WEBVTT

00:00.000 --> 01:28.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

01:28.660 --> 01:30.460
[شکوفایی عشق]

01:32.860 --> 01:35.860
[قسمت سی و ششم]

01:37.410 --> 01:39.350
بلاخره تو این زندگی بود

01:41.040 --> 01:42.590
که متوجه شدم

01:44.200 --> 01:45.350
چیزی که تمام این مدت دنبالش بودم

01:47.290 --> 01:48.510
تو بودی

01:51.350 --> 01:53.950
ده هزار سال تمام دنبالت گشتم

01:56.040 --> 01:57.870
ولی تمام این مدت تو خواب عمیقی بودی

02:00.950 --> 02:01.790
ولی مشکلی نیست

02:06.680 --> 02:08.280
تو این زندگی

02:10.910 --> 02:12.960
بلاخره تو رو پیدا کردم

02:27.650 --> 02:28.680
کمکت میکنم حالت بهتر بشه

02:30.570 --> 02:32.190
زخم های یه بدن الهی

02:33.000 --> 02:34.860
به نیمی از قدرت اشوب برای بهبودی

02:34.860 --> 02:36.190
نیاز داره

02:37.400 --> 02:38.840
واقعا حاضری

02:40.460 --> 02:41.800
همچین بهایی بدی؟

02:56.470 --> 02:57.850
حاضرم که نیمی از قدرت اشوب رو

02:57.850 --> 02:58.730
برای درمان شدنت استفاده کنم

02:59.650 --> 03:01.190
نه فقط به خاطر این که به حرفات
اعتماد دارم

03:02.310 --> 03:04.030
بلکه به خاطر این که دین قدیمی
بینمون رو ادا کنم

03:04.960 --> 03:06.080
از الان به بعد

03:07.190 --> 03:07.800
من و تو

03:09.960 --> 03:11.030
هرکدوم به راه خودمون میریم

03:29.140 --> 03:33.020
♪به خاطر عشقم ، با طوفانها شجاعانه روبرو میشم و سالها رو پشت سرم میذارم♪

03:33.340 --> 03:35.500
♪هیچ پشیمونی از دیدارمون ندارم♪

03:35.780 --> 03:37.980
♪فقط آرزومه که هزاران شکوفه♪

03:38.140 --> 03:41.700
♪اون روز برات بشکفن♪

03:42.180 --> 03:45.860
♪به کسی که خیره میشی جز نگاه تو چشمات♪

03:46.180 --> 03:48.380
♪اشتیاق چیز دیگه ای رو ندارم♪

03:48.660 --> 03:50.940
♪عمری بدون نگرانی و حسرت♪

03:54.910 --> 03:56.360
اتحاد جاوید تحت سلطه ارباب اهریمنی دراومده

03:56.870 --> 03:57.710
ارباب اهریمنی گفته

03:58.240 --> 03:59.520
که یه نفر در عوض نجات زندگی اتحاد جاوید
باید خودش رو تسلیم کنه

