:13.130 بعد مبل سفت بود 30:14.400 --> 30:15.400 بعدش گفت 30:15.400 --> 30:17.160 میترسه تنهایی بخوابه 30:17.200 --> 30:18.510 و میخواست پیش من بخوابه 30:18.510 --> 30:19.640 خیلی خب، اگه میخواست پیشم‌ بخوابه 30:19.640 --> 30:20.880 میتونه 30:21.350 --> 30:22.830 ولی اصلا بی حرکت نیست 30:23.030 --> 30:25.200 تمام‌ شب لنگش رو من‌ بود 30:25.510 --> 30:26.880 از من به عنوان بالشت استفاده میکرد 30:27.000 --> 30:28.380 چطور میتونستم خوب بخوابم؟ 30:31.290 --> 30:31.950 حقته 30:32.360 --> 30:33.800 چرا دلت به حالش سوخت؟ 30:34.270 --> 30:36.640 فعلا داری تو زندگی روزمره ازش مراقبت میکنی 30:36.640 --> 30:38.030 ولی اگه به عنوان دستیارت شروع به کار کنه 30:38.030 --> 30:39.030 اون دستیار تو میشه 30:39.030 --> 30:40.420 یا تو دستیار اون؟ 30:41.050 --> 30:43.580 واقه همین مطلقا نمیتونیم اون رو استخدام کنیم 30:43.610 --> 30:44.410 فهمیدی؟ 30:46.830 --> 30:47.350 صبح بخیر 30:47.480 --> 30:48.270 صبح بخیر 30:50.630 --> 30:51.570 صبح بخیر چیو 30:54.420 --> 30:55.640 این کار چطوره؟ 30:56.030 --> 30:57.640 اگه نمیتونه دستیار باشه 30:57.840 --> 30:59.160 میتونه منشی باشه، درسته؟ 30:59.900 --> 31:02.440 شرکتمون هر جقدر هم که کوچیک باشه 31:02.590 --> 31:04.000 بازم باید یه منشی داشته باشه، اینطور نیست؟ 31:04.240 --> 31:07.000 جیه، دستمال توالتمون تموم شده 31:07.000 --> 31:08.550 دستمال توالت ها رو کجا میذاری؟ 31:09.680 --> 31:10.390 یه لحظه صبر کن 31:13.760 --> 31:15.410 میخوای به عنوان منشی کار کنه؟ 31:15.430 --> 31:17.910 اون آشوب به پا میکنه 31:18.550 --> 31:19.420 به علاوه 31:19.510 --> 31:21.180 ما فعلا هیچ پرونده ای نداریم 31:21.640 --> 31:24.440 از کجا پول میاری منشی بگیری؟ 31:24.640 --> 31:26.640 میدونی وقتی مثل مادرها رفتار میکنی چه شکلی میشی؟ 31:27.190 --> 31:28.720 الان این شکلی شدی 31:30.430 --> 31:32.400 مگه اون یه ماشین لوکس نداره؟ 31:32.600 --> 31:34.400 دوست پسر سابقش اون رو گرفته 31:34.700 --> 31:35.790 ازش خواستم‌ پسش بگیره 31:36.240 --> 31:37.570 این کار چطوره؟ 31:38.110 --> 31:40.550 میتونیم‌ از این به عنوان 31:40.570 --> 31:41.370 یه امتحان برای اون استفاده کنیم 31:41.970 --> 31:43.450 اگه بتونه پسش بگیره 31:43.510 --> 31:45.010 معنیش اینه که پیشرفت کرده 31:45.750 --> 31:47.080 اگه نتونه 31:47.100 --> 31:48.290 فقط میشینه بیرون و گریه میکنه 31:48.320 --> 31:49.230 حتی نمیذارم اینجا بمونه 31:49.640 --> 31:50.790 حتی اگه پسش هم بگیره 31:50.820 --> 31:52.430 به تو ارتباطی نداره 31:52.450 --> 31:54.230 ماشین و پول خودشه 31:55.310 --> 31:56.070 به علاوه 31:56.590 --> 31:57.550 تضمین میدم 31:57.570 --> 31:58.640 اون پسش نمیگیره 31:59.890 --> 32:01.560 تو مامان باش.