WEBVTT 00:00.115 --> 00:40.115 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Kiyana ● 02:22.745 --> 02:24.745 ✯بازی فریب✯ 02:24.770 --> 02:26.770 (قسمت 4) 02:26.795 --> 02:29.755 خب تو به خانم پات اهمیت می‌دی یا ازش بدت میاد؟ 02:30.475 --> 02:33.035 مگه نگفتی دیگه نسبت بهش مهربون نیستی؟ 02:33.115 --> 02:36.155 ولی دیشب انگار نگرانش بودی 02:36.755 --> 02:37.995 ...می‌دونی 02:39.435 --> 02:42.435 برای اینکه باعث بشیم کسی بهمون گوش کنه و 02:43.515 --> 02:45.435 کاری که می‌گیم رو 02:45.515 --> 02:47.155 بدون شک انجام بده 02:47.875 --> 02:49.035 باید چی کار بکنیم؟ 02:49.795 --> 02:50.955 چی کار؟ 02:51.035 --> 02:53.035 باید کاری کنیم که بیش‌ترین درد رو بکشه 02:53.915 --> 02:55.115 ضعیف‌ترین باشه و 02:55.195 --> 02:57.355 بعدش بهش کمک کنیم 02:58.595 --> 03:01.235 این بهترین زمان برای 03:01.915 --> 03:05.115 منه تا ازش استفاده کنم و از تا وی رات انتقام بگیرم 03:05.195 --> 03:09.475 پس داری می‌گی که دیشب همه‌اش یه نمایش بود 03:09.555 --> 03:12.995 تا کاری کنی خانم پات گاردش رو بیاره پایین و فکر کنه تو کمکش کردی 03:13.915 --> 03:15.675 تا بهت اعتماد کنه و 03:16.595 --> 03:19.035 در نهایت با نقشه‌ات پیش بره؟ 03:20.955 --> 03:22.635 تو واقعا آدم بدی هستی 03:23.475 --> 03:25.075 اگه قراره که بدترین فرد به کارماش برسه 03:26.395 --> 03:29.195 پس من ترجیح می‌دم آدم بدی باشم 03:31.475 --> 03:34.075 اون زن خوش‌بختی فاه رو دزدید 03:35.115 --> 03:36.675 رنجی که مجبور شد تجربه کنه 03:36.755 --> 03:38.275 چیزی بود که کاملا حقش بود 03:41.075 --> 03:43.235 ولی تو مطمئنی که 03:43.299 --> 03:44.859 خانم پات با کار کردن باهات موافقت می‌کنه؟ 03:45.675 --> 03:47.795 احمق نیستا، می‌دونی که؟ 03:53.435 --> 03:54.995 خانم پات 03:55.075 --> 03:57.795 دیشب خوب بودین؟ 03:59.195 --> 04:00.875 من خوبم پو 04:01.475 --> 04:03.075 بابت دیروز ممنونم 04:08.875 --> 04:10.555 پس بذار ببینیم 04:10.635 --> 04:13.115 برام کار می‌کنه یا نه 04:17.795 --> 04:19.235 عاقلانه فکر کن، مرد 04:20.074 --> 04:22.194 نمی‌خوام بیش‌تر از اینا پیش بری 04:22.275 --> 04:23.675 باشه؟ 04:26.435 --> 04:29.875 من آدمامونو فرستادم تا کل بار رو بگردن ولی نتونستن 04:32.275 --> 04:33.995 چطوری ممکنه غیب شده باشه؟ 04:35.315 --> 04:37.675 اون موقع توی جیب لباسم بود 04:40.515 --> 04:42.395 رفتار خانم پات چطور بود؟ 04:44.275 --> 04:47.315 هیچی وقتی بیدار شد خوب به‌نظر می‌رسید 04:47.395 --> 04:48.795 فقط راجع به خسته بودن نق نق می‌کرد 04:48.875 --> 04:53.115 پس این به اون معنیه که برای گفتن بهش خیلی ترسیده 04:53.835 --> 04:57.715 هرچند اگه مدرکی نباشه حرفای اون بچه رو باور نمی‌کنه 05:02.875 --> 05:04.915 دیشب تصمیمت رو گرفتی؟ 05:07.395 --> 05:09.435 هنوز تصمیمی نگرفتم 05:10.395 --> 05:11.435 چرا؟ 05:12.195 --> 05:15.115 من نمی‌دونم تو دقیقا از من چی می‌خوای که 05:15.195 --> 05:17.275 همچین پیشنهادی رو دادی 05:18.435 --> 05:20.955 تو همین جالاشم کل حقیقت رو راجع به شوهرت می‌دونی 05:21.995 --> 05:24.035 می‌خوای همین‌طوری ولش کنی؟ 05:24.115 --> 05:26.555 یا اینکه می‌خوای جلوش رو 05:26.635 --> 05:28.435 از انجام دادن کارهایی پشت سرت انجام می‌ده، بگیری؟ 05:31.315 --> 05:32.875 ...این زنا 05:33.595 --> 05:34.715 زنا؟ 05:35.475 --> 05:36.835 خب که چی؟ 05:38.355 --> 05:40.835 زنا حق ندارن که برای تصمیم گرفتن وقت بذارن؟ 05:41.435 --> 05:43.075 اصلا تاحالا به انجام کاری فکر کردی؟ 05:43.155 --> 05:45.155 من راجع به چیزی فکر نمی‌کنم 05:46.675 --> 05:47.915 حتی دیشب 05:48.635 --> 05:50.475 نمی‌دونستم واقعا صاف و صادقی یا نه 05:52.075 --> 05:55.835 نمی‌خوام وقتی که فکرم سر جاش نیست فکر کنم یا کاری کنم 05:57.835 --> 06:00.275 پس باید برگردی و خودت رو جمع و جور کنی 06:01.795 --> 06:03.595 سعی کن درست فکر کنی و 06:04.995 --> 06:08.795 بین وضعیت فعلیتون به عنوان زن و شوهر تفاوت قائل بشو 06:15.795 --> 06:17.995 آیا واقعا براش مهمی یا 06:19.595 --> 06:21.715 فقط براش مفیدی؟ 