WEBVTT

00:00.100 --> 00:10.424
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:19.019 --> 00:20.771
کمک کمک کمک

00:20.771 --> 00:23.733
اسم من (مولینا) ست از زمین

00:23.733 --> 00:25.776
ما مورد حمله قرار گرفتیم

00:25.776 --> 00:28.529
ما نیاز به کمک فوری داریم

00:28.529 --> 00:30.030
کمک کمک کمک

00:30.030 --> 00:31.365
اسم من (اپریل مولینا) ست

00:31.365 --> 00:33.534
کاپیتان  کشتی(سلیمان الماهری) از زمین

00:33.534 --> 00:35.411
ما توسط کشتی ناشناس مورد حمله قرار گرفتیم

00:35.411 --> 00:36.912
لطفا جواب بدید

00:41.959 --> 00:43.919
کمک کمک کمک

00:43.919 --> 00:45.296
اسم من (اپریل مولینا) ست

00:45.296 --> 00:47.798
کاپیتان  کشتی(سلیمان الماهری) از زمین

00:47.798 --> 00:50.176
ما توسط کشتی ناشناس مورد حمله قرار گرفتیم

00:50.176 --> 00:51.927
اونا میخان سوار کشتی ما بشن

00:51.927 --> 00:53.554
ما نیاز به کمک فوری داریم

00:53.554 --> 00:55.306
ما یه کشتی غیر مسلح مهاجر هستیم

00:55.306 --> 00:56.432
...ما هیچی

00:56.432 --> 00:57.516
دارن ارتباطات مسدود میکنن

00:57.516 --> 00:58.893
در حال تماس

01:00.603 --> 01:02.396
تماس برقرار شد

01:04.273 --> 01:06.275
غارتگرا-
اینجا چخبره-

01:06.275 --> 01:07.401
این کشتی مال ماست

01:07.401 --> 01:09.195
دنبال شکار میگردی خودت بگرد پیدا کن

01:09.195 --> 01:10.488
نگران چیزی که من میخوام نباش

01:10.488 --> 01:12.615
نگران چیزی که بم بدهکاری باش

01:12.615 --> 01:14.158
یک دهم هرچی بدست میارید

01:14.158 --> 01:15.367
یک دهمی در کار نیست

01:15.367 --> 01:16.952
هیچ زندانی هم بدون اجازه من نمیکشی

01:16.952 --> 01:18.704
کنترل این قسمت با منه

01:18.704 --> 01:20.790
من هم اجازه هیچ کاری رو بهت ندادم

01:20.790 --> 01:22.124
سوهیروس مرده

01:22.124 --> 01:23.667
تو کی هستی که به ما دستور میدی

01:23.667 --> 01:25.669
من (کامینا درامر) هستم

01:25.669 --> 01:27.254
و تو به خواسته هام احترام میذاری

01:27.254 --> 01:30.132
یا اینکه میمیری و داستان
مردنت رو برای نفر بعدی تعریف میکنم

01:30.132 --> 01:33.385
شاید تو منو بکشی شاید هم من بکشمت

01:35.679 --> 01:36.931
میخوان کارمون رو سخت کنن

01:36.931 --> 01:39.183
اگه سخت نباشه که حال نمیده

01:41.310 --> 01:42.520
هدفشون رو روی ما قفل کردن

01:43.687 --> 01:45.773
به (موتنگ) بگو شروع کنه

02:05.835 --> 02:07.127
آره

02:07.127 --> 02:08.587
شلیکت عالی بود (موتنگ)

02:08.587 --> 02:10.047
دارن برقشون رو دوباره روشن میکنن

02:10.047 --> 02:11.632
یه شانس دیگه برای مودب بودن بهشون بده

02:11.632 --> 02:15.803
بهشون این شانس رو میدیم
ولی اگه دوباره ما رو نشونه گرفتن بکششون

02:28.023 --> 02:30.401
وقته رفتنه

02:31.944 --> 02:33.529
گرسنه نیستی؟

02:39.702 --> 02:41.120
سس تند کجاست

02:41.120 --> 02:43.372
سس تند نیاز نیست (اوکسانا) آشپزی کرده

02:46.876 --> 02:48.127
پس آب بیار

02:53.841 --> 02:56.343
(ژاومانگ) محموله رو فرستادیم

02:56.343 --> 02:58.012
سهمتون رو گرفتید

02:58.012 --> 03:01.307
برو به همه بگو کنترل این منطقه دست منه

03:01.307 --> 03:02.641
باشه رئیس

03:02.641 --> 03:03.684
ام

03:13.110 --> 03:15.154
(سلیمان الماهری)

03:15.154 --> 03:18.449
فرستادیم(U.N)ما تماس شما رو برای

03:18.449 --> 03:22.036
تا چند روز دیگه میان دنبالتون

03:22.036 --> 03:23.954
شما شبها چجوری میخابید

03:23.954 --> 03:26.498
همی چیزمون رو ازمون گرفتید

03:26.498 --> 03:28.125
همه چیز رو نگرفتیم

03:31.962 --> 03:34.214
(سرج) وقت رفتنه

03:34.214 --> 03:35.883
بله کاپیتان

03:52.650 --> 03:54.026
هنوز داری کار میکنی؟

03:54.026 --> 03:55.444
هنوز کار برای انجام دادن هست

03:55.444 --> 03:57.112
آدم تو زندگی زیاد برنده نمیشه

03:57.112 --> 03:59.823
باید پیروزی رو جشن گرفت

03:59.823 --> 04:01.742
امروز روز خوبی بود

04:03.035 --> 04:04.119
حق باتوعه

04:04.119 --> 04:05.537
ما امروز بدهکار بیدار شدیم

04:05.537 --> 04:07.706
ولی امشب پولدار میخوابیم

04:07.706 --> 04:10.167
شاید یکم هم برای دادن به بقیه داشته باشیم

04:10.167 --> 04:11.377
هرچه بیشتر کمک کنی

04:11.377 --> 04:13.712
بیشتر گیرت میاد

04:14.880 --> 04:16.382
کمربند عاشق ما میشه

04:16.382 --> 04:18.342
عشق باعث نمیشه غارتگر بعدی تسلیم ما بشه

04:18.342 --> 04:19.760
ترس باعثش میشه

04:19.760 --> 04:22.137
بعد از امروز تسلیم میشن
امروز خیلی ترسناک بودی

04:22.137 --> 04:24.723
هیشکی نگامون نمیکنه
میتونی یکم از بردمون لذت ببری

04:24.723 --> 04:26.392
کسی فکر نمیکنه ترسناک نیستی

04:26.392 --> 04:29.353
حداقل تونستیم قبل از اینکه
کسی رو بکشن متوقفشون کنیم

04:29.353 --> 04:31.647
آره آدم های مرده توجه همه رو جلب میکنه

04:31.647 --> 04:33.148
داخلی ها تا یه مدتی

04:33.148 --> 04:35.109
سرگرم مشکلات خودشون میمونن

04:35.109 --> 04:36.527
پس کار امروزمون خوب بود

04:36.527 --> 04:39.196
هر وقت داخلی ها میان آدم های ما میمیرن

04:39.196 --> 04:40.781
(کامینا)

