WEBVTT

00:00.000 --> 01:28.660
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:28.660 --> 01:30.460
[شکوفایی عشق]

01:32.860 --> 01:35.860
[قسمت سی و هشتم]

01:42.310 --> 01:43.710
چقدر میخوای بازی کنی؟

01:54.150 --> 01:55.150
مه غلیظ بود

01:55.350 --> 01:56.310
برای همین یه لحظه سرخوردم

01:58.430 --> 01:59.120
دستبندم کجاست؟

02:00.150 --> 02:01.480
دستبندم از دستم افتاده

02:01.840 --> 02:02.840
تو چشمه همیشه زنده

02:02.890 --> 02:03.790
...درش اوردم

02:10.960 --> 02:13.150
ممنون عالیجناب

02:14.360 --> 02:15.280
میشه بریم؟

02:21.560 --> 02:23.430
حالا که اینطوره باید از
روش سخت انجامش بدم

02:24.080 --> 02:25.190
احتمالش خیلی کمه

02:25.630 --> 02:26.870
ولی فقط میتونم به اجبار تکیه کنم

02:29.520 --> 02:30.560
ارباب فنگ شیانگ

02:31.400 --> 02:32.470
خدا خیلی طرفمه

02:42.560 --> 02:44.450
چطور جرات میکنی نیلوفر زندگی رو برداری؟

02:48.430 --> 02:49.140
اینم فرصت منه

02:49.520 --> 02:50.750
مهم نیست که صدمه ببینم

03:09.750 --> 03:11.560
الان نیلوفر زندگی رو داریم

03:11.910 --> 03:13.280
نیازی نیست باهاش مبارزه کنی

03:13.710 --> 03:14.430
میخوای بری؟

03:15.150 --> 03:15.910
انقدر هم راحت نیست

03:27.430 --> 03:28.150
میخوای بری؟

03:29.120 --> 03:31.030
چرا یه تهذیبگر اهریمنی از پرتگاه تاریک
به اینجا اومده؟

03:32.190 --> 03:32.910
یعنی

03:34.400 --> 03:35.520
اتحاد جاوید دچار مشکل شده؟

03:37.000 --> 03:37.560
ارباب

03:38.030 --> 03:38.960
ما نیت بدی نداریم

03:39.630 --> 03:41.430
نگاه کنین نیلوفر زندگی هم اصلا بزرگ نشده

03:41.750 --> 03:43.360
پس حتی اگه بخوریمش هم به جاودانگی نمیرسیم

03:43.840 --> 03:44.430
هرچند

03:45.080 --> 03:45.750
دوست قدیمی من موقعی

03:45.750 --> 03:47.150
منو با دونه این نیلوفر نجات داد

03:47.870 --> 03:49.190
برای همین میخوام اینو نگه دارم

03:49.960 --> 03:51.000
تا براش یه بنای یادبود درست کنم

03:51.590 --> 03:53.630
میخوای با نیلوفر زندگی بنای یادبود درست کنی؟

03:54.240 --> 03:55.520
واقعا که کله شقی

04:37.190 --> 04:37.870
اونو نکش

05:07.750 --> 05:08.600
چیان گوانگ

05:19.600 --> 05:20.510
چرا اینجایی؟

05:22.950 --> 05:23.430
فنگ شیانگ

05:23.870 --> 05:24.630
من همیشه اینجا بودم

05:45.950 --> 05:47.680
چیان گوانگ و فنگ شیانگ

05:47.920 --> 05:48.950
به خاطر الهه تناوب الهی گیر افتاده بودن

05:49.360 --> 05:51.000
چطور تونستی کاری کنی همدیگه رو ببینن؟

05:51.830 --> 05:53.430
من حتی میتونم جاودانه ها رو بکشم

05:54.240 --> 05:56.600
پس چطور الهه تناوب عالی میتونه جلوی من رو بگیره؟

05:57.750 --> 05:58.800
ولی الهه تناوب گفته بود

05:59.430 --> 06:01.430
که بهای این کار رو سرنوشت تصمیم میگیره

06:02.160 --> 06:02.830
و غیرقابل برگشته

06:03.720 --> 06:04.750
غیر قابل برگشته؟

06:06.120 --> 06:08.160
من کسی ام که سرنوشت رو شکست داد

06:08.560 --> 06:09.600
پس قوانینش

06:10.310 --> 06:11.270
میخوان با من چی کار کنن؟

06:13.560 --> 06:15.560
حتی اگه بشه نفرین چرخه تناسخ رو شکست

06:16.600 --> 06:17.750
چرا انجامش دادی؟

06:19.920 --> 06:20.920
این کارو کردی

06:21.480 --> 06:23.430
تا به چیان گوانگ و فنگ شیانگ کمک کنی

06:23.430 --> 06:24.240
حسرت های گذشته رو جبران کنن؟

06:29.040 --> 06:30.190
عالیجناب

06:30.830 --> 06:31.830
خیلی مهربونی

06:32.390 --> 06:34.720
و تو کمک کردن به مردم جدی هستی

06:38.830 --> 06:40.430
مهربون و جدی؟

07:14.430 --> 07:15.190
مشتاق دیدار

07:18.040 --> 07:19.480
زمان زیادی میگذره رهبر چیان گوانگ

07:20.360 --> 07:21.430
ولی منو این بار

07:22.800 --> 07:23.750
با کسی دیگه اشتباه گرفتی

07:24.600 --> 07:25.430
شبیه یه نفر از گذشته هستی

07:26.800 --> 07:27.510
ولی اون نیست

07:27.950 --> 07:30.070
من هیچ شباهتی به اون ندارم

07:30.920 --> 07:32.480
با همون شخص

07:32.830 --> 07:33.560
سری قبل به اینجا اومدی؟

07:34.720 --> 07:36.190
اگه هنوزم سرنوشتتون همونه

07:36.630 --> 07:37.560
هنوزم حاضری که تا دم مرگ

07:38.120 --> 07:38.920
برای نجاتش مبارزه کنی؟

07:41.750 --> 07:42.870
چیزی که شما بهش

07:42.870 --> 07:43.950
عشق میگین واقعا احمقانه ست

07:45.160 --> 07:47.360
جناب چیان گوانگ لازم نیست درباره ی

07:47.630 --> 07:49.270
رابطه من بااون بحث کنی

07:51.070 --> 07:52.680
شما سال هاست که دنیا رو از شر شیاطین خلاص کردین

07:53.920 --> 07:54.950
پس حتما باید تفاوت

07:56.000 --> 07:57.560
بین شیاطین و ادمای درستکار رو بدونین

07:58.430 --> 07:59.430
یه تفاوت توی خواسته ات هست

08:00.270 --> 08:01.190
ولی نیت اصلیت تغییری نکرده

08:01.800 --> 08:02.800
چرا

08:03.270 --> 08:04.070
به اینجا اومدی؟

08:08.040 --> 08:08.630
فنگ شیانگ

08:09.120 --> 08:11.160
شش هزار ساله که به خاطر اینه یک روزه سمساره گیر افتاده

08:11.630 --> 08:13.390
این جاودانگی احمقانه

08:14.000 --> 08:15.310
به اندازه کافی شکنجه اش کرده

08:16.120 --> 08:17.870
میخوای بهش کمک کنی ولی نمیتونی

08:18.630 --> 08:19.360
ولی اگه

08:19.950 --> 08:21.240
من بتونم کمک کنم چی؟

08:23.040 --> 08:23.600
میدونی چطور؟

08:23.920 --> 08:25.720
تو زمان های قدیم ده خورشید وجود داشت

08:26.070 --> 08:27.160
که نه تا ازونا غروب کردن

08:29.390 --> 08:30.510
کوهستان ابر تاریک

08:30.950 --> 08:32.750
جاییه که اون نه تا خورشید دفن شدن

08:33.360 --> 08:34.550
قدرت بهشت و زمین

08:34.550 --> 08:35.790
از ناکجا اباد نیومده

08:37.600 --> 08:39.320
اینه یک روزه سمسااره از
چرخه تناسخ و تولد دوباره

08:39.720 --> 08:40.360
به وسیله قدرت

08:40.360 --> 08:42.360
اون نه خورشید ساخته شد

08:43.240 --> 08:44.550
من میتونم قدرت اون نه خورشید رو

08:44.550 --> 08:45.630
با ماه خونی از بین ببرم

08:45.960 --> 08:47.720
و کاری کنم اینه یک طرفه سمساره فورا نابود بشه

08:48.960 --> 08:49.720
...ولی

08:50.840 --> 08:52.480
من شش هزار ساله اینجا کنار فنگ شیانگم

08:53.030 --> 08:54.960
میدونم چیزی که ما میخوایم
و بهایی که باید براش بدیم یکسانه