06:22.315 --> 06:23.635 این دلیلیه که باهاته 06:24.915 --> 06:26.915 بعدش دوباره می‌تونیم برگردیم و راجع بهش صحبت کنیم 06:42.595 --> 06:44.555 سعی کن خوب فکر کنی و 06:44.635 --> 06:47.715 بین وضعیت فعلی‌تون به‌عنوان زن و شوهر تفاوت قائل بشو 06:47.795 --> 06:49.955 هنوزم براش مهمی 06:50.035 --> 06:53.675 یا فقط به کارش میای؟ این دلیلیه که باهاته 06:56.675 --> 06:57.995 !اوه 06:58.075 --> 06:59.395 !خانم پات 07:00.235 --> 07:01.715 چی شده خانم پات؟ 07:03.635 --> 07:05.035 یکم سرگیجه دارم 07:05.115 --> 07:06.995 ببخشید 07:07.075 --> 07:11.195 دارین تو تب می‌سوزین سرما خوردین؟ 07:15.035 --> 07:17.755 لطفا بشینین من براتون یکم دارو میارم 07:17.835 --> 07:19.115 باشه 07:23.835 --> 07:24.955 من شک کرده بودم که 07:26.155 --> 07:28.075 مریضی 07:28.955 --> 07:31.475 متوجه شده بودم که این چند روز خسته به نظر می‌رسی 07:37.435 --> 07:38.875 سلام آقای رات 07:38.955 --> 07:39.915 سلام پات 07:41.035 --> 07:45.315 رفتم یا رو ببینم، بهم گفت که حالت خوب نیست 07:45.395 --> 07:47.115 به همین دلیلم ازم خواست برات سوپ بیارم 07:50.115 --> 07:52.075 پات 07:53.083 --> 07:55.003 فکر می‌کنم خیلی مریضی 07:56.195 --> 07:57.675 ...فکر کنم 07:57.755 --> 08:02.195 امشب باید برنامه‌ی شامت با دوستات رو لغو کنی 08:05.075 --> 08:07.075 من درهرحال باید به یه جلسه برم 08:10.395 --> 08:11.515 مشکلی نیست 08:13.475 --> 08:15.275 بعد از دارو خوردن یکم حالم بهتره 08:16.155 --> 08:19.395 بجاش از هتل سفارش غذا می‌دم 08:22.235 --> 08:24.395 از اونجایی که الان اینجایی 08:24.475 --> 08:26.035 بیا باهم شام بخوریم 08:28.195 --> 08:29.275 ...یا اینکه 08:30.755 --> 08:33.435 با یه یکی دیگه قرار داری؟ 08:43.875 --> 08:45.795 درواقع من یه قرار ملاقات دارم 08:45.875 --> 08:49.315 ولی از اونجایی که دعوت کردی، می‌مونم 08:54.195 --> 08:55.715 اینم داروهاتون، خانم پات 09:09.195 --> 09:11.675 دارو خوردن با شکم خالی خوب نیست 09:12.915 --> 09:15.395 چرا اول یه چیزی نمی‌خوری؟ می‌رم برات گرمش می‌کنم 09:26.435 --> 09:27.395 بیا 09:29.195 --> 09:31.795 برو و به آدرسی که بهت گفتم سفارش یده 09:31.875 --> 09:34.315 بهشون بگو تا قبل از ساعت شیش اینجا باشن 09:34.915 --> 09:35.915 اطاعت خانم 09:36.875 --> 09:38.755 همین الان برو وگرنه به موقع نمی‌رسه 09:39.475 --> 09:41.995 خودم سوپ رو به پات می‌دم 09:42.755 --> 09:44.275 باشه خانم 10:06.555 --> 10:08.235 جائو رفت غذا سفارش بده 10:08.315 --> 10:10.235 پس خودم بجاش سوپ رو آوردم 10:12.635 --> 10:13.555 ممنونم دائو 10:15.995 --> 10:19.195 زود باش، خیلی داغ نیست 10:21.475 --> 10:22.475 یکم بخور عزیز دلم 10:22.555 --> 10:24.395 تا بتونی داروهات رو بخوری 11:06.115 --> 11:08.395 حتما باید خیلی مریض باشم 11:08.475 --> 11:10.875 که حس می‌کنم سوپ یه بویی می‌ده 11:12.675 --> 11:14.555 یا شایدم جائو درست ظرف رو نشسته 11:16.835 --> 11:18.235 یا شایدم 11:18.315 --> 11:20.235 دستی که ظرف رو گرفته 11:22.035 --> 11:25.475 کثیف و بدبو بوده که 11:25.555 --> 11:27.035 باعث شده ظرف بو بگیره 11:39.755 --> 11:41.755 من می‌رم توی اتاقم استراحت کنم 11:50.755 --> 11:53.115 من با زنت خوب رفتار کردم 11:54.195 --> 11:56.035 ولی ببین زنت چی بهم گفت 12:00.355 --> 12:02.795 اون جدیدا ثبات روانی نداشته 12:02.875 --> 12:04.875 نمی‌دونم چشه 12:04.955 --> 12:08.235 لطفا نسبت بهش صبور باش 12:18.675 --> 12:19.675 باشه 12:20.355 --> 12:22.475 از اونجایی که امشب من اینجام 12:23.435 --> 12:26.195 نمی‌خوام شام زنت رو خراب کنم 12:41.915 --> 12:43.715 وقتی کارت تموم شد 12:43.795 --> 12:46.275 پول رو طبق قولی که دادی بفرست برام 12:48.235 --> 12:50.395 پس لطفا انقدری حواست به بچه باشه 12:50.467 --> 12:52.867 که ارزش پولی که قراره بفرستم رو داشته باشه 12:58.435 --> 13:00.795 پات اینجاست 13:02.595 --> 13:04.315 پات 13:05.715 --> 13:09.515 من اوا و چات رو با خودم آوردم امیدوارم مشکلی نداشته باشی 13:09.595 --> 13:11.355 البته که نه 13:11.435 --> 13:14.675 هرچقدر بیش‌تر بهتر 13:14.755 --> 13:16.875 بریم 13:24.355 --> 13:27.355 اوه، رات 13:27.435 --> 13:29.115 تو امروز به جلسه نمیای؟ 