WEBVTT
01:38.000 --> 01:45.000
مترجم : اکرم
ارائه ای از تیم ترجمه ی سون دی ال
*** http://mysevendl.ir/ ***
http://everything-for-everyone.mihanblog.com/
01:52.470 --> 01:59.000
عشق ابدی 2
01:59.730 --> 02:01.730
قسمت 2
02:09.570 --> 02:14.170
چرا هروقت من میام تو گروه هیچ مرد باحالی اون دور و بر نیست ؟
02:14.170 --> 02:16.250
... همین الان فهمیدم
02:16.250 --> 02:17.890
... مردایی که میشناسم
02:17.890 --> 02:19.890
همه اشون خیلی زشتن
02:24.690 --> 02:25.890
آه یوآن ؟
02:27.210 --> 02:29.210
آه یوآن دیگه کدوم خریه ؟
02:36.290 --> 02:38.050
پسر خوش تیپه ی دوران دانشگاه ؟
02:38.050 --> 02:40.450
جای تعجب نیست
02:40.450 --> 02:42.850
هرچند تو به خوش قیافگی مو لیان چنگ نیستی
02:42.850 --> 02:44.850
بذار یه لایک بهت بدم
02:45.410 --> 02:46.450
" خدا جونت "
02:48.690 --> 02:50.690
چیکار باید بکنم ؟
02:51.730 --> 02:52.690
... من
02:52.690 --> 02:54.650
چی باید بگم ؟
02:54.650 --> 02:56.650
یه جور رفتار کنم انگار هیچ اتفاقی نیفتاده ؟
02:58.730 --> 03:00.570
... اما
03:00.570 --> 03:02.570
واقعا ازش متنفرم ؟
03:04.370 --> 03:06.170
چه دردسری دارما
03:12.970 --> 03:13.810
هی ... خوشگله
03:13.810 --> 03:15.610
دوست داری همدیگه رو ببینیم ؟
03:17.490 --> 03:19.250
... فقط پستت رو لایک کردم
03:19.250 --> 03:21.250
و تو سریع السیر میخوای خودت رو ازم آویزون کنی
03:29.970 --> 03:30.970
حتما
03:31.930 --> 03:33.250
مو لیان چنگ احمق
03:33.250 --> 03:34.810
دیگه فکر عذاب دادن من رو از سرت بیرون کن
04:08.490 --> 04:11.330
... اون خونه نیست ؟ به تماسم جواب نمیده
04:11.330 --> 04:13.330
و پیام هامم بی جواب میذاره
04:58.050 --> 05:00.290
واقعا خوشگلتر شدی
05:01.170 --> 05:02.570
این حقیقت نداره
05:03.450 --> 05:05.210
... شنیدم که
05:05.210 --> 05:08.210
... برگشتی دانشگاه . من برات
05:09.290 --> 05:10.610
نه
05:10.610 --> 05:12.410
این فقط شوخی دیگران بوده
05:14.530 --> 05:16.370
... راستش اون زمان
05:16.370 --> 05:19.370
یه جورایی منم دوستت داشتم
05:20.770 --> 05:22.810
متاسفم . باید برم روشویی
05:22.810 --> 05:23.810
صبر کن
05:41.370 --> 05:42.970
سلام
05:42.970 --> 05:45.210
باشه . مشکلی نیست
05:45.210 --> 05:47.210
مطمئنا امشب میگیرمش
05:47.890 --> 05:48.890
باشه
06:11.370 --> 06:12.570
... پس
06:14.210 --> 06:17.490
بیا تجدید دیدارمون رو جشن بگیریم
07:10.330 --> 07:11.490
سلام
07:11.490 --> 07:12.890
شما این دختر رو دیدین ؟
07:13.530 --> 07:14.570
این مشتری همین الان رفت
07:14.570 --> 07:16.690
اونجا نشسته بود . من هنوز میز رو تمیز نکردم
07:16.690 --> 07:17.690
ممنون
07:30.410 --> 07:31.810
سرزمین ژوان لینگ
08:17.210 --> 08:18.210
برو
09:12.650 --> 09:14.050
بدجوری سرگیجه دارم
09:17.570 --> 09:19.570
حرف نزن . بیا فقط یه کم بیشتر تو تخت بمونیم
09:29.410 --> 09:30.810
چی داری میگی ؟