04:00.710 --> 04:02.150
فقط پنج چوب عود فرصت هست

04:02.430 --> 04:03.590
هربار که یه عود بسوزه

04:03.940 --> 04:05.240
ارباب اهریمنی یکی ازفرقه ها رو میکشه

04:05.840 --> 04:06.960
تا زمانی که هر پنج فرقه نابود بشن

04:07.190 --> 04:08.120
و اتحاد جاوید از بین بره

04:16.780 --> 04:17.640
بگو ببینم

04:18.080 --> 04:19.360
وقتی اولین چوب عود سوخت

04:20.360 --> 04:22.390
باید با کدوم فرقه شروع کنم؟

04:24.230 --> 04:25.200
این کارو نکن

04:25.680 --> 04:27.200
...من میترسم

04:27.720 --> 04:28.880
اگه میخوای کسی رو بکشی من رو بکش

04:29.240 --> 04:30.160
به بچه صدمه نزن

04:30.960 --> 04:31.870
خیلی سروصدا میکنی

04:38.100 --> 04:38.680
آ بائو

04:39.320 --> 04:40.910
تو خوبی؟

04:41.680 --> 04:42.270
من خوبم

04:43.040 --> 04:44.510
اولین چوب عود کاملا سوخت

04:45.590 --> 04:46.440
زمان بندی خوبیه

04:46.830 --> 04:48.510
با جزیره عقاب دریایی شروع میکنیم

04:52.830 --> 04:53.320
آ بائو

05:00.190 --> 05:01.360
قدرتت رودست بالا گرفتی

05:04.040 --> 05:04.790
ارشد-
ارشد-

05:04.870 --> 05:05.720
ارشد-
ارشد-

05:07.270 --> 05:09.000
مگه تو انسان صاف و صادقی نبودی؟

05:09.680 --> 05:11.560
حتی تو هم میتونی توسط اهریمن
درونیت بلعیده بشی

05:12.150 --> 05:13.320
واقعا خنده داره

05:14.430 --> 05:15.800
چطوره من کمکت کنم؟

05:16.470 --> 05:17.710
چرا میخوای مسیر تهذیب جاودانگی رو پیش بری؟

05:18.350 --> 05:19.270
به جاش از مسیر اهریمنی پیش برو

05:24.960 --> 05:25.680
ولش کن

05:29.070 --> 05:30.070
خواهر

05:33.240 --> 05:34.400
رهبر-
رهبر-

05:39.320 --> 05:40.550
بلاخره اومدی

05:42.990 --> 05:43.680
تیان مینگ کجاست؟

05:45.520 --> 05:46.830
حالا که تو رو نجات داده

05:48.270 --> 05:49.430
چرا دنبالت نیومده؟

05:50.630 --> 05:52.270
تیان مینگ

05:52.760 --> 05:54.630
کجا مثل یه بزدل پنهان شده؟

05:54.910 --> 05:56.400
تیان مینگ باعث شد شی شو چن بمیره

05:57.240 --> 05:58.350
من بااون کاری ندارم

05:58.880 --> 05:59.630
این بار

06:00.710 --> 06:02.160
اومدم تا تسلیم بشم

06:02.600 --> 06:03.470
تسلیم؟

06:05.120 --> 06:06.680
فکر کردی باورت میکنم؟

06:07.800 --> 06:08.830
نیازی نیست باورم کنی

06:10.040 --> 06:11.400
ولی خیلی خوب میدونی

06:12.550 --> 06:14.320
تیان مینگ یه شی الهی باستانیه

06:15.190 --> 06:16.270
تو نمیتونی اونو بکشی

06:17.070 --> 06:18.310
ولی با کمک من

06:18.960 --> 06:20.430
میتونی ازش پیشی بگیری

06:21.120 --> 06:22.840
الان زندگی خودمو

06:22.840 --> 06:23.640
دارم پیشنهاد میکنم

06:23.960 --> 06:26.120
تنها چیزی که ازت میخوام اینه که
بذاری اتحاد جاوید بره

06:32.750 --> 06:33.830
تو؟

06:34.560 --> 06:36.480
تو حق این که با من مذاکره کنی نداری

06:37.240 --> 06:39.040
چیزی که من میخوام قدرت اشوبه

06:42.070 --> 06:43.190
خواهر

06:48.800 --> 06:50.270
بدون تمایل من

06:50.750 --> 06:52.630
کسی نمیتونه قدرت اشوب رو به من بده

07:05.120 --> 07:06.800
ارزوی مرگ داری

07:08.040 --> 07:09.270
اگه من رو بکشی

07:09.800 --> 07:11.680
نمیتونی قدرت اشوب رو به دست بیاری

07:13.800 --> 07:15.150
اتحاد جاوید رو ازاد کن

07:15.880 --> 07:17.190
و منم باهات به پرتگاه تاریک برمیگردم

07:22.270 --> 07:23.800
حالا که طبق قرار اومدی

07:25.310 --> 07:27.360
منم به اتحاد جاوید لطف میکنم و ولشون میکنم

07:35.830 --> 07:36.310
رهبر

07:36.310 --> 07:37.070
رهبر-
رهبر-

07:37.070 --> 07:37.570
رهبر

07:39.510 --> 07:40.620
قدرت اشوب رو به من بده

07:40.620 --> 07:41.750
دقیقا چه برنامه ای داری؟

07:42.240 --> 07:42.950
برنامه؟

07:44.880 --> 07:47.240
میخوام قدرت اشوب رو با قدرت اهریمنی ترکیب کنم

07:48.040 --> 07:49.240
تا به بالاترین حد قدرت ممکن برسم

07:49.710 --> 07:50.920
و دنیا رو نابود کنم

07:54.390 --> 07:55.390
دنیا رو نابود کنی؟

07:56.000 --> 07:57.600
این چه فایده ای برات داره؟

07:58.070 --> 07:58.880
فایده؟

08:00.950 --> 08:02.310
به جاش مجازاته

08:03.750 --> 08:04.600
ده هزار سال تمام

08:05.150 --> 08:06.630
دنیا به من خیانت کرد و منو رها کرد

08:08.440 --> 08:09.840
و امروز باید بهاش رو پرداخت کنه

08:09.920 --> 08:10.750
ولی مردم دیگه

08:10.880 --> 08:12.120
اون مردم ده هزار سال پیش نیستن

08:12.390 --> 08:13.360
تفاوتی نداره

08:15.560 --> 08:16.680
قلب ادما خیلی راحت تغییر میکنه

08:17.950 --> 08:19.120
ولی بعضی چیزا بدون تغییر باقی میمونه

08:20.040 --> 08:21.150
قدرنشناسی

08:21.510 --> 08:22.630
خودخواهی و بزدلی

08:23.480 --> 08:24.310
نسل به نسل ادامه پیدا میکنه

08:24.750 --> 08:26.180
تیان مینگ خاطرات تو

08:26.180 --> 08:27.280
از این دنیا رو دستکاری کرده

08:28.480 --> 08:30.480
آ ژو هیچ وقت بهت خیانت نکرد

08:31.630 --> 08:32.240
و تو

08:32.910 --> 08:34.630
هیچ وقت الهه سقوط کرده ای که
به دنبال نابودی دنیاست نبودی