13:29.195 --> 13:32.795 من قرار رو لغو کردم 13:32.875 --> 13:34.555 ترجیح می‌دم خونه بمونم و کمک دستت پیش مهمونا باشم 13:35.315 --> 13:36.755 خوبه 13:36.835 --> 13:38.395 اگه اینجا باشی حتی بهتره 13:39.155 --> 13:43.955 چون که امروز عصر قراره خیلی خوش‌بگذره 13:48.315 --> 13:50.115 راستی 13:50.195 --> 13:53.715 جدیدا سرت شلوغ بوده؟ 13:53.795 --> 13:55.555 ...جدیدا نرفتی کازینو 13:57.555 --> 14:00.435 منظورم کلاس‌های گلف بود 14:00.515 --> 14:03.795 نه نرفتم 14:06.315 --> 14:08.115 آقای رات وقت خیلی زیادی ندارن 14:08.715 --> 14:10.555 هر روز جلسه دارن 14:12.235 --> 14:16.355 خب، یه چیزی توی همین مایه‌ها 14:18.395 --> 14:20.875 ولی تو امروز لغوشون کردی تا بیای و پیش 14:21.507 --> 14:23.507 ماها باشی 14:24.098 --> 14:28.778 یه روز کامل رو این‌طوری هدر می‌دین فکر کنم حتما باید فردا از 14:28.875 --> 14:30.675 صبح تا شب جلسه داشته باشین 14:32.755 --> 14:34.115 آره 14:36.515 --> 14:40.115 مثل اینکه تو بیش‌تر از پات به آقای رات اهمیت می‌دی 14:42.795 --> 14:44.995 اون به همه اهمیت می‌ده 14:48.075 --> 14:49.915 حتی به آقای تام 14:49.995 --> 14:51.675 به اونم حتی اهمیت می‌ده 14:52.915 --> 14:56.195 وا، دا دا، اتفاقی افتاده؟ 14:56.275 --> 14:58.435 بین دائو و آقای تام چه خبره؟ 14:58.515 --> 15:00.195 واقعا؟ 15:00.290 --> 15:02.170 راجع به من حرف می‌زنین؟ [ ورود خفنی نداشتی داداش، دوباره بیا] 15:03.275 --> 15:05.075 بفرمایین بشینین 15:15.915 --> 15:17.995 توی مسابقه‌ی ستاره‌ی دریایی 15:18.075 --> 15:20.475 من دائو و آقای تام رو دیدم 15:20.555 --> 15:22.355 خیلی صمیمی بنظر میومدن 15:23.675 --> 15:25.195 مخصوصا 15:25.955 --> 15:27.195 توی اتاق پرو 15:32.235 --> 15:34.875 به همین دلیلم آقای تام رو دعوت کردم 15:35.995 --> 15:36.875 ممنونم که 15:36.955 --> 15:39.195 من رو برای شام دعوت کردین 15:39.995 --> 15:41.675 خیلی خوش‌حالم که 15:42.595 --> 15:44.355 همه‌اتون رو دوباره می‌بینم 15:45.675 --> 15:47.475 شایعه‌های خبری تو راهه 15:48.995 --> 15:51.275 حرف اول اسماشونم توی مقالات میاد 15:55.195 --> 15:57.955 واو، خاله دائو، حلقه‌ات چقدر قشنگه 15:58.675 --> 16:01.915 از اینجا می‌تونم برق الماسش رو ببینم 16:01.995 --> 16:03.395 کی برات خریدتش؟ 16:04.035 --> 16:05.595 یه راست می‌ری سر اصل مطلب؟ 16:07.995 --> 16:09.475 یه رازه 16:09.555 --> 16:11.355 !واو 16:11.435 --> 16:13.635 تو واقعا توی راز نگه داشتن خوبی 16:13.715 --> 16:15.755 حتی منی که مدیر برنامه‌هاتم 16:15.835 --> 16:19.115 یه هیچ چی شک نکردم 16:28.595 --> 16:31.475 !پات 16:32.395 --> 16:33.795 من تاحالا یه واقعیش رو ندیدم 16:34.395 --> 16:35.795 خیلی قشنگه 16:35.875 --> 16:39.315 !واو، الماسش داره می‌درخشه 16:40.595 --> 16:42.875 برای دائو، این فقط یه حلقه‌ی دم دستیه 16:43.835 --> 16:45.195 ولی برای من 16:46.315 --> 16:48.075 یه حلقه‌ی ازدواجه 16:48.155 --> 16:50.235 این همونیه که آقای رات باهاش ازت توی جشنواره 16:50.315 --> 16:51.875 خواستگاری کرد؟ 16:51.955 --> 16:53.155 خودشه 16:53.235 --> 16:55.155 ...