09:30.810 --> 09:32.370
منحرف
09:32.370 --> 09:34.650
مو لیان چنگ . تو دیگه از حد گذروندی
09:36.810 --> 09:38.370
من از حد گذروندم ؟
09:38.370 --> 09:42.090
این تو نبودی که دیشب از لمس قفسه ی سینه ی من
حال میکردی و چرت و پرت تحویلم میدادی ؟
09:42.090 --> 09:43.250
حالا یه جوری وانمود میکنی انگار تقصیر منه
09:43.250 --> 09:45.130
سعی نکن اینطوری از زیرش در بری
09:45.130 --> 09:47.010
چرا من دوباره تو تخت توئم ؟
09:47.010 --> 09:48.450
یادت نمیاد ؟
09:48.450 --> 09:49.370
درسته
09:49.370 --> 09:51.010
قبلش داشتم چیکار میکردم ؟
09:51.010 --> 09:52.810
نرفته بودم بار ؟
09:52.810 --> 09:54.850
... نکنه مست کردم
09:54.850 --> 09:56.490
... با پای خودم اومدم خودم رو انداختم تو بغلش
09:56.490 --> 09:58.490
چون خیلی داشتم بهش فکر میکردم ؟
09:58.930 --> 10:00.570
چی ؟
10:00.570 --> 10:02.210
این خیلی خجالت آوره
10:06.690 --> 10:08.410
فکرای ناجور نکن
10:08.410 --> 10:10.050
... وقتی دیروز بهت زنگ زدم
10:10.050 --> 10:13.050
... یه پسری به اسم آه یوآن به تماسم جواب داد
10:13.050 --> 10:15.450
و بهم گفت در حد مرگ مست کردی
10:15.450 --> 10:16.850
... منم که در حد فرشته ها مهربونم
10:16.850 --> 10:18.210
و فکر کردم ممکنه آخرش کارتون خواب گوشه ی خیابون بشی
10:18.210 --> 10:20.610
برای همین اومدم و جمع و جورت کردم
10:20.610 --> 10:22.170
یکی تو مهربونی یکی چنگیز خان مغول
10:22.170 --> 10:23.730
... چرا فقط بیدارم نکردی
10:23.730 --> 10:24.970
و نفرستادیم خونه ی خودم ؟
10:24.970 --> 10:26.850
خودت میدونی کجا زندگی میکنم
10:26.850 --> 10:29.970
تو با مردی که تا خرخره مستت کرد رفته بودی بیرون
10:29.970 --> 10:31.970
سلیقه ات تو انتخاب مردا واقعا افتضاحه
10:33.330 --> 10:35.130
تو یکی جرات نکن این رو بگی
10:36.170 --> 10:38.010
پس دیشب کافی نبود ؟
10:38.010 --> 10:40.210
امروزم میخوای باهام کارای +18 بکنی ؟
10:43.850 --> 10:44.930
همینطوری ول میکنی و میری ؟
10:44.930 --> 10:46.130
خفه شو
10:47.730 --> 10:49.530
عجیبه
10:49.530 --> 10:51.530
یکی وارد حساب کاربری وی چت من شده
11:04.410 --> 11:06.210
تو رفتی تو حساب کاربری وی چت من
11:06.570 --> 11:08.250
داری زاغ سیاه من رو چوب میزنی ؟
11:08.250 --> 11:09.410
تو دیوونه ای
11:09.410 --> 11:10.770
تان ار بذار توضیح بدم
11:10.770 --> 11:11.650
فقط میخواستم ازت محافظت کنم
11:11.650 --> 11:12.810
بسه
11:12.810 --> 11:16.050
تو خیلی ترسناکی . این سرگرمیته ؟
11:16.050 --> 11:18.810
چرا باید همه چیز رو تحمل کنم ؟
11:18.810 --> 11:21.610
احساسات من بی ارزشه ؟
11:22.050 --> 11:24.050
امروز بالاخره چهره ی واقعیت رو دیدم
11:34.810 --> 11:35.970
مو لیان چنگ
11:35.970 --> 11:37.570
... من فقط میخوام زندگی کنم
11:37.570 --> 11:38.930
و یه زندگی عادی داشته باشم
11:38.930 --> 11:40.090
... اگه نمیخوای خونه بخری
11:40.090 --> 11:42.090
دیگه نیا پیش من