08:56.870 --> 08:57.670
پس برو سراصل مطلب

08:59.200 --> 09:00.600
طبق جراحت هایی که فنگ شیانگ اون موقع داشت

09:01.200 --> 09:02.630
بدون اینه یه روزه سمساره

09:03.510 --> 09:04.440
بیشتر از چندسال زنده نمیمونه

09:05.360 --> 09:06.600
اون شش هزار سال از عمرش

09:07.000 --> 09:08.510
با اینه یه روز دزدیده

09:09.200 --> 09:10.670
اگه اینه یه روزه ناپدید بشه

09:11.240 --> 09:12.630
اونم میمیره

09:13.630 --> 09:15.510
تا بهای سرپیچی از قوانین رو بده

09:18.000 --> 09:18.840
حالا که اومدی پیش من

09:19.600 --> 09:20.480
حتما یه راه حلی داری

09:21.670 --> 09:22.150
بهم بگو

09:23.720 --> 09:24.510
چطور حلش کنم

09:26.200 --> 09:27.440
حل کردنش سخت نیست

09:29.550 --> 09:31.000
فقط یه زندگی باید درعوضش فدا بشه

09:37.270 --> 09:39.120
اگه زندگیمو بهش بدم

09:40.030 --> 09:40.870
زنده میمونه؟

09:42.240 --> 09:42.960
چیان گوانگ

09:45.750 --> 09:47.080
باید به دقت فکرکنی

10:06.360 --> 10:07.840
انقدر منو دست بالا نگیر

10:08.480 --> 10:09.550
قصد و نیت من

10:09.910 --> 10:10.840
همیشه بی عدالتی بوده

10:12.030 --> 10:14.120
هیچ ترحم و علاقه ای

10:15.080 --> 10:16.720
تو این بی عدالتی وجود نداره؟

10:17.510 --> 10:18.240
البته که نه

10:21.550 --> 10:22.870
خب منم که شکی درش ندارم

10:24.550 --> 10:25.200
صبرکن

10:26.550 --> 10:27.270
پس

10:28.550 --> 10:29.720
زندگی طولانی که دنبالش بودم

10:30.440 --> 10:31.510
فقط برای یه روزه؟

10:35.150 --> 10:35.910
تقصیر من بود

10:36.790 --> 10:38.150
تردید و بزدلی من

10:39.840 --> 10:41.750
نتیجه اش شد یک عمر پشیمونی و حسرت

10:44.270 --> 10:45.360
تو تنها کسی نیستی

10:48.750 --> 10:49.870
که حرف دلشو نزد

10:52.630 --> 10:53.720
ما دوتا تو سرنوشت هم نبودیم

10:53.790 --> 10:55.240
و میتونستیم خیلی راحت به راه خودمون بریم

10:56.120 --> 10:57.420
تو چرا خودتو

10:57.420 --> 10:58.480
درگیر این نفرین کردی؟

10:59.670 --> 11:00.670
به خاطر این که نمیتونم قبولش کنم

11:01.840 --> 11:02.600
میخواستم ببینم

11:03.960 --> 11:04.840
با اجبار

11:05.510 --> 11:06.720
میتونم نتیجه رو عوض کنم یا نه

11:09.440 --> 11:11.440
این چیزی بود که میخواستی ببینی؟

11:13.200 --> 11:14.360
من تو اینه یه روزه سمسماره گیر افتادم

11:15.000 --> 11:16.870
و توشش هزار ساله که اینجایی

11:17.360 --> 11:18.440
و زمانی که من خوابم

11:19.910 --> 11:22.480
میتونی بیرون بیای

11:29.790 --> 11:30.480
فنگ شیانگ

11:32.630 --> 11:33.480
ممکنه یادت نیاد

11:35.030 --> 11:36.030
ولی ما

11:36.240 --> 11:37.080
بیشتر از سی هزار روز

11:37.670 --> 11:39.000
عاشقانه پیش هم بودیم

11:40.480 --> 11:42.240
تو سال های اولی که پیدات کردم

11:43.360 --> 11:44.670
هرروز همدیگه رو دیدیم

12:02.600 --> 12:03.630
...چرا

12:04.270 --> 12:05.150
چرا اینجایی؟

12:06.150 --> 12:06.600
فنگ شیانگ

12:10.320 --> 12:11.360
اومدم تو رو ببینم

12:13.030 --> 12:13.840
چقدر صدمه دیدی؟

12:19.080 --> 12:20.270
نیازی نیست نگران من باشی

12:25.550 --> 12:27.120
نیلوفر زندگی طول میکشه تا بزرگ بشه

12:28.270 --> 12:28.840
ولی من کنارت میمونم

12:32.750 --> 12:34.240
چطور میدونی من منتظر نیلوفر زندگی ام؟

12:37.940 --> 12:38.910
از وقتی رفتی

12:39.340 --> 12:40.840
دارم دنبالت میکنم

12:41.540 --> 12:43.120
برای همین میدونم که دنبال چی هستی

12:44.320 --> 12:45.360
چیزی که دنبالشی

12:45.750 --> 12:46.440
تهذیب

12:46.750 --> 12:47.320
و منم

12:48.080 --> 12:48.480
درسته؟

12:53.770 --> 12:54.600
اگه نمیخوای جواب بدی

12:55.120 --> 12:56.150
من جواب میدم

12:56.730 --> 12:57.870
تو زندگیم

12:58.790 --> 13:00.360
فقط به دنیا

13:01.360 --> 13:02.720
و تو اهمیت دادم

13:04.270 --> 13:05.200
این عشق قرار نیست بمیره

13:11.720 --> 13:13.320
ولی قبلا گفتی که

13:14.550 --> 13:15.790
یه نفر دیگه تو قلبت هست

13:20.630 --> 13:21.320
چرا نباید

13:22.000 --> 13:23.120
اون ادم تو باشی؟

13:25.080 --> 13:26.080
تو همیشه

13:27.670 --> 13:28.120
کسی بودی که تو قلبم بود

13:30.320 --> 13:30.750
فنگ شیانگ

13:32.600 --> 13:33.790
میشه منو به خاطر بزدلی

13:34.480 --> 13:35.080
و حماقتم ببخشی

13:37.000 --> 13:38.270
و دوباره از اول شروع کنیم؟

13:44.000 --> 13:44.750
چرا اینو

13:47.440 --> 13:48.750
زودتر نگفتی؟

13:57.000 --> 13:57.870
بین زندگی جاودانه

14:00.840 --> 14:01.440
و تو من تو رو انتخاب میکنم

14:39.390 --> 14:40.000
فنگ شیانگ

14:40.750 --> 14:41.670
اومدم تو رو ببینم

14:42.440 --> 14:43.150
زخمت چطوره؟

14:48.630 --> 14:49.670
نیازی نیست نگران من باشی

14:50.320 --> 14:50.910
باید یه سری کارهایی رو انجام بدم

14:55.030 --> 14:56.240
رهبر چیان گوانگ به اتحاد جاوید برگرد

14:57.670 --> 14:58.200