04:40.781 --> 04:42.074
تو برای این کشتی جایزه گذاشتی

04:50.082 --> 04:51.834
اون چیه؟

04:51.834 --> 04:55.045
(تاینان)
کشتی (کلیس اشفورد)

05:01.885 --> 05:03.971
هیچوقت فکر نمیکردم پیداش کنم

05:40.000 --> 06:00.000
زیر نویس از
Amin Ghomati

06:20.000 --> 06:22.000
بالتیمور

08:03.650 --> 08:06.320
میتونم کمکتون کنم؟

08:06.320 --> 08:07.779
شاید

08:22.377 --> 08:25.172
(تیموتی)

08:29.968 --> 08:33.889
(لیدیا) همیشه منتظر برگشتنت بود

08:35.098 --> 08:36.558
بیا تو

08:48.570 --> 08:51.281
آشپزخونه رو جمع کردم

08:51.281 --> 08:53.617
چای تنها چیزیه که دارم

09:08.382 --> 09:09.633
چه مدت باهاش بودی

09:11.969 --> 09:14.388
من ده سال پیش اومدم اینجا

09:14.388 --> 09:17.557
ولی از یه مدت قبلش میشناختمش

09:19.434 --> 09:20.727
اسمم (چارلز)

09:23.814 --> 09:25.399
باهاش خوب رفتار میکردی ، (چارلز)

09:31.280 --> 09:33.573
ما با هم دیگه خوب بودیم پسر

09:46.086 --> 09:47.421
چجوری مرد؟

09:52.592 --> 09:58.307
تمام این مدت امیدوار بود دوباره تو رو ببینه

09:59.766 --> 10:04.896
الان بعد از این همه مدت
پیدات شده ومیخای بدونی چجوری

10:10.027 --> 10:11.194
بهم بگو

10:17.326 --> 10:20.245
پارگی آنوریسم بود

10:20.245 --> 10:21.872
توی خواب

10:23.582 --> 10:26.585
اون مرد چون ما پیر شدیم

10:26.585 --> 10:28.712
و بدنمون خسته شده بود

10:32.424 --> 10:36.428
وقتی رفت تو تخت حالش خوب بود

10:36.428 --> 10:38.764
ولی وقتی بیدار شدم

10:38.764 --> 10:40.557
اون مرده بود

10:45.062 --> 10:46.730
اینجوری مرد

10:48.523 --> 10:50.484
میخوای کتکم بزنی

10:50.484 --> 10:54.446
که بخاطر این که ولش کردی احساس گناه نکنی

10:54.446 --> 10:55.822
هر کاری میخوای بکن

10:58.075 --> 10:59.326
خوشحال بود

11:01.536 --> 11:02.996
نمیدونم

11:04.706 --> 11:08.585
فکر کنم

11:08.585 --> 11:13.340
ولی خیلی چیزهارو به کسی نمیگفت

11:19.513 --> 11:21.014
حالا باید چکار کنم

11:23.392 --> 11:28.855
چجوری میتونم بدون اون زندگی کنم

11:38.198 --> 11:39.825
چای ایده خوبیه

11:45.247 --> 11:48.542
راجع به زندگی گذشته اش یه چیزایی میدونستم

11:50.210 --> 11:52.087
اما برام مهم نبود

11:52.087 --> 11:54.464
اون کاری رو که برای
زنده موندن نیاز بود انجام میداد

11:54.464 --> 11:57.467
کسی رو نمیتونی برای کاری
که مجبور بوده انجام بده قضاوت کنی

11:57.467 --> 11:58.969
بعضی وقت ها میتونی

12:02.973 --> 12:05.308
تو هم توی اون کارهای خلاف باهاش بودی

12:06.268 --> 12:08.687
یه چیزاییشو بهم گفته

12:08.687 --> 12:10.564
واقعا؟

12:10.564 --> 12:13.567
آره این که توی دنیای خلاف کارها به دنیا اومدی

12:14.484 --> 12:17.154
وقتی به اندازه کافی بزرگ شدی

12:17.154 --> 12:19.406
شروع کردن ازت سو استفاده کردن

12:20.699 --> 12:25.495
ولی اون میدونست
اینقدر ازت استفاده میکنن تا نابود شی

12:27.622 --> 12:30.709
یا میری بالا یا میری ته و غرق میشی

12:30.709 --> 12:32.502
بین این دو هیچی نیست

12:33.587 --> 12:34.754
اینم بهم گفته بود

12:37.090 --> 12:39.176
اون نجاتت داد

12:39.176 --> 12:42.220
هیچکس کسی رو نجات نمیده

12:42.220 --> 12:44.931
اون یادم داد خودم نجات بدم

12:50.145 --> 12:52.689
ممنونم از اینکه

12:52.689 --> 12:55.275
با اون بودی

12:55.275 --> 12:59.696
من بهترین سال های زندگیم رو توی این خونه گذروندم

12:59.696 --> 13:03.450
امیدوارم برای اون هم اینطور باشه

13:03.450 --> 13:05.577
دلم برای اینجا تنگ میشه

13:07.412 --> 13:09.247
چرا داری میری

13:09.247 --> 13:10.624
اینجا مال من نیست

13:10.624 --> 13:12.042
مال اون بود

13:12.042 --> 13:15.170
یه نفر بهش اجازه داده بود اینجا زندگی کنه

13:15.170 --> 13:17.964
اون گذاشت من هم اینجا باهاش
زندگی کنم ، ولی الان اون دیگه نیست

13:17.964 --> 13:19.633
صاحب اینجا

13:19.633 --> 13:21.801
میخواد پسش بگیره

13:21.801 --> 13:23.762
اسمش چیه

13:23.762 --> 13:25.889
(اریک)

13:25.889 --> 13:27.516
این تمام چیزیه که میدونم

13:29.434 --> 13:31.311
نمیخواد جمع کنی

13:40.570 --> 13:42.197
ستون کشتی زودتر از برنامه ساخته شد

13:42.197 --> 13:44.157
کارگرهات کارشون درسته

13:44.157 --> 13:45.992
آره سریع کار میکنن

13:45.992 --> 13:47.410
مشکلی با این قضیه داری؟

13:47.410 --> 13:50.997
مشکلی به غیر از ساختن کشتی جنگی برای کمربند؟

13:50.997 --> 13:52.749
میدونی مشکل تو چیه؟

13:52.749 --> 13:54.793
کیرم خیلی بزرگه؟

13:54.793 --> 13:57.754
مسخره بازی درنیار دارم جدی حرف میزنم

13:57.754 --> 13:59.839
چرا هنوز داری این کارو میکنی؟

13:59.839 --> 14:01.800
میدونم چه قدر سختی کشیدی

14:01.800 --> 14:03.927
چون من کنار تو داشتم سختی میکشیدم

14:03.927 --> 14:05.470
پس میخوای از گذشته ها حرف بزنی

14:05.470 --> 14:08.515
نه فقط میخوام بگم الان میتونستی حقوق یه
سرهنگ رو بگیری ولب ساحل استراحت کنی