11:43.130 --> 11:45.330
تان ار واقعا فقط داشتم سعی میکردم ازت محافظت کنم
11:45.330 --> 11:47.330
باید ازت تشکر کنم ؟
12:04.000 --> 12:10.000
مترجم : اکرم
ارائه ای از تیم ترجمه ی سون دی ال
*** http://mysevendl.ir/ ***
12:28.610 --> 12:31.610
فکر کنم گند زدم
12:32.930 --> 12:34.610
... برای محافظت از زندگی تان ار
12:34.610 --> 12:36.810
... و جلوگیری از برگشتنش به دونگ یو
12:36.810 --> 12:39.610
هر کاری برای به دست آوردن تخت باستانی انجام دادم
12:39.610 --> 12:41.410
... اما تا وقتی شکارچیان روح این دور و اطرافن
12:41.410 --> 12:43.410
هنوزم به تهدید بزرگ به حساب میان
12:44.530 --> 12:46.170
... باید از شر شکارچیان روح خلاص شم
12:46.170 --> 12:49.050
... تا بتونم تان ار رو کاملا در امان نگه دارم
12:49.050 --> 12:52.330
و مطمئن بشم که اون دوباره در معرض خطر نیست
12:52.330 --> 12:54.450
اما الان تان ار درباره ام دچار سوتفاهم شده
12:55.210 --> 12:58.610
... اگه حقیقت رو رک و راست بهش بگم
12:59.610 --> 13:01.610
چه واکنشی نشون میده ؟
13:12.170 --> 13:14.370
سلام جناب مدیر
13:15.210 --> 13:16.410
چو ژائو تان
13:16.410 --> 13:19.570
حالا دیگه جرات میکنی تماس تلفنی مشتریات رو جواب ندی ؟
13:19.570 --> 13:21.330
نه جناب مدیر
13:21.330 --> 13:24.530
امروز یه کم احساس مریضی میکنم
13:24.530 --> 13:26.530
میخواستم زنگ بزنم برای یه روز ازتون مرخصی بگیرم
13:26.530 --> 13:28.090
اینا رو تحویل من نده
13:28.090 --> 13:29.090
گوش کن
13:29.090 --> 13:31.770
آقای مو قیمت پیشنهادی ما رو قبول کرده
13:31.770 --> 13:33.330
... حتی اگه فلج شدی
13:33.330 --> 13:34.330
... باید خودت رو بندازی رو یه ویلچر
13:34.330 --> 13:35.530
و بری امضای قرارداد رو بگیری
13:36.010 --> 13:37.410
... اما من
13:37.410 --> 13:38.890
اما چی ؟
13:38.890 --> 13:40.370
گوش کن
13:40.370 --> 13:42.130
... اگه تا 10 دقیقه دیگه سر و کله ات پیدا نشه
13:42.130 --> 13:43.530
فکر برگشتن رو از کله ات بیرون کن
13:43.530 --> 13:44.530
چشم
14:08.490 --> 14:10.090
اومدی
14:10.090 --> 14:11.410
... مدیرم گفت
14:11.410 --> 14:14.410
شما هر لحظه آماده این تا قرارداد خرید ملک رو امضا کنین
14:17.650 --> 14:20.650
لطفا با دقت بخونیدش . من عجله ندارم
14:35.810 --> 14:37.250
... ممکنه
14:37.250 --> 14:39.050
اگه درخواست دیگه ای دارین بهم بگید ؟
14:39.210 --> 14:41.210
میتونم یه داستان برات تعریف کنم ؟
14:51.170 --> 14:53.850
خیلی وقت پیش یه سرزمینی بود که بهش میگفتن دونگ یو
14:53.850 --> 14:55.490
... در اونجا شاهزاده ی هشتم
14:55.490 --> 14:58.170
همراه همسرش که از دنیای دیگه ای به اونجا رفته بود زندگی میکردن
14:58.170 --> 15:00.490
... اونا از ته دل عاشق همدیگه بودن
15:00.490 --> 15:02.490
و کلی سختی رو همراه هم از سر گذروندن
15:03.490 --> 15:05.290
... اما در بحبوحه ی یه آشوب
15:05.290 --> 15:07.330
اونا برخلاف خواست خودشون از همدیگه جدا شدن
