WEBVTT 00:14.120 --> 00:15.400 قربان؟ - عذرمی‌خوام - 00:15.480 --> 00:18.160 ...اگه ممکنه کمی بلندتر صحبت کنید. نمی‌تونم 00:18.240 --> 00:19.880 نمی‌تونم به خوبی صداتون رو بشنوم 00:19.960 --> 00:21.760 خیلی‌خب، مشکلی نیست - باشه؟ - 00:21.840 --> 00:23.640 خب، سوال اولتون چیه؟ 00:23.720 --> 00:25.840 بیشتر می‌خوام بدونم چه‌جوری شروع شد 00:25.920 --> 00:27.400 ...خب، تصادفــ 00:27.480 --> 00:28.880 تصادفی شروع شد 00:29.400 --> 00:31.560 ...خب، راستش با یه تصادف. من 00:35.600 --> 00:38.800 من چندین بار حین بازی چوگان، آسیب دیدم 00:40.720 --> 00:42.480 متوجه منظورم می‌شین؟ 00:42.560 --> 00:44.160 بله، متوجه‌ می‌شوم 00:44.240 --> 00:46.000 خوبه 00:46.080 --> 00:50.520 ،به همین خاطر در سن 50 سالگی تصمیم گرفتم قید عشق بزرگ زندگیم رو بزنم 00:50.600 --> 00:52.560 و برای سرگرمی دنبال کار جدیدی بگردم 00:53.680 --> 00:57.480 نه، درست منظور رو ادا نکردم. اگه ممکنه دوباره این قسمت رو ضبط کنیم 00:57.560 --> 00:58.560 عذرمی‌خوام؟ 00:59.160 --> 01:00.520 باید دوباره ضبط کنیم 01:03.240 --> 01:04.240 !دوباره 01:06.320 --> 01:07.920 آماده‌اید؟ - بله - 01:08.000 --> 01:09.520 بله 01:09.600 --> 01:14.680 به همین خاطر در سن 50 سالگی، تصمیم گرفتم قید عشق ورزشی بزرگ زندگیم رو بزنم 01:14.760 --> 01:16.880 ...و دنبال چالش‌های جدیدی بگردم 01:16.960 --> 01:18.480 !زودباش 01:20.520 --> 01:23.000 و این‌گونه سراغ ورزش ارابه‌رانی رفتم 01:27.720 --> 01:29.040 آفرین 01:29.600 --> 01:30.600 !زودباش 01:35.560 --> 01:36.760 !زودباش 01:41.560 --> 01:42.760 !زودباش 01:47.840 --> 01:49.640 گروه خیلی خوبی شدیم 01:49.720 --> 01:53.520 ،از یه مسابقه به مسابقه بعدی توی کل کشور سفر می‌کنیم 01:53.600 --> 01:56.320 یه جورایی مثل خانواده دومم شده 01:56.400 --> 01:57.400 چیه؟ 02:03.560 --> 02:04.560 کِی؟ 02:08.520 --> 02:10.600 صحیح. ممنونم 02:59.080 --> 03:00.080 ممنونم، پگی 03:14.280 --> 03:17.680 یه فلسفه رو به ترقی پزشکی وجود داره که 03:18.480 --> 03:22.320 بیان می‌کنه عامل ایجاد کننده سرطان در ما 03:23.200 --> 03:29.080 احساسات سرکوب شده و یا آسیب‌ روانی درمان نشده‌ هستش 03:31.040 --> 03:35.200 بعدش یه پسر بچه پنج ساله ،بدون مشکل به خاطر سرطان می‌میره 03:36.800 --> 03:39.720 و می‌فهمی چه طرز فکر مزخرفیه 03:41.480 --> 03:42.720 نورتون بیچاره 03:43.320 --> 03:44.320 بله 03:46.040 --> 03:47.840 چرا به دیدنش نمی‌ری؟ 03:49.080 --> 03:51.760 احتمالا حمایت پدرخوانده‌اش براش خوب باشه 03:53.800 --> 03:54.800 بله 03:55.640 --> 03:56.800 باشه 04:01.480 --> 04:02.720 این چه قیافه‌ای‌ـه؟ 04:06.240 --> 04:09.160 تاحالا ندیدم یه نفر این‌قدر تو فکر باشه 04:10.280 --> 04:11.280 سپاسگزاری 04:12.080 --> 04:13.360 قدردانی 04:13.960 --> 04:14.960 برای چی؟ 04:16.560 --> 04:18.520 تو من رو به آدم بهتری تبدیل می‌کنی 04:19.440 --> 04:20.760 تو هم همین کار رو برای من می‌کنی 04:23.280 --> 04:25.040 مگه هدف ازدواج همین نیست؟ 04:34.640 --> 04:35.680 شب خوش 04:43.200 --> 04:44.360 شب خوش 04:55.000 --> 05:05.000 «ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Space ] 06:08.480 --> 06:09.480 الو؟ 06:09.960 --> 06:12.280 ...سلام، شما 06:13.360 --> 06:14.400 دارین میاین؟ 06:14.480 --> 06:16.880 ببخشید، یکی از اون ...صبح‌هاست. تا 06:16.960 --> 06:18.240 یک دقیقه دیگه - یک دقیقه - 06:18.320 --> 06:20.440 یه دقیقه دیگه می‌رسیم 06:22.280 --> 06:24.720 یه دقیقه دیگه می‌رسن و عذرخواهی هم کردن 06:25.840 --> 06:27.160 واقعا خودش بود؟ 06:27.240 --> 06:29.720 بله، واقعا خودش بود 06:55.880 --> 06:57.320 حال شاهزاده چه‌طوره؟ 07:05.320 --> 07:06.360 !این بالا 07:07.080 --> 07:08.320 !دایانا 07:10.480 --> 07:12.480 ممنون که قبول کردید - مسئله‌ای نیست - 07:14.720 --> 07:17.320 عکس‌هاتون در ایتالیا رو دیدیم - !دایانا - 07:17.840 --> 07:19.680 همتون خیلی خوشحال به نظر می‌رسیدید 07:19.760 --> 07:21.800 ایکاش از اصل ماجرا خبر داشتی - واقعا؟ - 07:21.880 --> 07:24.920 .راستش اوضاع از همیشه بدتر شده .اصلا نمی‌دونم باید چی‌ کار کنم 07:25.480 --> 07:26.920 خودت این رو کشیدی؟ 07:27.000 --> 07:28.120 نه - نه - 07:29.200 --> 07:30.440 بیا کنار من 07:54.160 --> 07:55.160 خیلی‌خوب 07:59.400 --> 08:00.840 شما جیمز کولتراست هستین؟ 08:01.360 --> 08:04.120 بله - یه لحظه وقت دارید؟ - 08:04.720 --> 08:05.720 کدوم یکی؟ 08:07.520 --> 08:09.240 گفت‌وگو عینکی؟ 