08:35.880 --> 08:37.550
تو همیشه امپراتور مقدس ژائو مینگ بودی

08:38.600 --> 08:40.880
که همه چیزش رو برای مردم فدا میکرد

08:41.630 --> 08:42.910
تمام اینا دروغه

08:43.480 --> 08:45.200
چی درسته چی غلطه؟

08:46.880 --> 08:47.670
تنها چیزی که میدونم اینه که

08:49.600 --> 08:52.120
برای ده هزار سال زیر محوطه گدازه زندانی بودم

08:53.080 --> 08:54.790
و شب و روز زجر کشیدم

08:55.750 --> 08:57.480
نسل ها ازم متنفر شدن

08:59.150 --> 09:00.880
و وقتی من داشتم زجر میکشیدم

09:01.910 --> 09:03.910
تو و شی شو چن عاشق هم شدین

09:05.030 --> 09:07.430
از تمام این درستکاری های

09:08.150 --> 09:09.600
ظاهریتون حالم بهم میخوره

09:11.430 --> 09:12.880
وقتی بقایای روحش

09:14.790 --> 09:16.270
وارد بدنم شد

09:19.080 --> 09:19.720
کل وجودم پر شد

09:19.790 --> 09:22.240
از عشق و خاطرات تو و شی شو چن

09:22.960 --> 09:24.840
و این حالمو بهم میزنه

09:25.150 --> 09:26.430
چرا حرفامو باور نمیکنی؟

09:28.000 --> 09:29.960
حقیقت ده هزار سال پیش چیزیه که بهت گفتم

09:30.550 --> 09:31.080
شاید

09:32.430 --> 09:33.450
بتونم کمکت کنم

09:33.450 --> 09:34.510
مثل قبل بشی

09:35.270 --> 09:36.390
میشه دست از همه چیز بکشی

09:37.030 --> 09:38.030
و از اول شروع کنی؟

09:39.530 --> 09:41.100
از اول شروع کنم؟

09:42.360 --> 09:43.620
تمام دردها،عذاب های

09:43.620 --> 09:44.330
ده هزار سال پیش رو

09:44.330 --> 09:45.780
خودم به تنهایی تحمل کردم

09:46.670 --> 09:47.510
بذار بهت بگم

09:48.880 --> 09:50.040
کسی حق نداره

09:50.040 --> 09:51.000
بهم بگه

09:51.000 --> 09:52.200
که ازش دست بکشم

09:52.670 --> 09:54.030
و کسی حق نداره

09:54.630 --> 09:55.960
که برای من تصمیم گیری کنه

09:56.840 --> 09:57.510
یادت باشه

09:58.390 --> 09:59.550
از الان به بعد

10:00.480 --> 10:02.000
دیگه امپراتور مقدس ژائو مینگ

10:02.480 --> 10:04.240
یا شی شو چن حق طلب وجود نداره

10:04.480 --> 10:05.360
فقط منم

10:06.000 --> 10:07.360
ارباب اهریمنی نابودی

10:10.430 --> 10:11.270
ارباب اهریمنی

10:11.880 --> 10:12.720
خواهش میکنم عصبانی نشین

10:13.960 --> 10:15.960
راستش

10:16.390 --> 10:17.600
میخوام که هرچه زودتر قدرت اشوب رو بهتون بدم

10:18.720 --> 10:19.480
ولی الان

10:20.510 --> 10:22.320
فقط نیمی از قدرت اشوب رو دارم

10:22.910 --> 10:23.840
باید نگهش دارم

10:25.000 --> 10:26.630
تا نیمه دیگه اش رو به دست بیارم

10:37.120 --> 10:38.030
نیمه دومش کجاست؟