15:08.170 --> 15:09.450
... اون شاهزاده به یه طریقی وارد
15:09.450 --> 15:12.250
دنیایی شد که همسرش قبلا در اون زندگی میکرد
15:12.850 --> 15:14.930
... در اونجا اون دوباره همسرش رو پیدا کرد
15:14.930 --> 15:17.410
... و وقتی میخواست دوباره بهش ملحق بشه
15:17.410 --> 15:20.690
... فهمید کسی که پیدا کرده
15:20.690 --> 15:23.490
اون دختره در زمانی که هنوز همدیگه رو ندیده بودن
15:24.250 --> 15:27.250
شاهزاده تصمیم گرفت کاری کنه اون دختر دوباره عاشقش بشه
15:28.050 --> 15:30.410
اما ناشی تر از اون بود که فکر میکرد
15:30.410 --> 15:33.730
... اینکه یه نفر رو دوباره عاشق همون شخص قبلی زندگیش کنی
15:33.730 --> 15:35.730
نمیتونه به همین راحتی باشه
15:38.450 --> 15:41.170
این داستان تاریخی افسانه ایه که خودت نوشتی ؟
15:42.450 --> 15:45.890
... من همون شاهزاده ی سرزمین دونگ یو هستم
15:45.890 --> 15:49.850
... و تو ... چو ژیائو تان
15:49.850 --> 15:51.650
همسر منی
15:53.370 --> 15:55.770
به نظرت من چقدر احمق میام ؟
15:55.770 --> 15:58.170
باورم نمیشه همچین داستانی سرهم کردی تا من رو خر کنی
15:59.610 --> 16:01.210
آقای مو
16:01.210 --> 16:02.890
... وقتی تصمیم اتون رو گرفتین
16:02.890 --> 16:05.090
لطفا قرارداد رو بفرستین به دفتر بنگاه
16:05.090 --> 16:06.290
بنده از خدمت اتون مرخص میشم
16:07.170 --> 16:08.370
یه نفر دنبال گرفتن جونته
16:09.010 --> 16:10.930
باید بهم اعتماد کنی
16:10.930 --> 16:12.930
من تنها کسی ام که میتونه ازت محافظت کنه
16:12.930 --> 16:15.930
تان ار ... همراه من بیا از اینجا بریم
16:15.970 --> 16:18.970
من میتونم ازت محافظت کنم . من امنیتت رو تضمین میکنم
16:26.770 --> 16:28.850
... انگار سرراست گفتن حقیقت بهت
16:28.850 --> 16:31.490
واقعا باعث شده فکر کنی من دیوونه ام
16:33.050 --> 16:34.530
آقای مو
16:34.530 --> 16:36.610
باید خونسرد باشین
16:36.610 --> 16:39.930
... نمیدونم من رو با کدوم شخصیت افسانه ای اشتباه گرفتین
16:39.930 --> 16:41.410
اما من چو ژیائو تانم
16:41.410 --> 16:42.810
اون تان اری که درباره اش حرف میزنین نیستم
16:43.530 --> 16:44.970
... در مورد قرارداد
16:44.970 --> 16:46.570
بیاید فقط فراموشش کنیم
16:46.570 --> 16:49.370
مدیرم باهاتون تماس میگیره . خداحافظ
16:57.010 --> 16:58.010
تان ار
17:08.610 --> 17:10.370
... اون دیوونه ست
17:10.370 --> 17:12.370
یا من رو خر فرض میکنه ؟
17:14.010 --> 17:16.530
عجیبه
17:16.530 --> 17:17.930
چرا اینقدر بدشانسم ؟
18:43.970 --> 18:44.970
تان ار
18:49.690 --> 18:50.690
تان ار
19:00.610 --> 19:01.610
تان ار
19:58.570 --> 19:59.930
عجیبه
19:59.930 --> 20:01.770
... چرا قفسه ی سینه ام
20:01.770 --> 20:03.370
اینقدر درد میکنه ؟
20:12.450 --> 20:13.450
دوشیزه تان ار
20:23.930 --> 20:25.090
تان ار
20:26.010 --> 20:27.610
تو احساساتم رو میدونی
20:28.930 --> 20:30.330
... به جز تو
20:30.330 --> 20:32.330
