WEBVTT
01:38.000 --> 01:45.000
مترجم : اکرم
ارائه ای از تیم ترجمه ی سون دی ال
*** http://mysevendl.ir/ ***
http://everything-for-everyone.mihanblog.com/
01:52.470 --> 01:59.000
عشق ابدی 2
02:05.500 --> 02:07.930
قسمت 1
02:36.365 --> 02:37.605
تان ار
02:37.605 --> 02:38.805
تان ار
02:44.245 --> 02:45.445
تان ار
03:08.245 --> 03:09.925
... بعد از نابودی شاه شیاطین
03:09.925 --> 03:11.445
... یه نیروی گرانشی قوی آزاد شد
03:11.445 --> 03:14.245
... که زمان رو معکوس و مکان رو تحریف کرد
03:14.245 --> 03:16.045
و من و تان ار رو درون یه سیاه چاله کشوند
03:16.045 --> 03:17.565
... در کمال تعجب متوجه شدم که
03:17.565 --> 03:19.485
... جهان های چند بُعدی متوازی
03:19.485 --> 03:21.525
واقعا وجود دارن
03:21.525 --> 03:22.965
... چیزی که حتی باورنکردنی تره اینه که
03:22.965 --> 03:26.125
سطح انرژی الکترون ها در سیاه چاله به طور مداوم تغییر میکنه
03:26.125 --> 03:28.125
... وقتی سطح انرژی در طبیعت تغییر میکنه
03:28.125 --> 03:30.285
... یک بُعد جدید ایجاد خواهد شد
03:30.285 --> 03:32.285
و این به نوبه ی خودش موجب ایجاد شکاف در زمان و فضا میشه
03:32.285 --> 03:33.685
... خود اصلیت
03:33.685 --> 03:35.405
... و خودت بعد از این شکاف
03:35.405 --> 03:37.445
شبیه همدیگه ان اما یه تفاوتایی با هم دارن
03:37.445 --> 03:40.445
از این جهت یه لحظه ی زیبا متولد میشه
04:03.285 --> 04:04.485
تان ار
04:13.205 --> 04:15.885
... روزی که سرزمین ژیان لینگ شاه شیاطین رو شکست داد
04:15.885 --> 04:17.965
من در محافظت از تان ار شکست خوردم
04:17.965 --> 04:20.245
در نتیجه تان ار به یه شکاف فضایی کشیده شد
04:20.245 --> 04:23.205
اون درست پیش چشمام ناپدید شد
04:23.205 --> 04:24.365
... این شاید به خاطر نیروی گرانشی قدرتمندی بود که
04:24.365 --> 04:25.885
... از شکست شاه شیاطین به وجود اومد
04:25.885 --> 04:27.765
... که فضا رو تحریف کرد
04:27.765 --> 04:30.285
و من رو به یه سرزمین ناشناخته آورد
04:30.285 --> 04:32.285
همه چی خیلی عجیب بود
04:35.525 --> 04:38.005
... دیوانه وار دنبال تان ار گشتم
04:38.005 --> 04:40.325
اما فایده ای نداشت
04:40.325 --> 04:42.365
... وقتی ناامید شده بودم
04:42.365 --> 04:44.205
... در کمال تعجب فهمیدم که
04:44.205 --> 04:47.205
این مکان درواقع شهر تان اره
04:48.205 --> 04:49.965
... به شدت اعتقاد دارم که
04:49.965 --> 04:51.965
میتونم تان ار رو اینجا پیدا کنم
05:03.885 --> 05:06.125
چون من هنوز نمردم
05:06.125 --> 05:09.125
چون قرارداد مرگ و زندگی همچنان پابرجاست
05:16.965 --> 05:18.925
... برای اینکه زودتر تان ار رو پیدا کنم
05:18.925 --> 05:21.205
به سرعت یاد گرفتم چطور در این مکان زندگی کنم
05:21.205 --> 05:23.605
دلم میخواست منابع بیشتری داشته باشم
( منابع بیشتر برای اینکه بتونه جاهای بیشتری رو بگرده )
05:46.045 --> 05:49.045