به لطف تو

14:58.910 --> 14:59.840
قبیله تاریکی مهروموم شد

15:00.360 --> 15:02.150
و قلمرو فانی الان در امانه

15:07.320 --> 15:08.120
اینجا

15:08.920 --> 15:09.750
تنهایی حوصله ات سرنمیره؟

15:11.240 --> 15:11.910
البته که نه

15:12.040 --> 15:12.960
ولی من حوصله ام سررفته

15:13.360 --> 15:14.600
و میخوام همراهیم کنی

15:15.630 --> 15:16.840
زمانی برای این کار ندارم

15:21.480 --> 15:21.840
نگران نباش

15:22.720 --> 15:23.630
من دارم

15:26.630 --> 15:27.390
هرروز که بیدار شدی

15:28.440 --> 15:29.360
چیزی یادت نمیاومد

15:30.790 --> 15:31.670
و هرروز

15:33.000 --> 15:34.120
دوباره و دوباره عاشق هم شدیم

15:39.510 --> 15:40.030
فنگ شیانگ

15:41.670 --> 15:42.600
منو میبیخشی

15:44.000 --> 15:44.720
و یه فرصت

15:45.270 --> 15:46.390
برای شروع دوباره بهم میدی؟

15:47.870 --> 15:49.790
چرا انقدر زبون بازی؟

15:53.750 --> 15:55.510
کسی دیگه هم تو قلبت هست؟

15:58.000 --> 15:59.270
البته که نه

16:03.790 --> 16:04.630
قلب من

16:05.870 --> 16:06.550
فقط برای تو میتپه

16:15.790 --> 16:16.840
چطور ممکنه کسی دیگه باشه؟

16:17.790 --> 16:19.390
من سی هزار روزه که

16:20.030 --> 16:20.790
دارم این اعتراف رو

16:20.820 --> 16:22.320
پشت سرهم میکنم

16:23.480 --> 16:24.480
برای همین مهارت دارم

16:26.240 --> 16:27.080
شش هزار سال

16:29.080 --> 16:30.790
بیشتر از دو میلیون روز و شب

16:32.910 --> 16:34.270
تو تنها کسی هستی

16:36.040 --> 16:37.400
که این موضوع رو میدونه و به یاد داره

16:39.090 --> 16:40.600
در حقیقت من کسی نیستم که زجر میکشه

16:43.000 --> 16:43.630
تویی

16:53.600 --> 16:55.150
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

16:57.080 --> 16:57.910
راستش

16:59.210 --> 17:00.630
خیلی وقت پیش

17:01.240 --> 17:02.270
عاشقت شدم

17:04.140 --> 17:05.880
میخوام وقتی هنوز یادمه

17:06.480 --> 17:07.750
احساسمو بهت اعتراف کنم

17:09.780 --> 17:11.400
تو سی هزار روز گذشته

17:12.490 --> 17:13.550
اینو بهت گفتم؟

17:17.240 --> 17:17.680
خوبه

17:21.240 --> 17:22.830
راستش تقصیر منه که شش هزار سال

17:24.160 --> 17:25.030
دل تنگ هم موندیم

17:29.110 --> 17:30.200
غرورم اجازه نمیداد

17:32.270 --> 17:33.590
که چیزی رو

17:33.590 --> 17:34.510
جلوی تو بروز بدم

17:38.270 --> 17:39.110
غرورتو

17:39.720 --> 17:40.400
مقصر نیست

17:42.160 --> 17:43.200
ارباب فنگ شیانگ

17:43.830 --> 17:45.000
تو ادم ماهر زیبا

17:45.550 --> 17:46.640
و باابرویی

17:47.310 --> 17:48.030
باید به

17:48.590 --> 17:49.550
زندگیت افتخار کنی

17:54.920 --> 17:55.550
پس

17:57.310 --> 17:58.590
ماه خونین امشب

18:00.070 --> 18:02.030
و ملاقاتمون چی؟

18:07.640 --> 18:08.880
به خاطر اینه که طلسم اینه سمساره شکسته شد

18:09.590 --> 18:10.550
به چه بهایی؟

18:14.350 --> 18:15.830
روح من بعد

18:17.000 --> 18:17.680
امشب ناپدید میشه

18:18.830 --> 18:21.200
پس امشب اخرین شب من تو این دنیاست

18:22.030 --> 18:23.270
اگه این در عوض زندگی منه

18:23.460 --> 18:24.120
اجازه نمیدم

18:24.120 --> 18:25.690
از لحظه ای که همدیگه رو دیدیم

18:27.650 --> 18:28.790
همه چیز مقدر شده بود

18:32.120 --> 18:33.200
کار همون مردی عه که دیدم

18:33.200 --> 18:33.880
میرم بهش التماس کنم

18:35.880 --> 18:36.880
منم همینو التماس کردم

18:38.030 --> 18:39.030
اولش این ارزوی

18:39.680 --> 18:41.030
چرخه تولد دوباره رو کردم

18:42.310 --> 18:43.640
به خاطر این که میترسیدم نتونم برای همیشه کنارت بمونم

18:44.830 --> 18:46.510
ولی بعد شش هزار سال بلاخره متوجه شدم

18:48.400 --> 18:49.440
که جاودانگی

18:51.310 --> 18:52.920
تنها راه زندگی

18:54.070 --> 18:55.110
و کنار هم بودن برای همیشه

18:56.160 --> 18:57.680
تنها راه برای اثبات عشق نیست

19:00.110 --> 19:00.750
یادت میاد

19:01.480 --> 19:02.750
وقتی برای اولین بار

19:04.590 --> 19:05.830
همدیگه رو دیدیم بهت چی گفتم؟

19:09.790 --> 19:11.200
چطور میتونیم بدون دیدن

19:13.830 --> 19:15.510
همه چیز از مرحله شکل معنوی رد بشیم؟

19:18.200 --> 19:19.680
چطور میتونیم به جاودانگی برسیم

19:21.790 --> 19:23.480
وقتی که کاری که درسته رو انجام نمیدیم

19:25.790 --> 19:26.590
فنگ شیانگ

19:27.590 --> 19:28.680
نباید اینجا گیر کنی

19:29.340 --> 19:30.750
باید بری دنیا رو ببینی

19:31.480 --> 19:32.850
ببینی مردم چطور زندگی میکنن

19:36.500 --> 19:38.350
ولی میمیری

19:38.790 --> 19:39.750
من و تو متحد

19:40.400 --> 19:41.110
هم رزم

19:41.590 --> 19:42.440
و همراه همیم

19:43.070 --> 19:44.310
مهم نیست کجا و چطور

19:47.750 --> 19:48.880
ولی به جز این رابطه

19:50.200 --> 19:51.110
یه کلمه دیگه هم بین ما هست و اون

19:52.550 --> 19:53.510
تحققه