با کس دیگه ای ازدواج نمیکنم
20:34.130 --> 20:36.010
... اما
20:36.010 --> 20:38.010
هیچکس نمیتونه با فرمان اعلیحضرت مخالفت کنه
20:40.850 --> 20:42.890
... راستش
20:42.890 --> 20:45.050
... برام مهم نیست حتی اگه
20:45.050 --> 20:46.850
بتونم فقط صیغه ات باشم
20:47.090 --> 20:50.490
... تا وقتی بتونم تا ابد کنارت بمونم
20:50.490 --> 20:51.650
راضی ام
20:51.650 --> 20:53.050
این رو نگو
20:54.050 --> 20:55.610
... بهت قول میدم که
20:55.610 --> 20:57.130
... به جز تو
20:57.130 --> 20:58.810
با کس دیگه ای ازدواج نکنم
20:58.810 --> 21:00.810
هیچوقت عاشق زن دیگه ای نمیشم
21:15.000 --> 21:21.000
مترجم : اکرم
ارائه ای از تیم ترجمه ی سون دی ال
*** http://mysevendl.ir/ ***
21:41.090 --> 21:43.490
پدر
21:43.490 --> 21:45.050
... چی باعث میشد باور داشته باشی که چنگ ار
21:45.050 --> 21:47.850
... قراره در 25 سالگی بمیره
21:47.850 --> 21:50.850
و چرا چو تان ار رو نامزد اون کردی ؟
21:51.970 --> 21:56.810
من این دستور رو بارها و بارها خوندم
21:56.810 --> 21:59.330
... اما هنوزم نمیدونم
21:59.330 --> 22:02.330
امروز چطور موضوع رو به هوای ار توضیح بدم
22:05.130 --> 22:08.650
شاهزاده ی اول از راه رسیدن
22:16.210 --> 22:17.410
بذار بیاد داخل
22:24.690 --> 22:27.690
سلام عرض میکنم پدر
22:28.370 --> 22:30.890
هوای ار ... همین الان بلند شو
22:30.890 --> 22:32.490
ممنونم پدر
22:34.330 --> 22:37.690
پدر چه کمکی میتونم بهتون بکنم ؟
22:39.730 --> 22:42.450
هوای ار ... تو الان دیگه بالغ شدی
22:42.450 --> 22:44.250
حالا در سن ازدواج هستی
22:46.690 --> 22:47.890
بله
22:48.770 --> 22:50.930
... من یه دختر
22:50.930 --> 22:55.210
... با پس زمینه ی خانوادگی برجسته ، زیبا
22:55.210 --> 22:57.210
و باشخصیت برات در نظر گرفتم
22:58.010 --> 23:01.210
اون دختر چو جیانگ لینه
23:04.730 --> 23:06.530
چو پان ار
23:12.970 --> 23:13.770
پدر
23:13.770 --> 23:15.090
من نمیتونم فرمان شما رو بپذیرم
23:15.090 --> 23:16.650
من با هیچکس دیگه ای جز تان ار ازدواج نمیکنم
23:16.650 --> 23:18.050
چطور جرات میکنی ؟
23:18.050 --> 23:19.650
میخوای جلوی دستور من بایستی ؟
23:20.290 --> 23:22.810
پدر
23:22.810 --> 23:25.570
... به خاطر تان ار
23:25.570 --> 23:26.890
میتونم از همه چی دست بکشم
23:26.890 --> 23:28.970
... اگه در مقابل دستورم بایستی
23:28.970 --> 23:30.530
دستور میدم چو تان ار رو اعدام کنن
23:30.530 --> 23:31.450
پدر
23:31.450 --> 23:34.170
... سرنوشت چو تان ار
23:34.170 --> 23:35.970
کاملا به تصمیمی که میگیری بستگی داره
24:22.930 --> 24:25.370
... من
24:25.370 --> 24:27.370
ممنونم پدر
26:01.010 --> 26:02.930
پدر من نمیتونم فرمان شما رو بپذیرم
26:02.930 --> 26:04.890
من با هیچکس دیگه ای جز تان ار ازدواج نمیکنم
26:04.890 --> 26:06.930
... اگه در مقابل دستورم بایستی
26:06.930 --> 26:08.450
دستور میدم چو تان ار رو اعدام کنن