به همین دلیل در نهایت یه دلال عتیقه شدم
06:00.765 --> 06:02.245
... درنهایت
06:02.245 --> 06:05.285
... بعد از تقریبا یه سال در این مکان
06:05.285 --> 06:07.485
تان ار رو یافتم
06:42.485 --> 06:44.205
... اون روز
06:44.205 --> 06:46.205
بالاخره تان ار رو ملاقات کردم
06:55.125 --> 06:56.885
... اما در کمال شگفت زدگی فهمیدم که
06:56.885 --> 06:58.605
... این تان ار
06:58.605 --> 07:01.925
نه گوی روح سرکوبگر رو همراه خودش داره و نه قرارداد مرگ و زندگی رو
07:01.925 --> 07:04.485
اون من رو هم نمیشناسه
07:04.485 --> 07:05.805
... معلوم شد که
07:05.805 --> 07:07.725
این فقط مکان نبود که جا به جا شده بود
07:07.725 --> 07:09.645
زمان هم به عقب برگشته بود
07:09.645 --> 07:10.885
... کسی که من پیدا کردم
07:10.885 --> 07:12.485
تان ار گذشته ست
07:12.485 --> 07:15.645
تان ار قبل از اینکه دختر دوم خانواده ی چو بشه
07:15.645 --> 07:17.245
... هر چی که هست
07:17.245 --> 07:18.885
... از اونجایی که من به این مکان اومدم
07:18.885 --> 07:20.285
... باید از این تان اری
07:20.285 --> 07:23.725
که بالاخره پیدا کردمش مراقبت کنم
07:23.725 --> 07:27.405
... چون تا وقتی بتونم با تان ار باشم
07:27.405 --> 07:29.805
چیز دیگه ای مهم نیست
07:37.525 --> 07:39.525
آقا شما علاقه دارید خونه بخرید ؟
08:36.325 --> 08:39.125
روز خوش
08:58.765 --> 09:01.485
لطفا یه نگاه بندازید . از این خونه خوشتون میاد ؟
09:01.485 --> 09:03.085
اینجا واقعا خوبه
09:04.845 --> 09:06.645
راحت هر جا رو میخواید نگاه کنید
09:07.925 --> 09:09.605
چه خبره ؟
09:09.605 --> 09:10.965
چرا یه نفر داره اینجا غذا میخوره ؟
09:10.965 --> 09:12.725
درسته . این رو توضیح بدین
09:12.725 --> 09:14.885
... متاسفم . ما در اسرع وقت رسیدگی میکنیم
09:14.885 --> 09:16.085
و این مشکل رو برطرف میکنیم
09:16.085 --> 09:17.445
شماها دارین چیکار میکنین ؟
09:17.445 --> 09:19.285
ما این همه راه اومدیم تا خونه رو بازدید کنیم
09:19.285 --> 09:21.445
اینطوری بهمون خدمات ارائه میدین ؟ -
این بی احترامیه -
09:21.445 --> 09:22.845
درسته
09:22.845 --> 09:24.325
این وحشتناکه -
بیا بریم -
09:24.325 --> 09:26.165
خداحافظ
09:26.165 --> 09:27.925
مدیر
09:27.925 --> 09:29.245
چو ژیائو تان
09:29.245 --> 09:30.685
چند بار این کار رو کردی ؟
09:30.685 --> 09:32.925
چرا تو دوباره در خونه ای که آگهی فروش بهش خورده پلاس شدی ؟
09:32.925 --> 09:34.005
میخوای اخراجت کنم ؟
09:34.005 --> 09:36.565
حق با شماست . متاسفم مدیر
09:36.565 --> 09:37.525
... قول میدم
09:37.525 --> 09:40.205
دوباره تکرار نشه
09:40.205 --> 09:42.045
این بار به خاطر یه شرایط ویژه ست
09:42.045 --> 09:43.525
آبگرمکنم خراب شده
09:43.525 --> 09:45.045
جایی رو نداشتم حموم کنم
09:45.045 --> 09:46.165
... پس فکر کردم
09:46.165 --> 09:47.485
چه فکری کردی ؟
09:47.485 --> 09:49.845