19:55.440 --> 19:56.160
فنگ شیانگ

19:57.680 --> 19:58.350
منو ببخش

19:59.300 --> 20:00.320
این بار من اول میرم

20:03.800 --> 20:04.790
ولی من نمیخوام

20:05.930 --> 20:07.650
که زجر بکشی

20:12.350 --> 20:13.920
برای همین خاطراتت رو پاک میکنم

20:15.400 --> 20:16.400
وقتی بیدار شدی

20:17.270 --> 20:18.070
من

20:18.440 --> 20:20.160
و این شش هزار سال رو فراموش میکنی

20:23.040 --> 20:23.880
بهم قول بده

20:25.280 --> 20:26.510
که بعد فراموش کردنم

20:28.130 --> 20:29.200
شاد و بیخیال

20:30.040 --> 20:31.640
زندگی میکنی

20:32.640 --> 20:33.350
باشه؟

20:35.000 --> 20:36.480
اگه زندگی نکنم چی؟

20:36.550 --> 20:37.920
پس یه بار دیگه مجبورت میکنم

20:40.590 --> 20:41.110
فنگ شیانگ

20:43.170 --> 20:44.000
میدونی که

20:46.080 --> 20:47.030
من راه و روش خودمو دارم

20:54.710 --> 20:56.120
هربار که باهات جروبحث میکنم

20:57.120 --> 20:58.670
بازنده میشم

21:02.120 --> 21:02.640
فنگ شیانگ

21:04.270 --> 21:05.030
فقط باید

21:07.120 --> 21:07.750
یکم بیشتر بخوابی

21:15.840 --> 21:16.950
وقتی از خواب بیدار بشم

21:17.800 --> 21:19.800
کاملا تو رو فراموش میکنم

21:22.670 --> 21:23.400
اون موقع

21:24.600 --> 21:26.080
میرم دنیا رو میگردم

21:27.600 --> 21:28.670
و زندگی هاشون رونگاه میکنم

21:31.270 --> 21:32.400
پشیمون نباش

21:35.430 --> 21:35.950
باشه

21:37.710 --> 21:38.190
باشه

22:13.470 --> 22:16.160
ادم عجیبی هستی

22:17.750 --> 22:18.430
فنگ شیانگ

22:19.510 --> 22:22.470
خیلی وقته که کسی تو قلبم هست

22:29.140 --> 22:34.500
♪تو این طبیعت پهناور اواز میخونیم و شاد
زیر نور مهتاب زندگی میکنیم♪

22:36.140 --> 22:40.820
♪امیدوارم که بتونیم کل عمرمون کنار هم باشیم♪

22:41.660 --> 22:43.940
♪صورتت به سمت من برمیگرده♪

22:44.300 --> 22:48.140
♪مثل یه بوسه از باد گرم میمونه♪

22:48.940 --> 22:51.460
♪عشق در سراسر کوهستان شکوفا میشه♪

22:51.620 --> 22:54.900
♪قلب من به تو تعلق داره♪

22:57.860 --> 23:01.700
♪تو بالا پایین زندگی لبخندم صادقانه باقی میمونه♪

23:01.820 --> 23:03.460
♪به خاطر این که دستامون در هم حلقه شدن♪

23:03.620 --> 23:05.420
♪به خاطر این که مثل گذشته باقی موندی♪

23:05.420 --> 23:08.060
♪درخشش پایداره♪

23:08.080 --> 23:10.320
ممنون که کمکم کردین ارزوم محقق بشه

23:11.600 --> 23:12.270
تشکر میکنی؟

23:13.320 --> 23:14.140
برای چی؟

23:14.640 --> 23:15.480
مرگ من به فنگ شیانگ

23:16.030 --> 23:17.290
یه زندگی جدید میده

23:17.990 --> 23:18.860
برای همین باید ازتون تشکر کنم

23:18.950 --> 23:20.400
ما فقط چیزی که میخوایم رو به دست میاریم

23:21.600 --> 23:23.320
من خاطرات فنگ شیانگ رو پاک کردم

23:23.800 --> 23:24.850
برای همین وقتی بیدار بشه

23:25.080 --> 23:25.920
منو به یاد نمیاره

23:26.800 --> 23:27.750
جنگل پرتگاه ققنوس جای خطرناکیه

23:28.430 --> 23:29.510
فنگ شیانگ امشب خیلی ضعیفه

23:30.800 --> 23:31.750
برای همین ازتون میخوام

23:32.270 --> 23:33.080
یه لطف دیگه بهم بکنین

23:33.750 --> 23:34.710
خواهش میکنم مراقبش باشین

23:35.400 --> 23:35.920
ممنون

23:36.920 --> 23:37.920
تو و عشقت رو

23:38.430 --> 23:39.670
به کل فراموش میکنه

23:40.230 --> 23:41.080
و همه چیز از بین میره

23:41.800 --> 23:42.750
حاضری همچین کاری براش بکنی؟

23:43.320 --> 23:44.230
عشق از بین نمیره

23:45.230 --> 23:46.800
شادی هرروزه اون

23:47.600 --> 23:48.750
جاییه که عشق من تعلق داره

24:15.190 --> 24:15.750
بریم

24:16.400 --> 24:17.620
دنبالت میام

24:17.750 --> 24:18.980
که دنیا رو ببینم

24:19.430 --> 24:20.460
و کاری که درست جلوی رومونه تموم کنم

24:20.990 --> 24:22.990
تو جزیره عقاب دریایی چطوری؟

24:23.270 --> 24:24.760
از نگرانیت ممنونم

24:25.080 --> 24:25.990
همه چیز خوبه

24:29.640 --> 24:31.920
ارباب فنگ شیانگ ارایش رو عوض کرد

24:32.160 --> 24:33.270
و جایگاه مرگ رو گرفت

24:34.340 --> 24:37.020
♪یه روح فداکار♪

24:37.180 --> 24:39.700
♪هیچ وقت چون و چرا نمیکنه که چقدر راه مونده ♪

24:39.710 --> 24:40.750
زمان خیلی سریع میگذره

24:42.320 --> 24:43.080
چندهزار سال

24:43.950 --> 24:44.990
فقط در یک چشم بهم زدن سپری میشه

24:44.990 --> 24:47.140
♪هیچ پشیمونی از دیدارمون ندارم♪

24:47.380 --> 24:49.580
♪فقط آرزومه که هزاران شکوفه♪

24:49.740 --> 24:53.180
♪اون روز برات بشکفن♪

24:53.780 --> 24:57.460
♪به کسی که خیره میشی جز نگاه تو چشمات♪

24:57.780 --> 24:59.980
♪اشتیاق چیز دیگه ای رو ندارم♪

25:00.180 --> 25:02.540
♪عمری بدون نگرانی و حسرت♪

25:02.740 --> 25:07.020
♪کنارت میمونم♪

25:11.400 --> 25:12.320
قدر چیزی که لیاقتش رو داری بدون

25:13.640 --> 25:14.320
و صبرنکن

25:29.420 --> 25:33.300
♪به خاطر عشقم ، با طوفانها شجاعانه روبرو میشم و سالها رو پشت سرم میذارم♪