14:08.515 --> 14:09.933
میخوای کار من رو بگیری؟

14:09.933 --> 14:11.142
لعنت به تو

14:11.142 --> 14:12.519
کار خودم هم بزور انجام میدم

14:14.771 --> 14:16.815
باید بیشتر مواظب جیبت باشی

14:16.815 --> 14:20.151
اگه یکم پول داشتی
میتونستی پیشنهاد کار رد کنی

14:20.151 --> 14:21.945
الان باید ازت ممنون باشم؟

14:21.945 --> 14:23.280
این کار مهمه

14:23.280 --> 14:25.198
محافظت کمربند از خودش

14:25.198 --> 14:26.575
چیز خوبیه

14:26.575 --> 14:28.660
میدونی مشکل تو چیه؟

14:28.660 --> 14:29.744
بهم بگو

14:29.744 --> 14:32.539
فکر میکنی اگه یکی ضعیف باشه

14:32.539 --> 14:34.207
حتما آدم خوبیه

14:45.760 --> 14:47.429
کشتی خوبی داری

14:47.429 --> 14:49.431
از سر و صداش میشه بفهمی

14:49.431 --> 14:50.974
چی؟

14:50.974 --> 14:53.768
صدا ، کشتی صدای خوبی میده

14:56.521 --> 14:57.647
ممنون

14:58.857 --> 15:00.609
میخاستی بخوابی؟

15:00.609 --> 15:01.901
یکم

15:01.901 --> 15:03.361
بعد از اینکه آخرین صفحه بدنه رو وصل کردیم

15:03.361 --> 15:05.655
سر و صدا تمام میشه

15:05.655 --> 15:07.782
چقدر دیگه صفحه وصل میشه؟

15:08.700 --> 15:11.870
دوازده ساعت

15:11.870 --> 15:13.955
هیجده ساعت اگه میخوای بی نقص باشه

15:13.955 --> 15:16.666
شش ساعت اگه زنده موندن برات مهم نیست

15:20.211 --> 15:22.047
هیجده ساعت عالیه

15:23.632 --> 15:26.426
پس سر و صدا به این زودی تموم نمیشه

15:26.426 --> 15:28.595
بهتره بری به اتاقت روی ایستگاه

15:28.595 --> 15:31.598
یکم استراحت کنی

15:31.598 --> 15:33.767
میدونم

15:33.767 --> 15:35.393
ولی (راسی) برای من خونه است

15:35.393 --> 15:37.354
هدفون میزارم

15:37.354 --> 15:39.564
سر و صدا جمجمه ات رو تکون میده

15:39.564 --> 15:41.191
هدفون کمکی نمیکنه

15:51.701 --> 15:54.120
هولدن میدونم نمیخوای باهام صحبت کنی

15:54.120 --> 15:55.914
و میخواستم بهت بگم درکت میکنم

15:55.914 --> 16:00.377
ولی میخوام بدونی که باهات روراست نبودم

16:00.377 --> 16:01.711
واقعا

16:01.711 --> 16:03.213
یه چیزی هست که به کسی نگفتم

16:03.213 --> 16:05.423
چون نمیخواستم کسی خبردار بشه

16:05.423 --> 16:07.509
ممکنه چند نفر رو فراری بده

16:07.509 --> 16:09.386
ولی من مدارکی دارم که کسایی

16:09.386 --> 16:11.596
دارن دنبال پروتومولکول میگردن

16:11.596 --> 16:13.306
بیا دنبالم و راجع بهش باهم صحبت میکنیم

16:13.306 --> 16:14.432
تنها بیا

16:14.432 --> 16:16.685
یه اتاق توی طبقه هشت گرفتم

16:16.685 --> 16:18.645
آدرسش رو برات میفرستم

16:21.439 --> 16:26.027
از اینکه بهم راجع به دروغ
گفتنت بهم راستشو گفتی ممنونم

16:26.027 --> 16:28.321
ولی کاری از دست من برنمیاد

16:36.621 --> 16:38.540
ولی من مدارکی دارم که کسایی

16:38.540 --> 16:40.375
دارن دنبال پروتومولکول میگردن

16:43.044 --> 16:45.213
خدا لعنتش کنه

17:00.228 --> 17:02.897
(مونیکا)