تو هیچوقت نمیتونی مثل آدم فکر کنی
09:49.845 --> 09:50.685
حق با شماست
09:50.685 --> 09:53.005
دیگه فکر نمیکنم . درواقع اصلا فکر نمیکنم
09:53.005 --> 09:56.005
فورا برای جمع کردن یه سری اطلاعات برگرد
09:56.005 --> 09:57.525
یه مشتری مهم میخواد یه خونه ی ویلایی بخره
09:57.525 --> 09:58.685
ما اینجا دست تنهاییم
09:58.685 --> 10:01.725
اطلاعات رو جمع کن و زودتر برو دیدن مشتری
10:01.725 --> 10:03.885
این آدم واقعا میخواد خونه بخره ؟
10:03.885 --> 10:06.925
مطمئنین نمیخواد فقط یه سری عکس سلفی باحال از خودش بندازه ؟
10:06.925 --> 10:08.005
خفه شو و وقتم رو تلف نکن
10:08.005 --> 10:10.285
فکر کردی همه مثل خودتن ؟
10:10.285 --> 10:11.685
... اگه تا 10 دقیقه دیگه سر و کله ات پیدا نشه
10:11.685 --> 10:12.885
دیگه به برگشتن فکر نکن
10:12.885 --> 10:14.085
چشم
10:35.000 --> 10:41.000
مترجم : اکرم
ارائه ای از تیم ترجمه ی سون دی ال
*** http://mysevendl.ir/ ***
11:07.765 --> 11:10.445
سلام . شما آقای مو هستین ؟
11:10.445 --> 11:12.045
بله ... خودمم
11:12.045 --> 11:15.285
من چو ژیائو تان از معاملات املاک " خانه ی عشق " هستم
11:15.285 --> 11:17.365
من بیرون خونه ی شما هستم
11:17.365 --> 11:18.565
شما خونه این ؟
11:19.725 --> 11:21.525
میتونین در رو برام باز کنین ؟
11:21.805 --> 11:23.805
فکر کنم زنگ کار نمیکنه
11:26.445 --> 11:27.445
الو ؟
11:28.685 --> 11:30.685
الو . صدام رو میشنوین ؟
11:32.245 --> 11:33.245
الو
11:35.165 --> 11:37.485
سیگنال ندارم ؟ الو
11:37.485 --> 11:39.045
این کار نمیکنه ؟
11:39.045 --> 11:41.045
فکر میکنم به خاطر اینه که اصلا بلد نیستی ازش استفاده کنی
11:48.325 --> 11:50.365
... شما -
اسم خانوادگی من " مو " هست -
11:50.365 --> 11:52.085
اسمم مو لیان چنگه
11:52.245 --> 11:54.205
من چو ژیائو تان از معاملات املاک " خانه ی عشق " هستم
11:54.205 --> 11:55.245
سلام
11:55.245 --> 11:56.845
دیر کردی
12:00.005 --> 12:02.605
فکر کنم کلیدم رو تو اتاقم جا گذاشتم
12:03.525 --> 12:04.965
میتونی برام بیاریش ؟
12:04.965 --> 12:06.565
کلید ؟
12:06.565 --> 12:08.525
در خونه ی شما رمزیه
12:08.525 --> 12:09.725
رمز رو یادم رفته
12:11.245 --> 12:13.645
میتونی از دیوار بری بالا ؟
12:17.085 --> 12:18.405
... به نظر میرسه جز باز موندن دهانت از تعجب
12:18.405 --> 12:20.125
بلد نیستی کار دیگه ای بکنی
12:20.125 --> 12:21.525
فکر کنم آژانس دیگه ای انتخاب کنم
12:21.525 --> 12:22.725
لطفا این کار رو نکنین
12:23.525 --> 12:25.285
فقط ازم میخواین از دیوار برم بالا درسته ؟
12:25.285 --> 12:27.285
این تخصص منه
12:29.565 --> 12:31.565
میدونستم میتونی انجامش بدی
12:40.645 --> 12:43.605
شما واقعا آقای مو هستین ؟
12:43.605 --> 12:45.605
اینجا واقعا خونه ی شماست ؟
13:10.885 --> 13:12.885
عصبانی نشو . خونسرد باش
13:12.885 --> 13:14.845