آقای رات 16:55.875 --> 16:58.115 جلوی دوربین‌ها ازم خواستگاری کرد 16:59.355 --> 17:03.755 دلیلی که امروز پوشیدمش اینه که 17:03.835 --> 17:05.635 خیلی وقت بود نپوشیده بودمش 17:05.714 --> 17:07.835 ترسیدم مردم یادشون بره که 17:08.635 --> 17:09.995 ما قرار نمی‌ذاریم و 17:10.795 --> 17:13.875 آشکارا ازدواج کردیم و 17:15.714 --> 17:18.035 توی سایه‌ها قایم نشدیم 17:20.515 --> 17:23.875 ولی بعضی وقتا قایم شدن و زیر زیرکی کاری کردن 17:23.954 --> 17:25.595 می‌تونه هیجان انگیز باشه 17:26.515 --> 17:29.195 مخصوصا برای اونایی که از طعم‌های قدیمی و 17:29.755 --> 17:32.435 بی‌روح خسته‌ان 17:40.835 --> 17:44.595 پس، اونایی که از همچین چیزایی لذت می‌برن 17:45.475 --> 17:47.555 باید خیلی آب بخورن 17:50.355 --> 17:54.275 چون اگه دارن زیر زیرکی همه رو امتحان می‌کنن 17:54.355 --> 17:57.395 می‌ترسم از تشنگی خفه بشن 18:03.955 --> 18:07.155 ولی شاید اون شخص بخاطر طعمش این کار رو نمی‌کنه 18:09.835 --> 18:13.475 شاید می‌خوادش چون رایگانه 18:20.075 --> 18:24.075 ام، فکر کنم باید غذا بخوریم 18:24.155 --> 18:26.795 !اوه، خوبه 18:26.875 --> 18:29.115 الان گرسنمه 18:33.995 --> 18:35.875 !خوشمزه بنظر می‌رسه 18:40.035 --> 18:41.795 !تام! تام 18:49.555 --> 18:51.515 انگشتر قشنگیه 18:51.595 --> 18:54.675 دوست پسرت حتما خیلی پول خرجش کرده 18:54.755 --> 18:56.675 حتما خیلی هم گرونه 18:57.835 --> 19:01.075 اینکه چقدر گرونه مهم نیست اینکه کی دادتش مهمه 19:01.795 --> 19:03.795 اون پنهانی ازم خواست نامزد کنیم 19:04.915 --> 19:06.635 به پدر فعلا چیزی نگو 19:21.995 --> 19:24.035 تو زنگ زدی و من سریع اومدم اینجا 19:25.155 --> 19:26.795 فکر کردم قراره چندتا جواب پیدا کنم 19:29.955 --> 19:31.715 پس، این جوابته، آره؟ 19:32.795 --> 19:34.675 تو نمی‌خوای با من کار کنی 19:35.595 --> 19:39.155 ولی قصد داری ازم به عنوان یه سلاح علیه خانم اینگ دائو استفاده کنی 19:43.995 --> 19:45.835 خودت بودی که گفتی خودم رو جمع و جور کنم 19:46.635 --> 19:49.075 الان کاملا حواسم جمعه 19:50.035 --> 19:52.515 دارم تمام تلاشم رو می‌کنم 19:52.595 --> 19:54.835 تا خانوادم رو به حالت عادی برگردونم 19:55.435 --> 19:58.515 این بهترین فکر من به عنوان یه آدم هشیاره 20:00.035 --> 20:01.195 آره 20:02.195 --> 20:03.875 چون اونایی که هوشیار نیستن 20:04.555 --> 20:08.195 تلاش می‌کنن تا خوش‌حالی خودشون رو نابود کنن 20:10.635 --> 20:12.075 پس، من اشتباه کردم که 20:12.155 --> 20:15.155 که خواستم نگهش دارم و نذارم کسی بگیرتش؟ 20:15.875 --> 20:17.475 اگه این تصمیمته 20:19.235 --> 20:22.475 پس توقع نداشته باش که به این راحتیا رامت بشم 20:26.211 --> 20:28.331 درضمن چیزهایی که از بقیه می‌گیری 20:30.275 --> 20:32.275 یه روزی پس گرفته می‌شن 20:33.795 --> 20:35.795 هرکسی می‌خواد چیزی رو بگیره راحت باشه 20:38.355 --> 20:42.235 ولی من نمی‌ذارم کسی خوش‌حالیم رو بگیره 20:55.755 --> 20:57.755 غذاها امروز خوشمزه‌ان 20:57.835 --> 20:58.915 موافقم 21:00.555 --> 21:01.915 خب 21:01.995 --> 21:07.075 حالا که حرفش شد، خانم پات و آقای رات مدت زیادیه ازدواج کردن، درسته؟ 21:07.875 --> 21:11.795 درسته مگه سالگردتون نگذشته؟ 21:11.875 --> 21:13.475 شیش سالی شده، آره؟ 21:14.635 --> 21:15.555 درسته 21:15.635 --> 21:19.475 شما خیلی وقته ازدواج کردین چرا بچه ندارین؟ 21:21.395 --> 21:24.035 یا نکنه مشکلی داری؟ 21:24.795 --> 21:27.755 اگه بقیه‌ی مردها بودن 21:27.835 --> 21:31.635 زنی رو پیدا می‌کردن که خیلی زودتر بتونه نیازهاشون رو برطرف کنه 21:31.715 --> 21:33.755 ولی زن‌هایی که مشکل دارن 21:33.835 --> 21:36.715 نباید شوهرهاشون روهم سرزنش کنن 21:36.795 --> 21:39.995 پات، اشتباه برداشت نکنیا 21:40.075 --> 21:42.915 من نگفتم تو مشکل داری، دارم راجع به یکی دیگه حرف می‌زنم 21:47.915 --> 21:48.995 ولی فکر کنم 21:49.595 --> 21:52.675 مردی که از این قضیه استفاده می‌کنه تا با بقیه‌ی زنا باشه 21:53.355 --> 21:55.555 احتمالا آشغاله 21:56.915 --> 22:00.275 البته نمی‌دونم زنی که می‌دونه یه مرد با کسیه و بازم تلاش می‌کنه به دستش بیاره رو 22:01.955 --> 22:03.555 چی