08:10.840 --> 08:12.000 اون رو می‌شناسم 08:12.600 --> 08:13.640 کلارک کنت 08:13.720 --> 08:17.040 گفت اسمش اندرو بود - چیزی نیست، من فقط این‌طوری صداش می‌کنم - 08:17.120 --> 08:19.240 اندرو مورتون 08:19.320 --> 08:21.120 یکی از اون بی‌آزار هاست 08:21.640 --> 08:23.840 قبلا مطالب خوبی درموردم نوشته 08:23.920 --> 08:26.280 خب، حالا می‌خواد یه کتاب کامل درمورد شما بنویسه 08:26.360 --> 08:29.400 درمورد حقیقت پشت ازدواج با یه عضو خاندان سلطنتی 08:29.480 --> 08:31.320 حقیقت پشت داستان شاه و پریان 08:31.400 --> 08:34.240 بهش گفتم شما هیچ‌وقت قبول نمی‌کنید بخشی از همچین چیزی باشین 08:34.320 --> 08:35.160 نه 08:35.240 --> 08:37.080 بعدش قرار گذاشتیم اسکواش بازی کنیم 08:37.160 --> 08:38.240 چی؟ 08:38.320 --> 08:41.040 راکتم رو توی دفتر دید و پیشنهاد داد بازی کنیم 08:41.120 --> 08:43.120 جیمز - نگران نباشید - 08:43.200 --> 08:46.120 گفتم دیگه بحثی درمورد شما نخواهیم داشت 08:46.200 --> 08:47.320 بهتره که نداشته باشین 08:47.400 --> 08:48.960 بعد از دیدنش، با شما تماس می‌گیرم 09:06.880 --> 09:07.880 سلام 09:37.520 --> 09:39.200 ممنونم 09:45.000 --> 09:46.000 !سلام 09:48.640 --> 09:49.680 سلام؟ 09:53.160 --> 09:54.080 ای وای، نه 09:54.160 --> 09:57.760 باز چی کار کردم؟ - خب، اینجا اومدین. امروز - 09:58.280 --> 10:00.320 نورتون گفت فردا میاین 10:00.400 --> 10:03.360 همین الان برای ملاقات با بانک رفت به لندن 10:04.480 --> 10:06.280 خب، بذارین ببینم می‌تونم باهاش تماس بگیرم یا نه 10:06.360 --> 10:08.880 لازم نیست زحمت بکشین 10:13.640 --> 10:15.000 چی براتون بیارم؟ 10:15.080 --> 10:18.280 گرسنه هستین؟ - نه، به هیچ وجه - 10:20.440 --> 10:21.560 ...نه، من 10:23.920 --> 10:26.440 فقط گفتم یه سر بزنم تا ببینم حالتون چه‌طورـه 10:28.480 --> 10:29.680 نظر لطفتون‌ـه 10:31.680 --> 10:33.360 و اینا رو هم براتون بیارم 10:36.000 --> 10:37.000 گل بابونه 10:37.440 --> 10:38.600 برای لیونورا 10:39.320 --> 10:43.200 توی مراسم یادبودش گفتین که این گل‌ مورد علاقه‌اش بود 10:45.200 --> 10:46.840 خیلی لطف کردید 10:48.480 --> 10:49.960 چه‌طوره ببریمشون سر مزارش؟ 11:00.120 --> 11:04.880 نورتون فکر می‌کرد درست نیست ...که این‌قدر نزدیک دفنش کنیم،ولی 11:06.280 --> 11:08.880 می‌خواستم یه جایی باشه که هر روز ببینمش 11:10.960 --> 11:12.640 هر روز نزدیکش باشم 11:14.160 --> 11:16.360 همین طور باعث میشه هیچ وقت نتونم از اینجا برم 11:17.320 --> 11:19.120 چرا بخواین برین؟ 11:22.400 --> 11:23.720 شرایط همیشه راحت نیست 11:47.800 --> 11:53.040 می‌دونین، یکی از چندین دلیلی که من رو به لیلیبت جذب کرد 11:53.760 --> 11:58.600 این بود که اون تعهد دائمی بود 11:59.600 --> 12:05.040 اونم تعهد به مرد جوانی که این چنین ،دوران کودکی مغشوش و آواره‌ای داشته 12:05.680 --> 12:09.640 وضوح چنین پایداری حس اطمینان بخشی داشت 12:09.720 --> 12:10.760 هنوز هم داره 12:13.080 --> 12:15.080 ولی مشکلاتی هم به همراه داره 12:16.880 --> 12:21.040 چون وقتی انسان‌ها تعهد می‌دن ،که در کنار هم زندگی کنن 12:21.560 --> 12:24.960 کاری انجام می‌دن که اون رو در نظر نمی‌گیرن 12:25.840 --> 12:26.840 اون چیه؟ 12:28.240 --> 12:30.280 جدا از هم رشد می‌کنن 12:47.160 --> 12:50.080 به نورتون بگید حتما به زودی با هم 12:50.160 --> 12:52.160 یه گفت‌وگوی پدرخوانده‌ای خواهیم داشت 12:53.440 --> 12:57.000 ...و درمورد شما هم دو کار می‌تونین انجام بدین 12:57.840 --> 13:00.320 چه‌طوره یه خیریه به اسم لیونورا درست کنین؟ 13:01.600 --> 13:03.640 بله، این ایده به فکرم رسیده بود 13:03.720 --> 13:05.720 و شاید هم بهتره یه سرگرمی برای خودتون پیدا کنین 13:06.240 --> 13:08.840 چیزی که به این مسائل ربطی نداشته باشه 13:08.920 --> 13:10.280 ...سرگرمی که نه 13:10.800 --> 13:11.800 یه جور راه فرار 13:12.280 --> 13:14.640 یه چیز اشتیاق‌آور - یادم می‌مونه - 13:15.760 --> 13:16.880 خوبه 13:18.000 --> 13:19.480 ،حالا که حرف سرگرمی زدیم 13:19.560 --> 13:22.800 نورتون گفت شما قید چوگان رو زدین 13:22.880 --> 13:25.480 و به ارابه‌رانی علاقه‌مند شدین 13:25.560 --> 13:27.240 بله، درسته 13:27.320 --> 13:28.800 غرقش شدم 13:28.880 --> 13:29.880 چرا؟ 13:36.320 --> 13:37.800 ببین چی داریم 13:40.240 --> 13:42.080 یه ارابه چهار اسبه قدیمی 13:42.160 --> 13:44.960 نورتون می‌خواست بفروشتش - !نباید این کار رو بکنین - 13:45.040 --> 13:46.800 به ما گفتن که نمی‌شه تعمیرش کرد 13:46.880 --> 13:49.080 بعدش با خودش گفت اگه بتونه ...