‌ من که رفتم 32:03.920 --> 32:04.700 داری میری؟ 32:11.770 --> 32:12.430 شیا شو 32:12.920 --> 32:14.440 حتی نمیپرسی مال توئه یا نه؟ 32:14.440 --> 32:15.670 فقط برداشتی که بخوریش؟ 32:16.630 --> 32:18.070 لو هنوز صبحونه نخورده؟ 32:18.780 --> 32:19.930 فقط داشتم‌ نگاه میکردم 32:20.240 --> 32:21.420 اشکال نداره، بردار بخور 32:21.850 --> 32:23.480 بعدا اطراف مبل رو مرتب کن 32:23.510 --> 32:24.960 باشه؟ 32:25.190 --> 32:26.390 من چیو رو بدرقه میکنم 32:26.410 --> 32:26.890 باشه 32:30.570 --> 32:31.550 اینجا بهم ریخته نیست 32:36.420 --> 32:37.500 راستی یه چیز دیگه 32:37.880 --> 32:40.350 دیروز به چندتا از 32:40.370 --> 32:41.960 موکل های قبلیمون زنگ زدم 32:42.200 --> 32:43.240 ولی نتیجه خوب نبود 32:44.100 --> 32:46.140 شرکت حقوقی لیانگ چنگ قبلا بهشون اخطار داده 32:46.370 --> 32:47.770 که ما سه تا از مقررات تخلف کردیم 32:49.150 --> 32:50.910 و اخراج شدیم 32:51.120 --> 32:52.010 اونا گفتن که مرحله بعدی اینه که 32:52.040 --> 32:53.470 دفتر قضایی ما رو توبیخ کنه 32:53.750 --> 32:54.270 خب 32:54.820 --> 32:55.610 بیخیال، این زیاده رویه 32:55.820 --> 32:57.540 میخوان ما رو کاملا از میدون به در کنن؟ 32:57.680 --> 32:59.090 همه چیز در مورد منفعته 33:00.900 --> 33:02.490 اما یه مشتری بالقوه پیدا کردم 33:02.520 --> 33:03.730 که میشه سعی کرد جلبش کنیم 33:03.960 --> 33:04.520 اون کیه؟ 33:05.080 --> 33:07.030 آقای دونگ از پرونده ثبت اختراع قبلیه 33:07.050 --> 33:07.610 یادت میاد؟ 33:07.640 --> 33:08.350 آره یادمه 33:08.680 --> 33:10.160 قبلا کارمون عالی بود 33:10.160 --> 33:11.720 و اون خیلی تحت تاثیر قرار گرفت 33:12.260 --> 33:14.150 همچنین میگفت خیلی حیفه 33:14.170 --> 33:14.890 که ما لیانگ چنگ رو ترک کردیم 33:15.430 --> 33:16.260 مهمتر از همه اینکه 33:16.550 --> 33:19.270 اون شایعات لیانگ چنگ رو جدی نگرفته بود 33:20.240 --> 33:22.480 واسه همین‌فکر کنم میشه سعی کنیم نظرش جلب بشه 33:22.510 --> 33:23.860 تا بیاد سمت شرکت‌ ما 33:25.000 --> 33:25.830 اما پیش نیازش اینه که 33:25.830 --> 33:27.550 ما اول بتید یه شرکت حقوقی ثبت کنیم 33:27.790 --> 33:29.000 شرکت حقوقی یینگ هوا 33:29.000 --> 33:30.400 امروز میرم ثبتش میکنم 33:31.030 --> 33:32.880 تو سریع با آقای دونگ یه قرار ملاقات بذار 33:33.100 --> 33:34.060 یا 33:34.750 --> 33:36.640 میخوای برم به شرکتش و ببینمش؟ 