26:08.450 --> 26:09.690
پدر
26:09.690 --> 26:12.410
... سرنوشت چو تان ار
26:12.410 --> 26:14.810
کاملا به تصمیمی که میگیری بستگی داره
26:22.930 --> 26:24.530
... من
26:24.530 --> 26:27.730
شاهزاده ی هشتم از راه رسیدن
26:28.890 --> 26:30.090
بذار بیاد داخل
26:34.330 --> 26:36.010
سلام عرض میکنم پدر
26:36.010 --> 26:38.410
چنگ ار ... بلند شو
26:38.410 --> 26:39.810
ممنونم پدر
26:40.770 --> 26:42.770
چنگ ار ... چی تو رو کشونده اینجا ؟
26:44.410 --> 26:46.730
برادر اول داره چیکار میکنه ؟
26:48.130 --> 26:50.930
چنگ ار ... به برادرت تبریک بگو
26:51.810 --> 26:53.810
اون قراره ازدواج کنه
26:56.170 --> 26:58.490
تبریک میگم برادر
26:58.490 --> 27:01.490
برادر قراره با کدوم بانو ازدواج کنه ؟
27:03.330 --> 27:06.730
بزرگترین دختر خانواده ی چو
27:08.090 --> 27:09.610
دختر بزرگترشون ؟
27:09.610 --> 27:10.690
... اما من فکر میکردم
27:10.690 --> 27:12.770
... عشق عزیز دوران بچگی برادر
27:12.770 --> 27:14.770
دختر دوم خانواده چوئه
27:17.010 --> 27:18.610
درسته خوب
27:18.610 --> 27:21.250
از همه چی گذشته اون دختر یه صیغه ست
27:21.250 --> 27:23.330
اون نمیتونه کمک زیادی به برادر بکنه
27:23.330 --> 27:25.850
برادر واقعا عاقله
27:25.850 --> 27:27.690
... پدر اون شما رو به خاطر
27:27.690 --> 27:29.690
احساسات شخصی خودش ناامید نمیکنه
( لعنت به دهانی که بی موقع باز شود )
27:32.010 --> 27:33.010
پدر
27:37.410 --> 27:39.290
... من و تان ار
27:39.290 --> 27:41.050
واقعا عاشق همدیگه ایم
27:41.050 --> 27:44.370
... اگر شما من رو با زندگی تان ار تهدید کنید
27:44.370 --> 27:47.490
... ترجیح میدم همراه تان ار بمیرم
27:47.490 --> 27:48.690
تا اینکه بهش خیانت کنم
27:48.690 --> 27:50.210
خیلی مسخره ست
27:50.210 --> 27:51.970
چطور جرات میکنی من رو با زندگی خودت تهدید کنی
27:51.970 --> 27:53.410
... حالا که اینطوره
27:53.410 --> 27:55.410
از الان عنوانت رو ازت سلب میکنم
27:56.610 --> 27:58.570
برگرد و تو خونه ات به رفتارت فکر کن
27:58.570 --> 28:01.170
اجازه نداری بدون اجازه ی من وارد قصر بشی
28:07.090 --> 28:08.810
همین الان برو گمشو
28:12.610 --> 28:15.410
... من
28:15.410 --> 28:17.210
ممنونم پدر
28:50.650 --> 28:52.010
جناب چو
28:52.010 --> 28:53.330
تسلیت میگم
28:53.330 --> 28:55.010
... دوشیزه تان ار
28:55.010 --> 28:57.810
واقعا هیچ کاری از دست من برای نجات اشون برنمیاد
28:58.330 --> 28:59.490
مُحاله
28:59.490 --> 29:00.690
نمیتونه اینطوری باشه
29:00.690 --> 29:03.690
جناب دکتر لطفا دوشیزه تان ار رو نجات بدین
29:03.690 --> 29:06.130
لطفا دوشیزه تان ار رو نجات بدین
29:06.130 --> 29:07.250
جناب دکتر
29:07.250 --> 29:08.610
واقعا امیدی بهش نیست ؟
29:08.610 --> 29:10.890
دوشیزه تان ار در حال حاضر از دنیا رفتن
29:10.890 --> 29:13.890
شما باید ترتیب مراسم تشییع جنازه اشون رو بدید