17:52.655 --> 17:55.241
(فرد) یه مشکلی پیش اومده

18:03.875 --> 18:05.585
سلام

18:05.585 --> 18:08.838
بیا تو

18:08.838 --> 18:10.089
سلام

18:10.089 --> 18:11.341
اگه میدونستم داری میای

18:11.341 --> 18:13.301
اینجارو مرتب میکردم

18:14.344 --> 18:15.678
باید باهم صحبت کنیم

18:15.678 --> 18:17.597
حق با توـه

18:18.973 --> 18:20.600
تو حالت خوب نبود

18:20.600 --> 18:21.976
من هم بت گوش نمیدادم

18:21.976 --> 18:23.102
من دوست گهی ام

18:23.102 --> 18:24.854
ایموس از این بدترشو میگه اونم هفته پنج بار

18:24.854 --> 18:26.898
و میدونم که حاظره برام تیر بکنه

18:26.898 --> 18:28.942
فکر کنم قبلا برات تیر خوردم

18:31.694 --> 18:33.279
چرا باهام روراست حرف نمیزنی؟

18:33.279 --> 18:34.489
راجع به چی؟-
نمیدونم-

18:34.489 --> 18:35.782
مشکل همینه

18:35.782 --> 18:37.325
...اومدم ببینمت توهم زندگیت

18:37.325 --> 18:39.953
با خونه ام مشکلی داری

18:39.953 --> 18:41.704
به خاطر هیچ چی اعصابت بهم میریره

18:41.704 --> 18:43.206
اعصابت خورده و به خاطر من هم نیست

18:43.206 --> 18:44.833
تا االان که نبود

18:49.087 --> 18:50.088
باشه

18:52.757 --> 18:54.175
صبرکن

19:01.933 --> 19:03.643
هولی شت

19:03.643 --> 19:05.311
چند ماهه دارم میخرم

19:05.311 --> 19:07.772
همه اش از بازار سیاهه

19:07.772 --> 19:10.233
به اندازه یه ارتش وسیله داری

19:10.233 --> 19:12.110
این در برابر چیزایی که داره فروش میره هیچی نیست

19:12.110 --> 19:13.319
تو که اینارو نمیفروشی؟

19:13.319 --> 19:14.320
معلومه که نه

19:15.989 --> 19:17.073
خوبه

19:17.073 --> 19:19.742
پول همه اینها رو (آواسالارا) میده

19:19.742 --> 19:22.161
تو داری برای زمین جاسوسی
میکنی که به مریخ نفوذ کنه

19:22.161 --> 19:23.371
آواسالارا تنها کسیه که مطمئنم

19:23.371 --> 19:25.206
توی اینکار دست نداره

19:28.126 --> 19:30.169
غیر ممکنه

19:30.169 --> 19:32.213
غیرممکنه کسی بتونه این هارو مخفیانه بفروشه

19:32.213 --> 19:33.172
این غیر ممکنه

19:33.172 --> 19:34.591
مثل این که ممکنه

19:34.591 --> 19:36.467
مثل این که یه سری نیروی اجباری بوده

19:36.467 --> 19:38.344
واین یعنی کلی وسیله هست که کسی استفاده نمیکنه

19:38.344 --> 19:40.847
و یه سری آدم هست که قراره بیکار شن

19:40.847 --> 19:42.056
به همین سادگی

19:43.016 --> 19:44.142
باید به پلیس بگی

19:44.976 --> 19:45.977
به چی میخندی؟

19:45.977 --> 19:47.312
پلیس باهاشون همدسته

19:47.312 --> 19:48.396
پلیس براشون جابه جا میکنه

19:48.396 --> 19:49.647
پس برو پیش پلیس ارتش

19:49.647 --> 19:51.733
اینا همش از ارتش میاد

19:51.733 --> 19:55.361
نیست که ناپدید میشن(Goliath)فقط لباس های

19:55.361 --> 19:57.614
یه سرنخ پیدا کردم از موشک های ضد رادار

19:57.614 --> 19:59.657
♪ ♪

19:59.657 --> 20:01.534
اونا سلاح شلیک اولیه ان

20:01.534 --> 20:04.078
هرکسی از اونا بخره یعنی میخواد به یه سیاره حمله کنه

20:04.078 --> 20:06.122
حالا فهمیدی چرا (آواسالارا) داره ازم حمایت میکنه

20:08.875 --> 20:11.085
لعنتی

20:11.085 --> 20:13.046
نمیدونم که این یه توطئه بزرگه

20:13.046 --> 20:14.505
یا چند تا توطئه کوچیک

20:14.505 --> 20:17.216
ولی پای یه مقام بالا درگیره

20:18.843 --> 20:20.178
(امیل ساوتیر)؟

20:20.178 --> 20:21.846
نه حتما اشتباهی شده

20:21.846 --> 20:23.514
میشناسیش؟-
آره-

20:23.514 --> 20:26.059
قبلا توی (آساندر) با هم بودیم

20:26.059 --> 20:28.645
من و تو میهن پرستیم ولی اون از ما بیشتر

20:28.645 --> 20:30.563
توی رگهاش خاک بیشتر از خون هست

20:30.563 --> 20:31.981
نه غیر ممکنه یه نفر مثل اون

20:31.981 --> 20:34.609
به دشمنان مریخ اسلحه بفروشه

20:34.609 --> 20:36.569
من از طریق این وارد بازار سیاه شدم

20:36.569 --> 20:38.029
و اون به چیز هایی دسترسی داشت

20:38.029 --> 20:39.739
که خیلی بالا تر از مقامش بود

20:39.739 --> 20:41.783
توی یه دفتر تدارکات سطح پایین کار میکرد

20:41.783 --> 20:43.242
با یه مشت آدم دیگه که جاشون اونجا نبود

20:43.242 --> 20:44.911
خب این چه ربطی به ساوتیر داره؟

20:44.911 --> 20:46.537
اون دستور انتقال هارو امضا میکرد

20:46.537 --> 20:48.581
همه چی توی اون دفتر به دستور اون انجام میشد

20:48.581 --> 20:49.832
نه اشتباه میکنی

20:49.832 --> 20:51.626
اون هر روز هزاران برگه رو امضا میکنه

20:51.626 --> 20:55.505
ببین ، میدونم احتمالش کمه

20:55.505 --> 20:58.341
احتمال درست بودن همه این اطلاعات کمه

20:58.341 --> 21:00.218
باهاش صحبت کردی؟

21:00.218 --> 21:01.886
چی میگی ، برم بهش بگم سلام قربان

21:01.886 --> 21:04.764
آیا شما به کمربند سلاح قاچاقی میفروشید؟

21:05.932 --> 21:08.226
اون توی دانشگاه جنگ سخنرانی میکنه

21:08.226 --> 21:11.020
اون با من صحبت نمیکنه

21:11.020 --> 21:12.397
ولی با من صحبت میکنه

21:48.433 --> 21:49.475
چیزی میخوای؟

21:49.475 --> 21:51.019
اینجا محله ی (اریک) ـه

21:51.019 --> 21:52.687
برای اون کار میکنی

21:52.687 --> 21:54.105
من کسی به اسم (اریک) نمیشناسم

21:54.105 --> 21:55.690
فقط میخوام بهش یه پیام بدی

21:55.690 --> 21:57.233
بهش بگو (ایموس برتون) میخواد باهاش حرف بزنه

21:57.233 --> 21:59.360
هی برو به جهنم

22:01.446 --> 22:03.448
لطفا دست نگه دار

22:06.367 --> 22:08.786
میدونم فقط داری کارت انجام میدی

22:08.786 --> 22:10.580
فقط میخوام یه نفر پیام منو

22:10.580 --> 22:12.123
به (اریک) برسونه

22:12.123 --> 22:13.624
میخوای پیام منو برسونی؟

22:14.917 --> 22:16.002
آره؟

22:18.713 --> 22:19.839
حالا برو

22:21.299 --> 22:23.259
(اریک)تو رو میکشه

22:23.259 --> 22:25.887
فکر کردم ما با هم دوستیم

22:25.887 --> 22:27.722
یه تیم فرستادم اتاق رو بگرده

22:27.722 --> 22:29.348
یه تیم دیگه هم داره
ویدیوهای امنیتی رو چک میکنه

22:29.348 --> 22:31.225
خونی که پیدا کردی قطعا مال اونه

22:31.225 --> 22:33.061
دوربین های هتل چطور

22:33.061 --> 22:34.520
خبر خوبی ندارم

22:34.520 --> 22:35.938
یه نفر فیلم هارو پاک کرده

22:35.938 --> 22:38.066
پس یکی از تیم محافظین ایستگاه بوده

22:38.066 --> 22:39.317
دارم دنبالش میگردم

22:39.317 --> 22:41.027
هیچ کشتی از زمان گم شدنش از اینجا رفته؟

22:41.027 --> 22:42.278
نه

22:42.278 --> 22:44.697
گفتم به طور موقت همه لنگرگاه هارو ببندن

22:44.697 --> 22:48.451
من میرم بگردم ببینم کی
فیلم های دوربین پاک کرده

22:50.536 --> 22:52.997
اون گفت یه نفر داره میاد دنبال پروتومولکول

22:52.997 --> 22:54.540
گفت مدرک داره و چند دقیقه بعد

22:54.540 --> 22:56.250
یه نفر دزدیدتش
این اتفاقی نیست

22:56.250 --> 22:57.710
افرادم پیداش میکنن

22:57.710 --> 22:59.754
افرادت بودن که دزدیدنش

22:59.754 --> 23:01.839
ما هنوز از این مورد مطمئن نیستیم

23:01.839 --> 23:04.300
و من کل بندر رو قبل از اینکه
کسی بتونه فرار کنه تعطیل کردم