همه ی این کارا برای خاطر پوله
13:14.845 --> 13:16.645
به پول فکر کن و دیگه عصبانی نمیشی
13:17.165 --> 13:18.685
... وقتی کمیسیون رو گرفتم
13:18.685 --> 13:21.045
خودش و خونه اش رو نفرین میکنم
13:43.565 --> 13:45.125
متاسفم
13:45.125 --> 13:46.125
رمز عبور یادم اومد
13:46.885 --> 13:47.885
... تو
13:50.565 --> 13:53.725
تحمل کن
13:53.725 --> 13:55.245
باید تحمل کنی
13:55.245 --> 13:56.525
منتظر چی هستی ؟
13:56.525 --> 13:57.725
بیا پایین
14:00.885 --> 14:02.125
آقای مو
14:02.125 --> 14:04.125
پایین اومدن از بالا رفتن سخت تره ها
14:04.765 --> 14:06.765
میتونین کمکم کنین ؟
14:08.765 --> 14:10.765
بین زن و مرد نباید تماس فیزیکی باشه
14:12.285 --> 14:13.885
خودت میتونی انجامش بدی
14:15.765 --> 14:17.765
زن صفته احمق
14:20.405 --> 14:21.725
زن صفته احمق
14:21.725 --> 14:23.725
مشکلت چیه ؟
15:04.005 --> 15:05.805
چیکار داری میکنی ؟
15:09.565 --> 15:11.125
گرفتمت نیفتی
15:11.125 --> 15:12.765
خودت خواستی بیفتی
15:12.765 --> 15:13.765
... تو
15:19.885 --> 15:21.085
فراموشش کن
15:21.085 --> 15:22.885
تا اینجا که تحمل کردم
15:22.885 --> 15:24.885
بذار اول کمیسیونم رو بگیرم
15:29.205 --> 15:30.205
آقای مو
15:30.205 --> 15:31.885
... بر مبنای درخواست شما شرکت ما
15:31.885 --> 15:33.645
یه سری پیشنهاد حاضر کرده
15:33.645 --> 15:34.925
یکیش یه خونه ی ییلاقیه
15:34.925 --> 15:36.445
... هرچند جاش یه کم پرته
15:36.445 --> 15:38.925
محیط و آب و هواش حرف نداره
15:38.925 --> 15:40.845
... یه خونه ی شهری هم هست
15:40.845 --> 15:43.165
که امکانات و زیرساختش کامله
15:43.165 --> 15:45.045
فقط یه باغ شریکی با همسایه خواهید داشت
15:45.045 --> 15:46.045
... اما
15:47.645 --> 15:48.965
باهام ازدواج کن
15:56.965 --> 15:58.965
از لمس کردن خوشت میاد ؟
16:02.325 --> 16:03.845
من مال اینجا نیستم
16:03.845 --> 16:05.605
برای همین واجد شرایط نیستم چند تا ملک بخرم
16:05.605 --> 16:06.725
... اما شنیدم که
16:06.725 --> 16:08.165
... اگه با یه دختر محلی ازدواج کنم
16:08.165 --> 16:09.685
میتونم یه خونه ی دیگه هم بخرم
16:09.685 --> 16:12.525
چرا این بشر اصلا نگران نیست مال و اموالش رو بالا بکشم ؟
16:12.525 --> 16:15.525
... آقای مو شما خیلی خوش قیافه
16:16.605 --> 16:17.965
و موفق هستین
16:17.965 --> 16:19.965
مطمئنم یه دوست دختر خوشگل و پولدار دارین
16:20.405 --> 16:22.245
... حتی اگه کسی رو نداشته باشین
16:22.245 --> 16:24.685
مطمئنم اون بیرون کلی دختر برای به دست آوردنتون صف کشیده
16:24.685 --> 16:26.685
... اگه میخواید ازدواج کنید
16:30.765 --> 16:32.965
... از اونجایی که فهمیدی خوش قیافه ام
16:32.965 --> 16:34.485
چرا خودت راجع بهش فکر نمیکنی ؟
( فکر کردن راجع به ازدواج با لیان چنگ )
16:34.485 --> 16:35.965
چو ژیائو تان
16:35.965 --> 16:37.325
... هر روز این شانس در خونه ات رو نمیزنه
