WEBVTT 00:00.000 --> 01:32.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ BlairWitch : مترجم 01:32.000 --> 01:35.200 ::بی باک. فصل دوم:: ::قسمت اول:: 02:20.720 --> 02:21.660 [شو جیانشی] 04:29.600 --> 04:31.830 امروز ممکنه در تقویم 04:31.950 --> 04:33.160 یک روز عادی باشه. 04:33.480 --> 04:35.480 اما برای اونها 04:35.480 --> 04:36.670 امروز روز بسیار مهمیه 04:37.410 --> 04:39.440 داماد آقای جانگ چوان چوان 04:40.550 --> 04:41.870 امروز قراره 04:41.900 --> 04:43.560 خانم چیو هوآرو 04:43.640 --> 04:46.990 به همسری دربیاره. 04:47.510 --> 04:50.760 از این روز به بعد 04:51.150 --> 04:52.710 همیشه با هم و درکنار هم بودن 04:52.950 --> 04:54.560 در خیر و شر 04:54.910 --> 04:56.710 در بیماری و سلامتی 04:57.270 --> 04:58.880 تا زمانی که مرگ شمارو جدا کنه 04:59.150 --> 04:59.970 با این تفاسیر 05:00.590 --> 05:01.640 میخواهی همسر اون باشی؟ 05:02.730 --> 05:03.520 بله. قبول میکنم. 05:03.760 --> 05:05.470 برای داماد دست بزنید. 05:07.360 --> 05:08.470 پاسخ قاطع اون 05:08.710 --> 05:10.320 احساس مسئولیت مرد 05:10.430 --> 05:11.470 و قولش‌رو نشان میده. 05:11.990 --> 05:12.970 تبریک میگم، چیو هوآ. 05:13.560 --> 05:15.030 تو به زودی همسرش میشی 05:15.710 --> 05:17.560 و بقیه عمرتُ با اون سپری می‌کنی. 05:17.680 --> 05:18.470 بنابراین، 05:18.950 --> 05:19.910 میخواهی همسر اون باشی؟ 05:21.830 --> 05:22.640 بله، قبول میکنم. 05:26.880 --> 05:27.760 "بله، قبول میکنم." 05:28.360 --> 05:31.120 اونها زیباترین کلمات در یک عروسی هستن. 05:31.740 --> 05:32.550 چیو هوآ. 05:33.330 --> 05:34.130 من... 05:35.900 --> 05:36.660 واقعا، 05:37.360 --> 05:38.270 واقعا، 05:39.010 --> 05:40.720 واقعا، 05:41.320 --> 05:42.320 خیلی دوستت دارم. 05:47.280 --> 05:48.180 از همه شما متشکرم. 05:58.360 --> 05:59.950 خانم لو، امیدوارم در آینده بیشتر به ما کمک کنید. 05:59.970 --> 06:00.880 داری دوباره انجامش میدی 06:01.910 --> 06:04.520 چوان چوان، عروسی مبارک. 06:04.690 --> 06:05.840 ممنون خانم می. 06:06.360 --> 06:08.360 من خیلی خوشحالم که شما اینجا هستید. 06:08.730 --> 06:09.560 به سلامتی 06:11.030 --> 06:11.520 بیا با هم بنوشیم 06:11.540 --> 06:12.830 بیا با هم بنوشیم. 06:12.830 --> 06:14.120 -خانم می -خانم می. 06:15.400 --> 06:16.230 ببخشید 06:18.700 --> 06:20.380 یک لحظه فرصت دارید؟ 06:20.430 --> 06:22.380 بله خانم می. چطور مگه؟ 06:22.740 --> 06:23.970 من می خوام با شما صحبت کنم. 06:24.870 --> 06:25.390 باشه 06:28.210 --> 06:29.450 بیایید اونجا بشینیم 06:31.760 --> 06:32.950 بیا یه نوشیدنی بخور 06:32.950 --> 06:33.910 بیا 06:37.640 --> 06:40.810 پس میخواهید من و چیو هوآ 06:41.240 --> 06:43.440 پرونده تجاوز جنسی وی چنگ‌رو بررسی کنیم 06:43.460 --> 06:45.780 که زمانی دست شما و آقای یو بود؟ 06:46.320 --> 06:48.940 آیا می خواهید به شما کمک کنیم تا تصمیم دادگاه‌رو تغییر بدید؟ 06:49.530 --> 06:50.650 یو رفته 06:52.470 --> 06:54.470 من دیگه نمیخوام وکیل باشم 06:56.030 --> 06:56.990 فایده‌ای 06:57.590 --> 06:58.830 در نقض حکم وجود نداره. 06:59.320 --> 07:00.640 من فقط می خوام بدونم 07:01.850 --> 07:03.880 کی اون موقع برای ما پاپوش درست کرد. 07:06.950 --> 07:07.760 من مشکوکم 07:09.860 --> 07:11.510 که اون فردی در موسسه حقوقی لیانگ چنگ بوده‌باشه. 07:17.760 --> 07:19.560 تو از رابطه من با موسسه حقوقی لیانگ چنگ، 07:20.000 --> 07:21.200 خبر داری، درسته؟ 07:21.510 --> 07:22.310 البته. 07:23.070 --> 07:24.760 شما و آقای یو 07:24.760 --> 07:26.120 شرکت حقوقی لیانگ‌چنگ رو با هم تأسیس کردید. 07:26.120 --> 07:27.150 علاوه بر این، 07:27.880 --> 07:29.560 تقریبا تمام شرکای شرکت 07:29.830 --> 07:31.360 شاگرد شما و آقای یو هستن. 07:31.510 --> 07:32.950 انسانیت پیچیده است. 07:33.150 --> 07:34.070 با گذشت زمان دفتر حقوقی 07:35.030 --> 07:36.320 بزرگ و بزرگتر میشد. 07:38.150 --> 07:40.910 بعضی ها مارو دوست نداشتن 07:41.120 --> 07:44.120 برخی از تقسیم سود راضی نبودن. 07:44.830 --> 07:47.440 بنابراین اونها کاری کردن که به ما صدمه بزنن. 07:47.640 --> 07:48.680 این طبیعی بود. 07:49.470 --> 07:52.360 اما اون پرونده برای ما ضربه مهلکی بود. 07:53.150 --> 07:54.360 من واقعا نمی دونم 07:54.440 --> 07:56.470 چه کسی چنین کاری‌رو انجام داده. 07:57.030 --> 07:59.320 گاهی افرادی که به شما نزدیکترن 07:59.510 --> 08:01.950 بزرگترین دشمنان شما هم هستن. 08:03.760 --> 08:06.240 من واقعاً اون درس‌ر‌و یاد گرفتم. 08:06.470 --> 08:08.320 من میدونم چی به شما گذشته، 08:08.710 --> 08:11.440 اما شما باید به انسانیت ایمان داشته باشید. 08:12.270 --> 08:14.270 حسادت طبیعت انسانیه. 08:14.680 --> 08:16.270 اما پاپوش درست کردن برای دیگران 08:16.560 --> 08:18.680 چیزیه که خلاف طبیعت انسانه. 08:19.070 --> 08:20.790 من نمی دونم چه کسی در موسسه حقوقی لیانگ‌چنگ 08:21.830 --> 08:23.830 این کارُ کرد. 08:24.180 --> 08:25.090 خانم می 08:27.560 --> 08:30.150 ممکنه هان باشه؟ 08:32.690 --> 08:33.640 به هیچ وجه. 08:34.020 --> 08:35.370 من از اون متنفرم 08:35.560 --> 08:36.560 اما در زندگی ما، 08:37.760 --> 08:39.030 افرادی که از اونها متنفر هستیم 08:41.150 --> 08:43.150 لزوماً افراد بدی نیستن. 08:44.950 --> 08:45.760 بنابراین، 08:46.200 --> 08:48.360 آیا شما به طور رسمی کاررو به ما محول می کنید؟ 08:48.360 --> 08:49.150 نه 08:50.270 --> 08:51.950 من فقط امیدوارم شما و چیو هوآ 08:52.320 --> 08:54.120 بتونید به طور خصوصی اون‌رو بررسی کنید. 08:55.030 --> 08:56.070 بقیه‌رو بسپارید 08:56.470 --> 08:57.750 به من. 08:58.360 --> 08:59.080 تبریک میگم 08:59.080 --> 09:00.120 ممنون که اومدید. 09:00.120 --> 09:00.670 عروسی مبارک 09:00.670 --> 09:01.360 خداحافظ خداحافظ 09:01.360 --> 09:02.910 خانم لو به شما خوش گذشت؟ 09:03.480 --> 09:04.540 البته. 09:04.540 --> 09:05.180 خوب... 09:05.720 --> 09:07.270 چیو هوآرو به تو می سپارم. 09:07.270 --> 09:08.720 تو باید حسابی از اون مراقبت کنی. 09:08.720 --> 09:10.030 اگر با اون خوب رفتار نکنی، 09:10.080 --> 09:11.960 من ولت نمی‌کنم! 09:11.960 --> 09:12.660 شنیدی؟ 09:12.690 --> 09:13.470 آیا جرات دارم با اون خوب رفتار نکنم؟ 09:13.880 --> 09:15.080 فقط امیدوارم اون منُ اذیت نکنه. 09:15.080 --> 09:16.080 شوخی نکن 09:16.700 --> 09:18.700 یه اتفاقی برای پدر شیا شو افتاد، 09:18.840 --> 09:19.960 برای همین اون نتونست بیاد. 09:20.070 --> 09:22.070 پول هدیه اشُ به من داد بیارم. 09:22.090 --> 09:23.180 من اونُ به شما دادم. 09:24.550 --> 09:25.550 از طرف من ازش تشکر کن. 09:25.550 --> 09:26.430 مهم نیست. من میرم. خداحافظ 09:26.430 --> 09:27.360 مراقب باشید. 09:27.360 --> 09:27.840 باشه 09:27.840 --> 09:28.720 ازدواج یکی... 09:28.720 --> 09:29.400 متشکرم. 09:29.450 --> 09:30.180 چیو هوآ. 09:31.150 --> 09:32.720 ایشون مدیر ماست. 09:32.880 --> 09:33.600 از آشنایی با شما خوشحالم 09:33.600 --> 09:34.360 تبریک میگم 09:34.360 --> 09:35.360 ممنون که اومدید 09:35.360 --> 09:35.840 کاری نکردم. 09:35.840 --> 09:36.360 متشکرم. 09:36.670 --> 09:37.310 تبریک میگم 09:37.550 --> 09:38.720 من میرم. 09:38.720 --> 09:39.550 اجازه بدید شمارو بدرقه کنم. 09:39.550 --> 09:41.150 نیازی نیست. متشکرم 09:41.310 --> 09:43.360 چرا من اینقدر احمق بودم؟ 