23:04.300 --> 23:06.135
پس زنده یا مرده

23:06.135 --> 23:10.014
اون هنوز یه جایی روی این ایستگاه ـه

23:26.072 --> 23:27.365
هی

23:29.242 --> 23:32.954
ما میتونیم با هم صحبت کنیم

23:32.954 --> 23:34.705
میخوای صحبت کنی؟

23:49.595 --> 23:52.056
قربان شما فضای داخل دروازه رو به عنوان

23:52.056 --> 23:55.518
یک نقطه خفگی نامتقارن مثال زدید

23:55.518 --> 23:57.812
اما حلقه اجازه دسترسی از دو طرف رو میده

23:57.812 --> 23:59.272
درسته ولی منظور من از نامتقارن

23:59.272 --> 24:02.024
چیز دیگه ای بود

24:02.024 --> 24:03.734
به صورت تاکتیکی تفاوتی نداره

24:03.734 --> 24:05.153
که کدوم جهت دوازه رو در دست داریم

24:05.153 --> 24:09.574
بله ، دروازه امکان دسترسی به
ورودی و خروجی رو به یک سامانه میده

24:09.574 --> 24:12.493
و هر دو طرف میتونن یه نقطه

24:12.493 --> 24:14.078
خفگی متقارن به وجود بیارن

24:14.078 --> 24:16.164
توی سال اول درس هات رو خوب خوندی

24:16.164 --> 24:17.248
آفرین

24:19.959 --> 24:22.420
اما فضای داخل دروازه

24:22.420 --> 24:25.047
برای تمام سامانه ها این دسترسی رو فراهم میکنه

24:25.047 --> 24:27.592
و این یعنی با نیروی بسیار کمتر

24:27.592 --> 24:30.011
میشه تموم دروازه هارو نگه داشت

24:30.011 --> 24:33.139
و اینطوری با نیروی نامتقارن میشه از اونجا دفاع کرد

24:33.139 --> 24:36.225
اگه دوست دارید روی این مورد بیشتر مطالعه کنید

24:36.225 --> 24:39.145
تحلیل و بررسی خوبی روی این موضوع
توسط (بری) و (کولتون) انجام شده

24:39.145 --> 24:41.063
پیشنهاد میکنم مطالعه اش کنید

24:41.063 --> 24:43.316
متاسفانه وقت این جلسه تمام شده

24:43.316 --> 24:45.359
و این ترم هم به پایان رسیده

24:48.487 --> 24:50.198
ولی این رو فراموش نکنید

24:52.200 --> 24:55.828
برای هر وضعیت ممکنی
برنامه ریزی کنید و آماده باشید

24:55.828 --> 24:58.206
تا هیچ وقت نیاز نباشه کاری انجام بدید

24:58.206 --> 25:02.919
بهتره با شجاعت وارد ناشناخته ها بشیم

25:02.919 --> 25:07.715
تا این که از ترس بی حرکت بمونیم و کاری انجام ندیم

25:09.258 --> 25:13.596
اهداف بزرگ با کار های خطرناک قابل دستیابی اند

25:15.014 --> 25:17.266
این حرف رو خشایارشاه گفته

25:17.266 --> 25:19.352
شاهنشاه ایران

25:19.352 --> 25:22.104
البته احتمالا به فارسی گفته

25:23.689 --> 25:26.734
تاریخ از دانایی خشایارشاه به خوبی یاد کرده

25:26.734 --> 25:29.028
تاکتیک های میدان نبرد با اختراع

25:29.028 --> 25:31.364
رکاب ، مسلسل ، هواپیما

25:31.364 --> 25:34.867
و اپستین درایو تغییر کرده

25:34.867 --> 25:37.536
دنیای اقتصاد و سیاست  چند بار تغییر کرده

25:37.536 --> 25:40.206
وقتی اروپایی ها به تمام نقاط زمین مهاجرت کردن

25:40.206 --> 25:43.668
وقتی مریخ استقلال خودش رو اعلام کرد

25:43.668 --> 25:46.462
و یک باره دیگه الان

25:46.462 --> 25:48.631
با باز شدن دروازه ها

25:50.007 --> 25:52.760
هر اختراع و کشف جدید

25:52.760 --> 25:56.889
تاکتیک و استراتژی ها رو تغییر میده

25:56.889 --> 25:59.267
و دکترین استراتژی بزرگ اینه که

25:59.267 --> 26:02.103
با این تغییرات مواجه بشی

26:02.103 --> 26:05.231
و هدف نهاییمون رو از دست ندیم

26:05.231 --> 26:07.942
چگونه با این واقعیت جدید کنار بیایم

26:07.942 --> 26:12.697
و به اهدافمون پایبند بمونیم

26:12.697 --> 26:15.032
توی این سخنرانی ها و کارگاه ها

26:15.032 --> 26:17.368
ما به فضای درون دروازه

26:17.368 --> 26:23.624
به عنوان یک تغییر اساسی
تاکتیکی اقتصادی و استراتژی نگاه کردیم

26:23.624 --> 26:26.168
و امیدوارم به تک تک شما یاد داده باشم

26:26.168 --> 26:29.880
که رویای مریخ رو از یک سیاره تنها

26:29.880 --> 26:35.052
که دور یک خورشید تنها چرخ میخوره

26:35.052 --> 26:37.346
به رویای انسانی تبدیل کنید

26:37.346 --> 26:40.641
که به دور هزاران ستاره چرخ میخوره

26:42.143 --> 26:43.769
ممنونم

26:52.320 --> 26:54.280
دریادار (ساونتیر)

26:54.280 --> 26:55.948
سلام

26:55.948 --> 26:58.117
نمیدونم من بخاطر میارید یه نه

26:58.117 --> 27:01.037
استوار دوم (الکساندر کامال)

27:01.037 --> 27:03.080
برگشتی مریخ خبره خاصی شده

27:03.080 --> 27:04.623
نه یکم کارهای شخصی داشتم

27:04.623 --> 27:06.083
و شنیدم که شما امروز یک سخنرانی دارید

27:07.460 --> 27:10.504
دیدم داشتید راجع به
فضای داخل دروازه صحبت میکردید

27:10.504 --> 27:11.630
من اونجا بودم

27:11.630 --> 27:13.215
باعث افتخارمه که براتون یه قهوه بخرم

27:13.215 --> 27:14.800
میتونم شرح اتفاقات اونجا رو بهتون بگم

27:14.800 --> 27:17.887
تو خلبان یه کشتی دزدی مریخی
بودی کاپیتانت هم یه زمینی بود

27:17.887 --> 27:20.806
فکر نکنم چیز زیادی برای گفتن به هم داشته باشیم

27:22.892 --> 27:24.560
جدی نگیرش

27:24.560 --> 27:26.354
ترم طولانی بود یکم خسته شده

27:26.354 --> 27:27.772
بخاطر تو نیست

27:27.772 --> 27:28.856
مطمئنی؟

27:28.856 --> 27:30.274
انگار از دست من عصبانی بود

27:30.274 --> 27:32.610
دوست نداره کسی معروف تر از خودش رو ببینه

27:32.610 --> 27:34.904
من چجوری از اون معروف ترم

27:34.904 --> 27:37.114
اولین خلبانی که سالم از دروازه رد شده

27:37.114 --> 27:39.700
اولین مریخی که روی
یه سیاره فراخورشیدی قدم گذاشته

27:39.700 --> 27:41.494
آره من بودم

27:41.494 --> 27:44.205
فقط در زمان مناسب در جای نامناسب بودم

27:44.205 --> 27:46.457
همه توی این اتاق باهات مخالفن

27:47.416 --> 27:49.919
دیدن شما باعث افتخاره ناواستوار

27:49.919 --> 27:52.671
ناوبان یکم (امیلی بابج)