16:37.325 --> 16:41.325
با یه پسر فوق پولدار و خوش قیافه ازدواج کنی
16:41.925 --> 16:43.925
... به علاوه وقتی دهنش رو باز نمیکنه حرف بزنه
16:43.925 --> 16:46.085
واقعا خیلی خوش قیافه به نظر میاد
16:46.085 --> 16:47.165
... چو ژیائو تان
16:47.165 --> 16:48.925
... نذار اخلاقیات حرفه ایت
16:48.925 --> 16:51.525
جلوی رسیدنت به اهداف بزرگ زندگیت رو بگیره
16:58.165 --> 16:59.165
باشه بابا
16:59.565 --> 17:02.565
این درخواست احتمالا خیلی غیر منطقیه
17:03.765 --> 17:04.885
کجا دارید میرید ؟
17:05.285 --> 17:06.285
دارم میرم خطاطی تمرین کنم
17:06.285 --> 17:09.285
اتفاقا من بلدم چطوری جوهر حاضر کنم
17:34.245 --> 17:35.965
نیم ساعت شده
17:35.965 --> 17:37.845
این پسره هیچی نگفته
17:37.845 --> 17:39.845
اون واقعا داره مفت و مجانی ازم استفاده میکنه
17:41.365 --> 17:43.365
خونه چی میشه ؟
18:09.405 --> 18:10.805
متاسفم
18:12.805 --> 18:13.845
متاسفم
18:13.845 --> 18:15.645
بذارید براتون تمیزش کنم
18:22.205 --> 18:24.205
دید زدنت تموم شد ؟
18:27.085 --> 18:28.685
کمک میکنم لباس اتون رو بشورین
18:40.805 --> 18:41.685
ماشین لباس شویی کجاست ؟
18:41.685 --> 18:42.685
دستی بشورش
18:58.845 --> 19:00.565
آقای مو
19:00.565 --> 19:02.565
شستن لباس اتون رو تموم کردم
19:04.605 --> 19:06.405
... یه کم پیش
19:06.925 --> 19:08.925
یه کم پیش دوش گرفتم
19:11.125 --> 19:12.325
دوش گرفتین ؟
19:12.325 --> 19:13.605
موضوع چیه ؟
19:13.605 --> 19:15.045
میخواستی تماشا کنی ؟
19:15.045 --> 19:16.045
نه
19:22.685 --> 19:23.885
لیان چنگ
19:26.485 --> 19:27.885
این دختره کیه ؟
19:29.245 --> 19:32.485
... لطفا سوتفاهم نشه . من فقط
19:32.485 --> 19:33.725
ایشون اسمش لین کی هست
19:33.725 --> 19:36.045
اون شریک کاریه منه
19:36.045 --> 19:38.405
مجبور نیستی درباره ی مسائل شخصی امون بهش چیزی بگی
19:38.405 --> 19:39.805
مسائل شخصی ؟
19:41.245 --> 19:42.445
... اما
19:42.765 --> 19:44.685
... تو -
... بهت گفته بودم که -
19:44.685 --> 19:47.365
قبل از اینکه بیای اقامتگاهم باید بهم زنگ بزنی
19:47.725 --> 19:48.685
موضوع چیه ؟
19:48.685 --> 19:50.485
در کمپانی بهم نیاز دارن ؟
19:50.965 --> 19:52.365
... من فقط
19:55.245 --> 19:57.325
شنیدم یه رستوران خوب جدید باز شده
19:57.325 --> 19:58.645
دلم میخواست ازت دعوت کنم باهام بیای بیرون
( منظورش رفتن سر قرار عاشقانه ست )
19:58.645 --> 20:00.525
گرسنه ام نیست . برگرد برو
20:00.525 --> 20:01.525
چرا ؟
20:03.685 --> 20:06.005
این محل محل شخصی و خصوصیه منه
20:06.005 --> 20:08.285
از حالا به بعد دیگه نیا اینجا
20:08.285 --> 20:09.285
.... تو
20:14.445 --> 20:15.965
چه خبره ؟
20:15.965 --> 20:19.165
این یارو باید با دوست دخترش دعواش شده باشه
20:19.165 --> 20:20.965
اون خیلی بدجنسه
20:27.405 --> 20:29.245
فضولی کردنت تموم شد ؟