33:36.670 --> 33:37.240 مشکلی نیست 33:37.840 --> 33:40.360 اما کجا باید ملاقاتش کنیم؟ 33:40.640 --> 33:42.670 ما هنوز حتی دفتر هم نداریم 33:43.510 --> 33:44.510 اول قرار ملاقات بذار 33:45.010 --> 33:45.940 من یه نقشه دارم 33:46.740 --> 33:47.740 تو همیشه یه نقشه داری 33:51.520 --> 33:52.850 چوان چوان، صبحونه بخوری؟ 33:53.070 --> 33:54.350 نه، تازه بیدار شدم 33:55.200 --> 33:56.000 کجایی؟ 33:56.360 --> 33:57.830 یه مورد فدری پیش اومد که باید با یینگ زی در موردش حرف میزدم 33:58.440 --> 34:00.240 دیدم هنوز خوابی نخواستم مزاحمت بشم 34:00.610 --> 34:02.330 صبحونه درست کردم و گذاشتم روی میز 34:02.350 --> 34:03.150 وقتی بلند شدی بخور 34:04.160 --> 34:05.710 خیلی ممنونم عزیزم 34:06.170 --> 34:08.570 راستی، چند روز از مرخصی ازدواجم باقی مونده 34:09.790 --> 34:12.400 دوست داری واسه سفر کجا بریم؟ 34:12.860 --> 34:14.410 میخوای امروز بریم طبیعت گردی؟ 34:14.750 --> 34:16.600 امروز؟ شرمنده نمیتونم 34:16.940 --> 34:18.240 با یه موکل یه قرار مهم دارم 34:18.240 --> 34:20.050 باید فورا برم به شرکتش 34:20.490 --> 34:21.530 میشه یه روز دیگه بریم؟ 34:22.080 --> 34:23.230 امشب برمیگردی؟ 34:24.640 --> 34:26.820 شاید. تمام تلاشمو میکنم 34:35.030 --> 34:36.300 ازم ناراحتی، چوان چوان؟ 34:37.080 --> 34:38.480 نه، دارم‌ مسواک میزنم 34:40.030 --> 34:41.280 باشه، دیگه حرف نمیزنم 34:41.280 --> 34:42.360 سخت کار کن منم منتظرت می‌مونم 34:42.380 --> 34:43.090 تا برگردی 34:44.060 --> 34:44.480 باشه 34:59.010 --> 35:00.050 [من دارم‌ میرم.‌ یادت نره صبحونه بخوری] 35:10.889 --> 35:11.620 صبح بخیر خانم چیو 35:12.230 --> 35:12.960 آقای چن 35:13.150 --> 35:16.030 بعد از ازدواج شاد و شنگول شدی 35:16.449 --> 35:17.500 تو حتی من رو به عروسی دعوت هم نکردی 35:17.780 --> 35:18.969 ما اون قدرا با هم صمیمی نیستیم، مگه نه؟ 35:20.239 --> 35:21.590 خانم چیو، عوض شدی 35:21.770 --> 35:23.850 داری مثل لو یینگ زی با من کل کل میکنی 35:24.830 --> 35:25.710 صبح به این زودی 35:25.880 --> 35:26.880 اومدی اینجا تا باهاش در مورد کار حرف بزنی؟ 35:26.880 --> 35:27.880 انقدر سرت شلوغه؟ 35:27.900 --> 35:28.450 نه واقعا 35:28.810 --> 35:29.910 فقط یه موردی پیش اومد 35:30.110 --> 35:31.070 اومدی اینجا یینگ زی رو ببینی؟ 35:32.000 --> 35:32.510 ...این 35:33.030 --> 35:34.150 نمیدونم این چیه 35:34.330 --> 35:35.250 اینو توی دفترم‌ جا گذاشت 35:35.440 --> 35:36.230 واسه همین‌ اومدم سر راه برسونمش 35:36.980 --> 35:39.100 تو داری میری به شرکت لیانگ چنگ و اینجا سر راهته؟ 