27:52.671 --> 27:54.632
من یکی از کمک دستان دریادار (ساوتیر) هستم

27:54.632 --> 27:56.300
میتونی (الکس) صدام کنی

27:56.300 --> 27:57.968
و دیدن تو هم باعث افتخاره منه (امیلی)

27:57.968 --> 28:01.180
اگه توی برنامه قهوه خوردنت جای خالی داری

28:01.180 --> 28:02.640
شاید بتونیم باهم بریم

28:02.640 --> 28:04.558
اگه بی احترامی نشه

28:04.558 --> 28:08.979
او نه اصلا بی احترامی نیست

28:08.979 --> 28:10.523
(بابج)

28:10.523 --> 28:11.857
بفرما

28:15.111 --> 28:17.405
باید برگردم سر کار

28:23.077 --> 28:24.745
ببین برای چی اومده اینجا

28:24.745 --> 28:25.996
از همین الان دنبالشم

28:45.850 --> 28:47.935
اریک میگه با من بیا

29:14.000 --> 29:18.000
ماهواره سنتینل
هدف یاب سیارک ها

29:33.731 --> 29:35.441
مامان

29:35.441 --> 29:37.485
(آشانتی)

29:39.320 --> 29:42.239
میخواستم قبل از رفتنم خداحافظی کنم

29:42.239 --> 29:43.491
به این زودی

29:43.491 --> 29:45.117
پسرها هفته دیگه مدرسه دارن

29:45.117 --> 29:46.785
معلم خصوصی براشون بگیر

29:46.785 --> 29:49.288
این همون کاریه که من و پدرت برای تو کردیم

29:49.288 --> 29:51.499
اینجوری هرجا دلت خواست میتونی بری

29:51.499 --> 29:53.584
اینجوری اونا هر جایی که من دلم میخاد میان

29:53.584 --> 29:55.252
بچگی تو اونقدرهم بد نبود

29:55.252 --> 29:57.588
یکم دیگه بمون

29:57.588 --> 29:59.298
تو میتونی بیای خونه

29:59.298 --> 30:00.674
نمیتونم

30:00.674 --> 30:02.092
بابا دلش برات تنگ شده

30:02.092 --> 30:04.094
میدونم که بهت نمیگه

30:04.094 --> 30:05.721
ولی دلتنگته

30:05.721 --> 30:09.183
برگشته به کلمبیا
داره برای نیمسال جدید آماده میشه

30:09.183 --> 30:12.853
اگه بری پیشش میتونید مشکلاتتون رو حل کنید

30:12.853 --> 30:16.482
کاری که دارم اینجا انجام میدم مهمه

30:16.482 --> 30:19.527
(آرجون) اینو درک میکنه

30:21.612 --> 30:23.364
شاید اون درک کنه

30:23.364 --> 30:24.865
که تو هرکاری میکنی به غیر از قبول کردن

30:24.865 --> 30:27.868
این که زندگی سیاسیت تموم شده

30:50.391 --> 30:52.768
87تا کشتی مهاجر توی این سه ماهه

30:52.768 --> 30:56.063
از دروازه عبور کردند

30:56.063 --> 30:57.439
از چیزی که فکرمیکردیم کمتره

30:57.439 --> 30:58.857
ولی با تخمین هامون زیاد فاصله نداره

30:58.857 --> 31:02.152
ولی باید به این اعداد مشکوک باشیم

31:02.152 --> 31:03.362
برای چی؟

31:03.362 --> 31:08.826
تایید نمیکنه ولی یکسری(OPA)
اطلاعات مشکوک توی گزارشهاشون هست

31:08.826 --> 31:13.789
احتمال اینکه یه تعداد کشتی بدون
داشتن مدارک رسمی عبور کرده باشن هست

31:13.789 --> 31:16.417
ظاهرا این یک مشکل امنیتیه

31:16.417 --> 31:19.753
شاید بتونیم کمی راجع به این مورد صحبت بکنیم

31:19.753 --> 31:20.796
چیزی برای گفتن داری؟

31:20.796 --> 31:21.880
بله

31:21.880 --> 31:24.174
میخوام راجع به هاسامی صحبت کنم

31:24.174 --> 31:26.844
سفینه تحقیقاتی که بهش حمله شد

31:26.844 --> 31:28.178
چرا؟

31:28.178 --> 31:29.930
نشانه خطر بزرگتریه که از طرف

31:29.930 --> 31:32.516
کمربند ما رو تحدید  میکنه

31:32.516 --> 31:36.812
من اطلاعاتی از طرف یک منبع
مطمئن و ناشناس به دست آوردم

31:36.812 --> 31:41.066
که میگه کمربند داره
از بازار سیاه مریخ سلاح میخره

31:41.066 --> 31:45.696
سلاح های پیشرفته وحساس
از جمله تکنولوژی رادارگریزی

31:45.696 --> 31:47.531
من اون خبرها رو خوندم

31:47.531 --> 31:49.825
اگه خریدار (مارکو ایناروس) باشه

31:49.825 --> 31:53.370
و یکی از کشتی های اون هاسامی رو نابود کرده باشه

31:53.370 --> 31:54.705
دریادار (دلگادو)

31:54.705 --> 31:56.749
شما اون گزارشات رو خوندید

31:56.749 --> 31:58.042
با ایشون موافقید؟

31:58.042 --> 32:00.210
با کدوم قسمت حرف هاشون

32:00.210 --> 32:02.296
کشتی مال (ایناروس) بود

32:02.296 --> 32:03.547
پنجاه پنجاهه

32:03.547 --> 32:05.257
بیشتر از اینه-
نه خیلی-

32:05.257 --> 32:06.967
کریسجن تو روی ماه رفتی که کارتو انجام بدی

32:06.967 --> 32:08.135
این کارت نیست

32:08.135 --> 32:13.432
اگه میخوای گرفتار این بحث ها نشی
میتونی نظراتت رو به صورت کتبی بفرستی

32:13.432 --> 32:14.558
متوجه شدم

32:14.558 --> 32:15.934
خوبه

32:15.934 --> 32:17.936
خب برگردیم به بحثمون

32:20.314 --> 32:21.565
وقتی کنترل اوضاع دستمون اومد

32:21.565 --> 32:23.484
ترافیک رو به حالت عادی بر میگردونیم

32:23.484 --> 32:25.235
میتونم بهشون بگم مشکل امنیتی چیه؟

32:25.235 --> 32:26.612
نه

32:26.612 --> 32:28.656
قراره اوضاع بهم بریزه-
همین الان هم بهم ریخته-

32:28.656 --> 32:29.698
میدونی منظورم چیه

32:29.698 --> 32:31.075
ممکنه کنترل ایستگاه رو از دست بدی

32:31.075 --> 32:32.826
همین الان هم از دستش دادم میخام پسش بگیرم

32:32.826 --> 32:34.453
بچه ها؟-
این راهش نیست

32:34.453 --> 32:35.496
حتی اگه میتونستم پیداش کنم

32:35.496 --> 32:36.914
نمیتونم بفهمم کی بردتش

32:36.914 --> 32:38.457
و این کارها هم همزمان انجام بدم

32:38.457 --> 32:40.000
بچه ها

32:40.000 --> 32:41.210
چیکار کردی؟

32:41.210 --> 32:42.753
یه دکمه بود فشارش دادم

32:42.753 --> 32:44.046
اوه خدای من

32:44.046 --> 32:46.256
کل زندگیت همین جوری دست به همه چی میزدی

32:46.256 --> 32:48.425
نگاه کنید یه سیگنال داره میاد

32:59.853 --> 33:01.563
(مونیکا)