20:29.445 --> 20:31.085
بله
20:31.325 --> 20:32.445
... آقای مو
20:32.445 --> 20:33.845
تصمیم اتون رو گرفتین ؟
20:33.845 --> 20:35.405
دلتون میخواد قرارداد رو امضا کنید ؟
20:35.405 --> 20:37.645
من یه کم گرسنه ام . تو میتونی بری
20:37.645 --> 20:38.845
چی گفتی ؟
( آخه همین سیم ثانیه پیش به اون دختره گفت گشنه ام نیست )
20:41.645 --> 20:42.845
شما گرسنه اتونه ؟
20:43.765 --> 20:45.125
باشه
20:45.125 --> 20:47.125
پس کِی دیگه گشنه اتون نیست ؟
20:49.525 --> 20:50.725
به حال و احوالم بستگی داره
20:50.725 --> 20:51.925
بهت اطلاع میدم
21:08.000 --> 21:14.000
مترجم : اکرم
ارائه ای از تیم ترجمه ی سون دی ال
*** http://mysevendl.ir/ ***
21:28.085 --> 21:30.085
... مشتری جدیدم
21:32.365 --> 21:35.805
یه مرد جوون بی حیا و دیوونه ست
21:37.045 --> 21:40.045
اگه در همین شغل من هستید مواظب باشید گیرش نیفتین
21:50.085 --> 21:51.525
خدا جونت
21:52.965 --> 21:55.965
نگو که پستم رو دیده
21:58.205 --> 22:00.205
فکر نکنم اون رو اد کرده باشم
22:01.205 --> 22:02.805
حالا مهم نیست
22:06.965 --> 22:09.645
... سلام آقای مو . من
22:09.645 --> 22:11.045
من بیرون جلوی پله های خونه ات هستم
22:11.045 --> 22:12.365
فورا بیا پایین
22:12.365 --> 22:14.085
جلوی پله های خونه ی من ؟
22:14.085 --> 22:16.165
... چطور شما میدونین
22:16.165 --> 22:17.165
الو
22:19.605 --> 22:21.005
این یارو دیوونه ست
22:33.885 --> 22:34.885
آقای مو
22:35.485 --> 22:37.165
برای امضا کردن قرارداد اومدین اینجا ؟
22:37.165 --> 22:38.565
همچین عجله ای هم نیستا
22:54.805 --> 22:56.205
داری چیکار میکنی ؟
22:57.445 --> 22:58.845
خودت چی فکر میکنی ؟
23:06.245 --> 23:08.245
دارید من رو کجا میبرید ؟
23:33.565 --> 23:35.685
... اگه میخواید غذا بخورید
23:35.685 --> 23:37.685
میتونم بیرون منتظرتون بمونم
23:39.845 --> 23:41.485
... تنهایی غذا خوردن
23:41.485 --> 23:42.885
خیلی حس بی کسی به آدم میده
23:53.445 --> 23:55.565
... فکر میکنم اون دختر پولدار و خوشگل
23:55.565 --> 23:57.645
مشتاقه باهاتون شام بخوره
24:00.845 --> 24:02.445
وجودش ناراحتت کرده ؟
( منظورش اینه داری حسودی میکنی ؟ )
24:03.245 --> 24:04.725
نه
24:04.845 --> 24:06.245
نه
24:06.245 --> 24:07.965
... اگه تو به خاطرش ناراحت نیستی
24:07.965 --> 24:09.965
چرا من باید خاطرم رو مکدر کنم ؟
24:13.045 --> 24:15.845
این رو میگی چون فکر میکنی من از تو پایین ترم
24:30.725 --> 24:33.085
حالا که اومدی بیشتر بخور
24:33.085 --> 24:34.885
در غیر اینصورت این سفر کوتاه ارزشش رو از دست میده
24:36.165 --> 24:37.365
حق با شماست
24:38.005 --> 24:39.605
... حالا که اومدم
24:39.605 --> 24:41.085
اگه غذا نخورم این سفر دیگه ارزشی نداره
24:41.085 --> 24:42.325
مرسی
24:51.725 --> 24:53.645
غذای منم بدین به اون
24:53.645 --> 24:54.645
چشم
25:02.325 --> 25:04.125