35:41.210 --> 35:42.400 اون خونه است. میتونی بری بالا 35:42.770 --> 35:44.080 نه ، یه لحظه صبر کن 35:44.800 --> 35:46.470 بیا، تو میتونی بهش بدیش 35:47.210 --> 35:48.560 کجا میری؟ میخوای برسونمت؟ 35:48.950 --> 35:50.270 نه ممنون با مترو میرم 35:50.300 --> 35:51.860 چرا همیشه با من انقدر تعارف داری؟ 35:52.330 --> 35:54.000 اینطور نیست قبلا با من سوار نشده باشی. بیا بالا 35:57.060 --> 35:58.110 تو الان بیکاری 35:58.130 --> 35:59.580 و هنوز میری به مرکز یینگ تونگ؟ 36:00.330 --> 36:01.340 دنبال کار میگردی؟ 36:01.620 --> 36:03.580 آقای چن خیلی سوال می‌پرسی 36:04.210 --> 36:06.400 اشکال نداره اگه میخوای تو کارهای لو یینگ زی دخالت کنی 36:06.470 --> 36:07.670 ولی چرا تو کارهای منم دخالت میکنی؟ 36:07.880 --> 36:09.080 مگه تو طرف اون نیستی؟ 36:09.500 --> 36:10.590 میخوام‌برم دیدن یه دوست 36:10.960 --> 36:12.290 به لو یینگ زی ارتباطی نداره 36:14.340 --> 36:14.970 در ضمن 36:15.090 --> 36:16.210 حرف از بیکاری شد 36:16.850 --> 36:17.810 شما سه تا 36:18.480 --> 36:19.710 به علاوه شیا شو 36:19.880 --> 36:21.330 از شرکت حقوقی لیانگ چنگ اخراج شدین 36:21.930 --> 36:24.330 هیچوقت به دلیلش فکر کردین؟ 36:24.360 --> 36:25.710 هنوز نمی‌فهمیم 36:26.850 --> 36:28.400 خیلی یهویی اتفاق افتاد 36:28.550 --> 36:31.790 چیز مشکوکی در موردش پیدا نکردین؟ 36:33.950 --> 36:35.830 چرا یهویی نگران این موضوع شدی؟ 36:36.870 --> 36:38.430 نگران‌ نیستم. فقط کنجکاوم 36:38.810 --> 36:39.730 لو یینگ زی گفت 36:40.010 --> 36:41.450 بخاطر اینکه من به شرکت لیانگ چنگ ملحق شدم 36:41.480 --> 36:42.330 و جایگزین شما شدم 36:42.350 --> 36:44.100 واسه همین شما سه تا اخراج شدین 36:44.520 --> 36:45.730 دلم نمیخواد 36:46.290 --> 36:47.590 چنین تهمت بزرگی پشت سرم باشه 36:47.610 --> 36:48.490 چه غیر منصفانه 36:49.210 --> 36:50.560 بخاطر لو یینگ‌ زیه؟ 36:51.920 --> 36:53.560 اگه دوستش داری فقط بهش بگو 36:54.680 --> 36:57.230 این همه راه اومدی تا اینجا 36:57.230 --> 36:58.940 تا این چیز کوچیک رو تحویل بدی؟ 36:59.350 --> 37:01.150 توی دفترم جا مونده بود. نمیخواستم‌ ببینمش 37:01.170 --> 37:01.940 مبلغ زیادی خرج کردی 37:02.340 --> 37:03.860 تا خونه قدیمیش رو بخری 37:04.020 --> 37:05.710 فقط واسه اینکه خوشحالش کنی 37:06.330 --> 37:08.440 و بدیش به اون؟ 37:10.290 --> 37:11.430 خب، خانم چیو 37:11.750 --> 37:12.920 از نظر تو 37:12.920 --> 37:14.110 من کی تا حالا انقدر احساساتی شدم؟ 37:14.150 --> 37:15.310 فقط بخاطر اینکه از لو یینگ زی خوشم میاد 37:15.330 --> 37:17.480 باید بیش از ده میلیون خرج یه خونه کنم 37:17.480 --> 37:18.270 و بدمش به اون؟ 