09:45.010 --> 09:46.960 چرا باید به اون دو تا وکیل اعتماد می کردم؟ 09:47.310 --> 09:49.360 به من گفتن 09:49.360 --> 09:50.430 می تونن به تو کمک کنن 09:51.150 --> 09:52.800 برای همین خونه رو فروختم 09:53.480 --> 09:55.600 و تمام پولمُ به اونا دادم. 09:55.620 --> 09:56.510 دو میلیون یوان به اونها دادم. 09:57.450 --> 10:00.570 گفتن تا زمانی که گناهکار نباشی 10:01.270 --> 10:02.960 کاری میکنن دادگاه تورو تبرئه کنه. 10:03.760 --> 10:05.930 کی فکرشُ می‌کرد که بعد از گرفتن پول، 10:05.960 --> 10:07.150 اونها هیچ کمکی به ما نکنن. 10:07.760 --> 10:09.090 تو به زندان افتادی 10:10.170 --> 10:12.810 اونا هم پولمُ گرفتن و ناپدید شدن. 10:46.720 --> 10:47.510 شیا شو. 10:48.670 --> 10:49.480 چی شده؟ 10:49.510 --> 10:50.550 لو 10:51.430 --> 10:52.720 من دیگه نمی خوام زندگی کنم. 10:53.190 --> 10:55.030 بیا بشین با من حرف بزن 10:55.030 --> 10:55.840 چی شده؟ 10:58.960 --> 11:01.030 به خاطر قضیه پدرته؟ 11:01.190 --> 11:03.600 هیچ وقت فکر نمی کردم برای پدرم یه اتفاقی بیفته. 11:03.840 --> 11:05.430 من اصلا آمادگی نداشتم 11:06.310 --> 11:07.720 خونه من در جینگ بِی 11:07.720 --> 11:09.240 توسط اون خریداری شده. 11:09.270 --> 11:10.720 الان توقیف شده 11:11.080 --> 11:13.480 و کارت بانکی من کارت زیرمجموعه حساب اونه، 11:13.670 --> 11:14.910 حساب هم مسدود شده. 11:15.600 --> 11:16.430 الان 11:17.120 --> 11:18.880 من حتی جایی برای زندگی 11:19.030 --> 11:20.310 و هیچ پولی ندارم. 11:21.270 --> 11:23.270 اگرچه تو دیگه جز شرکا نیستی 11:24.030 --> 11:26.960 آقای تائو اصرار داشت که در شرکت بمونی. 11:26.960 --> 11:29.720 یعنی شغلتُ از دست ندادی، درسته؟ 11:30.760 --> 11:31.880 دفتر حقوقی 11:31.880 --> 11:34.310 به تو 5000 یوان در ماه می ده، درسته؟ 11:34.600 --> 11:35.910 فقط 5000 یوان 11:36.550 --> 11:39.030 راستش 5000 یوان بد نیست. 11:42.720 --> 11:45.720 دارایی دیگه ای نداری؟ 11:46.120 --> 11:47.150 کدوم دارایی؟ 11:47.510 --> 11:49.120 اون ماشین لوکس هم 11:49.390 --> 11:50.840 مصادره شد؟ 11:50.880 --> 11:51.640 نه 11:51.910 --> 11:54.190 اونُ با پورسانت و پاداش 11:54.570 --> 11:57.050 از رسیدگی به پرونده ها زمانی که شریک بودم، خریدم. 11:57.080 --> 11:58.320 اون وقت میشه مشکلُ حل کرد. 11:58.480 --> 11:59.480 اگر اون ماشینُ بفروشی، 11:59.480 --> 12:01.720 حداقل یه میلیون دستتُ می گیره. 12:01.840 --> 12:03.670 اگر ماشینُ بفروشی پول زیادی گیرت میاد. 12:03.670 --> 12:05.910 دوست پسر سابقم ماشینمُ گرفت. 12:06.080 --> 12:07.400 وقتی پدرم به دردسر افتاد، 12:07.420 --> 12:08.880 اون زودتر از همه زد به چاک. 12:08.880 --> 12:10.270 نه تنها ماشین منُ برد، 12:10.270 --> 12:12.120 بلکه تمام پول کارت منم برداشت کرد. 12:12.830 --> 12:13.950 بهش زنگ زدم، 12:14.000 --> 12:15.670 و فهمیدم شماره اشُ عوض کرده. 12:15.670 --> 12:16.510 برو پیداش کن 12:16.510 --> 12:18.030 ماشینُ ازش پس بگیر 12:18.030 --> 12:19.960 سعی کردم اما حاضر نمیشه ماشینُ پس بده. 12:24.390 --> 12:26.260 می دونی کجا کار می کنه؟ 12:26.280 --> 12:26.920 بله 12:27.020 --> 12:27.960 به لطف پدرم 12:27.960 --> 12:29.510 اون کار گیرش اومد. 12:29.910 --> 12:31.510 اون قبلا منشی پدرت بود. 12:32.080 --> 12:33.890 اون باید در کاری که 12:34.030 --> 12:35.610 پدرت کرده درگیر باشه. 12:36.390 --> 12:38.430 فکر کن پاش کجا گیره 12:38.480 --> 12:40.000 بعد برو دفترش و 12:40.000 --> 12:40.910 جلوشُ بگیر. 12:40.910 --> 12:41.880 وقتی اونُ دیدی، 12:42.120 --> 12:43.310 از اون می خواهی که ماشین تورو برگردونه. 12:43.310 --> 12:45.120 اگه حاضر نشد، بهش بگو 12:45.120 --> 12:46.310 به کمیسیون بازرسی انضباطی میری 12:46.390 --> 12:47.640 و به مسئولین اطلاع میدی 12:47.640 --> 12:49.380 اون چه کارهایی کرده. 12:49.790 --> 12:51.030 شرط می بندم وقتی این کلماتُ بشنوه، 12:51.030 --> 12:52.690 اون ماشینُ به تو پس میده. 12:53.760 --> 12:55.160 این خیلی خجالت آوره. 12:55.310 --> 12:57.190 اون ماشینتُ بالا کشیده، اونه که باید خجالت بکشه. 12:57.210 --> 12:58.970 چرا تو باید احساس خجالت کنی؟ 13:00.080 --> 13:00.880 خوب 13:04.670 --> 13:05.760 شیا شو. 13:06.240 --> 13:07.720 آپارتمان من کوچیکه. اگر اشکالی نداره، 13:07.720 --> 13:09.360 میتونی امشب خونه من بمونی. 13:09.530 --> 13:11.030 اما باید شفاف سازی کنم. 13:11.030 --> 13:12.640 باید ماشینتُ پس بگیری 13:12.910 --> 13:14.010 یا دیگه کمکت نمیکنم 13:14.030 --> 13:14.520 باشه. 13:38.760 --> 13:40.720 قربانی، اجازه بدید دوباره از شما بپرسم. 13:41.360 --> 13:43.880 در شب 25 ژوئن در هتل هنگهای، 13:44.080 --> 13:45.270 زمانی که با سه متهم ردیف اول 13:45.270 --> 13:47.030 رابطه جنسی داشتید 13:47.050 --> 13:47.720 به میل خودتون و داوطلبانه بود 13:47.880 --> 13:50.220 یا مجبور به انجام اون شدید؟ 13:51.240 --> 13:52.190 شهادت شما 13:52.190 --> 13:54.600 برای بررسی حقیقت پرونده بسیار مهمه. 13:54.840 --> 13:56.250 لطفا قبل از پاسخ دادن خوب فکر کنید. 13:56.880 --> 13:57.670 عالیجناب. 13:58.740 --> 13:58.960 [وکیل مدافع یو دالیانگ] 13:58.960 --> 14:01.610 دادستان به قربانی فشار میاره. [وکیل مدافع یو دالیانگ] 14:01.610 --> 14:01.880 دادستان به قربانی فشار میاره. 14:03.080 --> 14:03.880 قربانی 14:04.120 --> 14:05.450 دادگاه شمارو به اینجا احضار کرد 14:05.830 --> 14:08.430 تا به حقیقت آنچه در آن شب رخ داد پی ببره. 14:09.080 --> 14:09.120 لطفا صادقانه به سوالات پاسخ بدید. 14:09.120 --> 14:10.460 [قربانی یانگ کویلی] لطفا صادقانه به سوالات پاسخ بدید. 14:10.460 --> 14:11.270 [قربانی یانگ کویلی] 14:11.270 --> 14:12.040 هیچ حقیقتی را پنهان نکنید و دروغ نگویید. [قربانی یانگ کویلی] 14:12.040 --> 14:13.640 هیچ حقیقتی را پنهان نکنید و دروغ نگویید. 14:14.290 --> 14:15.650 حالا لطفا به دادگاه بگید 14:16.190 --> 14:16.860 اون شب، 14:17.230 --> 14:18.390 آیا مجبور به داشتن رابطه جنسی 14:19.040 --> 14:20.010 با اونها بودید یا نه. 14:28.470 --> 14:29.520 [متهم وی چنگ] 14:40.290 --> 14:41.120 بله 14:42.770 --> 14:43.990 به من تجاوز کردن 14:46.760 --> 14:48.600 به جای اینکه اجازه بدید دادستانی مدرک جمع کنه 14:48.600 --> 14:50.080 خودتون اون کارُ کردید؟ 14:51.530 --> 14:53.540 شما به عنوان وکیل مدافع جنایی می دونید، 14:53.960 --> 14:56.810 هیچ کس نمی تونه خودش مدرک جمع کنه. 14:57.210 --> 14:59.820 خطرش هست که شاهد اظهاراتش رو پس بگیره 15:00.430 --> 15:01.790 و علیه وکیل حرف بزنه. 15:02.270 --> 15:03.600 اما من و یو 15:04.500 --> 15:05.570 خیلی مطمئن بودیم. 15:07.390 --> 15:10.910 بدون دخالت دادگاه و پلیس، 15:11.680 --> 15:13.190 ما یانگ کویلی رو در خلوت ملاقات کردیم. 15:13.480 --> 15:14.320 یانگ کویلی. 15:16.600 --> 15:18.440 ما شهادت امضا شده تورو داریم. 15:18.750 --> 15:20.550 چرا اظهارات خودتُ در دادگاه تغییر دادی؟ 