یه کارایی براش پیدا کنه 13:49.160 --> 13:50.960 ...خب، شاید یکم گرد و خاک گرفته باشه 13:51.040 --> 13:53.600 فکر کنم مشکلش بیشتر از اینا باشه 13:53.680 --> 13:55.560 باشه. یه جاهاییش هم ترک خورده 13:55.640 --> 13:58.600 به نورتون گفته بودن از نظر ساختاری غیرقابل تعمیره 13:58.680 --> 14:01.160 نه، نه. خیلی زیباست 14:01.680 --> 14:03.760 و جزوی از میراث خانوادگیه 14:07.320 --> 14:08.440 یه پیشنهادی دارم 14:09.680 --> 14:11.040 بیاین یه کاری بکنیم 14:12.920 --> 14:15.000 من یه نفر رو می‌فرستم که بیاد و ببرتش 14:15.720 --> 14:19.880 ،تمیزش می‌کنیم، یه نگاهی هم بهش می‌اندازیم بعدش دوباره راجب بهش حرف می‌زنیم 14:19.960 --> 14:21.720 لازم نیست دوباره حرفی بزنیم 14:22.920 --> 14:24.880 این می‌تونه سرگرمی‌ـتون بشه 14:24.960 --> 14:27.760 نه، به درد من نمی‌خوره 14:27.840 --> 14:30.920 خب، منم اول همین رو می‌گفتم 14:31.000 --> 14:32.760 ...ولی بعدش امتحانش کردم و 14:33.760 --> 14:34.760 جذبش شدم 15:18.480 --> 15:19.920 آقای کولتراست 15:28.840 --> 15:29.840 سلام 15:32.400 --> 15:34.120 این رو می‌برم - ممنون - 15:38.640 --> 15:40.600 ممنون 15:47.440 --> 15:48.840 چه‌طور بود؟ 15:49.440 --> 15:50.520 لعنتی 15:51.240 --> 15:52.520 مهارتمون خیلی بهم نزدیک بود 15:52.600 --> 15:54.960 برای یه مرد بلند قد، به طرز اعصاب‌ خردکنی خوب تکون می‌کنه 15:56.080 --> 15:59.640 به شدت سریع. همش ضربات کوتاه .و چند ضرب می‌زد 15:59.720 --> 16:03.080 .سَر سه تا بازی کردیم توی بازی سوم بردمش 16:03.160 --> 16:06.960 .راجب به اسکواش نپرسیدم می‌خوام درمورد قرار ناهارتون بدونم 16:07.040 --> 16:10.000 یه رستوران ایتالیایی کوچیک نزدیک باشگاه اسکواش 16:10.080 --> 16:12.360 لا بارکا؟ یه زن و شوهر می‌گردوننش 16:12.440 --> 16:13.920 درمورد مکانی که ناهار خوردین نه 16:14.000 --> 16:15.360 ببخشید 16:15.440 --> 16:16.720 یا این‌ که چی خوردین 16:16.800 --> 16:17.880 لینگوئینی خوردیم 16:20.280 --> 16:22.040 اول بگو کی پولش رو داد 16:22.120 --> 16:25.080 اون داد - جیمز. اون برای مجلات زرد می‌نویسه - 16:25.160 --> 16:27.000 و پول ناهار رو داد چون باخت 16:27.080 --> 16:30.600 ،و اگه نگرانین بی احتیاطی کردم هیچی بهش نگفتم. حتی یه کلمه 16:30.680 --> 16:33.160 ولی خیلی چیزا از زیر زبونش کشیدم بیرون 16:33.240 --> 16:35.200 :افشاگری اول 16:35.280 --> 16:37.160 شروع کرده به نوشتن - چی؟ - 16:37.240 --> 16:39.600 فکر می‌کنه که یه کتاب دیگه درمورد شما قراره منتشر بشه 16:39.680 --> 16:41.360 ،که احتمالا قراره شما رو بکوبه 16:41.440 --> 16:43.880 به گفته افراد نزدیک به شاهزاده ولز 16:43.960 --> 16:44.800 خدایا 16:44.880 --> 16:49.080 به هر حال، به عقیده مورتون، حداقل نسخه اون به شما کمی کنترل میده 16:49.160 --> 16:50.480 مثلا با شما همدردی بکنه 16:51.920 --> 16:54.120 حتی تاییدیه نهایی رو هم به عهده شما می‌ذاره 16:54.200 --> 16:57.800 خیلی دوست دارم یه کتابی منتشر کنم ،تا همه بفهمن چه‌قدر شرایط سخت بوده 16:57.880 --> 17:00.240 ولی دلم نمی‌خواد یه جنگ رو شروع کنم 17:00.320 --> 17:03.040 مورتون گفت لازم نیست هیچ‌وقت به دیدنش برین. هیچ‌وقت 17:04.040 --> 17:06.720 قرار نیست ارتباطی بین شما باشه که کسی بتونه اثبات کنه 17:06.800 --> 17:08.160 کاملا قابل انکار خواهد بود 17:09.200 --> 17:10.600 چه‌جوری میشه همچین کاری کرد؟ 17:10.680 --> 17:11.760 نوار کاست 17:12.800 --> 17:16.040 ،شما داستان خودتون رو ضبط می‌کنین ،فقط هم چیزایی رو می‌گین که می‌خواین 17:16.120 --> 17:19.080 ،مو به موی گفته‌های شما ...و بعدش نورتون 17:19.160 --> 17:21.040 کتاب رو از روی اون نوارها می‌نویسه 17:21.960 --> 17:24.960 ،اگه ما قرار نیست هم رو ببینیم نوارها چه‌جوری قراره به دست ایشون برسه؟ 17:27.560 --> 17:29.320 یه واسطی خواهد بود 17:30.640 --> 17:33.440 یه نفر بین شما. کسی که هر دو طرف بهش اعتماد داشته‌باشن 17:35.600 --> 17:37.560 کسی که به نظرش این کار مهم باشه 17:39.800 --> 17:41.280 حاضری این کار رو بکنی؟ 17:42.200 --> 17:43.680 اگه از من بخواین 18:09.040 --> 18:11.640 اون طرف رو یکم بیشتر بلند کن 18:17.320 --> 18:18.360 صبح بخیر 18:18.880 --> 18:21.640 فوق‌العاده است. چوب درخت گردو به موقع به دستتون رسید 18:30.240 --> 18:31.760 امیدوارم اشکالی نداشته‌باشه 18:31.840 --> 18:34.520 تصمیم گرفتم طرح چندتا ایده رو بکشم 18:43.360 --> 18:45.800 بیاین محور چرخ‌ها رو بیاریم تا بتونیم یکم تکون بخوریم 18:46.840 --> 18:47.840 یکمش رو جا انداختی 18:48.560 --> 18:49.920 ...