37:18.300 --> 37:19.090 فکر نکنم 37:25.120 --> 37:26.000 خانم چیو 37:29.250 --> 37:30.230 من دوستش دارم 37:31.590 --> 37:32.470 خیلی زیاد 37:34.740 --> 37:35.490 خوبه که اقرار میکنی 37:35.630 --> 37:36.280 اقرار میکنم 37:37.120 --> 37:38.210 بهم کمک کن 37:40.770 --> 37:42.890 لو یینگ زی ممکنه بیخیال به نظر برسه 37:43.760 --> 37:44.800 اما در واقع 37:45.070 --> 37:46.640 ضربه ای که از لیو مینگ خورد 37:46.660 --> 37:47.650 خیلی قابل توجه بود 37:50.630 --> 37:51.630 همین ممکنه 37:51.630 --> 37:53.230 مقاومتش 37:54.050 --> 37:54.860 و هشیار بودنش رو 37:55.070 --> 37:56.030 در برابر مردها نشون بده 37:56.110 --> 37:56.840 پس 37:57.510 --> 37:58.800 اگه دنبالشی 37:59.010 --> 38:00.170 ممونه نیاز باشه صبوری کنی 38:04.120 --> 38:05.210 بهش نگو اینو گفتم 38:05.230 --> 38:05.910 میدونم، میدونم 38:05.970 --> 38:07.010 حداقل در مورد این قضیه 38:07.090 --> 38:08.780 الان شرکای استراتژیک هستیم 38:09.930 --> 38:10.630 خانم چیو 38:11.260 --> 38:13.150 اگه در مورد اخراجتون 38:13.180 --> 38:14.190 چیزی به فکرت رسید 38:14.220 --> 38:15.230 هر موقع خواستی باهام تماس بگیر 38:15.420 --> 38:16.780 من الان تو شرکت لیانگ چنگ هستم 38:17.090 --> 38:18.570 پس شاید بتونم بهتون کمک کنم 38:19.290 --> 38:19.810 باشه 38:20.270 --> 38:21.350 ممنونم آقای چن 38:21.590 --> 38:22.470 همچنین 38:23.560 --> 38:26.440 از توصیه ات واسه به دست آوردن دل لو یینگ زی 38:26.750 --> 38:27.390 ممنونم 38:28.890 --> 38:29.600 خواهش میکنم 38:34.470 --> 38:36.720 مرکز یینگ تونگ 38:45.070 --> 38:45.840 خواهر 38:46.070 --> 38:47.230 بیا بخور 38:47.550 --> 38:49.550 این دفعه چی سفارش دادی؟ 38:50.050 --> 38:51.340 بیا امتحانش کن 38:51.800 --> 38:54.440 این لاته ایه که تازه درست کردم 38:54.630 --> 38:56.550 انگار خوردنش واسه من محدودیت داره 38:57.270 --> 38:59.410 با نون 38:59.550 --> 39:02.000 لاته با نون. من هر روز از این میخورم 39:02.000 --> 39:02.710 امتحانش کن 39:02.760 --> 39:03.510 نمیتونم 39:03.920 --> 39:06.030 این یه نون بخارپز با روی سفته که 20 یوان قیمتشه 39:06.030 --> 39:06.800 من پولش رو ندارم 39:06.820 --> 39:07.410 لو 39:07.430 --> 39:09.050 حتی با 60 یوان هم نمیشه یکی خرید 39:09.510 --> 39:10.640 این یه فروشگاه اینترنتی معروفه 39:10.670 --> 39:11.840 معمولا مجبوری از طریق دلال های بلیط بخری 39:11.870 --> 39:13.270 امروز خوش شانس بودم 39:14.440 --> 39:16.080 شیا شو، دیوونه شدی؟ 39:16.640 --> 39:17.700 منظورت چیه خواهر؟ 