15:21.730 --> 15:23.560 وکلای متهم منُ مجبور کردن که اینُ بگم. 15:24.350 --> 15:26.800 گفتن اگر بخوام بگم تجاوز بوده، 15:27.080 --> 15:28.790 خانواده اون سه نفر به من صدمه می زنن. 15:29.480 --> 15:31.050 گفتن اگر بگم به میل خودم بوده، 15:31.720 --> 15:33.040 مقداری پول به من میدن. 15:34.420 --> 15:36.660 من خیلی ترسیده بودم برای همین اظهاراتمُ تغییر دادم. 15:36.810 --> 15:37.450 قربانی 15:38.880 --> 15:40.880 یک نوار ویدئویی اصلی 15:41.410 --> 15:43.320 از روند گرفتن مدرک از شما وجود داره. 15:43.580 --> 15:45.340 آیا شما می خواهید ما 15:45.780 --> 15:47.540 ویدیورو در دادگاه پخش کنیم؟ 15:47.810 --> 15:49.170 یک روز قبل از فیلمبرداری ویدیو، 15:49.490 --> 15:51.030 شما اومدید و از من خواستید که اون چیزهارو بگم. 15:54.010 --> 15:54.520 تو... 15:56.080 --> 15:58.650 همون لحظه که یانگ کویلی شهادت داد، 15:59.350 --> 16:00.400 می دونستم 16:01.220 --> 16:04.120 حرفه ما به پایان رسیده. 16:05.240 --> 16:06.270 همونطور که انتظار می رفت، 16:06.670 --> 16:07.720 به محض اتمام دادگاه، 16:08.790 --> 16:09.550 پلیس 16:11.120 --> 16:13.270 از ما تحقیق کرد 16:13.790 --> 16:15.140 چون مشکوک به 16:15.820 --> 16:17.430 اجبار شاهد به شهادت دروغ 16:17.920 --> 16:19.440 و ارتکاب شهادت دروغ بودیم. 16:20.520 --> 16:21.470 من خیلی خوب می دونستم 16:22.790 --> 16:24.450 اون یه پاپوش 16:25.110 --> 16:26.750 و تله از پیش طراحی شده بود. 16:27.980 --> 16:29.220 غیرممکن بود که توش نیفتیم. 16:36.410 --> 16:40.060 [چیو هوآ] 16:40.600 --> 16:41.800 چی شده عروس 16:41.820 --> 16:43.480 یینگ زی، امروز داشتی با خانم می 16:43.510 --> 16:45.240 درمورد پرونده اش صحبت میکردی؟ 16:45.240 --> 16:46.030 بله. 16:46.390 --> 16:47.190 بذار بهت بگم 16:47.190 --> 16:48.640 من هنوز در دفتر حقوقی هستم. 16:48.660 --> 16:51.020 من پرونده رو پیدا کردم. 16:51.050 --> 16:53.210 من فکر می کنم در مورد این پرونده تردیدهای زیادی وجود داره. 16:53.240 --> 16:54.840 قربانی، یانگ کویلی 16:54.860 --> 16:56.220 یه فاحشه بود. 16:56.270 --> 16:58.600 وی چنگ و دیگران 16:58.600 --> 17:00.600 اونُ از طریق ماساژ آب گرم پا خبر کردن 17:00.760 --> 17:02.480 اونها از قبل ، هنگام ورود روی قیمت توافق کردن. 17:02.640 --> 17:05.240 اون سه مرد و یک زن مقدار زیادی مشروب خوردن. 17:05.310 --> 17:06.360 بعدش یانگ کویلی با اونا به 17:06.360 --> 17:07.430 یه هتل رفت. 17:07.480 --> 17:09.480 طبق دوربین مدار بسته 17:09.510 --> 17:11.880 اگرچه اون چهار نفر مست بودن، 17:11.900 --> 17:15.200 هیچ نشانه ای از خشونت یا تهدید وجود نداشت. 17:15.760 --> 17:16.790 بعداً یانگ کویلی 17:16.790 --> 17:18.470 خودش اتاق رو ترک کرد 17:18.610 --> 17:21.360 و سه روز بعد، 17:21.390 --> 17:22.720 گزارش تجاوز جنسی کرد. 17:22.960 --> 17:23.580 یینگ زی. 17:24.470 --> 17:26.710 آیا خانم می از ما کمک خواست تا تصمیم دادگاه اون پرونده رو برای اون لغو کنیم؟ 17:26.900 --> 17:27.730 نه 17:28.120 --> 17:28.910 اون مشکوک بود که 17:28.910 --> 17:30.670 کسی برای اون و شوهرش توطئه چیده بوده. 17:31.150 --> 17:33.430 اون فقط می خواد بدونه اون شخص کیه. 17:33.430 --> 17:34.120 حالا که اون اینُ نخواسته 17:34.120 --> 17:36.240 چرا اینقدر برای اون پرونده وقت میگذاری؟ 17:36.670 --> 17:38.150 برای حقیقت و عدالت. 17:38.430 --> 17:39.950 اگر پرونده اصلی حل بشه، 17:39.950 --> 17:41.640 و شواهدی وجود داشته باشه که نشون بده برای اونا پاپوش دوختن 17:41.660 --> 17:43.660 حقیقت ماجرای خانم می و همسرش 17:43.700 --> 17:45.200 هم برملا میشه. 17:45.270 --> 17:47.830 ده سال گذشت. حکم اون پرونده چهارسال حبس بوده. 17:48.150 --> 17:49.840 افراد درگیر قبلاً مدتها پیش از زندان آزاد شدن 17:49.840 --> 17:51.280 و زندگی اونها به حالت عادی برگشته. 17:51.310 --> 17:52.920 حالا می خواهی دوباره پرونده رو بررسی کنی. 17:53.170 --> 17:54.930 چه کسی از اون سود میبره؟ 17:55.000 --> 17:56.440 اینُ نگو 17:57.120 --> 17:58.600 اگرچه اونها فقط چهار سال حبس داشتن، 17:58.600 --> 17:59.910 حقیقت قضیه هنوز مهمه 17:59.910 --> 18:00.560 خواهر 18:01.940 --> 18:03.290 به علاوه، این ... 18:03.320 --> 18:04.710 باشه الان قطع میکنم 18:04.740 --> 18:05.500 برمیگردم سر کار 18:05.600 --> 18:07.470 به هر حال، عجول نباش. 18:07.470 --> 18:08.880 وقتی به شرکت برگشتم، 18:08.880 --> 18:09.880 ما دوباره در مورد اون بحث می کنیم. 18:10.620 --> 18:12.100 خواهر داری چیکار میکنی؟ 18:12.320 --> 18:13.430 پدر و مادر ما از من خواستن تورو به ضیافت ببرم. 18:13.430 --> 18:15.070 منتظرن تو ضیافتُ شروع کنی. 18:16.120 --> 18:16.640 بریم 18:17.110 --> 18:18.760 آقای چن، وقت خداحافظیه. 18:18.780 --> 18:19.260 باشه. 18:19.320 --> 18:19.820 باشه. 18:19.850 --> 18:21.400 امیدوارم بتونید در آینده به ما کمک کنید. 18:21.430 --> 18:21.800 باشه. 18:22.500 --> 18:23.090 خداحافظ 18:37.560 --> 18:38.190 هنوز مشغول هستید؟ 18:38.390 --> 18:40.910 بله آقای تائو، شما هنوز اینجا هستید. 18:41.010 --> 18:41.840 قضیه چیه؟ 18:42.230 --> 18:43.470 فقط میخوام بپرسم 18:43.470 --> 18:45.360 آیا پیشرفتی در پرونده داهوا وجود داره؟ 18:45.880 --> 18:46.840 خوب 18:47.580 --> 18:50.100 این روزها در حال رسیدگی به اون هستم. 18:51.040 --> 18:52.040 چی باعث شده بیایید اینجا؟ 18:52.430 --> 18:54.990 خانم فنگ گفت شما و چیو هوآ اوضاع رو 18:55.600 --> 18:58.190 در مورد پرونده امروز وانگ جیومی تغییر دادید. 18:58.230 --> 18:58.950 تبریک میگم 18:58.950 --> 19:00.410 ما شرایط رو تغییر ندادیم. 19:00.840 --> 19:01.840 در واقع، تصمیم دادگاه 19:01.840 --> 19:04.000 در لحظه اول پرونده اون بحث برانگیز بود. 19:04.370 --> 19:05.840 دادستان ها و قضات در واقع 19:05.910 --> 19:08.150 زمانی که از وضعیت اون مطلع شدن، بسیار همدردی کردن. 19:08.150 --> 19:09.240 اما قانون، قانونه. 19:09.800 --> 19:12.230 این یه دفاع مسلحانه بود و اون باعث مرگ شد. 19:12.230 --> 19:13.560 این واقعا یه جنایت سنگین بود. 19:13.560 --> 19:15.470 ما فقط کاری رو که می تونستیم انجام دادیم. 19:17.670 --> 19:20.070 چیز دیگه ای هست؟ 19:20.100 --> 19:21.900 باشه برو، در رو برات می بندم 19:21.950 --> 19:22.740 باشه ممنون 19:31.610 --> 19:32.650 سلام خانم می. 19:32.760 --> 19:34.440 من 19:34.520 --> 19:35.150 پرونده رو خوندم 19:35.150 --> 19:36.830 شک و تردیدهای زیادی در مورد پرونده وجود داره. 19:36.860 --> 19:38.880 اگر بشه حقیقت قضیه رو فهمید، 19:38.910 --> 19:40.150 شاید بتونید 19:40.170 --> 19:42.000 دوباره برای پروانه وکالت اقدام کنید. 19:42.020 --> 19:44.260 یینگ زی، ده سال گذشته 19:45.230 --> 19:46.320 زندگی همه 19:46.320 --> 19:47.750 به حالت عادی برگشته 19:48.390 --> 19:49.560 من نمی خوام تصمیم دادگاه رو تغییر بدم. 19:50.320 --> 19:52.290 من فقط می خوام حقیقت رو بدونم. 19:52.850 --> 19:53.650 خانم می 19:53.950 --> 19:55.560 اگر واقعاً مشکوک هستید 19:55.560 --> 19:56.990 کسی که برای شما و آقای یو پاپوش درست کرد 19:56.990 --> 19:58.280 شخصی از موسسه حقوقی لیانگ چنگ بوده، 19:58.430 --> 19:59.320 می تونید 19:59.320 --> 20:01.230 با من و چیو هوآ یه توافق امضا کنید؟ 20:01.360 --> 20:02.230 اگر رسما این کاررو 20:02.230 --> 20:03.840 به ما بسپارید 20:03.910 --> 20:05.360 من اونُ تا تهش انجام میدم. 20:06.360 --> 20:07.360 بذار در مورد اون فکر کنم. 20:39.430 --> 20:41.600 [پرونده تجاوز جنسی وی چنگ] 20:58.320 --> 20:59.390 من تو شرکتم 20:59.390 --> 21:00.470 بعدا باهات صحبت میکنم. خداحافظ. 