33:01.563 --> 33:03.148
(مونیکا)صدام رو میشنوی

33:03.148 --> 33:05.609
نمیشنوه

33:05.609 --> 33:08.112
داره ظبط میکنه ولی چیزی ارسال نمیکنه

33:08.112 --> 33:10.489
کدوم گوریه؟

33:10.489 --> 33:12.533
میتونه انبار باشه

33:12.533 --> 33:14.159
یا یه کانتینر

34:33.489 --> 34:35.866
نه نه

35:16.782 --> 35:18.617
اوه لعنتی

35:43.183 --> 35:47.062
تیم من هیچ نشونی
از اون توی بارانداز پیدا نکرد

35:47.062 --> 35:50.274
مخفی کردن یه نفر توی کانتینر راحتتره

35:50.274 --> 35:52.568
اون اونجاست

35:52.568 --> 35:54.862
(فرد)باید یه چیزی
توی دوربین های حرارتی دیده بشه

35:54.862 --> 35:57.906
هیچ چیزی که شبیه بدن انسان باشه نیست

36:02.661 --> 36:04.496
(هولدن)

36:04.496 --> 36:05.998
بگو که یه چیزی پیدا کردی

36:05.998 --> 36:07.749
یکی هست که از بقیه گرمتره

36:07.749 --> 36:09.751
شاید یه اتمسفر داخلش باشه

36:09.751 --> 36:11.378
باید خودش باشه

36:11.378 --> 36:12.713
اون داخل کانتینر ـه

36:12.713 --> 36:14.631
راهنماییمون کن به سمتش

36:26.101 --> 36:27.853
زودباش

36:50.584 --> 36:53.337
تا وقتی این بسته نشده چیزی نبر

36:53.337 --> 36:56.214
نمی خایم تا نجاتش ندادیم
تمام هوای اون تو تخلیه بشه

36:56.214 --> 36:58.216
میدونی که من تو فضا کار میکنم

37:25.702 --> 37:27.829
این داره خاک زنده حمل میکنه

37:27.829 --> 37:30.749
برای همین اتمسفر داره این یکی نیست

38:23.301 --> 38:26.054
میخای بفهمی از کجا میتونی فرار کنی

38:40.000 --> 38:42.000
ایموس برتون) میخواد باهام حرف بزنه)

38:43.905 --> 38:45.699
عجیبه مگه نه؟

38:46.700 --> 38:51.163
همه میدونن(ایموس برتون)
بیست سالی میشه که مرده

38:57.627 --> 38:59.546
اینقدر گذشته که دیگه کسی نمیپرسه

38:59.546 --> 39:01.256
کی اونو کشته

39:01.256 --> 39:04.217
ولی الان (ایموس برتون) میخواد صحبت کنه

39:04.217 --> 39:05.177
یه اسم مرسومه

39:05.177 --> 39:07.262
اینطرفا نه

39:07.262 --> 39:08.764
این اطراف

39:08.764 --> 39:11.266
فقط یدونه (ایموس برتون) هست

39:12.225 --> 39:14.352
اینجا چه غلطی میکنی (تیمی)

39:17.147 --> 39:18.774
لیدیا مرده

39:18.774 --> 39:20.692
این جواب سوالم نبود

39:20.692 --> 39:22.861
ما یه قرار داشتیم

39:22.861 --> 39:24.321
میخوام قرارمون یکم عوض کنم

39:24.321 --> 39:25.697
لعنت به تو

39:27.074 --> 39:29.076
تو (برتون) رو برای من کشتی

39:29.076 --> 39:30.994
به جای اینکه من رو برای اون بکشی

39:30.994 --> 39:34.539
اسمشو گرفتی و یه راه برای فرار از این سیاره

39:34.539 --> 39:36.458
من هم مطمئن شدم از (لیدیا) خوب نگهداری بشه

39:36.458 --> 39:38.460
برای کل زندگیش

39:38.460 --> 39:40.462
حالا که مرده فکر کردی میتونی برگردی

39:40.462 --> 39:42.089
من برنگشتم

39:42.089 --> 39:43.673
و (لیدیا) هنوز هست

39:43.673 --> 39:45.926
خودم رفت خاکسپاریش-
یه نفر باهاش بود-

39:45.926 --> 39:47.803
اون عاشقش بود و تا وقتی اون هست

39:47.803 --> 39:49.054
قسمتی از (لیدیا) رنده است

39:49.054 --> 39:51.306
شوهرش؟-
اون خونه رو نگه میداره-

39:51.306 --> 39:53.850
تا وقتی که به دلایل طبیعی بمیره

39:53.850 --> 39:55.602
بعد میتونی هر کاری خواستی بکنی

39:55.602 --> 39:57.562
(لیدیا) نمیخواست اون توی خیابونا بخوابه

39:57.562 --> 39:58.855
پس من هم نمیخوام

40:02.526 --> 40:03.860
همش همین؟

40:10.408 --> 40:13.453
لعنتی

40:13.453 --> 40:15.247
باید زودتر میگفتی

40:15.247 --> 40:17.040
خیلی منو ترسوندی

40:17.040 --> 40:18.416
اینجوری اومدی توی محله ام

40:18.416 --> 40:19.626
قصدم این نبود

40:19.626 --> 40:22.254
باشه پیرمرده میتونه خونه رو نگه داره

40:22.254 --> 40:23.797
صبر کن باهم یه چیزی بخوریم

40:34.224 --> 40:35.350
(اریک)