25:33.500 --> 25:35.740
♪هیچ پشیمونی از دیدارمون ندارم♪

25:35.940 --> 25:38.180
♪فقط آرزومه که هزاران شکوفه♪

25:38.420 --> 25:41.900
♪اون روز برات بشکفن♪

25:42.380 --> 25:46.060
♪به کسی که خیره میشی جز نگاه تو چشمات♪

25:46.380 --> 25:48.580
♪اشتیاق چیز دیگه ای رو ندارم♪

25:48.860 --> 25:51.140
♪عمری بدون نگرانی و حسرت♪

25:51.340 --> 25:55.660
♪کنارت میمونم♪

26:29.160 --> 26:30.160
چرا هنوز اینجایین؟

26:31.120 --> 26:32.840
ما رو میشناسین؟

26:34.750 --> 26:36.920
اونقدر پیر نشدم که فراموشی بگیرم

26:37.600 --> 26:39.190
دیروز برای نیلوفر زندگی

26:39.190 --> 26:40.160
به سرزمین بی اب اومدین

26:40.640 --> 26:41.750
و باهام مبارزه کردین

26:42.470 --> 26:43.160
یادتون رفته؟

26:43.640 --> 26:44.750
یادشه دیروز چی شده

26:45.320 --> 26:47.230
پس حتما نفرین اینه یک روزه سمساره شکسته شده

26:50.990 --> 26:51.990
بردی یا باختی؟

26:53.640 --> 26:55.120
خیلی ادم کوته فکری هستی

26:55.670 --> 26:57.160
ولی زیرش نمیزنم

26:57.600 --> 26:58.920
که مهارت هات از من بیشتره

26:59.670 --> 27:00.400
باختم

27:00.950 --> 27:01.920
اگه نیلوفر زندگی رو میخواین

27:02.810 --> 27:04.400
میتونین بگیرینش

27:04.990 --> 27:07.030
نیلوفر زندگی بیشتر از صدسال
طول میکشه که رشد کنه

27:07.510 --> 27:08.600
اگه بخواینش

27:09.270 --> 27:10.230
باید بیشتر از صدسال دیگه صبرکنین

27:12.230 --> 27:13.640
صد سال تمام

27:14.160 --> 27:15.750
برای نیلوفر زندگی اینجا بمونم؟

27:16.950 --> 27:17.400
کسل کننده ست

27:18.400 --> 27:19.560
خیلی کسل کننده ست

27:20.400 --> 27:21.920
مگه شما به سرزمین بی اب نیومدین

27:22.600 --> 27:24.750
که نیلوفر زندگی رو پیدا کنین
و به جاودانگی برسین؟

27:25.400 --> 27:26.360
جاودانگی؟

27:27.230 --> 27:28.560
فقط کنجکاو بودم

27:28.560 --> 27:29.920
بدونم که اینجا نیلوفرزندگی هست یانه

27:30.710 --> 27:31.840
نمیخواستم به جاودانگی برسم

27:32.950 --> 27:33.840
در ضمن بانوی جوان

27:34.670 --> 27:36.080
واقعا فکر کردی

27:37.270 --> 27:38.560
جاودانگی یه نعمته؟

27:46.120 --> 27:47.840
نمیخواین دنبال رهبر چیان گوانگ بگردین؟

27:49.950 --> 27:50.920
چیان گوانگ کیه؟

27:53.030 --> 27:54.270
چرا باید دنبالش بگردم؟

27:55.600 --> 27:56.470
همه میدونن

27:56.990 --> 27:57.990
که رهبر چیان گوانگ

27:58.160 --> 27:59.800
اولین رهبر اتحاد جاوید بود

28:01.950 --> 28:03.030
اتحاد جاوید فقط مکانی

28:03.030 --> 28:04.750
برای ادماییه که باشیاطین و اهریمن ها مبارزه میکنن و از دنیا محافظت میکنن

28:05.560 --> 28:07.230
نمیخوام کاری باهاشون داشته باشم

28:08.320 --> 28:09.320
واقعا که درست میگین

28:11.430 --> 28:13.430
پس کجا میرین؟

28:14.030 --> 28:14.800
هنوز تصمیم نگرفتم

28:16.360 --> 28:17.670
ولی دنیا جای بزرگیه

28:19.560 --> 28:21.560
حتما یه جای جالبی هست

28:23.640 --> 28:24.970
پیشنهاد میکنم

28:24.970 --> 28:25.990
که تو همچین جای دور افتاده ای نمونین

28:27.600 --> 28:28.600
و زمانتون رو هدر ندین

28:42.470 --> 28:44.430
بیشتر از هزاران سال زمان گذشته

28:45.120 --> 28:46.270
واقعا دست از

28:47.120 --> 28:48.320
کسی که نمیتونست ببینه یا

28:49.640 --> 28:50.710
فراموشش کنه کشیده؟

28:52.190 --> 28:53.640
واقعا باور داری فراموش کرده؟

28:55.320 --> 28:56.190
فقط خودشه که میدونه

28:56.840 --> 28:57.990
فراموش کرده یانه

28:59.920 --> 29:01.010
تا زمانی که اون بتونه دست بکشه

29:01.950 --> 29:02.990
مهم نیست من باور داشته باشم یا نه

29:06.320 --> 29:06.920
تو چی؟

29:07.430 --> 29:08.320
تو دست کشیدی؟

29:10.560 --> 29:12.030
باید از چی دست بکشم؟

29:13.470 --> 29:14.990
الان که نیلوفر زندگی رو داریم

29:15.190 --> 29:16.160
و ازاین داستان لذت بردیم

29:16.990 --> 29:18.160
بیا به شهر برفی برگردیم

29:31.600 --> 29:32.230
چیان گوانگ

29:33.430 --> 29:34.230
ببخشید

29:35.920 --> 29:36.950
سر قولم نموندم

29:38.600 --> 29:39.950
من و تو تهذیب یکسانی داریم

29:40.840 --> 29:41.800
برای همین اگه موافق نباشم

29:42.640 --> 29:44.030
نمیتونی خاطراتمو پاک کنی

29:46.840 --> 29:48.400
داشتن این خاطرات دردناکه

29:49.670 --> 29:51.510
ولی بازم نمیخوام فراموشت کنم

29:54.080 --> 29:55.160
سعیمو میکنم که

29:56.190 --> 29:57.510
کاری که ازم خواستی بکنم

29:59.670 --> 30:00.400
که زندگی همه

30:01.670 --> 30:02.600
موجودات زنده رو ببینم

30:04.230 --> 30:05.360
ازاد و شاد

30:06.400 --> 30:07.640
مغرور و پرافتخار

30:08.600 --> 30:09.230
درست مثل چیزی که ازم

30:10.160 --> 30:11.080
خواستی باشم

30:26.540 --> 30:28.360
[عمارت برف تابان]