21:00.910 --> 21:02.390 صبح بخیر خانم لو. 21:02.600 --> 21:03.990 خانم لو، آقای تائو 21:03.990 --> 21:04.950 می خوان شمارو ببینن. 21:04.950 --> 21:05.600 باشه. 21:08.430 --> 21:09.280 صبح بخیرخانم لو. 21:09.320 --> 21:10.150 صبح بخیر تیان. 21:10.600 --> 21:11.150 راستی 21:11.180 --> 21:12.990 فنجان قهوه رو برای من دور بنداز. 21:13.320 --> 21:14.150 متشکرم. 21:18.020 --> 21:18.650 بیا داخل 21:19.800 --> 21:20.600 آقای تائو 21:21.040 --> 21:23.150 در مورد پرونده داهواست؟ 21:23.150 --> 21:25.060 من اونُ قبل از این آخر هفته 21:25.080 --> 21:26.250 به شما ارائه می کنم 21:26.320 --> 21:28.390 بیایید داخل. من باید چیزی به شما بگم. 21:28.560 --> 21:29.130 باشه. 21:29.830 --> 21:30.760 درُ ببند. 21:33.390 --> 21:34.150 بفرمایید. 21:34.150 --> 21:35.280 از طرف شرکت، 21:35.810 --> 21:37.180 یه خبری بهتون میدم 21:37.710 --> 21:38.520 چی؟ 21:38.820 --> 21:40.470 ما لیلی رفتارهای نادرست شمارو به کانون وکلا گزارش داد. 21:41.190 --> 21:41.980 شما اینُ می دونید، درسته؟ 21:42.020 --> 21:44.050 این چند ماه پیش بود. 21:44.460 --> 21:45.880 همه چیزُ برای شرکت 21:45.910 --> 21:47.910 و کانون وکلا توضیح دادیم. 21:48.300 --> 21:50.610 در واقع، فقط شیا شو یه پیام شفاهی فرستاد. 21:50.880 --> 21:53.430 تأثیر بدی ایجاد نکرد، مگه نه؟ 21:54.090 --> 21:55.740 اما موسسه حقوقی لیانگ چنگ 21:55.930 --> 21:58.300 همیشه از اخلاق حرفه ای و قانون حمایت می کنه 21:58.410 --> 22:00.830 و هیچ گونه تخطی از قوانین و مقررات رو تحمل نمی کنه. 22:01.430 --> 22:02.470 اخیراً شرکت 22:02.470 --> 22:04.800 روش وکلای مارو بررسی کرده. 22:05.280 --> 22:07.880 ما در این مورد در جلسه شرکا صحبت کردیم 22:08.280 --> 22:10.560 و ما تصمیم نهایی رو گرفتیم. 22:10.870 --> 22:11.760 چه تصمیمی؟ 22:12.040 --> 22:13.840 شرکت تصمیم گرفته 22:13.840 --> 22:15.640 شما سه نفر رو تعلیق کنه 22:16.320 --> 22:17.280 در طول دوره تعلیق، 22:17.310 --> 22:19.480 شما مجاز به انجام هیچ کار قانونی نیستید. 22:19.510 --> 22:20.340 به عبارت دیگه، 22:20.360 --> 22:22.570 از این لحظه تا زمانی که پرونده تمام میشه، 22:22.880 --> 22:24.150 شما سه نفر 22:24.150 --> 22:25.400 هیچ کاری برای انجام دادن در موسسه حقوقی لیانگ چنگ ندارید. 22:26.230 --> 22:27.230 خب آقای تائو 22:28.440 --> 22:30.310 پدر شیا شو دچار چنین مشکل بزرگی شد. 22:30.330 --> 22:32.300 اما شما تونستید به شیا شو اجازه بدید در شرکت ما به کار خودش ادامه بده. 22:32.430 --> 22:34.080 شکایت ما لیلی یک موضوع پیش پا افتاده است. 22:35.360 --> 22:36.230 من فکر نمی کنم شما به خاطر اون تصمیم گرفتید. 22:36.230 --> 22:37.640 شمارو سپر بلای چیزی کردن؟ 22:38.120 --> 22:40.050 باید دلیل بهتری پیدا کنی 22:40.070 --> 22:42.140 تصمیم بر اساس قوانین اتخاذ شده توسط همه شرکای ما گرفته میشه. 22:43.150 --> 22:45.230 اگر باور ندارید، می تونید قوانین رو بررسی کنید. 22:45.670 --> 22:46.840 اما اگر قبولش نکنید، 22:47.970 --> 22:49.120 میتونید فقط استعفا بدید و برید. 22:54.320 --> 22:55.120 متوجه شدم. 22:56.180 --> 22:57.050 پس من استعفا میدم. 22:57.790 --> 22:58.990 از اونجایی که تصمیم خودتونُ گرفتید، 22:59.430 --> 23:00.360 چیزهایی هست که 23:00.360 --> 23:01.880 اینجا باید بهتون بگم. 23:02.150 --> 23:03.670 شرکت ارزیابی ریسک پرونده هایی که دست شما 23:03.670 --> 23:05.800 سه نفر هست رو انجام میده. 23:06.230 --> 23:08.100 شما نیاز به همکاری دارید. 23:08.720 --> 23:10.050 وسایلتون رو جمع کنید 23:10.080 --> 23:10.840 و بلافاصله شرکت رو ترک کنید. 23:11.330 --> 23:11.970 همچنین، 23:12.530 --> 23:14.530 کامپیوترهای اداری شما توسط شرکت داده شده. 23:14.710 --> 23:16.050 شما دیگه نمی تونید اونهارو روشن کنید 23:16.430 --> 23:18.140 یا هر مدرکی رو کپی کنید 23:18.160 --> 23:19.550 شما نباید روی هیچ یک از پرونده های در دستتون کار کنید 23:19.990 --> 23:21.560 و شما مجاز به تماس با هیچ موکلی 23:21.560 --> 23:22.540 بصورت خصوصی نیستید. 23:22.560 --> 23:23.480 در غیر این صورت، 23:23.520 --> 23:25.080 شما مسئول خواهید بود. 23:27.150 --> 23:27.950 مشکلی نیست 23:28.530 --> 23:31.130 چیو هوآ و شیا شو هم 23:31.520 --> 23:32.400 باید این قوانین رو رعایت کنن. 23:45.450 --> 23:46.250 سلام، چیو هوآ. 23:46.670 --> 23:48.640 می ترسم سفر ماه عسلت لغو شده باشه. 23:48.660 --> 23:50.300 باید فورا برگردی، یه اتفاقی افتاده. 23:50.330 --> 23:52.330 دفتر حقوقی به هر حال مارو مجبور به استعفا می کرد. 23:52.520 --> 23:53.720 من گفتم استعفا میدم. 23:53.990 --> 23:55.080 سریع برگرد. 23:55.120 --> 23:56.810 من نمی تونم اونُ واضح تلفنی توضیح بدم. خداحافظ 24:04.190 --> 24:06.110 چوان چوان... 24:06.640 --> 24:08.190 پرونده ای که روش کار میکنم 24:08.190 --> 24:10.040 دچار یه مشکلی شده. 24:10.390 --> 24:12.080 شاید لازم باشه به دفتر برگردم. 24:12.280 --> 24:14.190 اما ما هتلُ رزرو کردیم. 24:14.390 --> 24:16.030 و مامان و بابا الان برگشتن 24:16.390 --> 24:17.360 باید برگردیم 24:17.360 --> 24:18.640 تا از مهمان ها پذیرایی کنیم. 24:18.880 --> 24:20.120 بله، می دونم. 24:20.810 --> 24:22.920 اما این مورد اضطراریه 24:24.750 --> 24:27.310 باید برم دفتر حقوقی 24:27.330 --> 24:28.680 و ببینم چه خبره. 24:29.050 --> 24:30.540 بعدا درموردش بهت میگم. 24:32.470 --> 24:33.180 صبر کن... 24:36.190 --> 24:36.990 چوان چوان. 24:38.880 --> 24:40.800 چطوره ما 24:40.800 --> 24:42.190 بلیت جدید بگیریم تا بتونیم امشب بریم؟ 24:42.560 --> 24:44.430 پس کی برمیگردی؟ 24:44.480 --> 24:45.480 من نمی دونم. 24:45.710 --> 24:47.710 می فهمم. 24:48.710 --> 24:50.600 حالا بیا بلیت های جدید بگیریم. 24:50.600 --> 24:51.310 متاسفم. 24:51.470 --> 24:52.380 نباش. 24:53.710 --> 24:54.430 آروم باش. 24:56.560 --> 24:59.270 سلام آقای وانگ. خیلی وقته که ندیدمتون 24:59.430 --> 25:00.670 حالتون چطوره؟ 25:00.690 --> 25:02.540 چای سبزی رو که دفعه قبل بهتون دادم 25:02.840 --> 25:03.710 مصرف کردید؟ 25:03.710 --> 25:05.670 چله زمستانی تو راهه، 25:05.690 --> 25:07.370 سال نو به زودی فرا می رسه. 25:07.710 --> 25:09.430 بیا فردا یه غذا بخوریم 25:09.600 --> 25:11.230 براتون چای جدید میارم 25:11.230 --> 25:12.560 من یک دسته چای خوب دیگر دارم. 25:13.470 --> 25:15.250 منتظر پاسخ شما هستم، آقای وانگ. 25:17.230 --> 25:17.840 سلام. 25:17.860 --> 25:18.380 آقای وی... 25:19.800 --> 25:20.350 خانم لو 25:20.370 --> 25:20.920 تیان. 25:20.950 --> 25:22.120 برای چه کسی پیام می فرستید؟ 25:22.230 --> 25:22.950 چه خبره؟ 25:25.600 --> 25:27.080 من اینجا هستم تا شمارو بدرقه کنم. 25:27.540 --> 25:28.160 باشه 25:28.630 --> 25:30.150 من یه سری وسیله شخصی برای بسته بندی دارم. 25:30.520 --> 25:31.390 چطوره 25:31.390 --> 25:32.840 ده دقیقه دیگه برگردی؟ 25:32.990 --> 25:34.320 رئیس گفت 25:34.320 --> 25:35.540 وقتی بسته بندی می کنید 25:35.560 --> 25:36.390 من باید اینجا باشم. 25:36.390 --> 25:37.190 تیان. 25:37.660 --> 25:39.030 چند بار گفتی رئیس. 25:39.050 --> 25:39.770 منظورت چیه؟ 25:39.960 --> 25:41.920 پاچه خواری هان ژِتونگ برات کافی نیست؟ 