واقعا باید 22:03.635 --> 22:05.275 صدا کرد 22:07.035 --> 22:08.435 فکر می‌کنم اینطوری گفتی که فقط باحال بنظر برسی 22:09.395 --> 22:11.955 شبیه کسی هستی که توی مشکلات خانوادگی تجربه‌ای نداره 22:13.395 --> 22:15.475 من خانواده‌های زیادی رو دیدم 22:17.235 --> 22:19.035 که همسره این رو قبول کرده 22:19.755 --> 22:21.075 خانوادشون خوش‌حال بنظر می‌رسید 22:24.835 --> 22:26.795 کاملا حق با توئه 22:26.875 --> 22:30.835 مردم باید نقاط ضعفشون رو بدونن و 22:31.515 --> 22:35.195 یاد بگیرن قبل از مقصر دونستن بقیه خودشون رو مقصر بدونن [ کل حرفشون اینه شوهرت اگه خیانت کرد بخاطر کم و کاستی‌های توئه] 22:35.275 --> 22:36.555 این‌طور فکر نمی‌کنی پات؟ 22:41.915 --> 22:43.155 پات 22:43.715 --> 22:44.835 ...پات 22:44.915 --> 22:46.835 غذای دائو چیشد؟ 22:49.355 --> 22:50.595 درست به موقع رسید 23:01.075 --> 23:04.995 مثل اینکه مهمون زیاد بوده و غذای کافی نبوده 23:06.115 --> 23:09.115 به همین دلیلم از جائو خواستم تا بیش‌تر درست کنه 23:09.835 --> 23:11.115 چرا امتحانش نمی‌کنی؟ 23:12.275 --> 23:13.635 واو، پات 23:13.715 --> 23:16.435 این همه چیز میز خوب رو امروز برای ما درست کردی؟ 23:17.715 --> 23:19.635 توت و گوشت خیلی خوشمزه‌ان 23:22.235 --> 23:23.355 سلام؟ 23:25.475 --> 23:26.475 ...خیلی خب 23:32.475 --> 23:33.955 چطوره؟ 23:35.795 --> 23:37.915 سوپی که آوردی 23:39.835 --> 23:41.075 خوشمزه‌ست؟ 24:00.955 --> 24:02.275 توی مال تو 24:03.075 --> 24:05.075 فقط دمپایی‌های خونه بود 24:05.835 --> 24:07.475 ولی من 24:09.435 --> 24:12.235 از کفش‌های برند مورد علاقه‌ام استفاده کردم 24:23.715 --> 24:24.715 چی شده؟ 24:27.915 --> 24:29.435 خاله دائو، خوبی؟ 24:29.515 --> 24:31.315 ...آه، شاید 24:32.035 --> 24:34.915 انقدر داغه که دهنت رو سوزونده؟ 24:37.675 --> 24:39.635 ببخشید دائو 24:45.715 --> 24:46.875 !خاله دائو 24:46.955 --> 24:47.955 جائو 24:48.035 --> 24:50.355 میشه این کثیفی رو تمیز کنی؟ 24:58.035 --> 25:00.955 فکر کنم سوپ خیلی داغه 25:01.795 --> 25:03.675 لطفا ادامه بدین 25:22.155 --> 25:24.035 اون سوپ انقدر داغه؟ 25:26.595 --> 25:27.955 نیازی نیست بدونی 25:28.595 --> 25:29.795 نمی‌خواد بهم چیزی بگی 25:31.075 --> 25:35.035 فکرشم نمی‌کردم پات بتونه کاری کنی این شکلی بشی 25:35.115 --> 25:36.835 فکر کنم امشب 25:36.915 --> 25:39.115 قطعا خوب تموم نمی‌شه 25:39.955 --> 25:42.035 بذار یه عکس بگیرم و پستش کنم 25:42.115 --> 25:43.715 خیلی قشنگه - مگه نه؟ - 25:48.555 --> 25:50.275 دائو 25:50.355 --> 25:52.115 خوبی؟ 25:52.755 --> 25:53.955 آره 25:54.555 --> 25:56.395 ولی باید ازتون عذرخواهی کنم 26:00.475 --> 26:01.595 اوا کجاست؟ 26:01.675 --> 26:04.275 فکر کنم توی دستشوییه 26:04.363 --> 26:05.683 ولی الان نرو 26:05.755 --> 26:08.435 من از فروشگاه معروفی که دوست داری کیک سفارش دادم 26:08.515 --> 26:09.915 بمون و ازش بخور 26:11.475 --> 26:13.235 درسته 26:13.315 --> 26:14.875 ...باید 26:14.955 --> 26:17.275 یه تیکه ببرم تا با خودت ببری خونه؟ 26:19.035 --> 26:20.155 حواسم بهش هست 26:20.235 --> 26:23.155 دائو، بشین 26:23.235 --> 26:24.355 بیا اینجا 26:24.435 --> 26:26.915 پس برای همه کیک می‌برم 26:26.995 --> 26:28.195 خوبه 26:28.275 --> 26:29.755 ممنونم 26:33.715 --> 26:35.195 بالا آوردی؟ 26:36.875 --> 26:38.635 ببخشید دائو 26:38.715 --> 26:40.915 که خیلی اذیتت کردم 26:42.155 --> 26:44.755 ولی اگه بخوام راستش رو بگم 26:44.835 --> 26:50.195 خیلی دوست ندارم از روش‌های کثیف و سطح پایینی مثل تو استفاده کنم 26:53.315 --> 26:54.515 الان گولم زدی؟ 26:56.635 --> 26:57.955 فکرشم نکن که کاری 26:58.835 --> 27:01.435 کاری که الان کردی همینجا تموم می‌شه 27:02.195 --> 27:04.555 منم قصد ندارم همینجا تمومش کنم 27:12.355 --> 27:15.115 !اوه 27:17.835 --> 27:20.315 پات، داری چی کار می‌کنی؟ 