39:17.760 --> 39:18.630 به من نگو خواهر 39:18.660 --> 39:19.760 باید بهت بگم خواهر 39:21.150 --> 39:21.840 صبح زوده 39:21.840 --> 39:24.010 و تو دوتا نون بخارپز سفارش دادی که قیمت هر کدوم بیش از 60 یوانه 39:24.180 --> 39:25.220 تو چه مرگته؟ 39:25.250 --> 39:27.040 بشمار ببین چقدر پول تو جیبت داری 39:27.240 --> 39:28.150 خونه داری؟ 39:28.450 --> 39:29.810 کار؟ مهارتی؟ 39:29.830 --> 39:30.500 آینده ای؟ 39:30.860 --> 39:32.410 به غیر از یه مشت عیب و ایراد چی داری؟ 39:32.760 --> 39:33.360 ...خواهر 39:33.760 --> 39:34.430 ...من نمیخواستم 39:37.630 --> 39:39.110 فقط یه عادته 39:39.870 --> 39:40.870 اشتباه کردم 39:41.280 --> 39:42.150 شیا شو، میدونم 39:42.150 --> 39:43.540 برات سخته که فعلا کار پیدا کنی 39:46.040 --> 39:47.810 این چطوره، قبلا بهت گفتم 39:47.900 --> 39:49.800 من و چیو هوا قراره یه شرکت حقوقی باز کنیم 39:50.730 --> 39:52.330 میخوای سعی کنی و دستیارم باشی؟ 39:52.810 --> 39:53.640 آره 39:54.100 --> 39:55.100 آره، البته که میخوام، خواهر 39:55.760 --> 39:57.280 تا وقتی کع بتونم دنبال تو و چیو هوا بیام 39:57.280 --> 39:58.160 هر کاری باشه میکنم 39:58.190 --> 39:59.190 مسئله دنبال کردن ما نیست 39:59.430 --> 40:01.550 ما وظیفه نداریم از تو حمایت کنیم 40:02.230 --> 40:03.710 تو باید با توانایی های کاریت 40:03.710 --> 40:04.960 از خودت حمایت کنی، میفهمی؟ 40:05.670 --> 40:06.840 بذار باهات رک باشم 40:06.950 --> 40:08.720 چیو هوا شریک منه 40:09.400 --> 40:10.920 ولی وقتی بحث انتخاب دستیار باشه 40:11.340 --> 40:12.530 اون با تو مخالفه 40:12.820 --> 40:13.800 اون رو بخاطر عقده ای بودن مقصر ندون 40:13.830 --> 40:14.990 اون عقده ای نیست 40:15.020 --> 40:16.540 این حقیقت داره که مهارت های کاری تو کمه 40:17.170 --> 40:18.730 من بهت یه دوره آزمایشی سه ماهه میدم 40:19.460 --> 40:20.310 در طول این سه ماه 40:20.550 --> 40:22.720 ماهانه حقوق 3000 یوان میدم 40:22.890 --> 40:23.850 اگه دوره آزمایشی رو قبول بشی 40:23.950 --> 40:24.910 میتونی بمونی 40:25.150 --> 40:26.030 وگرنه باید بری 40:26.590 --> 40:27.110 قبول میکنی؟ 40:27.250 --> 40:27.850 قبوله 40:28.360 --> 40:30.510 امروز، دوتا کار داری 40:30.700 --> 40:31.820 اول اینکه، باید همراهم‌ بیای تا 40:31.850 --> 40:32.810 واسه ثبت و رسیدگی به یه سری موارد مربوط به خونه کمکم کنی 40:33.250 --> 40:33.920 دوم 40:35.030 --> 40:36.110 ماشینت رو پس بگیری 40:36.650 --> 40:37.380 اگه نتونی 40:37.930 --> 40:39.210 نمیتونی دیگه اینجا بمونی 40:39.770 --> 40:40.520 خواهر 40:40.830 --> 40:42.910 میشه بهم یه کار دیگه بدی؟ 