25:42.800 --> 25:44.790 یینگ زی چند بار بهت گفتم اینقدر احساساتی نباشی؟ 25:44.810 --> 25:45.850 با خلق و خوی تو، 25:45.880 --> 25:47.450 چطور میتونی در آینده پرونده دستت بگیری؟ 25:48.600 --> 25:49.910 از اونجایی که ما استاد و شاگرد بودیم، 25:50.160 --> 25:52.720 به منابع انسانی گفتم نیان 25:53.000 --> 25:54.410 و به تیان گفتم بیاد. 25:55.010 --> 25:56.050 خوب که چی مدیر هان؟ 25:56.280 --> 25:57.470 من باید از شما سپاسگزار باشم؟ 25:57.470 --> 25:58.670 چطوره بهتون تظیعم کنم و پیشونیمُ روی خاک بذارم؟ 25:58.670 --> 25:58.990 نه، نه، نه. 25:58.990 --> 26:00.280 این خیلی زیاده. 26:00.300 --> 26:01.280 نمیتونم قبولش کنم 26:01.280 --> 26:03.410 من اینجام تا از شما تشکر کنم. 26:03.520 --> 26:05.220 اینها پرونده هایی هستن که توسط شما سه نفر انجام شدن 26:05.550 --> 26:07.100 این پرونده 200.000 یوان می ارزه، 26:08.320 --> 26:09.190 این 500.000 تا 26:09.470 --> 26:10.390 300.000 26:10.600 --> 26:11.950 450.000 26:12.150 --> 26:13.390 و این هم 550.000. 26:13.390 --> 26:15.280 پرونده ها روی هم 2 میلیون یوان میشن. 26:15.310 --> 26:16.710 بعد از رفتنتون همه این پرونده ها مال من خواهد بود. 26:16.710 --> 26:18.190 چطور همه اونها مال شما میشن؟ 26:18.190 --> 26:19.230 ما اونارو انجام دادیم 26:19.230 --> 26:20.390 چرا باید مال شما باشن؟ 26:20.390 --> 26:22.520 اما اونها قراردادهای نمایندگی رو با موسسه حقوقی لیانگ چنگ امضا کردن. 26:22.920 --> 26:24.360 این شرکت به مشتریان اطلاع داده 26:24.430 --> 26:26.730 که میخواد شما سه نفر رو تعلیق کنه 26:26.750 --> 26:29.070 و وکلای بهتری برای انجام کارهاشون 26:29.120 --> 26:30.390 معرفی میشن. 26:30.410 --> 26:31.930 تیان وکیل بهتریه؟ 26:31.960 --> 26:33.610 من هستم. 26:34.600 --> 26:35.390 خانم لو 26:35.840 --> 26:37.750 پس از این به بعد، 26:37.890 --> 26:39.980 شما نمی تونید با هیچ یک از مشتریان تماس بگیرید. 26:40.010 --> 26:40.920 چیکار میکنی؟ 26:41.470 --> 26:42.270 چیکار میکنی؟ 26:43.990 --> 26:44.990 کافیه. 26:44.990 --> 26:45.990 خیلی تند نرو 26:45.990 --> 26:47.320 کی داره تند میره؟ 26:47.600 --> 26:49.230 شرکت به تو اجازه داد به تلفن من دست بزنی؟ 26:49.250 --> 26:50.150 از گوشی من دوری کن 26:50.150 --> 26:51.560 یا فورا به پلیس زنگ می زنم. 26:51.580 --> 26:52.300 تیان. 26:52.990 --> 26:55.080 کسانی که به چیزهای بزرگ می رسن به چیزهای بی اهمیت اهمیت نمیدن. 26:55.190 --> 26:56.430 پرونده ها دست ماست. 26:56.430 --> 26:57.180 عجله ای نیست 26:57.320 --> 26:58.040 بذار با مشتریان تماس بگیره. 26:58.040 --> 26:59.360 -ببینم کی محلش میده -حرفت تموم شد؟؟ 26:59.580 --> 27:00.610 بله 27:00.860 --> 27:02.390 راحت باش. راحت باش. 27:02.510 --> 27:05.100 لطفا از گرمای این دفتر 27:05.130 --> 27:06.740 برای آخرین بار لذت ببر. 27:09.200 --> 27:10.590 خجالت بکش 27:11.320 --> 27:13.520 و تو چرا هنوز اینجا ایستادی؟ برو بیرون! 27:15.320 --> 27:15.920 راحت باش. 27:33.640 --> 27:35.120 بالاخره رفتن! 27:35.120 --> 27:37.000 اونهارو بیرون انداختن! 27:37.020 --> 27:39.500 اونهارو بیرون انداختن! 27:40.280 --> 27:41.120 خیلی عالیه 27:43.600 --> 27:44.320 خانم چیو. 27:44.320 --> 27:46.190 آقای تائو می خوان شمارو ببینن. 27:47.470 --> 27:49.280 چه اتفاقی افتاد؟ 27:49.280 --> 27:49.800 ساکت 27:49.800 --> 27:50.470 یک دقیقه صبر کن 27:50.470 --> 27:51.230 صبر کن 27:51.250 --> 27:53.360 تیان، باید بریم بیرون 27:53.360 --> 27:54.800 دم در منتظر بمون، چطوره؟ 27:54.910 --> 27:56.040 اشکالی نداره. شما می تونید برید. 27:56.040 --> 27:57.800 پس اگر چیزهامون گم شد به ما خسارت بده. 27:59.090 --> 27:59.710 خوب 28:01.680 --> 28:03.320 چه خبره؟ 28:03.690 --> 28:04.900 من نمی دونم. 28:04.950 --> 28:07.040 وقتی سر کار اومدم تائو ژنگ یهویی مارو از وکالت محروم کرد. 28:07.060 --> 28:08.510 دلیلشُ به تو نگفت؟ 28:08.640 --> 28:09.950 گفت به خاطر اینکه ما لیلی 28:09.950 --> 28:11.640 مارو به کانون وکلا گزارش داده. 28:11.640 --> 28:13.360 الان تعلیق شدیم و حقوقمون قطع شد. 28:13.360 --> 28:14.990 اونها مارو مجبور کردن که رسیدگی به پرونده هارو متوقف کنیم 28:15.040 --> 28:16.910 و پرونده جدیدی دست ما نخواهند داد. 28:17.360 --> 28:19.640 انگار مارو اخراج کردن. 28:19.660 --> 28:21.900 موضوع پیام شفاهی به ما ربطی نداره. 28:21.950 --> 28:23.320 شیا شو این کارُ به تنهایی انجام داد. 28:23.320 --> 28:24.990 چرا ما باید به خاطر کاری که اون انجام داد مجازات بشیم؟ 28:25.040 --> 28:26.910 اما اون در حقیقت یکی از 28:26.910 --> 28:28.040 اعضای تیم ما بود، درسته؟ 28:28.160 --> 28:29.400 ما نباید اجازه می دادیم اون به ما ملحق شه. 28:29.430 --> 28:30.600 اینُ بهت گفته بودم. 28:31.190 --> 28:32.000 من میرم با فنگ لیهونگ صحبت کنم. 28:32.900 --> 28:34.470 حرف زدن با اون چه فایده ای داره؟ 28:34.560 --> 28:35.910 این تصمیم گیری 28:35.910 --> 28:37.800 ربطی به فنگ لیهونگ نداره؟ 28:37.800 --> 28:38.840 فکر کنم فنگ لیهونگ 28:38.840 --> 28:40.540 حداقل کاری میکنه با ما منصفانه رفتار بشه. 28:40.910 --> 28:41.870 اون باید بدونه 28:41.870 --> 28:42.900 اون قضیه به ما ربطی نداره. 28:42.990 --> 28:44.520 با من بیا. 28:46.190 --> 28:46.830 بیا داخل 28:48.470 --> 28:49.230 خانم فنگ 28:49.230 --> 28:50.910 خانم لو و خانم چیو می خوان شمارو ببینن. 28:51.080 --> 28:51.840 بگو بیان داخل. 28:51.840 --> 28:52.300 باشه 28:54.670 --> 28:55.470 خانم فنگ 28:56.390 --> 28:57.560 لو یینگ زی به من گفت 28:57.640 --> 28:59.210 که من و اون توسط شرکتمون اخراج شدیم. 28:59.240 --> 29:01.110 ما اخراجتون نکردیم 29:01.780 --> 29:03.540 شما از وکالت محروم شدید 29:04.290 --> 29:05.570 لو یینگ زی 29:05.970 --> 29:06.920 به طور داوطلبانه استعفا داد. 29:08.890 --> 29:11.090 اگر تو هم می خواهی استعفا بدی، اشکالی نداره. 29:12.120 --> 29:14.840 شرکت می تونه برای شما توصیه نامه بنویسه 29:15.720 --> 29:17.260 و می تونید در شرکت های دیگه کار کنید. 29:17.690 --> 29:18.820 من نمی خوام استعفا بدم. 29:19.910 --> 29:21.750 خانم فنگ من نمی فهمم. 29:21.950 --> 29:22.750 لو یینگ زی به من گفت 29:22.750 --> 29:24.080 این به این دلیله که در مورد شو جیان جیان، 29:24.080 --> 29:26.030 شیا شو به ارسال پیام شفاهی برای ما لیلی کمک کرد. 29:26.190 --> 29:27.750 اون این کارُ به تنهایی انجام داد. 29:27.750 --> 29:28.960 به من ربطی نداشت 29:28.980 --> 29:30.720 اما شما سه نفر یک تیم هستید. 29:30.860 --> 29:32.990 من هرگز قبول نکردم که اون به تیم من ملحق شه. 29:33.150 --> 29:35.230 شرکت مارو مجبور کرد که اونُ بپذیریم. 29:36.330 --> 29:37.710 خانم فنگ، شما این رو می دونید 29:38.080 --> 29:39.850 چون پدر شیا شو 29:39.880 --> 29:40.750 قدرت و ارتباطات داشت، 29:40.750 --> 29:42.670 وقتی تازه اومد شرکت بهش اجازه دادن جز شرکا باشه. 29:42.690 --> 29:43.640 من و لو یینگ زی فقط دو تا وکیل معمولی هستیم. 29:43.640 --> 29:45.190 ما نمی تونستیم جلوی اونُ بگیریم 29:45.190 --> 29:46.280 تا کاری نکنه. 29:46.320 --> 29:47.170 علاوه بر این، 29:47.810 --> 29:49.420 شرکت باید مسئولیت اصلی حادثه پیام شفاهی رو 29:50.210 --> 29:52.160 بر عهده بگیره. 