30:28.360 --> 30:28.920
ارباب نان

30:29.600 --> 30:30.160
خواهش میکنم اینو

30:30.560 --> 30:32.230
به بانو فنگ یائو بدین

30:33.080 --> 30:33.800
میخوام بهشون یه هدیه کوچیک

30:34.670 --> 30:35.560
در عوض این که چند روز گذشته

30:35.560 --> 30:36.320
ازم مراقبت کردن بدم

30:37.120 --> 30:39.400
کاملا درمان شدی؟

30:42.710 --> 30:44.360
نیروی اهریمنی درونم از بین رفته

30:45.120 --> 30:46.120
ولی یه وسواس برام باقی گذاشته

30:47.190 --> 30:48.030
برای همین هنوزم اهریمن درونی خودم رو دارم

30:48.990 --> 30:50.120
کسایی که اهریمن درونی دارن

30:50.920 --> 30:51.750
ممکنه که اصلا اهریمن نباشن

30:52.080 --> 30:52.950
و اونایی که ندارن هم

30:53.800 --> 30:54.920
از افکار شیطانی در امان نیستن

30:55.560 --> 30:56.430
چیزای زیادی

30:57.430 --> 30:58.800
فقط به خاطر یه فکر تغییر میکنه

31:00.840 --> 31:01.710
تیان مینگ

31:03.030 --> 31:04.120
هنوزم وسواسی داری؟

31:06.400 --> 31:07.920
میخوای قلبمو ببینی؟

31:10.990 --> 31:12.160
من هنوزم اسیر اهریمن درونی خودمم

31:13.510 --> 31:14.600
برای همین هم اگه پا روی

31:14.750 --> 31:15.470
میلیون ها سال زندگی بذارم

31:16.160 --> 31:17.840
میتونم درکش کنم؟

31:20.640 --> 31:21.670
زمان کلید

31:24.950 --> 31:27.230
درک کردن نیست

31:28.230 --> 31:29.430
درک کردنش راحته ولی انجام دادنش سخت

31:30.230 --> 31:31.230
اگه بتونم به یاد بیارم

31:32.560 --> 31:33.510
و فراموش کنم

31:35.030 --> 31:36.320
اجبار نمیکنم

31:42.750 --> 31:43.600
خدانگهدار

32:03.670 --> 32:05.840
واقعا میخوای ازش دوری کنی؟

32:07.920 --> 32:09.080
شوان شین مشاهده گر خوبیه

32:10.270 --> 32:11.080
بهتره که

32:12.120 --> 32:13.120
دیگه همدیگه رو نبینیم

32:16.400 --> 32:17.990
ممکنه متوجه شده باشه

32:29.190 --> 32:30.990
واقعا که خانواده این

32:33.120 --> 32:35.120
و هردوتون از یه چیز خوشتون میاد

32:38.320 --> 32:39.270
نیازی نیست که دوباره همدیگه رو ببینیم

32:41.560 --> 32:42.510
اگه هردومون حالمون خوب باشه

32:44.600 --> 32:45.430
هیچ مشکلی پیش نمیاد

33:01.120 --> 33:02.510
چرا انقدر دیر وقت اومدی؟

33:03.560 --> 33:04.360
گریه کردی؟

33:06.360 --> 33:07.100
نکردم

33:07.270 --> 33:08.880
هوای غروب سرده

33:08.990 --> 33:10.190
باعث میشه چشمام خشک بشه

33:11.840 --> 33:13.670
امشب متوجه یه موضوع

33:15.030 --> 33:16.120
عجیب تو اسمون شدم

33:16.510 --> 33:18.080
این دوستاره خیلی روشن و
خیلی تاریکن

33:18.430 --> 33:19.470
و اصلا برای من خوب نیست

33:20.670 --> 33:21.320
برای همین

33:21.750 --> 33:23.510
یه پیشگویی انجام دادم

33:24.710 --> 33:25.400
و متوجه شدم

33:25.670 --> 33:26.920
که باید به عشق زندگیم

33:26.990 --> 33:28.080
وسایل مورد علاقش رو بدم

33:28.270 --> 33:29.030
تااین موضوع حل بشه

33:29.560 --> 33:30.360
کسی که دوستش دارم وقتی که

33:31.560 --> 33:32.320
شاده میتونه ازم محافظت کنه

33:32.560 --> 33:33.990
این که بخوام ازت محافظت کنم یا نه

33:34.120 --> 33:35.230
بستگی داره

33:35.360 --> 33:36.470
هدیه ات

33:37.030 --> 33:37.750
برام جذاب باشه یا نه

33:38.120 --> 33:38.920
البته

34:05.990 --> 34:07.050
به نظر میرسه

34:07.560 --> 34:08.920
که مهارت خوبی

34:08.920 --> 34:09.900
ساخت دست سازه ها دارم

34:10.920 --> 34:12.280
و شمشیر هوسو رو هم

34:13.110 --> 34:14.200
با یکم تحقیق

34:14.240 --> 34:15.150
دوباره درستش کردم

34:15.280 --> 34:15.680
چطوره؟

34:19.430 --> 34:20.630
شمشیر هو سو

34:21.150 --> 34:22.400
با بقیه شمشیرها فرق داره

34:22.920 --> 34:25.280
تیغه اون دافعه تمام سنگ هاست

34:26.030 --> 34:27.430
برای همین هیچ وقت راهی برای ساخت مجددش نبوده

34:28.400 --> 34:30.030
حتما خیلی براش تلاش کردی

34:32.760 --> 34:33.360
فو لان شنگ

34:35.030 --> 34:35.760
ممنونم

34:37.920 --> 34:39.400
چرا از من تشکر میکنی؟

34:40.200 --> 34:41.720
میخوام ببینم که چطور بااین شمشیر

34:42.360 --> 34:43.430
تو دنیای انسان ها به مقام بالایی میرسی

34:45.990 --> 34:48.030
کلماتی که گفتم

34:48.030 --> 34:49.240
خیلی متکبرانه بودن

34:49.800 --> 34:50.840
من میون این همه اتفاقی که گذروندم

34:51.200 --> 34:53.150
همیشه حد وسط خودمو دیدم

34:54.400 --> 34:55.400
من نه نقطه معنوی دارم

34:55.720 --> 34:56.920
و بیشتر از ده سال تمرین کردم

34:57.400 --> 34:58.320
ولی هنوزم تو مرحله هسته طلاییم

34:59.800 --> 35:01.950
استادم تهذیب کل عمرش رو به من داد

35:02.510 --> 35:04.030
ولی تازه سطح تجلی روح رو رد کردم

35:05.760 --> 35:06.680
در طول مسیر

35:07.430 --> 35:08.920
میخواستم کارهای زیادی کنم

35:09.920 --> 35:11.760
ولی دستاوردهای خیلی کمی داشتم

35:14.760 --> 35:15.800
شمشیر هوسو

35:16.150 --> 35:17.320
نماد

35:17.320 --> 35:18.280
موفقیت رهبران قصر سرابه

35:19.630 --> 35:20.630
ولی اون روز تو پرتگاه تاریک

35:23.200 --> 35:24.720
حتی نتونستم تو دستام نگهش دارم

35:25.550 --> 35:26.470
شمشیر هوسو به خاطر

35:27.400 --> 35:28.800
بی کفایتی من شکست

35:31.360 --> 35:32.110
برای همین

35:33.510 --> 35:34.920
درخواست ارشدهاتو

35:35.590 --> 35:37.630
تو قصر سراب رد کردی

35:43.990 --> 35:44.680
چیومین

35:45.360 --> 35:46.400
تو ادم فوق العاده ای هستی

35:47.200 --> 35:47.950
تو حاضر بودی

35:48.510 --> 35:49.430
که زندگیتو به خطر بندازی

35:49.430 --> 35:51.110
تا زندگی کسایی همیشه بهت توهین کردن رو به خطربندازی

35:52.320 --> 35:53.070
و از هه شیان وو

35:53.150 --> 35:54.990
که از تو قدرتمندتر بود اطاعت نکردی

35:55.950 --> 35:56.840
چندین و چندبار در خطر بودی

35:57.320 --> 35:58.920
ولی بازم بدون تردید داوطلب شدی

36:00.150 --> 36:01.150
و تو

36:01.760 --> 36:02.680
همیشه چیزایی میگی

36:02.680 --> 36:03.720
که در نظر من عجیبن

36:05.320 --> 36:05.990
ذات انسان

36:06.840 --> 36:08.070
باعث میشه که نتونیم از اسیب دوری کنیم

36:10.470 --> 36:11.400
ولی تو همیشه از پس کارایی که

36:11.950 --> 36:13.630
میدونستی نمیتونی انجامشون بدی براومدی

36:16.240 --> 36:17.360
هربار که اینو دیدم

36:18.240 --> 36:18.840
با خودم فکرکردم

36:19.590 --> 36:20.950
که باید سخت تر تلاش کنم

36:22.510 --> 36:23.550
یااین که شجاع تر باشم

36:29.360 --> 36:30.030
امروز

36:31.030 --> 36:32.990
چرا انقدر خوش زبون شدی؟

36:33.680 --> 36:34.720
اینا خوش زبونی نیست

36:38.510 --> 36:39.430
حقیقت رو میگم

36:40.590 --> 36:41.070
چیومین

36:42.800 --> 36:44.680
تو زندگی منو بیشتر از چیزی که

36:46.200 --> 36:47.200
تصورشو کنی روشن کردی

36:47.760 --> 36:48.510
مطمئنم که

36:49.280 --> 36:50.680
با بقیه هم همین کارو میکنی

36:53.400 --> 36:54.840
اگه به خودت باور نداری

36:55.920 --> 36:56.920
میتونی به من باور کنی

37:05.800 --> 37:06.760
نه فقط من

37:08.430 --> 37:09.550
بلکه به تمام کسایی که بهت باور دارن

37:33.510 --> 37:34.720
بین شاگردای من

37:35.400 --> 37:36.200
تو تنها کسی هستی

37:36.550 --> 37:37.920
که هیچ وقت از قصد تلاش نکرده که
متوجه چیزی بشه

37:38.360 --> 37:39.400
و هیچ

37:39.990 --> 37:40.550
وسواس و دلبستگی نداری

37:41.590 --> 37:43.360
وقتی وسواس فکری نداشته باشی یعنی اهریمن درونی نداری

37:43.920 --> 37:44.630
شوان شین

37:45.240 --> 37:46.110
ایمان تو

37:46.630 --> 37:47.880
از من قوی تره

37:53.110 --> 37:54.430
نه استاد

37:55.510 --> 37:56.720
منم وسواس

37:57.680 --> 37:58.880
و اهریمن درونی دارم

37:59.360 --> 38:01.030
وسواس و اهریمن درونی

38:01.590 --> 38:04.240
یه فکر میتونه تو رو به جاودانگی
برسونه و اون یکی میتونه تو رو اهریمن کنه