طرح‌ها - چشم، قربان - 19:05.880 --> 19:06.920 چوب آماده است 19:22.120 --> 19:24.320 خیلی فوق‌العاده است - ممنونم، قربان - 19:26.320 --> 19:29.080 گفته بودن نمیشه انجامش داد - هرچه در توان داشتیم رو انجام دادیم، قربان - 19:29.160 --> 19:30.760 مشخصه - همگی به سختی کار کردن - 19:42.760 --> 19:45.680 نظرتون چیه؟ - همون ارابه هستش؟ - 19:48.000 --> 19:51.080 رنگ اصلیش مشکی تیره بود 19:51.160 --> 19:56.000 گفتم خوب میشه اگه این رگه‌های طلایی و این تخته‌های زیبا مایل رو بهش اضافه کنیم 19:58.000 --> 19:59.000 بفرمایین 20:04.600 --> 20:05.880 از اینجا بگیرین 20:07.040 --> 20:08.040 یه پاتون رو بذارین اینجا 20:08.560 --> 20:09.760 اون یکی رو اینجا 20:18.640 --> 20:20.240 چه حسی داره؟ 20:20.320 --> 20:21.320 خوبه 20:22.240 --> 20:24.280 به خصوص که درحرکت نیست 20:42.000 --> 20:43.000 شما امتحان کنین 20:45.040 --> 20:49.360 .این دوتا افسار، پیش‌قدم رو کنترل می‌کنن اون دوتا اسبی که جلو هستن 20:49.440 --> 20:51.200 و این دوتا افسار، گرداننده‌ها رو 20:51.280 --> 20:53.960 اون اسب‌هایی رو کنترل می‌کنن که نزدیک ما هستن 20:54.960 --> 20:58.360 اگه خواستی یه سری تکون بده یا بگو باشه که بدونم هنوز زنده‌ای 20:58.440 --> 21:00.000 بله 21:00.080 --> 21:06.000 فوت کوزه‌گریش اینه که اینارو نزدیک بهم نگه داری. بین این دوتا انگشت، آفرین 21:06.080 --> 21:11.320 حالا با این دوتا افسار، کنترل هر چهار اسب در دستان شماست 21:11.400 --> 21:15.000 ،برای این‌ که بچرخین به چپ یه حلقه درست کنین. این طوری 21:15.080 --> 21:16.080 بچرخ به چپ 21:18.280 --> 21:19.880 ...اگه خواستین به راست هم بپیچین 21:20.760 --> 21:21.920 آفرین 21:23.720 --> 21:24.960 برین حالا 21:33.720 --> 21:35.680 بدین به من. بذارین من بگیرمشون 21:41.760 --> 21:43.200 کجا داریم می‌ریم؟ 21:53.680 --> 21:54.920 !سفت بشینین 22:10.640 --> 22:11.880 حیرت‌آورـه، مگه نه؟ 22:11.960 --> 22:12.960 !بله 22:13.000 --> 22:14.600 جالب‌تر از چیزیه که به نظر می‌رسه 22:14.680 --> 22:16.200 !بله 22:23.000 --> 22:25.176 پیشنهاد شما برای شاهدخت جالبه 22:25.200 --> 22:26.400 و بهش فکر می‌کنن 22:26.480 --> 22:28.080 ...ولی به عنوان دوست ایشون 22:30.640 --> 22:34.200 می‌خوام مطمئن بشم که این کار زندگی ایشون رو هم بهتر می‌کنه، نه فقط مال شما رو 22:34.840 --> 22:36.480 متوجه هستین چرا می‌پرسم؟ 22:36.560 --> 22:40.440 ،ایشون گاهی ساده‌دل میشن و شما هم قراره ثروت‌مند بشین 22:41.840 --> 22:43.000 حس می‌کنم باید ازشون محافظت کنم 22:43.880 --> 22:45.440 ،به عنوان یه خبرنگار سلطنتی 22:45.520 --> 22:48.720 یه مدتی هست که از نزدیک این ازدواج رو دنبال می‌کنم 22:49.320 --> 22:52.400 به تازگی هم، ماه عسل دوم ایشون 22:53.320 --> 22:56.000 و نمی‌تونم تحمل کنم که یه نفر این ‌طوری کوبیده بشه 22:56.080 --> 22:57.640 همچین فکری می‌کنین؟ - بله - 22:58.240 --> 23:00.360 ...مثلا این کتابی که داره نوشته میشه 23:00.440 --> 23:02.760 با همکاری شاهزاده ولز؟ 23:02.840 --> 23:05.960 ،شاید نه مستقیما با خودشون ولی مطمئنا با خودشون 23:06.040 --> 23:09.080 می‌خوان از نقطه نظر خودشون حقایق رو درمورد دایانا بیان کنن 23:09.600 --> 23:12.040 بهم اعتماد کن. قرار نیست قشنگ باشه 23:14.160 --> 23:17.640 فقط می‌خوام کار درست رو در حقش انجام بدم. برام مثل خواهرم می‌مونه 23:19.800 --> 23:21.160 و من بهت قول میدم 23:21.240 --> 23:23.920 هیچ‌کس هیچ‌وقت نمی‌فهمه که اون با کتاب ارتباطی داشته 23:26.280 --> 23:28.240 بیاین آروم آروم پیش بریم 23:28.760 --> 23:30.080 یه نسخه اولیه بنویسیم 23:30.600 --> 23:33.360 ،شاهدخت اگه خواستن همیشه می‌تونن نابودش کنن 23:41.320 --> 23:43.400 یه لیست از سوالات برای ایشون 23:54.120 --> 23:55.200 خداحافظ مامانی 23:56.800 --> 23:57.800 خداحافظ 24:34.320 --> 24:35.640 جیمز کولتراست 24:37.560 --> 24:38.560 ممنونم 24:51.960 --> 24:52.840 آماده‌اید؟ 