29:52.280 --> 29:53.560 پس منظورت اینه 29:53.670 --> 29:56.820 شما نباید مسئول رفتار شخصی اون باشید؟ 29:57.280 --> 29:58.280 دقیقا. 30:02.190 --> 30:03.140 تو چطور، یینگ زی؟ 30:03.800 --> 30:06.360 آیا حاضری روابط خودتُ با شیا شو قطع کنی؟ 30:08.110 --> 30:08.640 خانم فنگ 30:09.000 --> 30:10.350 راستش من قصد نداشتم بیام. 30:10.370 --> 30:11.650 منم فکر می کردم اینجا حرف زدن با شما فایده ای نداره. 30:11.750 --> 30:13.190 اما از اونجایی که من اینجا هستم، 30:13.640 --> 30:14.800 من می خوام به شما بگم 30:15.290 --> 30:17.130 من دلیل واقعی رو خواهم فهمید 30:17.750 --> 30:19.820 و از شما خیلی ممنونم. 30:20.390 --> 30:21.860 من از شما خیلی چیزها یاد گرفتم. متشکرم. 30:25.430 --> 30:25.970 خوب 30:26.800 --> 30:28.040 یینگ زی، میدونی 30:28.190 --> 30:29.980 من همیشه تورو تحسین می کردم. 30:30.730 --> 30:31.770 اگرچه امروز موسسه حقوقی لیانگ چنگ رو ترک می کنی، 30:32.390 --> 30:35.080 من اونُ به عنوان فارغ التحصیلی تو از موسسه حقوقی لیانگ چنگ در نظر می گیرم. 30:35.880 --> 30:37.570 الان میتونی حرفه خودتُ به تنهایی دنبال کنی. 30:38.760 --> 30:39.910 اما یادت باشه 30:40.870 --> 30:41.910 دنیا کوچکه 30:44.150 --> 30:45.040 در آینده، 30:46.120 --> 30:48.390 فراموش نکن 30:48.390 --> 30:50.190 که موسسه حقوقی لیانگ چنگ هم به تو چیزهای زیادی آموخت. 30:50.720 --> 30:51.520 فراموش نمی کنم. 30:53.080 --> 30:54.750 اگر موفق شدم، 30:55.230 --> 30:57.510 برای شما و موسسه حقوقی لیانگ چنگ جبران میکنم. 30:57.990 --> 30:59.040 راه من برای جبران لطف شما 30:59.210 --> 31:01.450 شکست دادن شما 31:02.050 --> 31:03.020 و موسسه حقوقی لیانگ چنگه. 31:03.940 --> 31:04.700 من مشتاقانه منتظر اون هستم. 31:04.970 --> 31:05.450 خداحافظ. 31:09.750 --> 31:10.710 به نظر می رسه 31:11.190 --> 31:14.140 افکار تو با لو یینگ زی متفاوته. 31:15.230 --> 31:15.830 در مورد این چطور؟ 31:17.230 --> 31:19.670 اگر آشکارا اعتراف کنی 31:20.190 --> 31:20.950 که همه چیز 31:21.120 --> 31:23.280 فقط مسئولیت لو یینگ زی و شیا شو بوده، 31:23.280 --> 31:24.670 و به تو ربطی نداره، 31:25.490 --> 31:27.970 من کاری میکنم شرکت بلافاصله کار تورو از سر بگیره. 31:28.000 --> 31:28.660 نظرت چیه؟ 31:38.920 --> 31:41.080 من همیشه فکر می کرده ام 31:41.110 --> 31:42.760 تو یه دختر سرسخت هستی 31:43.580 --> 31:45.440 که هنگام مواجهه با مشکلات آرام می مونه. 31:46.530 --> 31:48.810 البته تو هم چنین یکی از استعدادهای جوان رو به رشد 31:48.880 --> 31:50.810 موسسه حقوقی لیانگ چنگ هستی. 31:51.740 --> 31:52.370 بنابراین، 31:53.330 --> 31:54.290 من امیدوارم 31:54.630 --> 31:56.640 بتونی انتخاب درستی داشته باشی. 32:14.040 --> 32:14.610 بریم 32:15.330 --> 32:17.010 مگه نگفتی نمیخواهی بری؟ 32:17.040 --> 32:18.040 وسایلتُ جمع نکن. 32:18.040 --> 32:19.910 اگه به بسته بندی ادامه بدیم نمیتونیم هیچی مشتری نگه داریم. 32:19.910 --> 32:20.430 بریم. 32:20.990 --> 32:22.710 دوبار با شیا شو تماس گرفتم. 32:22.710 --> 32:23.430 اما اون جوابی نداد. 32:23.430 --> 32:24.660 من نمی دونم اون کجاست. 32:24.680 --> 32:26.530 آیا اون نیاز داره که تو نگران اون باشی؟ 32:27.190 --> 32:29.120 ما به خاطر اون به این وضع افتادیم. 32:32.990 --> 32:34.360 از اونجایی که خیلی شرم آوره، 32:34.360 --> 32:35.980 بیا با سر بالا بریم بیرون. 32:42.990 --> 32:43.980 می بینمت 33:19.670 --> 33:21.040 ما مجاز به استفاده از رایانه مون نیستیم. 33:21.040 --> 33:22.660 ما مجاز به گرفتن هیچ پرونده ای نیستیم. 33:22.680 --> 33:25.120 الان هیچ کس از رایانه برای حذف فایل ها استفاده نمی کنه. 33:25.320 --> 33:26.730 من امروز با خیلی از مشتریام 33:26.760 --> 33:28.040 از طریق ویچت تماس گرفتم 33:28.090 --> 33:29.940 همه حاشیه میرفتن. 33:30.200 --> 33:32.720 بیا فورا از اینجا بریم بیا یه ثانیه هم برای حفظ موکلامون هدر ندیم. 33:32.750 --> 33:33.940 تا جایی که بتونیم اونقدری که بشه از موکلامونُ حفظ میکنیم. 33:34.310 --> 33:36.110 من چندین ساله که اینجا کار می کنم. 33:36.130 --> 33:37.220 چطوری میتونم اینطوری ول کنم برم؟ 33:37.280 --> 33:38.360 ما فقط وکلای سطح 2 هستیم. 33:38.390 --> 33:39.720 اگر از اینجا بریم چه کسی مارو استخدام می کنه؟ 33:40.390 --> 33:41.190 اینقدر بی عرضه بودم 33:42.770 --> 33:45.170 که اجازه دادم نقاط ضعفمُ ببینن. 33:46.240 --> 33:48.480 در زندگی وقتی با مشکلات مواجه میشیم، 33:49.370 --> 33:51.460 فقط میتونیم به دست خودمون نجات پیدا کنیم. 34:14.120 --> 34:14.880 شو. 34:14.880 --> 34:16.640 من تازه رفتم. به همین زودی دلت برای من تنگ شده؟ 34:17.030 --> 34:17.870 یک دقیقه صبر کن 34:18.390 --> 34:18.950 ژِائو سان. 34:19.230 --> 34:20.080 سلام آقای چن. 34:20.080 --> 34:21.390 من امروز برای ثبت مدارک اینجا هستم. 34:21.720 --> 34:22.910 آقای تائو منتظر شماست. 34:22.910 --> 34:23.560 منتظر من؟ 34:24.210 --> 34:25.400 متشکرم. 34:25.430 --> 34:26.560 به موسسه حقوقی لیانگ چنگ خوش آمدید. 34:26.880 --> 34:27.860 تو خیلی شیرینی! 34:28.940 --> 34:30.130 گوش کن برادر 34:30.390 --> 34:32.560 اون مردای بی عرضه 34:32.560 --> 34:33.710 شرکت حقوقی داژنگُ کنترل می کنن. 34:33.910 --> 34:35.410 وقتی اونجا کار می کردم احساس خستگی می کردم. 34:35.440 --> 34:36.440 اونجا امیدی نیست. 34:36.460 --> 34:38.460 چطوره استعفا بدی و بیایی لینگ چنگ پیش من؟ 34:38.600 --> 34:40.440 بالاخره یه شرکت بزرگه. 34:41.230 --> 34:42.870 پس رسیدی. 34:42.890 --> 34:43.890 چطوره؟ 34:44.230 --> 34:45.150 من رسیدم 34:45.450 --> 34:46.930 حس عجیبی داره 34:47.790 --> 34:49.190 انگار یه اتفاقی افتاده. 34:49.480 --> 34:50.270 بگو 34:50.900 --> 34:53.690 من واقعاً علاقه شدید تو به اونُ تحسین می کنم. 34:53.720 --> 34:54.930 برای بدست آوردن دلش 34:54.950 --> 34:56.260 تو حتی کار خودتُ ترک کردی و به شرکت اون پیوستی. 34:57.270 --> 34:58.640 بنابراین عشق تو به لو یینگ زی 34:58.640 --> 34:59.790 واقعیه! 35:00.310 --> 35:01.230 حالا تو باور کردی که من واقعا دوستش دارم. 35:01.440 --> 35:03.310 من به تو نشون میدم که چقدر می تونم پیگیر باشم. 35:03.310 --> 35:04.430 ببین چطوری میتونم اونُ بدست بیارم. 35:04.600 --> 35:05.400 چن شو. 35:06.490 --> 35:07.290 سلام آقای تائو. 35:07.790 --> 35:08.580 سلام خانم فنگ 35:08.870 --> 35:10.400 باید برم، بعدا صحبت میکنیم. 35:10.720 --> 35:12.200 فنگ لیهونگ و همکارش منتظر من هستن. خداحافظ 35:15.310 --> 35:15.990 اومدم. 35:18.490 --> 35:19.310 خوش آمدید. 35:19.310 --> 35:19.640 خانم فنگ 35:19.640 --> 35:20.350 آقای چن. 35:20.350 --> 35:21.350 آقای تائو، اجازه بدید شمارو در آغوش بگیرم. 35:21.600 --> 35:22.400 متشکرم. 35:22.520 --> 35:23.310 خوش آمدید. 35:23.310 --> 35:24.920 به موسسه حقوقی لیانگ چنگ خوش آمدید. 35:25.120 --> 35:26.080 ممنونم که منُ همراهی کردید 35:26.430 --> 35:27.550 حرفشُ نزنید. 35:27.570 --> 35:29.320 حضور شما در اینجا باعث افتخار ماست. 35:29.790 --> 35:31.330 امیدوارم از کار کردن در اینجا لذت ببرید. 35:31.740 --> 35:32.700 البته که اینطوره. 35:32.750 --> 35:33.400 نگران نباشید. 