38:04.800 --> 38:05.990
هیچ راهی نیست

38:06.280 --> 38:08.110
که از اهریمن درونی دنیوی خلاص بشی؟

38:09.200 --> 38:10.200
ببخشید

38:21.680 --> 38:23.400
به عنوان رهبر اتحاد جاوید

38:23.990 --> 38:26.280
واقعا انقدر در رهایی از اهریمن درونی دنیوی ناتوانم؟

38:26.920 --> 38:28.070
طمع،خشم و حماقت

38:28.360 --> 38:29.360
وقتی با وسواس هات زندگی کنی

38:29.760 --> 38:31.110
ایمانت ناپاداری میشه

38:36.920 --> 38:38.430
چیزی که باید فراموش کنی رو فراموش کن

38:44.470 --> 38:45.510
چیزی که به دست نیاوردی

38:45.990 --> 38:47.240
به تو وسواسی نمیده

38:48.400 --> 38:49.150
اگه نتونی چیزی رو نگه داری

38:49.590 --> 38:51.360
چطور میتونی وسواسی داشته باشی؟

38:51.990 --> 38:52.920
اگر که مادیات رو بدون هیچ وسواسی
داشته باشی چی میشه؟

38:53.630 --> 38:54.840
اگه وسواس داشته باشی

38:55.590 --> 38:57.110
یا نداشته باشی چی میشه؟

38:58.150 --> 38:59.400
دنیا جای پهناوریه

39:00.110 --> 39:01.200
زندگی مثل شبنم صبحگاهی میمونه

39:02.240 --> 39:03.150
همه ریشه ها

39:03.950 --> 39:04.990
از زیر خاک جوانه میزنن

39:05.470 --> 39:06.400
همه ریشه ها

39:07.200 --> 39:08.200
از زیر خاک جوانه میزنن

39:08.630 --> 39:09.470
اگه وسواسی داشته باشی

39:09.920 --> 39:10.990
یا نه چی میشه؟

39:11.280 --> 39:12.360
چرا انقدر به این موضوع گیر دادی؟

39:12.920 --> 39:14.400
دنیا جای پهناوریه

39:14.680 --> 39:16.030
زندگی مثل شبنم صبحگاهیه

39:16.110 --> 39:17.280
ریشه همه موجودات

39:17.550 --> 39:18.760
از زیر خاک سبز  میشه

39:21.240 --> 39:21.950
شوان شین

39:22.950 --> 39:23.840
به نظر من

39:24.760 --> 39:25.920
موفق شدی

39:44.550 --> 39:45.510
ذهن

39:46.280 --> 39:47.920
منشا تمام وسواس هاست

39:49.200 --> 39:50.030
و زوال اون

39:50.800 --> 39:52.590
باعث متولد شدن تمامی اهریمن هاست

39:54.320 --> 39:55.920
پس اگه وسواس وجود داشته باشه چی میشه؟

39:57.110 --> 40:00.280
اگه وسواسی داشتم اینطوری
اهریمن درونی نداشتم

40:21.510 --> 40:23.460
چرا تو شهر برفی تله مرگ گذاشتین؟

40:24.400 --> 40:25.550
فردا ارباب اهریمنی میاد

40:26.760 --> 40:27.840
برای همین میخوام به این تله دعوتش کنم

40:30.510 --> 40:32.680
فکرنمیکنین مو شوان لینگ بتونه
نقشه رو اجرا کنه؟

40:33.920 --> 40:35.320
من به چیزی باور ندارم

40:40.760 --> 40:41.280
فنگ یائو

40:43.320 --> 40:45.110
میدونی دنیای درون این بادبزن

40:46.470 --> 40:47.990
و دنیای خارجش چیه؟

40:51.510 --> 40:52.470
دنیای درون بادبزن

40:53.320 --> 40:54.320
چیزیه که شما خلق کردین

40:55.280 --> 40:56.560
و دنیای بیرون

40:57.070 --> 40:58.800
جاییه که ما واقعا هستیم

40:59.470 --> 41:00.550
چطور میدونی

41:01.470 --> 41:03.130
که الان داخل نقاشی هستی

41:03.760 --> 41:05.110
یا بیرونش؟

41:10.110 --> 41:10.550
با قلبم

41:11.630 --> 41:12.950
نیازی به دونستنش نیست

41:13.680 --> 41:15.070
هرجا برم همینطوری میمونه

41:18.070 --> 41:19.430
با قلبت؟

41:31.920 --> 41:33.880
اگه قلب میتونست همه چیز رو حل کنه

41:36.430 --> 41:37.720
مشکلی پیش نمیاومد

41:55.200 --> 41:56.680
چرا انقدر برای گرفتن شمشیر عجله داری؟

41:57.200 --> 41:59.020
حالا که ما تو مکان قدیمی هستیم

41:59.550 --> 42:01.360
چرا حسش نمیکنی؟

42:02.430 --> 42:03.400
الان دیگه چه حقه ای تو استینت داری؟

42:04.590 --> 42:06.400
این فقط یه تله برای توعه

42:21.200 --> 42:23.060
یه بار دیگه باهم متحد شدین

42:23.630 --> 42:25.440
که یه راهی برای سرکوب من پیدا کنین؟

42:25.800 --> 42:26.720
دقیقا نه

42:27.920 --> 42:29.630
وقتی که تو رو به جزیره یشم اسمانی
و شهر برفی اوردم

42:30.280 --> 42:31.400
تو راه بهت دروغ گفتم

42:32.400 --> 42:33.850
ولی هیچ وقت قصدم صدمه زدن بهت نبوده

42:35.110 --> 42:36.240
میخواستم تطهیرت کنم

42:37.200 --> 42:38.320
و کمکت کنم که به راه درست برگردی

42:38.320 --> 42:39.200
برگشتن به راه درست؟

42:40.200 --> 42:41.640
چه خوب باشم چه شیطانی

42:41.920 --> 42:43.660
همینم که هستم چطور میخوای منو تطهیر کنی؟

42:44.200 --> 42:45.420
تو هم مثل

42:45.420 --> 42:46.470