معنی این کار چیه ؟
25:04.125 --> 25:05.445
... استیک امروز
25:05.445 --> 25:07.645
واقعا نیم پز نیست
25:07.645 --> 25:09.045
غذای به فنا رفته دوست ندارم
25:10.605 --> 25:12.205
لابد منم سطل آشغالتم ؟
25:14.245 --> 25:15.245
ممنون
25:16.045 --> 25:17.525
... قبل از امروز نمیدونستم که
25:17.525 --> 25:19.525
استیک میتونه اینقدر خوشمزه باشه
25:19.525 --> 25:20.525
... انگار
25:20.525 --> 25:22.525
باید سخت تر کار کنم
( تا بتونه پول همچین غذایی رو دربیاره )
25:24.285 --> 25:25.725
خیلی خوشمزه ست ؟
25:25.725 --> 25:26.925
آره . خوشمزه ست
25:28.325 --> 25:30.605
... اگه باهام ازدواج کنی
25:30.605 --> 25:32.605
مرتب غذاهای خوب میخوری
25:39.885 --> 25:41.725
" گفتم " اگه
25:43.205 --> 25:44.405
ترسوندیم
25:55.165 --> 25:57.165
نمیخوای پیش غذات رو بخوری درسته ؟
25:58.565 --> 25:59.885
... بذار یه عکس بندازم
25:59.885 --> 26:01.885
و تو گروهم پست کنم
26:17.125 --> 26:19.125
چیه ؟ چی شده ؟
26:20.325 --> 26:21.525
هیچی
26:31.885 --> 26:33.885
موبایلم کجاست ؟
26:39.245 --> 26:40.245
مرسی
26:44.125 --> 26:45.925
تو وی چتت من رو هم اد کن
26:47.365 --> 26:48.725
اینطوری تماس باهات راحت تر میشه
26:49.845 --> 26:50.845
رمز عبورت
26:51.805 --> 26:52.805
0529
26:53.445 --> 26:54.445
... این تاریخ
26:54.725 --> 26:55.725
مشکلش چیه ؟
26:56.685 --> 26:57.685
هیچی
27:06.285 --> 27:07.285
تموم شد
28:37.165 --> 28:38.725
... بهم نگو هنوزم فکر میکنی
28:38.725 --> 28:42.205
این یه حقه ی جادویی بود
28:42.205 --> 28:43.805
نه
28:43.805 --> 28:45.325
... فقط اینکه
28:45.325 --> 28:47.525
ماشین بدجوری داغون شده بود
28:47.525 --> 28:49.725
با این حال دکتر گفت حالت خوبه
28:49.725 --> 28:51.005
فراموشش کن
28:51.005 --> 28:53.005
به هرحال من تو رو به خاطر خودم نجات دادم
28:53.445 --> 28:54.485
میتونی برگردی خونه ات
28:54.485 --> 28:55.925
یعنی عصبانیه ؟
28:55.925 --> 28:57.405
... نظرش رو درباره ی خریدن خونه
28:57.405 --> 28:59.325
به خاطر این حادثه عوض میکنه ؟
28:59.325 --> 29:00.965
لطفا این رو نگو
29:00.965 --> 29:02.645
تو ناجی من هستی
29:02.645 --> 29:03.685
... اگه این رو بگی
29:03.685 --> 29:05.165
بدجوری احساس گناه میکنم
29:05.165 --> 29:06.565
نگران نباش
29:06.565 --> 29:08.205
ازت مواظبت میکنم
29:08.205 --> 29:09.205
بهم بگو
29:09.205 --> 29:10.605
باید برات چیکار کنم ؟
29:11.365 --> 29:12.165
چای درست کن
29:12.165 --> 29:13.165
باشه
29:28.045 --> 29:29.045
میوه بیار
29:41.805 --> 29:43.645
... اخیرا یه زوج جوون در شهر
29:43.645 --> 29:45.005
... بعد از ازدواج اشون فهمیدن که
29:45.005 --> 29:47.285
یه عکس مشابه از زمان بچگی اشون دارن
29:47.285 --> 29:48.525
... در اون زمان این زوج
29:48.525 --> 29:50.245
از وجود همدیگه مطلع نبودن