40:43.180 --> 40:44.140 هر کاری بگی میکنم 40:44.160 --> 40:44.870 هر کاری؟ 40:46.170 --> 40:47.600 میتونی بار سنگین حمل کنی؟ 40:48.590 --> 40:49.990 میتونی زغال سنگ حفاری کنی؟ 40:50.640 --> 40:51.730 اینطور نیست که از پسش بر نمیای 40:51.760 --> 40:53.070 مسئله اینه که تو هنوز 40:53.070 --> 40:54.230 متوجه موقعیتت نیستی 40:54.470 --> 40:56.070 تو فقط فکر میکنی انجام این کارها خجالت آوره 40:58.110 --> 40:59.000 بهش فکر کن 40:59.210 --> 41:00.440 وقتی پدرت قدرت داشت 41:00.550 --> 41:02.110 این‌ پسره شب و روز دنبالت بود 41:02.140 --> 41:03.490 به محض اینکه پدرت از قدرت ساقط شد 41:03.880 --> 41:05.150 اون تو رو پیچوند 41:05.340 --> 41:06.610 بعد از جدا شدن اون حتی ازت سوء استفاده کرد 41:06.640 --> 41:08.600 دلت نمیخواد چنین مردی رو کتک بزنی؟ 41:08.670 --> 41:09.920 حتی تو خوابامم دلم‌ میخواد کتکش بزنم 41:10.150 --> 41:12.070 از این به بعد وقتی با یه آدم خوب آشنا شدی باید باهاش خیلی بهتر رفتار کنی 41:12.550 --> 41:13.440 وقتی با آدم بد آشنا شدی 41:13.760 --> 41:15.360 دل رحم نباش 41:15.560 --> 41:18.000 وگرنه گوشت قربونیش میشی 41:18.030 --> 41:18.720 فهمیدی چی گفتم؟ 41:19.680 --> 41:20.740 باید ماشینت رو پس بگیری 41:21.490 --> 41:22.970 اگه نتونی، واقعا نمیتونم نگهت دارم 41:23.200 --> 41:23.630 باشه 41:24.220 --> 41:25.010 سعی میکنم 41:25.120 --> 41:26.110 سعی نه 41:26.130 --> 41:27.760 باید موفق بشی 41:27.880 --> 41:29.880 ♫در گریز از زندگی♫ 41:29.310 --> 41:30.390 ببخشید خانم لو 41:29.910 --> 41:33.380 ♫اتفاقی طلوع آفتاب رو از دست دادم♫ 41:30.630 --> 41:31.480 با شرایطی که دارین 41:31.480 --> 41:33.550 نمیتونین خونه ای تو مناطق شهری اجاره کنین 41:33.670 --> 41:35.590 پیشنهاد میکنم‌به جاش یه خونه شخصی اجاره کنین 41:34.750 --> 41:37.730 ♫بیا با هم‌ برقصیم♫ 41:35.760 --> 41:37.150 اما اگه یه خونه شخصی حدوداً 100 متری 41:37.150 --> 41:38.960 تو جاده کمربندی پنجم، اجاره کنین 41:38.320 --> 41:42.250 ♫گام های نا آشنایمان را در آغوش میگیرم♫ 41:38.990 --> 41:40.180 هزینه اش بالای 7000 یوان میشه 41:43.150 --> 41:44.630 باید چه کار کنیم؟ 41:44.850 --> 41:45.440 لو 41:45.370 --> 41:47.470 ♫کی از کی زیباتره؟♫ 41:46.000 --> 41:47.550 حرفای مشاور املاکی چرت بود 41:47.720 --> 41:51.100 ♫چه موضوع کلیشه ای و خسته کننده ای♫ 41:48.050 --> 41:49.400 اگه واقعا قراره یه خونه شخصی اجاره کنیم 41:49.400 --> 41:51.030 خودت مگه خونه نداری؟ چرا اجاره بدی؟ 