24:58.320 --> 25:00.280 یهو به شدت دست‌پاچه شدم 25:02.400 --> 25:08.120 اندرو می‌خواست اول توضیح بدین که چرا این کار رو دارین انجام می‌دین 25:13.080 --> 25:14.720 چون همه چی رو امتحان کردم 25:17.520 --> 25:20.440 با شوهرم درمورد معشوقه‌اش ،مستقیما حرف زدم 25:20.520 --> 25:21.960 و من رو رد کرد 25:23.640 --> 25:25.080 پیش ملکه رفتم 25:27.000 --> 25:28.560 مثل این بود که داشتم با دیوار حرف می‌زدم 25:29.800 --> 25:31.720 و بالاخره فهمیدم 25:31.800 --> 25:34.440 ،اگه داستان رو از نقطه نظر خودم پخش نکنم 25:35.240 --> 25:38.680 مردم هیچ‌وقت نمی‌فهمن که چی بر من گذشته 25:40.400 --> 25:44.680 و راجب به... نقل مکان کردن ،به خارج با پسرهام فکر کردم 25:44.760 --> 25:49.840 ولی سلطنت می‌تونه حق حضانت قانونی همه وارثان تاج و تخت رو بگیره 25:51.520 --> 25:53.960 و پسرهام رو از دست می‌دم 25:58.840 --> 26:00.680 اتفاقی که برای مادرم افتاد 26:03.400 --> 26:05.120 و نمی‌تونستم این رو تحمل کنم 26:21.200 --> 26:24.080 ممکنه درمورد دوران کودکی‌ـتون صحبت کنین؟ 26:24.160 --> 26:27.080 دوران کودکی ناراحت کننده‌ای داشتم 26:29.320 --> 26:32.160 پدر و مادرم درگیر مشکلات خودشون بودن 26:33.520 --> 26:35.560 و مادرم همیشه گریان بود 26:37.120 --> 26:41.560 و پدرم... هیچ‌وقت به ما نمی‌گفت که اوضاع از چه قرارـه 26:44.000 --> 26:46.560 همیشه هم پرستار پشت سر پرستار می‌اومد 26:47.600 --> 26:48.680 که ازشون متنفر بودم 26:50.520 --> 26:53.920 جمله معروفی از شاهزاده چارلز هست که میگن: هرچی که شما بهش می‌گین عاشقی 26:54.000 --> 26:56.240 وقتی ازشون پرسیدن آیا عاشق شما هستن 26:56.760 --> 26:58.400 این حرف چه حسی بهتون داد؟ 26:58.920 --> 27:01.640 ضربه روحی سنگینی خوردم 27:02.480 --> 27:05.960 عزت نفسم نصف شد 27:06.560 --> 27:07.640 ولی 27:09.040 --> 27:11.520 خیلی می‌ترسیدم که ازش بپرسم منظورش چی بود 27:12.120 --> 27:13.760 و بعدش دیگه دیر شده بود 27:14.280 --> 27:16.760 از بیرون، این ازدواج شاه و پریان بود 27:17.680 --> 27:19.720 از داخل چه‌ جوری بود؟ 27:21.800 --> 27:24.000 مثل یک کابوس 27:24.800 --> 27:26.520 ،شب قبل از ازدواج 27:27.840 --> 27:31.400 یک دفعه... آشفته شدم 27:32.000 --> 27:34.680 و تا جایی که می‌شد گریه کردم 27:36.880 --> 27:39.160 هرچی بود و نبود رو خوردم 27:39.880 --> 27:41.680 ،حالم به شدت بد شد 27:42.200 --> 27:46.200 که یه نشانه بزرگ بود که شرایط بر وفق مراد نبود 27:47.680 --> 27:51.440 ،وقتی داشتم توی راهرو کلیسا راه می‌رفتم غرق در عشق به همسرم بودم 27:52.440 --> 27:53.960 و بعدش کامیلا رو دیدم 27:54.760 --> 27:58.120 توی لباس سیاه و کلاه توردارش 27:58.920 --> 28:01.040 و همه جای بدنم لرزید 28:03.000 --> 28:05.680 شرایط به چه سرعتی رو به سردی رفتن؟ 28:05.760 --> 28:08.520 خب، توی ماه عسل شروع کردم به پس رفتن 28:09.120 --> 28:12.760 شب‌ها، کابوس‌های وحشتناکی درمورد کامیلا می‌دیدم 28:12.840 --> 28:16.080 ،وقتی در حضور ملکه بودیم همیشه حس می‌کردم اضافه‌ام 28:16.160 --> 28:18.880 ...چارلز به زود حتی بهم نگاه می‌کرد ...حس می‌کردم جام اونجا نیست 28:18.960 --> 28:19.960 ،و خیلی لاغر شده‌بودم 28:20.040 --> 28:22.200 ...پوست استخوان شده بودم 28:22.280 --> 28:25.520 وقتی بهش می‌گفتم که عکاس‌ها ،همه جا منو تعقیب می‌کنن 28:25.600 --> 28:26.720 ...اون درمورد کامیلا حرف می‌زد 28:26.800 --> 28:29.200 وقتی سعی کردم شجاع باشم ...و توی ولز سخنرانی کنم 28:29.280 --> 28:32.600 ...هیچ حمایتی ازم نشد حس می‌کردم بره‌ای هستم دست قصاب 28:32.680 --> 28:35.360 حس می‌کردین که شوهرتون مثل شما 28:35.440 --> 28:37.160 نسبت به ازدواجتون تعهد داشت؟ 28:37.240 --> 28:39.240 خب، همیشه اون نفر دیگه هم بود 28:41.880 --> 28:43.200 از همون اول 28:45.440 --> 28:47.000 و نمی‌تونستم باهاش رقابت کنم 28:49.240 --> 28:51.520 صداش رو حین حرف زدن باهاش می‌شنیدم 28:53.040 --> 28:55.640 با لحنی باهاش حرف می‌زد که هیچ‌وقت با من حرف نمی‌زد 28:56.760 --> 28:59.480 با لطافت، با محبت، با شیفتگی 29:03.240 --> 29:04.680 ،وقتی که ویلیام رو باردار بودم 29:04.760 --> 29:07.400 ،توی کاخ سندرینگهم خودم رو از بالای پله‌ها انداختم 29:40.520 --> 29:42.640 اندرو به نوارها گوش داد؟ - گوش داده - 29:42.720 --> 29:45.280 و این سوالات رو در ادامه نوشته 29:46.400 --> 29:47.480 نظرش چی بود؟ 29:49.320 --> 29:50.520 فکر کنم شوکه شده‌بود 29:51.440 --> 29:54.760 گفت مجبور شد بره دنبال مقاله کومار و کلارک درمورد بولیمیا [ نوعی اختلال عصبی که موجب به پرخوری می‌شود ] 29:55.960 --> 29:57.040 ،راستش رو بگم 29:58.160 --> 30:01.000 یه جاهاییش برای من هم غافلگیر کننده بود 30:06.320 --> 30:07.960 ایکاش قبلا بهم می‌گفتین 30:09.160 --> 30:10.160 ...راجب به 30:13.120 --> 30:14.640 اقدام‌های خودکشی؟ 30:15.920 --> 30:17.240 واقعا متاسفم 30:19.840 --> 30:21.240 چرا ما رو خبر نکردین؟ 30:30.600 --> 30:33.320 می‌خواد بدونه که می‌تونین با دوستانتون صحبت کنین یا که نه 30:33.400 --> 30:35.760 چرا؟ - راحت‌تر می‌تونین همه چی رو انکار کنین - 30:35.840 --> 30:39.160 اگه اون بتونه ثابت کنه که منابع دیگه‌ای برای این مطالب داره، شما مخفی می‌مونین 30:39.720 --> 30:41.640 همین سوالاتکه از شما پرسیدم ،رو از اونا هم می‌پرسه 30:41.720 --> 30:43.640 و اونا می‌شن شاهدان موید 30:47.880 --> 30:48.720 خیلی‌خب 30:53.840 --> 30:55.200 می‌تونیم با سو شروع کنیم 30:55.880 --> 30:58.200 سو کیه؟ - پزشک رایحه درمانیم - 31:00.680 --> 31:02.240 و فیلیکس لایل 31:02.320 --> 31:04.240 فیلیکس لایل 31:04.320 --> 31:05.560 طالع بینم 31:06.720 --> 31:10.440 و... اونو شنلی توفولو 31:10.520 --> 31:13.120 نگین که ایشون هم درمانگر معنوی شما هستن 31:14.520 --> 31:16.000 پزشک طب سوزنیم 31:16.520 --> 31:19.440 و استیون تویگ، متخصص بدن 31:23.000 --> 31:24.360 مثل یه جور پزشک استخوان درمانی می‌مونه 31:25.680 --> 31:26.680 صحیح 31:35.920 --> 31:38.680 خوبه. کارتون خیلی خوبه 31:40.560 --> 31:41.640 عالیه 31:48.160 --> 31:49.280 رسیدیم 31:52.400 --> 31:54.320 خب، یه نگاهی انداختم 31:54.400 --> 31:57.400 به نیازمندی‌های اداری برای خیریه 31:59.160 --> 32:01.680 اینا اسناد اعتباری هستن 32:01.760 --> 32:03.120 تفهیم‌نامه 32:03.200 --> 32:04.440 و بندهای قراداد 32:04.520 --> 32:07.600 نظرتون درمورد یه بنیاد تحقیقاتی چیه؟ 32:09.000 --> 32:11.200 برای تحقیق درمورد سرطان در کودکان 32:12.720 --> 32:14.920 توی بیمارستان بارتس به ما خیلی لطف کردن 32:15.440 --> 32:17.960 کارشون روزهای آخر لیونورا رو خیلی بهتر کرد 32:18.040 --> 32:19.880 به نظرم ایده خیلی خوبیه 32:20.760 --> 32:23.760 ...ثبتش یکم مسئله داره، ولی 32:23.840 --> 32:27.200 ،خب، من با بعضی از کمیسیونرهای خیریه رابطه خوبی دارم 32:27.720 --> 32:28.960 بذارین باهاشون صحبت کنم 32:39.360 --> 32:44.160 ،می‌دونین، مدت‌ها پیش من خواهر مورد علاقه‌ام رو از دست دادم 32:44.760 --> 32:45.760 سیسیل 32:46.520 --> 32:47.960 توی یه سانحه هوایی 32:50.000 --> 32:52.600 اون موقع فهمیدم اندوه چیه 32:54.040 --> 32:55.160 اندوه واقعیه 32:59.680 --> 33:03.160 چه‌جوری توی بدن جریان پیدا می‌کنه 33:04.880 --> 33:06.360 چه‌جوری درش جای می‌گیره 33:08.920 --> 33:10.920 چه‌جوری بخشی از پوستت میشه 33:12.040 --> 33:13.120 بخشی از سلول‌هات 33:16.400 --> 33:17.960 و اونجا ساکن میشه 33:20.480 --> 33:21.480 یه خانه دائمی 33:27.800 --> 33:29.600 ولی یاد می‌گیری باهاش کنار بیای 33:32.400 --> 33:34.120 و دوباره خوشحال خواهی بود 33:35.760 --> 33:38.000 ...گرچه هیچ‌وقت شبیه به گذشته نمی‌شی، ولی 33:39.400 --> 33:40.920 نکته ماجرا هم همینه 33:42.800 --> 33:45.880 که مرتب... راه‌های جدید پیدا کنی 33:49.600 --> 33:50.600 بله 34:32.040 --> 34:34.400 حالتون خوبه؟ 34:34.480 --> 34:36.560 دیدیش؟ - یهو سر و کله‌اش پیدا شد. دیدیش؟ - 35:18.280 --> 35:19.280 ممنونم 35:19.880 --> 35:20.960 از این حرف‌ها نزنین 35:22.680 --> 35:27.000 ،اگه به چیزی نیاز داشتین شماره تماس مستقیم با من رو دارین 35:27.520 --> 35:30.120 دیگه با اپراتور و این مزخرفات کاری ندارین 35:30.680 --> 35:34.840 داشت یادم می‌رفت، نورتون ازم خواست یه مسئله رو بهتون بگم 35:34.920 --> 35:38.240 گویا یه کتاب درمورد شاهدخت ولز ،داره نوشته میشه 35:38.320 --> 35:39.560 با همکاری ایشون 35:39.640 --> 35:40.960 چه‌جور کتابی؟ 35:41.040 --> 35:44.480 کتابی که ادعا می‌کنه خانواده چه‌قدر باهاش بدرفتاری کرده 35:44.560 --> 35:47.200 قصور همه در درک ایشون 35:47.280 --> 35:50.560 حسادتی که همه نسبت به محبوبیت و موفقیت ایشون دارن 35:51.080 --> 35:53.720 نورتون گفت چندین نفر بهش گفتن 35:53.800 --> 35:57.960 که درمورد این موضوع سراغشون رفتن یا کسی رو می‌شناسن که سراغ اون رفتن 35:59.960 --> 36:01.360 احتمالا فقط یه شایعه است 36:02.400 --> 36:03.960 نورتون باید بهتر بدونه 36:07.760 --> 36:08.840 سلام من رو بهش برسون 36:09.520 --> 36:10.520 حتما 36:30.240 --> 36:32.480 فکر نمی‌کنی که این دوتا اتفاق بهم مرتبط هستن، مگه نه؟ 