27:23.755 --> 27:27.315 داشتم شوخی می‌کردم 27:27.915 --> 27:31.835 دیدم که همه خسته‌اشون شده گفتم که یه کار جالب انجام بدم 27:32.515 --> 27:34.075 فکر کنم زیادی پیش رفتی 27:34.155 --> 27:36.555 از عمد این کار رو کردی؟ 27:38.235 --> 27:40.955 فکر کنم بهتره یکم آروم بشیم 27:41.035 --> 27:44.075 درسته، همگی بیاین آروم باشیم 27:44.155 --> 27:49.315 اون فقط داشت مثل یکی که شوخی می‌کنه رفتار می‌کرد، درسته دائو؟ 27:49.395 --> 27:53.075 دقیقا، مثل اون ویدیوهایی که روشون کلیک می‌کنی 27:53.155 --> 27:54.315 آره 27:56.435 --> 27:58.315 پات همین مدلیه 28:00.555 --> 28:02.035 برام مهم نیست 28:03.395 --> 28:06.315 اگه همچین شوخی‌ای داشتم 28:07.915 --> 28:10.035 میام و روت امتحان می‌کنم 28:10.115 --> 28:11.995 حتما دائو 28:12.675 --> 28:14.395 من همیشه آمادم 28:15.235 --> 28:18.955 هرکاری در توانته بکن، دوست دارم 28:35.355 --> 28:36.475 داری چی کار می‌کنی؟ 28:41.515 --> 28:42.515 چرا اومدی اینجا؟ 28:43.115 --> 28:45.395 من باید ازت بپرسم 28:45.475 --> 28:47.035 ولی مثل اینکه خیلیم مهم نیست 28:47.115 --> 28:49.795 مشخصه که تو داری سعی می‌کنی لوازم خانم پات رو بدزدی 28:49.875 --> 28:51.915 مچت رو گرفتم 29:57.675 --> 30:00.355 !ولم کن! گفتم ولم کن 30:00.435 --> 30:01.675 !ولم کن 30:01.755 --> 30:03.435 !ولم کن 30:04.715 --> 30:06.835 تو عجب عادت دزدی‌ای داری 30:06.915 --> 30:09.475 حتی توی خونه‌ی خانم پات هم جراتش رو داری 30:09.555 --> 30:11.115 کمبودی چیزی داری؟ 30:11.675 --> 30:13.875 که این‌طور، حتما کمبود علاقه‌ست 30:14.475 --> 30:16.235 کمبود راهنما 30:16.875 --> 30:17.755 !تو 30:18.355 --> 30:20.355 !هوی - !بیا اینجا 30:20.435 --> 30:21.995 !بیا اینجا - !تمومش کن - 30:22.075 --> 30:23.995 !ولم کن 30:24.075 --> 30:25.515 !تمومش کنین 30:26.755 --> 30:28.395 اوا با پو چی کار کردی؟ 30:32.155 --> 30:33.715 باید از اون دختر بپرسین که 30:34.555 --> 30:35.515 اینجا چی کار می‌کرد 30:36.715 --> 30:37.635 درسته 30:38.555 --> 30:40.155 اون بچه چطوری اومده توی خونه‌امون 30:42.875 --> 30:43.755 !خاله دائو 30:45.635 --> 30:47.955 از پو خواستم تا توی آشپزخونه کمکمون کنه 30:48.995 --> 30:50.995 ولی اومد داخل و لوازمت رو دزدید 30:51.995 --> 30:53.315 وقتی دیدمش 30:54.035 --> 30:55.275 بهم حمله کرد 30:55.955 --> 30:58.115 چه دروغگوی کثافتی هستی تو دیگه 31:05.346 --> 31:07.466 این بچه واقعا اومده و رفت سر وسائلات 31:08.475 --> 31:09.635 کار من نبوده 31:09.715 --> 31:11.275 !اوا اونیه که این کار رو کرده 31:12.115 --> 31:14.955 من اومدم داخل و دیدمش به همین دلیلم دیوونه بازی درآورد و 31:15.035 --> 31:17.195 حتی داره از حقه‌های قدیمیش استفاده می‌کنه 31:19.435 --> 31:22.155 چطور ممکنه کسی حرف تویی رو که 31:22.235 --> 31:23.195 انقدر بی‌ادبی باور کنه؟ 31:23.275 --> 31:24.355 درسته 31:24.435 --> 31:26.275 فقط داره دروغ می‌گه تا در بره 31:26.995 --> 31:29.755 امکان نداره من همچین کاری رو بکنم 31:32.995 --> 31:34.115 دارین چی کار می‌کنین؟ 31:34.795 --> 31:37.275 یه دزد یه دنده مثل تو رو می‌برم پیش پلیس 31:38.875 --> 31:40.435 !رات، تمومش کن 31:40.515 --> 31:43.995 اگه اوا کاری نکرده من می‌برمش خونه 31:44.675 --> 31:45.915 برو 31:52.515 --> 31:54.275 بیا اینجا 31:54.355 --> 31:55.675 !ولش کن 31:57.515 --> 31:58.635 این بخاطر رفتار توئه که 31:59.875 --> 32:01.035 این بچه تونسته فریبت بده 32:02.635 --> 32:03.915 ازش خواستی تا توی آشپرخونه باشه 32:03.995 --> 32:06.595 اگه نیومده بوده اینجا چیزای ارزشمند رو بدزده 32:06.675 --> 32:07.955 پس اصلا اینجا چی کار می‌کرده؟ 32:09.675 --> 32:11.235 یا تو کسی بودی که فرستادیش اینجا؟ 