40:39.688 --> 40:41.523
نمیخواد منو تست کنی

40:45.569 --> 40:48.530
من نیومدم چیزی که مله تو هست  رو ازت بگیرم

41:18.476 --> 41:20.478
لعنتی ، این عالیه

41:23.940 --> 41:26.860
همه اینها به خاطر خونه است

41:26.860 --> 41:29.196
همه اینها به خاطر (چاراز) ـه

41:29.196 --> 41:31.448
باشه حله

41:31.448 --> 41:33.742
خوبه

41:42.375 --> 41:44.252
تو عوض شدی

41:51.134 --> 41:53.470
اون بیرون چه اتفاقی برات افتاد

41:55.972 --> 41:57.599
اتفاقات زیادی افتاد

41:57.599 --> 41:59.893
اینجا هم همینطور

42:01.019 --> 42:02.854
به همه اینها نگاه کن

42:14.449 --> 42:17.869
یادته که ما مثل آشغال خیابون بودیم

42:17.869 --> 42:21.873
توی لنگرگاه مینشستیم رفتن شاتل ها رو میدیدیم

42:21.873 --> 42:24.501
آرزو میکردیم ما هم باهشون بودیم

42:26.127 --> 42:29.130
هیچوقت یادم نمیره

42:35.971 --> 42:40.392
اگه دستگیر بشی میفهمن مدارک (برتون) جعلیه

42:40.392 --> 42:42.602
رد منو میگیرن

42:42.602 --> 42:44.396
خیلی چیزها برای از دست دادن دارم

42:45.939 --> 42:47.565
کارت خوب بود برادر

42:51.194 --> 42:54.698
دفعه بعدی که رفتی بالا برنگرد

42:54.698 --> 42:58.618
دوستت دارم دلم برات تنگ میشه

42:58.618 --> 43:00.453
ولی یه بار دیگه توی شهر من پیدات بشه

43:00.453 --> 43:02.080
مجبور میشم بکشمت

43:03.957 --> 43:05.625
از دیدنت خوشحال شدم (اریک)

44:23.244 --> 44:24.829
طاقت بیار

44:24.829 --> 44:26.706
تیم پزشکی تو راهه

44:32.504 --> 44:34.964
خون پر اکسیژن بهت تزریق کردم

44:34.964 --> 44:36.341
گیجت میکنه

44:36.341 --> 44:39.719
کارت خوب بود ، اگه در
رو سوراخ نکرده بودی پیدات نمیکردیم

44:43.306 --> 44:44.766
من نمردم

44:46.142 --> 44:47.394
نه نمردی

44:55.735 --> 44:57.445
اگه برات مهمه باید بگم

44:57.445 --> 44:59.155
اعصابت خوردیت رو خوب کنترل کردی

45:01.699 --> 45:06.329
میخواستم با سیلی اون خنده
احمقانه رو از روی صورتش پاک کنم

45:06.329 --> 45:09.290
تنبیه های بدتر از این رو هم دیدم

45:09.290 --> 45:12.085
ممنون که هوام رو داشتی

45:12.085 --> 45:14.295
تمام تلاشش رو کرد که من مسخره کنه

45:14.295 --> 45:15.713
چقدر بد

45:15.713 --> 45:17.006
بعد از اون همه محبتی که تو به اون کردی

45:17.006 --> 45:18.341
وقتی که مقام اون رو داشتی

45:20.427 --> 45:23.388
باید ازم تشکر کنه که محکم بارش آوردم

45:23.388 --> 45:26.099
شیر جدید گربه قدیمی رو میکشه

45:26.099 --> 45:27.851
همیشه اینطور بوده

45:27.851 --> 45:29.477
بزار جوون ها یکم خرابکاری کنن

45:29.477 --> 45:30.728
نوبت خودشون هم میرسه

45:30.728 --> 45:31.980
که یک نفر اونا رو کنار بزنه

45:31.980 --> 45:34.023
لعنت بهش

45:42.907 --> 45:45.660
فکر میکنی چرا گشتی علمی رو نابود کردن؟

45:45.660 --> 45:47.745
اتفاقات بد برای آدم های خوب میفته

45:47.745 --> 45:49.372
اینقدر عوضی نباش

45:49.372 --> 45:52.083
یادم میاد اون قدیم ها توی دفترم مینشستم

45:52.083 --> 45:54.794
و خودم رو جای دشمنام میزاشتم

45:54.794 --> 45:56.588
منتظرشون میموندم

45:56.588 --> 45:58.423
شغلم این بود

45:58.423 --> 46:00.091
شغلی که دیگه نداریم

46:01.217 --> 46:03.678
آخرین باری که یه دزد از کمربند

46:03.678 --> 46:06.222
توی فضای ما به یه کشتی حمله کرد کی بود؟

46:09.267 --> 46:10.393
یادم نمیاد اتفاق افتاده باشه

46:10.393 --> 46:12.687
برای این که خطرناک ترین جا برای

46:12.687 --> 46:15.148
انجام این کار فضای داخلی سنزدیک سیاره هاست

46:15.148 --> 46:18.151
توی فضای خارج از کنترل ما خیلی آسونتره

46:18.151 --> 46:19.319
کسی هم چیزی نمیینه

46:19.319 --> 46:21.362
(مارکو ایناروس)چرا باید یه همچین کاری انجام بده؟

46:21.362 --> 46:24.616
زهره برای یه همچین کاری خیلی دوره

46:24.616 --> 46:25.867
ریسک بالایی هم داره

46:25.867 --> 46:28.369
اگه تو بودی چرا همچین کاری رو میکردی؟

46:28.369 --> 46:30.330
چرا یه همچین ریسکی بکنی

46:32.707 --> 46:35.793
شاید دزدی نبوده

46:35.793 --> 46:38.421
شاید به ماموریت هاسامی ربط داشته

46:38.421 --> 46:41.841
نقطه خوبی برای شروع تحقیقاته

46:41.841 --> 46:43.468
میدونم میخوای چیکار کنی

46:43.468 --> 46:45.512
داره جواب میده؟

47:04.322 --> 47:06.533
کاری که امروز انجام دادی سخت بود

47:09.369 --> 47:14.832
وقتی آسیب دیدی
آسیب زدن به دیگران آسونه

47:14.832 --> 47:17.335
خیلی سخته که به کسی آسیب نزنی

47:23.383 --> 47:27.387
وقتی زندگی خوب باهات نساخته

47:27.387 --> 47:34.477
انجام دادن کار درست همیشه سخته

47:34.477 --> 47:36.646
بعضی وقت ها حتی نمیدونی کار درست چیه

47:42.569 --> 47:45.655
من دوستت دارم (تیموتی)

47:45.655 --> 47:47.407
اما من آدم درست کاری نیستم

47:49.576 --> 47:52.036
نمیتونم درست کاری رو یادت بدم

47:58.209 --> 48:01.170
شاید من و تو

48:01.170 --> 48:06.926
بتونیم تصور کنیم
که من آدم خوب و خردمندی ام

48:09.345 --> 48:10.638
من وانمود میکنم که آدم خوبی ام

48:12.807 --> 48:15.852
تو هم میتونی وانمود کنی
که دوستم داری و به حرفم گوش میکنی

48:20.148 --> 48:22.275
شاید این برای آدم هایی مثل ما کافی باشه

48:51.596 --> 48:53.222
هی

48:53.222 --> 48:55.016
اینجا چی کار میکنی پیرمرد

48:57.143 --> 48:58.394
نه

48:59.937 --> 49:01.397
منظورت از نه چیه؟

49:06.069 --> 49:07.612
منظورم نه ـه

49:12.742 --> 49:14.869
باشه ، عوضی

49:30.968 --> 49:32.845
کریسی ازت یه کمک میخوام

49:34.305 --> 49:35.890
دارم برای برگشتن آماده میشم

49:35.890 --> 49:37.975
و دیگه هیچوقت به زمین برنمیگردم

49:41.896 --> 49:44.357
ولی قبلش باید یه نفر رو ببینم

49:44.357 --> 49:46.192
و برای دیدنش به کمکت نیاز دارم