29:16.450 --> 29:17.850
باشه
29:19.850 --> 29:22.850
دوشیزه تان ار -
تان ار -
29:23.410 --> 29:25.410
تو خیلی احمق بودی
29:25.850 --> 29:28.170
اون مُرده ؟
29:28.170 --> 29:29.770
نمیتونم باور کنم
29:29.770 --> 29:32.490
نه . این تقصیر من نیست
29:32.490 --> 29:35.530
تان ار ... تو خودت پریدی تو دریاچه
29:35.530 --> 29:36.930
این هیچ ربطی به من نداره
29:41.570 --> 29:42.770
دوشیزه تان ار
29:43.730 --> 29:47.210
دوشیزه تان ار بهتون التماس میکنم . لطفا بیدار شید
30:18.370 --> 30:19.930
پستِ رذل
30:19.930 --> 30:21.730
همه ی اینا تقصیر توئه
30:22.490 --> 30:24.490
باید شنا کردن یاد میگرفتم
30:48.530 --> 30:49.930
من کجام ؟
30:51.330 --> 30:52.730
شماها دیگه کی هستین ؟
30:54.690 --> 30:56.010
روح
30:56.010 --> 30:58.010
چو تان ار روح شده
30:59.690 --> 31:03.250
تان ار ... لطفا در آرامش استراحت بنما
31:03.250 --> 31:07.050
تا دلت بخواد برات عود روشن میکنم
31:07.930 --> 31:09.850
من چند دهه ست که پزشکم
31:09.850 --> 31:11.850
اما هیچوقت همچین چیزی ندیدم
31:22.290 --> 31:24.290
دوشیزه تان ار شما دوباره برگشتین به زندگی
31:25.250 --> 31:28.250
شما بالاخره برگشتین به زندگی
31:30.290 --> 31:32.290
تو کی هستی ؟
31:33.370 --> 31:35.370
شماها کی هستین ؟
31:36.290 --> 31:38.890
دوشیزه تان ار ... چه بلایی سرتون اومده ؟
31:38.890 --> 31:41.450
اینجا خونه ی شما در دونگ یوئه
31:41.450 --> 31:43.290
منم خدمتکارتونم . جینگ شین
31:43.290 --> 31:44.490
یادتون نمیاد ؟
31:46.250 --> 31:47.730
... اصلا خبر ندارین
31:47.730 --> 31:50.850
... از روزی که افتادین تو دریاچه
31:50.850 --> 31:54.010
برای سه روز بی هوش بودین
31:57.170 --> 31:58.570
دونگ یو ؟
32:06.090 --> 32:07.290
دوشیزه تان ار ؟
32:08.210 --> 32:09.210
Yes.
32:12.730 --> 32:14.130
این دیگه چه حقه ایه ؟
32:30.250 --> 32:31.450
تان ار
32:32.210 --> 32:34.010
تو آدمی یا روحی ؟
32:39.610 --> 32:41.850
تنفس دوشیزه تان ار طبیعیه
32:41.850 --> 32:43.450
ایشون واقعا برگشتن به زندگی
32:43.810 --> 32:46.570
میترسم الان عقل اشون سرجاش نباشه
32:46.570 --> 32:49.010
ایشون حرفای عجیب غریب میزنن چون حافظه اشون رو از دست دادن
32:49.010 --> 32:51.770
من در این مورد لیاقت کافی ندارم . میترسم نتونم کمکی بکنم
32:51.770 --> 32:54.330
از حضورتون مرخص میشم جناب چو
33:01.130 --> 33:03.330
تان ار -
دوشیزه تان ار -
33:03.330 --> 33:04.570
عجله کن -
دوشیزه تان ار -
33:04.570 --> 33:05.450
جلوش رو بگیر
33:05.450 --> 33:06.730
دوشیزه تان ار -
تان ار -
33:06.730 --> 33:07.730
دوشیزه تان ار ... لطفا کفش هاتون رو بپوشید
33:07.730 --> 33:10.730
جلوش رو بگیر . نذار دوباره خودش رو بکشه
34:14.330 --> 34:15.610
برگشتم به دونگ یو
34:24.000 --> 34:30.000
مترجم : اکرم
ارائه ای از تیم ترجمه ی سون دی ال
*** http://mysevendl.ir/ ***
http://everything-for-everyone.mihanblog.com/