29:50.245 --> 29:54.085
معلوم شد که اونا بیشتر از یه دهه قبل همدیگه رو ملاقات کرده بودن
29:54.085 --> 29:55.445
... این دو نفر با خوشحالی اعلام کردن که
29:55.445 --> 29:57.085
... این ممکنه سرنوشت باشه
29:57.085 --> 30:00.245
و اینکه این ازدواج حتی بیشتر از قبل براشون باارزشه
30:00.245 --> 30:03.645
... فکر میکنی دو تا قلبی که خالصانه همدیگه رو دوست دارن
30:03.645 --> 30:06.485
اگه زمان و مکان جا به جا بشه بازم میتونن همدیگه رو ببینن ؟
30:06.485 --> 30:07.925
گفتنش سخته
30:07.925 --> 30:10.725
... اگه وقتی دنیا عوض شده بازم عاشق همون آدم قبلی بشی
30:10.725 --> 30:12.725
خیلی خسته کننده ست
30:16.845 --> 30:19.845
دستت طوریش نشد ؟ صدمه دیدی ؟ کجا زخم شده ؟
30:19.845 --> 30:21.845
پوست سیب جدا شد
30:26.485 --> 30:27.685
میدونستم
30:27.685 --> 30:29.365
گولم زدی
30:29.365 --> 30:30.565
الان میرم
30:33.165 --> 30:34.445
نقش بازی نکن
30:34.445 --> 30:35.725
حالت از منم بهتره
30:35.725 --> 30:37.365
چرا مجبورم بهت خدمت کنم ؟
30:37.605 --> 30:39.205
باید ضربه مغزی شده باشم
30:39.725 --> 30:41.325
دیگه داری شورش رو درمیاریا
30:41.325 --> 30:42.525
مجبوری این کار رو بکنی ؟
30:47.125 --> 30:48.045
باشه
30:48.045 --> 30:49.605
به هرحال جونت رو به خاطر خودم نجات دادم
30:49.605 --> 30:51.125
... اگه به خاطرش سلامتیم به خطر بیفته
30:51.125 --> 30:52.525
تو خودت رو ناراحت نکن
31:12.165 --> 31:13.765
باشه خوب
31:13.765 --> 31:15.765
نمیرم . خوبه ؟
31:17.685 --> 31:19.685
میشه اول برم یه کم آب بخورم ؟
31:21.125 --> 31:22.325
بفرما . اجازه فرمودم
32:36.125 --> 32:37.125
کمک
32:38.725 --> 32:39.925
کمک
32:42.405 --> 32:44.405
کمک
32:46.845 --> 32:48.845
کمک
33:31.445 --> 33:34.205
تان ار
33:34.205 --> 33:37.045
... هرچند من رو نمیشناسی
33:37.045 --> 33:41.685
... یا معلوم نیست در آینده چی سرمون میاد
33:41.685 --> 33:45.725
... از اونجایی که من اومدم به دنیای تو
33:45.725 --> 33:51.285
من باید قدر این شانسی که خدا برای شروع دوباره بهم داده بدونم
33:51.285 --> 33:53.285
... من حتما ازت محافظت میکنم
33:54.645 --> 33:58.485
و اینجا باهات یه زندگی آروم رو میگذرونم
33:58.485 --> 34:01.805
... هر کاری میکنم
34:01.805 --> 34:03.805
تا حتما اینطور بشه
34:48.605 --> 34:49.605
مو لیان چنگ
34:50.645 --> 34:52.485
چرا تو الان توی تخت منی ؟
34:52.485 --> 34:54.085
دیگه زیاده روی کردی
34:55.165 --> 34:57.005
دیگه زیاده روی کردی
34:57.005 --> 34:59.005
چرا من تو تخت توئم ؟
35:01.085 --> 35:02.965
من یه مریض بدحالم
35:02.965 --> 35:04.525
... از کجا بدونم
35:04.525 --> 35:05.965
چرا تو تخت منی ؟
35:06.005 --> 35:07.045
... تو
35:16.000 --> 35:21.000
مترجم : اکرم
ارائه ای از تیم ترجمه ی سون دی ال
*** http://mysevendl.ir/ ***
http://everything-for-everyone.mihanblog.com/