اون ادمای دیوانه و احمق

42:46.920 --> 42:48.520
یکی رو میخوای که به دنیا اهمیت بده

42:48.760 --> 42:50.720
و خودشو برای همه فدا کنه

42:53.150 --> 42:53.680
...تو

43:09.880 --> 43:10.510
...این

43:11.800 --> 43:13.070
...این یخ خیلی عجیب شده

43:18.200 --> 43:18.950
دقیقا

43:20.590 --> 43:21.680
اینجا چه خبره؟

43:22.150 --> 43:23.880
ارباب اهریمنی رو نمیشه تطهیر کرد

43:25.200 --> 43:26.780
تنها راه برای تطهیر اون

43:27.320 --> 43:29.360
کشتنشه

43:33.430 --> 43:34.680
ولی من روش تطهیر رو

43:34.680 --> 43:35.760
تو کتاب سرنوشت دیدم

43:35.800 --> 43:38.090
تو هیچ وقت وارد وارد کتاب سرنوشت حقیقی نشدی

43:38.760 --> 43:41.110
فقط وارد توهمی شدی که من درستش کرده بودم

43:41.800 --> 43:42.630
چیزی که تو دیدی

43:43.150 --> 43:45.240
چیزی بود که من میخواستم ببینی

43:45.680 --> 43:47.680
تو از قصد منو با اون

43:48.680 --> 43:50.070
روش تطهیر ارباب اهریمنی گول زدی

43:51.150 --> 43:53.360
تا با حقه بازی منو وارد نقشه کشتنش بکنی

43:54.550 --> 43:55.200
درسته

43:55.800 --> 43:57.590
گفتم سرزمین بی اب میتونه بدن ارباب اهریمنی رو پاک کنه

43:58.990 --> 44:01.070
ولی در اصل میخواستم روحش رو
با اب معنوی له کنم

44:01.470 --> 44:03.280
گفتم صخره برفی میتونه استخوان های اهریمنی رو زندانی کنه

44:04.590 --> 44:06.880
ولی میخواستم که روحش رو

44:07.990 --> 44:09.030
با یخ هزاران ساله بکشم

44:10.590 --> 44:12.320
الان تنها چیزی که باقی مونده

44:12.680 --> 44:14.430
استفاده از قدرت اشوب

44:15.150 --> 44:17.470
برای کشتن ارباب اهریمنیه

44:24.590 --> 44:26.200
قدرت اشوب رو من به تو دادم

44:27.070 --> 44:28.680
برای همینم میتونم خیلی راحت جلوش رو بگیرم

44:29.280 --> 44:31.360
قدرت اشوب رو سرکوب کردی

44:32.360 --> 44:33.360
فکر کردی چی میشه؟

44:34.990 --> 44:36.760
من از قبل یه تله مرگ تو شهر برپا کردم

44:37.320 --> 44:39.000
شوان شین مرحله شکل معنوی رو رد کرده

44:39.030 --> 44:40.420
و نفرین رو تقویت کرده

44:40.880 --> 44:43.360
و الان اون بیرون داره اتحاد جاوید رو رهبری میکنه

44:45.570 --> 44:46.320
ارباب اهریمنی

44:48.360 --> 44:49.990
تو دیگه نمیتونی از شهر برفی فرار کنی

44:51.800 --> 44:53.880
چرا میخوای اونو بکشی؟

44:54.510 --> 44:56.360
به خاطر این که وقتی هائو تیان به این دنیا بیاد

44:57.070 --> 44:58.550
نابودش میکنه

44:59.720 --> 45:02.950
و بین ارباب اهریمنی و هائو تیان
یه ارتباطی هست

45:03.990 --> 45:05.510
هائو تیان این دنیا رو خلق کرده

45:06.070 --> 45:07.280
چطور ممکنه اونو نابود کنه؟

45:07.800 --> 45:09.070
این چیزی نیست

45:09.070 --> 45:10.400
که بشه با چند کلمه حرف توضیحش داد

45:11.800 --> 45:12.720
تنها چیزی که باید به یاد داشته باشی

45:14.200 --> 45:15.320
اینه که اگه ارباب اهریمنی رو نکشی

45:15.800 --> 45:16.920
هائو تیان بعد اومدنش

45:17.920 --> 45:19.470
دنیا رو نابود میکنه

45:31.320 --> 45:33.030
واقعا میخوای ببینی

45:33.630 --> 45:35.990
دنیایی که شی شو چن انقدر
برای محافظت ازش تقلا کرد

45:37.140 --> 45:38.690
نابود بشه؟

45:42.880 --> 45:45.400
افکار شیطانی ارباب اهریمنی به خاطر کتاب سرنوشت بود

45:47.470 --> 45:48.300
ولی بازم

45:48.300 --> 45:49.550
افکار خوبش هنوز دست نخورده باقی مونده

45:50.800 --> 45:52.240
برای همین نباید اینطوری کشته بشه

45:55.240 --> 45:56.720
اگه این فرصت رو ازدست بدی

45:57.400 --> 45:59.050
دیگه نمیتونی منو بکشی

45:59.880 --> 46:01.050
خوب فکرکن

46:08.590 --> 46:09.730
بعد تمام اتفاقی که افتاد

46:10.280 --> 46:12.510
متوجه شدم ادم شیطانی نیستی

46:14.200 --> 46:15.280
حتی بااومدن هائو تیان

46:16.320 --> 46:17.630
مطمئنم که انسان ها میتونن
از پس جاودانه ها بربیان

46:18.920 --> 46:21.180
درست مثل ژائو مینگ و شی شو چن

46:21.760 --> 46:23.170
ما هممون داریم برعلیه جاودانه ها مبارزه میکنیم

46:25.550 --> 46:26.800
من ذاتن ادم اهریمنی هستم

46:28.630 --> 46:30.150
ولی جوابت خوب بود

46:41.280 --> 46:42.280
زمانش رسیده

46:42.280 --> 49:41.760
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