32:11.315 --> 32:12.835 من پو رو فرستادم تا پیداتون کنه 32:15.995 --> 32:17.195 پس، کار تو بود 32:17.915 --> 32:19.315 ولی این بچه 32:20.035 --> 32:22.115 اومد داخل و درهرحال یه چیز باارزش رو دزدید 32:23.635 --> 32:25.155 من اونی بودم که وسائل رو بهم ریختم 32:25.955 --> 32:27.635 قرار بود بعد از تموم شدن شام بیام و 32:27.715 --> 32:29.275 اینجا رو مرتب کنم 32:30.875 --> 32:32.675 بعدش پو اتفاقی اومد دنبال تو و 32:32.755 --> 32:34.595 همه چیز این‌طوری شد 32:35.675 --> 32:37.475 درسته پو؟ 32:38.475 --> 32:39.795 آره 32:40.795 --> 32:42.355 دیگه می‌تونی بری 32:53.715 --> 32:54.875 پس منم می‌رم 32:54.955 --> 32:56.395 تا دم در همراهتون میام 33:07.395 --> 33:08.875 چرا کتکم زدی مامان؟ 33:08.955 --> 33:11.795 من سریع فهمیدم که تو اونی بودی که 33:11.875 --> 33:13.475 !داشتی وسائلشون رو می‌دزدیدی 33:14.715 --> 33:16.195 خداروشکر که 33:17.075 --> 33:19.195 گیر نیفتادی 33:19.275 --> 33:22.235 !وگرنه یه آبروریزی تمام می‌شد 33:28.915 --> 33:30.995 ولی من گفتم که کار پو بود 33:31.875 --> 33:34.115 آقای تا وی رات بازم باور کرد 33:36.955 --> 33:40.075 اگه خاله‌ات رو برای محافظت از خودت نداشتی 33:40.675 --> 33:41.955 کی باورت می‌کرد؟ 33:43.075 --> 33:44.715 اصلا عقل داری؟ 33:45.435 --> 33:48.195 یا هیچی بین اون دوتا گوشت نیست؟ 33:48.795 --> 33:50.635 چرا انقدر احمقی؟ 33:51.435 --> 33:54.715 مادر و دختر خوب شبیه همن 33:56.595 --> 33:58.595 الان بهم گفتی احمق؟ 34:01.235 --> 34:02.995 !بیا اینجا 34:03.075 --> 34:06.035 !مامان، نکن 34:06.115 --> 34:09.595 !مامان! تمومش کن 34:09.675 --> 34:11.794 !تمومش کن 34:11.875 --> 34:13.794 !مامان 34:13.875 --> 34:15.314 !آخ 34:18.515 --> 34:20.635 چرا میای سر راه؟ 34:21.235 --> 34:22.515 راضی شدی؟ 34:23.035 --> 34:24.555 اگه راضی نشدی 34:25.115 --> 34:26.995 می‌تونی سر من خالیش کنی 34:27.075 --> 34:28.515 چون منم کتک خوردم 34:29.834 --> 34:32.675 !خب اون کار اشتباهی کرد و بازم با من بحث می‌کنه 34:33.834 --> 34:35.435 چطوری می‌تونم عصبی نشم؟ 34:36.195 --> 34:38.435 اگه هنوز عصبانی هستی، می‌تونی بری 34:38.515 --> 34:41.635 وقتی آروم شدی برگرد و با بچه‌ات حرف بزن 34:44.794 --> 34:47.155 !اگه باز تکرار بشه زنده‌ات نمی‌ذارم 34:52.834 --> 34:53.875 اوا 34:54.834 --> 34:56.115 مشکلی نیست 34:56.915 --> 34:58.715 حالش بهتر می‌شه 34:59.795 --> 35:02.435 همیشه همینه، نه؟ 35:03.395 --> 35:05.035 خاله دائو 35:08.715 --> 35:11.075 متاسفم 35:11.155 --> 35:14.795 فقط می‌خواستم کیفش رو ببینم 35:14.875 --> 35:16.875 ولی وقتی دیدمش نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 35:18.035 --> 35:19.435 اوا 35:20.275 --> 35:21.555 گوش کن 35:21.635 --> 35:23.235 اگه خاله‌ات 35:23.315 --> 35:25.195 ازدواج کنه و 35:25.275 --> 35:27.595 رابطه‌اش با آقای رات عمومی بشه 35:28.875 --> 35:30.635 هرچیزی که بخوای رو 35:31.275 --> 35:33.115 برات پیدا می‌کنم 35:34.195 --> 35:36.435 نگرانش نباش 35:36.515 --> 35:38.875 نیازی نیست از بقیه بدزدیش 35:38.955 --> 35:40.235 فهمیدی؟ 35:42.675 --> 35:43.755 آره 35:46.755 --> 35:48.795 ...خاله دائو 35:49.755 --> 35:51.675 اگه مامانم انقدری که 35:52.595 --> 35:55.995 تو من رو دوست داری دوستم داشت، خیلی عالی می‌شد 36:13.075 --> 36:14.315 !ببند 36:19.795 --> 36:20.835 خواهرزادم کجاست؟ 36:22.515 --> 36:23.915 داخله 36:28.555 --> 36:29.675 !اوا 36:32.515 --> 36:34.595 هی، چه بلایی سرش آوردی؟ 36:38.195 --> 36:39.915 اون تنبله 36:39.995 --> 36:41.315 فرستادمش تا دسته گل بفروشه 36:41.395 --> 36:43.115 ولی فقط یکم پول آورد 36:43.715 --> 36:45.835 حتی برای خرید غذاهم کافی نبود 36:45.915 --> 36:46.955 وقتی بزرگ بشه 36:47.035 --> 36:49.475 !می‌فرستمش توی بارهای کارائوکه کار کنه 36:50.075 --> 36:52.235 با همچین قیافه‌ای 36:52.315 --> 36:54.635 مطمئنم که کلی پول در میاره 36:54.715 --> 36:57.755 !آدمایی مثل تو نباید مادر بشن 36:58.715 --> 36:59.915 چرا؟ 