41:51.880 --> 41:54.070 آره من خونه خودمو دارم 41:52.630 --> 41:57.050 ♫از شنیدن قضاوت های خودسرانه خسته شدم♫ 41:54.280 --> 41:55.150 حله. بزن بریم 41:57.340 --> 42:02.210 ♫مثل زنجیرهایی بی رحمانه دور بدنم پیچیده اند♫ 42:02.480 --> 42:07.000 ♫همزاد روحی من♫ 42:03.880 --> 42:04.960 باشه ممنون 42:05.840 --> 42:07.440 جای دیگه ای امضا نمیخواد، درسته؟ 42:07.460 --> 42:10.700 ♫بخاطر مسائل نامربوط اخم نکن♫ 42:10.090 --> 42:10.680 انجام شد 42:10.710 --> 42:11.360 باشه من میرم اونجا 42:11.380 --> 42:11.940 باشه 42:11.410 --> 42:15.700 ♫وقتی برای اشک ریختن ندارم♫ 42:15.470 --> 42:16.030 سلام 42:16.300 --> 42:19.320 ♫بیا به سلامتی فردا بنوشیم♫ 42:16.640 --> 42:18.510 همه مدارک آماده هستن 42:19.040 --> 42:21.000 بیا بریم بعدش تابلو درست کنیم 42:19.340 --> 42:21.930 ♫بذار تو رو ببرم یه جایی♫ 42:21.030 --> 42:21.710 باشه 42:21.950 --> 42:23.950 ♫جایی دور از شهر♫ 42:23.980 --> 42:27.820 ♫زندگی هیچوقت یه سوال چند گزینه ای نبوده♫ 42:27.360 --> 42:28.190 خوب شده 42:28.210 --> 42:28.990 قشنگه 42:28.350 --> 42:30.580 ♫بذار ببرمت یه جایی♫ 42:29.070 --> 42:30.960 وقتی کارمون گرفت 42:30.600 --> 42:32.600 ♫جایی دور از شهر♫ 42:30.980 --> 42:32.180 یه تابلوی بزرگتر درست میکنیم 42:32.210 --> 42:32.690 باشه 42:32.630 --> 42:34.800 ♫خودم می‌نویسمش♫ 42:33.320 --> 42:33.920 زود باش 42:34.590 --> 42:35.480 ممنون 42:34.820 --> 42:38.300 ♫ساختن یه بازی بی نقص♫ 42:48.040 --> 42:48.790 آقا بیا اینجا 42:48.820 --> 42:50.970 میز رو کافیه اینطوری به حالت راست بذاری 42:54.340 --> 42:54.900 باشه 42:56.900 --> 42:58.940 [چیو هوا] 43:00.710 --> 43:01.590 الو چیو هوا 43:02.250 --> 43:03.030 یینگ زی 43:03.170 --> 43:05.340 من الان تو شرکت آقای دونگم 43:05.900 --> 43:08.090 مطمئناً اون از موسسه حقوقی لیانگ چنگ چندان راضی نیست 43:08.120 --> 43:09.520 اون هنوز میخواد بیاد دنبال ما 43:09.890 --> 43:12.120 ولی زیاد از توانایی های ما مطمئن نیست 43:12.150 --> 43:14.360 پیشنهاد کرد که از 43:14.380 --> 43:15.470 شرکت حقوقی جدیدمون دیدن کنه 43:15.920 --> 43:16.670 چه کار کنیم؟ 43:16.920 --> 43:17.880 بذار بیاد 43:18.160 --> 43:19.160 کجا؟ 43:19.430 --> 43:20.720 ما که هنوز دفتر نداریم 43:21.180 --> 43:21.900 داریم 43:23.110 --> 43:23.710 کجاست؟ 43:24.320 --> 43:25.270 اول بهم بگو 43:25.290 --> 43:26.320 میرم بررسیش میکنم 43:26.430 --> 43:28.390 اول بیا خونه ام، باشه؟ 43:30.390 --> 43:48.390 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ KoreFaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: میدوری