36:32.560 --> 36:35.720 ،اول تو رو از روی دوچرخه‌ات انداختن زمین بعدش هم یه نفر وارد خونه اندرو شده 36:35.800 --> 36:38.720 اولین باری نیست که یه راننده ون سفید من رو فرستاده تو دیوار 36:38.800 --> 36:42.200 و هر روز توی لندن، به چند صد خونه دزدکی وارد میشن 36:42.280 --> 36:44.320 به‌علاوه، چیزی به سرقت نرفته 36:44.400 --> 36:47.600 قرار نیست گوشی رو بردارم. دیگه نمی‌خوام درمورد این موضوع حرف بزنم، هیچ‌وقت 36:47.680 --> 36:50.880 امروز صبح یه صدای کلیک روی خط تلفن شنیدم طرف ما 36:51.560 --> 36:52.400 پاتریک 37:01.000 --> 37:02.160 جپسون 37:03.840 --> 37:05.200 مایلز، عصر بخیر 37:07.600 --> 37:09.520 صحیح. البته 37:10.720 --> 37:12.200 باهاتون تماس می‌گیریم 37:13.880 --> 37:17.360 ،مایلز هانت دیویس منشی شخصی دوک ادینبورگ 37:17.440 --> 37:19.880 درخواست یه قرار ملاقات با شما دارن، هرچه سریع‌تر 37:24.800 --> 37:27.840 در فاصله سه مایلی از کسلدرگ ،در ناحیه تایرون 37:27.920 --> 37:30.120 سه تروریست که در خانه 37:30.200 --> 37:32.120 یکی از اعضای هنگ سلطنتی ایرلندی 37:32.200 --> 37:33.840 در کمین وی بودند، توسط نیروهای امنیتی 37:38.120 --> 37:41.360 در ساعات اولیه امروز صبح، متواری شده‌اند 37:41.440 --> 37:43.960 به گفته پلیس، تبادل وحشیانه ...شلیک اسلحه میان 38:19.440 --> 38:20.440 ،خب 38:21.480 --> 38:24.480 خیلی وقت بود که به کاخ کینزینگتون سر نزده‌بودم 38:25.000 --> 38:26.520 خانه جذامی‌ها 38:27.280 --> 38:28.680 این اسم رو روش گذاشتین؟ 38:30.360 --> 38:34.840 برای من بیشتر مثل یه انباری می‌مونه که عمه‌های پیر و دیوانه رو توش می‌ذاریم 38:37.080 --> 38:41.440 همشون هم مرتب رفت و آمد هم دیگه رو از پشت پرده‌ها زیر نظر می‌گیرن 38:45.200 --> 38:46.920 اینجا اصلا حریم شخصی هم داره؟ 38:47.880 --> 38:49.480 به هیچ وجه - منزجر کننده است - 38:50.000 --> 38:52.440 چون حریم شخصی خیلی مهمه، مگه نه؟ 38:53.880 --> 38:54.880 بله 38:56.000 --> 38:57.280 محرمانگی هم همین‌طور 39:01.920 --> 39:04.640 گویا امروز به همین خاطر به ملاقاتتون اومدم 39:05.600 --> 39:06.600 بفرمایید 39:08.000 --> 39:09.760 اگه اشکالی نداره، می‌ایستم 39:18.360 --> 39:21.000 ،بله، ممکنه گاهی یه پیر خرفت باشم 39:21.920 --> 39:24.000 ولی همیشه یه علاقه قلبی بهت داشتم 39:24.920 --> 39:28.720 شاید چون جوانین، شاید چون یه زن زیبا هستین 39:30.280 --> 39:33.400 شاید چون من هم گاها مثل شما از کارهای شوهرتون ناراحت می‌شم 39:35.280 --> 39:38.360 همیشه دلم می‌خواست از شما محافظت کنم 39:39.680 --> 39:41.960 بهتون علاقه داشتم. بفرمایید، گفتمش 39:43.640 --> 39:46.200 به همین خاطر، وقتی می‌بینم ،که شما تصمیمات اشتباهی می‌گیرین 39:46.960 --> 39:49.920 ،می‌خوام بیام پیش شما و بهتون یادآوری کنم 39:50.600 --> 39:52.000 من طرف شما هستم 39:53.960 --> 39:55.280 چی می‌خوام بگم؟ 39:56.560 --> 39:58.440 شما دیگه مبتدی نیستین 39:59.240 --> 40:02.440 خیلی وقته که دیگه از اون مقطع گذشتین که ما رو یه خانواده قلمداد کنین 40:02.520 --> 40:05.080 ،این اشتباهیه که افراد در ابتدا مرتکب میشن 40:05.160 --> 40:08.280 ،ولی به نظرم شما متوجه هستین که این یه نظام‌ـه 40:09.360 --> 40:10.960 و هممون داخل از این نظام هستیم 40:11.600 --> 40:14.400 شما، من، آقا رئیسه 40:15.080 --> 40:18.240 عموزاده‌ها، عموها، عمه‌ها 40:18.800 --> 40:20.480 جذامی‌ها 40:21.240 --> 40:23.200 چه بخوایم و چه نخوایم 40:23.280 --> 40:24.800 هممون توش گیر افتادیم 40:25.840 --> 40:28.320 و ما نمی‌تونیم مثل یه خانواده معمولی 40:28.400 --> 40:31.800 مشکلاتمون رو مشهود کنیم و جنجال درست کنیم 40:32.760 --> 40:35.440 وگرنه باعث آسیب به یه مفهوم خیلی بزرگتر 40:35.520 --> 40:37.840 و خیلی مهم‌تر می‌شیم 40:39.760 --> 40:40.760 نظام 40:43.680 --> 40:46.160 خلاصه این نصیحتی‌ـه که می‌خوام بهتون بگم 40:47.640 --> 40:51.000 می‌خوام بگم که... خلاق باشین 40:53.560 --> 40:57.720 می‌تونین هرچه‌قدر که بخواین قوانین رو زیر پا بذارین. هرکاری که بخواین انجام بدین 40:58.920 --> 41:03.240 می‌تونین به هر توافقی که بخواین برسین تا خوش‌بختی خودتون رو پیدا کنین 41:04.200 --> 41:06.720 تا زمانی که یه شرط رو یادتون باشه 41:07.640 --> 41:08.920 یه قانون رو 41:10.480 --> 41:14.840 ،شما در بین عموم مردم به شوهرتون و این خانواده 41:15.440 --> 41:16.560 وفادار بمونین 41:19.520 --> 41:20.720 یعنی ساکت بمونم؟ 41:20.800 --> 41:21.800 بله 41:24.160 --> 41:25.480 حرف مخربی نزنین 41:31.480 --> 41:32.480 صحیح 41:33.000 --> 41:34.000 هیچ‌وقت 41:35.680 --> 41:36.880 با خودتون به گور ببرینش 41:49.840 --> 41:51.160 حرفی نمی‌زنین 41:54.120 --> 41:56.080 فکر نکنم چیزی مونده‌باشه که بگم 42:00.360 --> 42:04.040 پس به نظرم این عاقلانه‌ترین حرفی بود که ازت شنیده‌ام 42:44.840 --> 42:46.080 ایشون مسئله‌ای ایجاد نمی‌کنه 42:48.200 --> 42:49.320 خوبه 42:49.400 --> 42:50.520 بله 42:51.800 --> 42:54.840 ،بهش گفتم اگه یکم باهوش‌تر بود 42:56.080 --> 42:57.720 ،اگه یکم با برنامه‌تر بود 42:57.800 --> 43:01.080 می‌تونست به خوش‌بختی که می‌خواست ...