37:01.195 --> 37:04.595 بعد از سقطت یهویی غریزه‌ی مادرانت گل کرده؟ 37:05.795 --> 37:07.755 داری سرم داد می‌زنی 37:07.835 --> 37:11.075 !باوجود اینکه خودتم حامله بودی 37:11.155 --> 37:13.515 حتی اگه نمی‌دونستم حامله‌ام 37:14.275 --> 37:16.155 اگه بچه‌ام به دنیا میومد 37:16.235 --> 37:17.875 به خوبی از اون دختر یا پسر مراقبت می‌کردم 37:18.755 --> 37:20.915 مطمئنم کاری که تو کردی رو نمی‌کردم 37:23.075 --> 37:24.995 خودم مواظب اوا می‌مونم 37:25.075 --> 37:26.595 اگه بذارمش به عهده‌ی تو 37:27.475 --> 37:29.435 قطعا برای پول ازش شوء استفاده می‌کنی 37:33.435 --> 37:37.595 بعد از اینکه اینجا بازیگری خوندی، یه کلاس خوب برات پیدا می‌کنم 37:37.675 --> 37:41.715 ولی الان مدرسه‌امون دچار یه مشکل شده 37:41.795 --> 37:45.035 نمی‌خواستم تو رو تو زحمت بندازم پات 37:45.115 --> 37:46.515 ولی مجبورم راجع بهش حرف بزنم 37:47.315 --> 37:48.395 مشکل چیه؟ 37:48.475 --> 37:52.395 سه ساله که مدرسه‌امون باز شده و 37:52.475 --> 37:54.235 کلاس‌ها قدیمی شدن و دارن خراب می‌شن 37:54.315 --> 37:56.235 داریم دانش‌آموزامون رو از دست می‌دیم 37:56.315 --> 37:58.915 چون بودجه‌ی تبلیغات و 37:58.995 --> 38:01.355 بازسازی مدرسه‌امون رو نداریم 38:01.435 --> 38:05.315 داشتم به این فکر می‌کردم که منابع مالیمون رو افزایش بدیم 38:05.395 --> 38:07.435 اتفاقا می‌خواستم راجع بهش باهات حرف بزنم 38:11.795 --> 38:13.075 بیا 38:21.755 --> 38:24.275 می‌دونی که خانم جا رینا معتاد به قماره 38:24.355 --> 38:26.355 اگه پول رو همین طوری بهش بدین 38:26.435 --> 38:28.515 احتمالا همه‌اش رو توی کازینو می‌بازه 38:28.595 --> 38:30.475 می‌دونم 38:30.555 --> 38:32.475 ولی می‌خوام همین‌طور بشه 38:33.635 --> 38:34.715 نگران نباش پو 38:36.075 --> 38:38.035 هر پولی که خرج کنم رو 38:38.755 --> 38:40.475 قطعا پس می‌گیرم 38:42.635 --> 38:44.395 بریم، می‌رسونمت 38:45.115 --> 38:47.195 مشکلی نیست، خودم می‌رم 38:47.275 --> 38:50.915 می‌رم قبل از کار برادرم رو ببینم، خدانگهدار 38:51.755 --> 38:53.115 هرجور دوست داری 39:05.235 --> 39:06.075 !صبر کن 39:06.155 --> 39:08.275 هوی! ولم کن 39:08.355 --> 39:10.875 !ولم کن! ولم کن 39:12.875 --> 39:13.835 !پو 39:13.915 --> 39:15.315 !آخ 39:16.195 --> 39:17.515 !برو 39:17.595 --> 39:19.795 !پو! پو 39:19.875 --> 39:23.395 !ولش کن! گفتم ولش کن 39:24.515 --> 39:25.635 !ولش کن 39:25.715 --> 39:27.995 کمک! لطفا کمک کنین 39:28.075 --> 39:28.835 !پو 39:30.515 --> 39:32.955 ...آقای تام - پات، حالت خوبه؟ - 39:34.315 --> 39:35.995 !مراقب باش 39:50.915 --> 39:53.115 الو پلیس؟ لطفا کمک کنین 39:53.195 --> 39:56.835 اینجا توی مدرسه‌ی بازیگری تی جی خلافکار اومده 39:56.915 --> 39:58.035 !برو 40:00.275 --> 40:02.835 پات، خوبی؟ 40:02.915 --> 40:03.795 خوبم 40:03.875 --> 40:06.155 خانم پات، خوبین؟ 40:06.235 --> 40:08.715 خوبم، تو خوبی؟ 40:36.250 --> 40:38.250 [قسمت بعد] 40:38.275 --> 40:40.235 اون انگشتر ازدواجی که خیلی بهش افتخار می‌کنی 40:40.315 --> 40:41.675 متعلق به فاه بود 40:41.755 --> 40:42.835 نکنه من باید بمیرم 40:42.915 --> 40:44.115 تا باورم کنی؟ 40:44.995 --> 40:47.635 من همین حالاشم همه‌ی ویدیوهای کازینو رو برای خانم پات فرستادم 40:47.715 --> 40:49.915 تصویر همسر ایده‌آلی که ساخته بودی تموم شده 40:51.235 --> 40:54.155 ...اگه می‌خوای کمک کنی هرکاری که می‌خوای ازم رو انجام می‌دم 40:54.235 --> 40:56.195 می‌تونی بری توی این اتاق منتظرم باشی 40:56.275 --> 40:57.355 مطمئنی که 40:57.435 --> 41:00.955 مشکلی بین تو و همسرت بوجود نمیاره؟ 41:01.035 --> 41:03.235 تو به احساساتم آسیب زدی و 41:03.315 --> 41:04.675 باعث شدی خجالت بکشم 41:04.755 --> 41:08.195 !برو و باهاش خوش‌بگذرون 41:09.082 --> 41:19.082 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Kiyana ●