35:33.400 --> 35:35.150 من در توسعه شرکت حقوقی لیانگ چنگ 35:35.310 --> 35:36.230 مشارکت خواهم کرد. 35:36.230 --> 35:38.790 از این به بعد مسئول بالایی شما 35:38.790 --> 35:39.400 تائو ژنگه. 35:39.400 --> 35:40.080 مشکلی نیست 35:40.610 --> 35:41.190 ژنگ. 35:41.480 --> 35:42.270 خانم فنگ 35:42.350 --> 35:43.710 آقای چن رو به دفترشون 35:43.710 --> 35:45.000 راهنمایی کن. 35:45.120 --> 35:45.560 باشه. 35:46.150 --> 35:46.670 من مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم. 35:46.670 --> 35:47.520 منم همینطور 35:47.540 --> 35:48.420 الان میرم دفترم 35:49.710 --> 35:51.190 -ممنون بریم - آقای چن، از این طرف لطفا. 35:55.490 --> 35:57.370 آقای چن اینجاست. تمیز کردنت تموم نشده؟ 35:58.660 --> 35:59.660 تقریباً انجام شده. 35:59.680 --> 36:02.290 آقای چن، آیا از این دفتر راضی هستید؟ 36:02.330 --> 36:03.200 بله. 36:03.570 --> 36:05.080 مطمئنی اینجا دفتر منه؟ 36:05.110 --> 36:06.000 بله. 36:06.430 --> 36:07.870 باید زود آماده بشه 36:07.890 --> 36:09.180 باشه، ممنون خانم ژنگ. 36:12.480 --> 36:13.270 آقای چن، 36:13.400 --> 36:14.520 ما تمیز کردنُ تمام کردیم 36:14.520 --> 36:16.230 بعدا یه نفر وسایل این گوشه رو برمیاره. 36:16.760 --> 36:17.600 کلید اینجاست. 36:18.760 --> 36:19.760 صبر کن صبر کن 36:19.790 --> 36:20.560 من شمارو به یاد میارم. 36:20.640 --> 36:22.740 شما دستیار هان ژیتونگ هستید، درسته؟ 36:23.570 --> 36:25.280 مگه ما یک بار در دادگاه رو به روی هم نبودیم؟ 36:25.310 --> 36:26.560 در دادگاه با هم آشنا شدیم. 36:26.560 --> 36:26.990 بله. 36:27.020 --> 36:27.660 خوب، 36:27.680 --> 36:29.410 بابت موضوع هندزفری واقعا متاسفم. 36:29.640 --> 36:30.350 آقا 36:30.350 --> 36:31.960 چیزی که از کیفتون افتاد چیه؟ 36:32.130 --> 36:34.170 آیا دستگاه ضبط صوته؟ 36:34.200 --> 36:35.480 دادگاه همه رو از آوردن 36:35.480 --> 36:37.230 دستگاه های ضبط به دادگاه منع میکنه. 36:37.230 --> 36:38.520 این واقعا فقط یه هندزفریه. 36:38.540 --> 36:40.310 امیدوارم بتونی گذشته هارو فراموش کنی. 36:40.340 --> 36:41.540 از این به بعد همکار خواهیم بود. 36:41.560 --> 36:42.440 امیدوارم بتونی در آینده به من کمک کنی. 36:42.470 --> 36:43.780 اینُ نگید. 36:43.800 --> 36:45.370 ما روی شما حساب می کنیم 36:45.400 --> 36:46.440 تا به ما در کسب درآمد کمک کنید. 36:46.710 --> 36:47.520 چیز دیگه ای هست؟ 36:49.120 --> 36:50.270 من یه سوال دارم. 36:50.520 --> 36:52.480 این دفتر قبلا متعلق به لو یینگ زی نبود؟ 36:52.480 --> 36:53.630 چرا الان مال منه؟ 36:54.410 --> 36:55.630 اون امروز از شرکت اخراج شد 36:55.850 --> 36:57.410 اون امروز اخراج شد؟ 36:57.970 --> 36:58.980 اون اخراج شد؟ 37:00.070 --> 37:00.960 چطور؟ 37:00.990 --> 37:02.550 چون به ما پیوستید. 37:02.710 --> 37:04.080 اون الان با شما جایگزین شده. 37:04.560 --> 37:05.870 من کار دیگه ای دارم. من باید برم. 37:05.870 --> 37:06.480 برو. 37:06.480 --> 37:07.310 برو آقای تیان. 37:08.970 --> 37:10.010 چه خبره؟ 37:10.870 --> 37:12.200 [موسسه حقوقی لیانگ چنگ] 37:24.400 --> 37:25.190 همگی 37:25.210 --> 37:28.470 همکار جدیدمون چن شو برای ما قهوه خریده. 37:28.560 --> 37:29.560 ممنون آقای چن. 37:29.560 --> 37:30.960 نوش جان! 37:31.230 --> 37:33.740 این اولین روزیه که اینجا هستم. 37:33.870 --> 37:34.870 من تازه به این شرکت پیوستم. 37:34.870 --> 37:36.440 شما در آینده باید به من کمک کنید. 37:36.440 --> 37:37.870 امیدوارم که مایل باشید به من کمک کنید. 37:37.870 --> 37:38.670 متشکرم. 37:38.960 --> 37:40.480 لطفا به من کمک کنید تا قهوه هارو به همه بدم. 37:40.500 --> 37:41.650 سلام به همگی 37:42.000 --> 37:42.920 تیان... 37:43.400 --> 37:44.640 کمکم کن قهوه هارو پخش کنم. 37:45.370 --> 37:47.010 چی شده؟ 37:47.160 --> 37:48.010 از دست من عصبانی هستی؟ 37:48.310 --> 37:48.960 نه. 37:51.830 --> 37:52.520 این... 37:52.520 --> 37:53.530 یه هدیه برای توئه. 37:53.600 --> 37:55.120 ما از طریق اون دعوی حقوقی با همدیگه آشنا شدیم. 37:55.120 --> 37:57.520 مگه امروز صبح بهش اشاره نکردم؟ 37:57.540 --> 37:58.440 بابت اون هندزفری متاسفم . 37:58.440 --> 38:00.870 مگه اون روز هندزفری سیمی تو خراب نشد؟ 38:00.870 --> 38:02.560 من برای تو یک جفت هدفون بی سیم خریدم. 38:02.560 --> 38:03.670 یک هدیه کوچک برای تو. 38:03.690 --> 38:06.170 نه، آقای چن، این خیلی گرونه. 38:06.230 --> 38:07.080 نمیتونم قبولش کنم 38:07.080 --> 38:08.750 این رو نگو، تو باید اونُ بپذیری. 38:08.750 --> 38:10.440 گفتم متاسفم، 38:10.440 --> 38:11.260 پس باید جبران کنم. 38:11.590 --> 38:13.320 ما قبلا در شرکت های مختلف کار می کردیم. 38:13.360 --> 38:14.590 ما برای مشتریان مختلف کار کردیم. 38:14.620 --> 38:15.820 ما الان در یک شرکت هستیم. 38:15.960 --> 38:17.270 بیا از این به بعد همکاران خوبی باشیم. 38:17.340 --> 38:18.380 رفقای خوبی باشیم. 38:18.410 --> 38:19.370 ممنون آقای چن. 38:20.670 --> 38:21.480 آقای چن. 38:21.790 --> 38:23.580 الان اونجا کمی بی ادب بودم. 38:23.830 --> 38:24.230 میدونید 38:24.230 --> 38:25.870 یکی از همکارا همین امروز رفت. 38:25.890 --> 38:27.640 بنابراین احساس بدی داشتم. 38:27.670 --> 38:28.630 می فهمم. 38:28.670 --> 38:29.760 اگر به چیزی نیاز داشتید، 38:29.790 --> 38:30.920 فقط به من اطلاع بدید. 38:30.920 --> 38:31.670 شاید توانایی زیادی نداشته باشم. 38:31.670 --> 38:33.400 اما من می تونم برای شما یه کارهایی انجام بدم. 38:33.400 --> 38:34.710 تو خیلی متواضع هستی. 38:35.230 --> 38:36.670 پس یکی از همکاران سابق 38:36.690 --> 38:37.940 شما اخراج شد؟ 38:37.970 --> 38:40.240 یه نفر نه، سه تا. 38:40.260 --> 38:41.470 سه نفر اخراج شدن. 38:41.560 --> 38:42.350 اونها چه کسانی هستن؟ 38:42.370 --> 38:43.120 چه کسان دیگه ای می تونن باشن؟ 38:43.150 --> 38:45.230 خانم لو، خانم چیو و خانم شیا. 38:45.630 --> 38:46.520 چرا اخراج شدن؟ 38:46.550 --> 38:48.030 من از جزئیات اطلاعی ندارم. 38:48.050 --> 38:49.850 روسا ناگهانی تصمیم گرفتن. 38:50.080 --> 38:51.040 فنگ لیهونگ 38:51.040 --> 38:53.270 لو یینگ زی رو خیلی دوست داشت. 38:53.480 --> 38:55.670 از ما وکلای جوان میخواست از اون یاد بگیریم. 38:55.890 --> 38:56.830 اما به نوعی، 38:56.830 --> 38:58.710 هر سه ناگهان اخراج شدن. 38:58.970 --> 39:00.330 باید دلیلی داشته باشه. 39:00.360 --> 39:01.400 من واقعا هیچ ایده ای ندارم. 39:01.960 --> 39:03.560 در جلسه پرونده ... 39:03.670 --> 39:05.670 چرا کار نمی کنید؟ دست از حرف های خاله زنکی بردارید 39:08.920 --> 39:10.080 آقای چن. 39:10.080 --> 39:10.830 بذار اینُ بدم به اون. 39:10.870 --> 39:11.470 یه قلپ ازش خوردم. 39:11.500 --> 39:12.210 اشکالی نداره. 39:13.750 --> 39:14.870 یه قهوه بخور، آقای هان 39:15.000 --> 39:15.790 باشه. 39:15.920 --> 39:16.520 چطوری؟ 39:17.180 --> 39:17.990 خوش آمدید. 39:18.230 --> 39:19.920 شنیدم میایی. 39:19.940 --> 39:21.730 اما ما یه مهمانی پذیرایی ترتیب ندادیم. 39:21.760 --> 39:23.320 و تو همینجوری ساکت و بی حرف و حدیث اومدی 39:23.340 --> 39:25.030 موسسه حقوقی ما خیلی بزرگه 39:25.080 --> 39:26.000 روابط اینجا پیچیده است. 39:26.000 --> 39:26.920 اگر پر سر و صدا و چشم گیر میومدم، 39:26.920 --> 39:28.440 بقیه حسادت میکردن. 39:28.440 --> 39:29.040 برای همین چراغ خاموش اومدی. 