توی این نظام دست پیدا کنه 43:02.280 --> 43:04.200 بدون این ‌که کسی خبردار بشه 43:05.760 --> 43:07.520 به نظرت این راه‌حل مسئله است؟ 43:08.680 --> 43:12.120 که شوهرها و همسران باید حقایق رو از هم دیگه مخفی کنن؟ 43:12.200 --> 43:14.520 مخفی کنن؟ نه این کلمه قشنگی نیست 43:15.480 --> 43:16.480 ...نه 43:17.520 --> 43:21.520 ،نه، می‌خوام بگم که اگه مردم... بیشتر باملاحظه بودن 43:21.600 --> 43:24.920 اگه بالغ‌تر بودن... اگه مجزا بودن 43:25.960 --> 43:29.280 می‌تونه مثل چسبی باشه که هممون رو بهم پیوند می‌زنه 43:32.400 --> 43:35.240 می‌دونی، به نظرم ازدواج باید 43:35.760 --> 43:39.200 بدون رازداری یا تطبیق ‌پذیری باشه 43:39.280 --> 43:42.160 اره خب، چون تو همچین آدمی هستی 43:42.840 --> 43:47.560 و نه فقط به این خاطر که هر زن و شوهری وقتی چیزی رو به راه نیست، می‌تونن حسش کنن 43:47.640 --> 43:51.360 ولی چون درنهایت، مسئله این نیست که من درمورد تو چی می‌دونم 43:52.160 --> 43:54.040 یا تو درمورد من چی می‌دونی 43:54.680 --> 43:56.280 اینه که اون بالایی چی می‌دونه 43:57.800 --> 43:59.120 درمورد همه ما 44:00.160 --> 44:02.640 به نظرم ایشون هم گاهی متوجه نشن 44:10.560 --> 44:12.000 شب خوش 44:12.080 --> 44:13.080 شب خوش 44:35.480 --> 44:39.480 ،امشب، اندرو مورتون مهمان من هستن ،خبرنگار سلطنتی سابق 44:39.560 --> 44:42.600 و حالا نویسنده کتابی که همه درموردش حرف می‌زنن 44:43.200 --> 44:45.240 اندرو، عصر بخیر - عصر بخیر - 44:45.320 --> 44:47.640 ،برای کسایی که خبر ندارن 44:47.720 --> 44:50.056 و اطلاعی ندارن، ممکنه به ما بگین کتابتون در مورد چیه؟ 44:50.080 --> 44:53.080 کتاب من یک تصویرسازی خصوصی از پرنسس دایاناست 44:53.160 --> 44:55.280 ،تلاشی برای بیان حقیقت زندگیش 44:55.360 --> 44:57.960 و به خصوص ازدواجش 44:58.480 --> 45:01.960 و حقیقت اینه که، فرای سراب ،فریبنده عمومی ایشون 45:02.040 --> 45:04.440 ایشون یک زن به شدت ناراضی هستن 45:04.520 --> 45:06.600 که شما با جزئیات کامل 45:06.680 --> 45:09.440 توی کتابی شرح میدین که گویا ،دایانا خودش داره روایت میکنه 45:09.520 --> 45:12.720 با این حال شما ادعا می‌کنین که ایشون به هیچ‌وجه ارتباطی باهاش نداره 45:12.800 --> 45:16.280 من به طور قطعی می‌تونم بگم ،که من با شاهدخت مصاحبه‌ای نداشتم 45:16.360 --> 45:20.560 ولی من با دوستانشون، همکارانشون و هرکسی که می‌خواست، صحبت کردم 45:20.640 --> 45:24.160 خیلی‌هاشون فقط علاقه‌مند نبودند،بلکه مستاصلانه می‌خواستن حقیقت رو به دنیا بگن 45:24.240 --> 45:26.600 و واقعا هم منظورمون کل دنیا‌ـه 45:26.640 --> 45:30.000 این کتاب داره تمام رکوردهای صنعت چاپ رو می‌شکونه 45:30.080 --> 45:32.640 ،توی فرانسه، هلند، آلمان، ژاپن 45:32.720 --> 45:35.840 در این حین هم شما دارین به یه فرد ثروتمند تبدیل میشین 45:35.920 --> 45:38.840 شما برای درگیر کردن خاندان سلطنتی در یک بحران 45:38.920 --> 45:41.960 حس عذاب و یا مسئولیتی می‌کنین؟ 45:42.040 --> 45:45.640 راستش رو بگم، به نظرم خاندان سلطنتی خودشون این بحران رو برای خودشون ایجاد کردن 45:45.720 --> 45:49.600 .می‌دونستن دایانا چه‌جور آدمی هستش می‌دونستن که اون آسیب‌پذیرـه 45:49.680 --> 45:51.800 می‌دونستن که دوران کودکی سختی داشتن 45:53.360 --> 45:57.280 می‌دونستن که ایشون به عشق، امنیت و اطمینان قلبی نیاز داشت 45:58.720 --> 46:00.800 ولی آیا این ها رو بهش دادن؟ نه 46:01.400 --> 46:03.440 نقطه متضاد همه این‌ها رو بهش دادن 46:03.520 --> 46:04.840 پس نباید غافلگیر شده‌باشن 46:04.920 --> 46:07.760 که ایشون می‌خوان مردم بفهمن که چرا خوشحال نیستن 46:08.560 --> 46:10.520 خب، الان به کجا رسیدیم؟ 46:10.600 --> 46:13.480 الان رسیدیم به یکی از اون زمان‌های تکراری 46:13.560 --> 46:16.400 که خاندان سلطنتی داخل ،یه بحران واقعی افتادن 46:17.040 --> 46:21.240 ولی در مقطعی که واضحه آتش بس شکننده بین دایانا و خاندان سلطتنتی کارآمد نیست 46:21.760 --> 46:23.720 دو جایگزین برای آتش بس وجود داره 46:24.240 --> 46:27.600 ،یا شما برای صلح مذاکره می‌کنین 46:27.680 --> 46:31.960 .که به نظرم اتفاق نمی‌افته طرفین زیادی توی موضع خودشون رفتن 46:33.120 --> 46:35.160 یا شرایط رو بدتر می‌کنین 46:36.160 --> 46:37.360 به چی؟ 46:37.920 --> 46:39.120 یک جنگ تمام عیار 46:39.920 --> 46:42.600 که متاسفانه، به نظر می‌رسه این شرایط داره به سمتش می‌ره 46:46.000 --> 47:01.000 «ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Space ]