39:29.040 --> 39:30.790 اما تشریفاتی وجود داره که نمی تونم از اونها بگذرم. 39:30.790 --> 39:33.440 آقای هان نگاه کن، اجازه بده احترام خودمُ به تو نشان بدم و تعظیم کنم. 39:35.030 --> 39:36.000 باید به اونها تعظیم کرد. 39:36.000 --> 39:36.960 من قبلاً این کارُ انجام دادم. 39:38.310 --> 39:39.310 باشه با من بیا. 39:39.310 --> 39:39.750 باشه. 39:39.750 --> 39:40.480 بیا در دفتر من صحبت کنیم. دفتر شما؟ 39:40.480 --> 39:41.190 باشه. 39:41.190 --> 39:41.830 تیان. 39:42.270 --> 39:43.310 ازش کپی بگیر. 39:43.560 --> 39:44.120 باشه. 39:44.560 --> 39:45.190 تیان. 39:45.330 --> 39:46.200 من می تونم بگم 39:46.520 --> 39:48.380 تو این شرکت خیلی برو بیا داری. 39:49.750 --> 39:50.640 داداش 39:51.230 --> 39:53.560 میتونی چند تا موکل برای من جور کنی؟ 39:53.790 --> 39:55.350 بذار کمی پول دربیارم 39:55.350 --> 39:56.710 وگرنه پولی برای غذا ندارم. 39:57.270 --> 39:58.880 واقعا زبان چرب و نرمی داری! 39:58.910 --> 39:59.680 وقتی میمیری، 39:59.710 --> 40:00.960 زبان تیزتُ بده به من! 40:00.960 --> 40:02.080 من به خوبی از اون استفاده میکنم. 40:02.080 --> 40:02.670 خوب 40:02.670 --> 40:04.640 زبان من مال تو 40:04.640 --> 40:06.500 مغز تو مال من! 40:06.530 --> 40:08.160 مغز من چه چیز خوبی داره؟ 40:08.590 --> 40:09.840 تو واقعا باهوشی 40:09.960 --> 40:11.520 لو یینگ زی و چیو هوآ واقعا آزاردهنده هستن. 40:11.520 --> 40:13.230 و تو موفق شدی اونهارو بیرون کنی. 40:13.230 --> 40:14.790 اگر تورو آزرده و ناراحت کردم، 40:14.790 --> 40:16.150 منُ بیرون نکن. 40:16.150 --> 40:16.920 باشه؟ 40:17.040 --> 40:17.710 خواهش میکنم. 40:17.710 --> 40:20.640 چن شو، تو اشتباه متوجه شدی. 40:20.870 --> 40:23.150 به من ربطی نداره 40:23.230 --> 40:24.150 واقعا؟ 40:24.460 --> 40:26.170 من یه شایعاتی شنیدم. 40:26.640 --> 40:28.080 کی شایعه پراکنی می کنه؟ 40:28.670 --> 40:29.670 به من ربطی نداره 40:29.670 --> 40:32.150 این تصمیمیه که در جلسه شرکا گرفته شده. 40:32.170 --> 40:32.870 جلسه شرکا؟ 40:32.870 --> 40:33.840 تو جز شرکا نیستی؟ 40:33.870 --> 40:34.520 داری بلوف میزنی 40:34.520 --> 40:36.000 اما من در اون جلسه شرکت نکردم. 40:36.000 --> 40:36.870 منم کنجکاوم 40:36.870 --> 40:38.870 چرا این اتفاق ناگهانی افتاد. دیروز اوضاعشون خوب بود. 40:41.000 --> 40:42.600 تو... 40:43.520 --> 40:45.520 برای یک وکیل عادی نیست 40:45.520 --> 40:46.350 استعفا بده و بره یه شرکت دیگه؟ 40:46.350 --> 40:48.150 تو الان به موسسه حقوقی لیانگ چنگ پیوستی. 40:48.150 --> 40:49.640 تو خیلی زودباور هستی 40:49.640 --> 40:50.750 هیچ خبری نمیتونم 40:50.780 --> 40:51.570 از شما بگیرم. 40:52.310 --> 40:53.480 گرفتن کارفرمای جدید طبیعیه. 40:53.500 --> 40:54.830 ما قبلا رقیب بودیم. 40:54.830 --> 40:55.870 الان ما 40:55.870 --> 40:57.120 همکار هستیم. 40:57.120 --> 40:58.230 ما الان رفیقیم 40:58.230 --> 41:00.410 در آینده با هم 41:00.520 --> 41:01.710 در موسسه حقوقی لیانگ چنگ کار میکنیم. 41:01.960 --> 41:03.790 آینده روشنی خواهیم داشت. 41:03.890 --> 41:04.690 باشه. 41:04.870 --> 41:05.710 من میرم دیدار روسا. 41:05.710 --> 41:06.190 باشه. 41:09.520 --> 41:11.560 امروز روز جالبیه، نگاه کن. 41:11.560 --> 41:12.600 کفش های چرمی ما هم رنگن. 41:12.600 --> 41:14.640 شلوار مشکی ما هم یک شکل هستن. 41:14.640 --> 41:15.670 چرا چنین تصادفی وجود داره؟ 41:16.120 --> 41:18.390 یعنی ما مثل خانواده هستیم 41:18.670 --> 41:19.710 ما شبیه هم هستیم. 41:19.710 --> 41:21.230 پس چند تا موکل برای من جور کن! 41:21.230 --> 41:23.120 تو فکرش هستم. 41:23.140 --> 41:23.950 اگر کمکم کنی. 41:27.630 --> 41:29.000 من اونقدر خوب نیستم که رئیس شما باشم. 41:29.020 --> 41:30.940 شما می تونید هر کاری که می خواهید در شرکت ما انجام بدید. 41:30.970 --> 41:33.930 فقط باید کمیسیون درآمدهاتون رو به موقع به شرکت بدید. 41:34.270 --> 41:35.790 شما واقعا واقع بین 41:35.790 --> 41:36.870 و رک هستید. 41:36.940 --> 41:38.460 اما من روسایی مثل شمارو دوست دارم. 41:38.560 --> 41:39.350 با رئیسی مثل شما 41:39.350 --> 41:41.480 ما می‌تونیم کاری کنیم شرکت حقوقی لیانگ‌چنگ به پیشرفت خودش ادامه بده. 41:41.930 --> 41:43.570 با گفتن این کلمات زیبا حتما از من چیزی می خواهید. 41:44.240 --> 41:45.120 در ضمن آقای تائو. 41:46.710 --> 41:49.480 شما الان چیزی در مورد دفتر من گفتید. 41:49.790 --> 41:51.400 یادم افتاد اون دفتر 41:51.400 --> 41:52.960 قبلا دفتر لو یینگ زی بود، درسته؟ 41:52.980 --> 41:53.770 اون کجاست؟ 41:53.920 --> 41:54.710 چن شو. 41:55.330 --> 41:57.570 تو برای دیدن من به دفترم نیومدی، 41:57.600 --> 41:58.670 بلکه اومدی از اون بپرسی؟ 42:00.190 --> 42:01.560 اینقدر بهش اهمیت میدی؟ 42:01.560 --> 42:02.520 کی به اون اهمیت میده؟ 42:02.520 --> 42:05.230 من اینجا هستم تا به شما ادای احترام کنم، آقای تائو. 42:05.230 --> 42:06.910 من فقط کنجکاوم. 42:08.000 --> 42:09.990 موسسه حقوقی لیانگ چنگ به اندازه کافی 42:10.010 --> 42:10.850 برای اون خوب نیست. 42:11.180 --> 42:12.700 بنابراین اون استعفا داد و تصمیم گرفت به یه شرکت جدید بپیونده. 42:12.720 --> 42:13.450 نه. 42:13.990 --> 42:14.580 اون اخراج شد. 42:14.870 --> 42:15.710 چرا؟ 42:16.730 --> 42:17.610 من نتونستم 42:18.400 --> 42:19.710 تصمیم بگیرم. 42:25.670 --> 42:27.270 که اینطور. خانم فنگ این تصمیم رو گرفت. 42:28.150 --> 42:28.960 این عجیبه. 42:29.350 --> 42:29.920 یادم میاد 42:29.920 --> 42:31.960 خانم فنگ قبلاً لو یینگ زی رو خیلی دوست داشت. 42:32.150 --> 42:33.670 همیشه از اون محافظت می کرد. 42:33.770 --> 42:35.770 چطور اونُ اخراج کرد؟ 42:36.760 --> 42:37.580 آیا اونها یه درگیری جدی داشتن؟ 42:38.400 --> 42:40.750 چن شو، به من کلک نزن. 42:41.150 --> 42:42.240 من چیزی نگفتم 42:42.260 --> 42:43.270 منم نمی دونم. 42:44.190 --> 42:46.310 شرکت ما سه نفررو اخراج کرد. 42:46.670 --> 42:48.920 چطور شد که امروز شیا شورو در شرکت ندیدم؟ 42:49.830 --> 42:50.710 من نمی دونم. 42:50.710 --> 42:52.310 دیروز دیدمش 42:54.370 --> 42:56.080 اون الان روزهای سختی رو میگذرونه. 42:56.110 --> 42:58.520 تو این وضعیت هنوزم دلت برای اون میسوزه؟ 43:00.790 --> 43:03.170 بالاخره مارو به دردسر انداخت. 43:04.150 --> 43:06.350 اون واقعاً یه آدم بی ارزشه. اون همینطور یه تیمی احمقه. 43:06.350 --> 43:07.790 من بهت گفتم 43:07.930 --> 43:09.240 که ما نمی تونیم اجازه بدیم اون به ما بپیونده. 43:09.270 --> 43:10.310 اما تو گوش نکردی 43:10.960 --> 43:11.960 وقتی با ما بود 43:11.960 --> 43:13.040 چکار میتونست بکنه؟ 43:13.040 --> 43:14.080 اون نمی تونه هیچ کاری انجام بده. 43:14.080 --> 43:15.350 اون فقط برای ما دردسر درست کرد. 43:15.350 --> 43:16.120 الان، 43:16.120 --> 43:17.270 به خاطر اون شغلتُ از دست دادی 43:17.270 --> 43:18.520 چرا هنوز ازش دفاع می کنی؟ 43:19.650 --> 43:21.250 خشمتُ تخلیه کردی؟ 43:22.160 --> 43:24.530 من احساسات تورو درک می کنم. 43:24.750 --> 43:25.710 اما چیو هوآ، 43:25.920 --> 43:28.600 واقعا فکر میکنی ما سه نفر به خاطر اون 43:28.600 --> 43:30.600 اخراج شدیم؟ 43:31.000 --> 45:59.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ BlairWitch : مترجم