10:41.270 --> 10:43.200
برای این موضوع نمیشه عجله کرد

10:44.150 --> 10:45.510
یکم با من زمان بگذرون

10:46.360 --> 10:47.510
بذار ببینم چقدر تغییر کردی

10:48.970 --> 10:49.890
و در نهایت بهت میگم

10:49.890 --> 10:52.010
نیمه دومش کجاست

11:01.550 --> 11:03.000
من جلوی تهذیبت رو گرفتم

11:03.480 --> 11:05.030
هرچقدرم که حقه باز باشی

11:05.790 --> 11:07.030
نمیتونی از پرتگاه تاریک فرار کنی

11:11.150 --> 11:12.120
به دقت بهش فکر کن

11:13.670 --> 11:14.930
موقعیت نیمه دوم رو

11:14.930 --> 11:16.170
باید به زودی بهم بگی

11:16.390 --> 11:17.270
و باید با کمال میل تسلیمش کنی

11:17.550 --> 11:19.320
اون وقت شاید بهت رحم کنم

11:19.630 --> 11:20.270
وگرنه

11:20.550 --> 11:21.720
خیلی خوب

11:21.960 --> 11:23.080
از شکنجه های پرتگاه تاریک

11:24.750 --> 11:26.320
و محوطه گدازه اگاهی

11:37.480 --> 11:38.360
ارباب اهریمنی فعلی

11:39.200 --> 11:40.080
خیلی بی رحمه

11:40.840 --> 11:42.480
واقعا میشه تغییرش داد؟

11:58.390 --> 11:58.960
فوق العاده ست

11:59.630 --> 12:00.840
به نظر میرسه نیروی اهریمنی درونشون

12:00.840 --> 12:01.900
داره بیرون رونده میشه

12:14.120 --> 12:14.890
قدرتتون رو عقب بکشین

12:26.910 --> 12:27.600
خوبین؟

12:30.270 --> 12:30.910
موضوع بزرگی نیست

12:31.510 --> 12:32.880
خوشبختانه به موقع جلوی ما رو گرفتین

12:33.480 --> 12:34.150
ولی وقتی

12:34.510 --> 12:36.150
که داشتیم قدرت اهریمنی رو از
بدنتون خارج میکردیم

12:36.270 --> 12:36.880
این قدرت

12:37.200 --> 12:37.960
اصلا محو نشد

12:38.630 --> 12:39.480
به جاش قوی تر شد

12:42.030 --> 12:42.750
این نیروی اهریمنی

12:43.120 --> 12:44.270
واقعا عجیبه

12:44.750 --> 12:46.080
یکم قبل

12:46.550 --> 12:48.480
حس میکردم که دو قدرت

12:48.880 --> 12:49.630
خوبی و بدی درون من کشمکش دارن

12:50.720 --> 12:51.670
هرچقدر بیشتر برای دفعش تلاش میکردم

12:52.200 --> 12:53.430
اون نیروی اهریمنی بیشتر مبارزه میکرد

12:53.880 --> 12:54.600
حتی داشت

12:55.320 --> 12:56.790
باعث میشد کنترل فنونی که بلدم رو
از دست بدم

12:57.240 --> 12:58.150
ارباب اهریمنی بی رحمه

12:58.840 --> 13:00.080
و نیروی اهریمنیش هم مثل خودش حقه بازه

13:00.750 --> 13:01.360
ارشد

13:01.880 --> 13:02.630
بیاین دوباره تلاش کنیم

13:03.030 --> 13:03.960
این بار حتما موفق میشیم

13:08.600 --> 13:09.430
این موضوع

13:10.150 --> 13:11.430
اونقدرم راحت نیست

13:12.080 --> 13:13.550
در اصل امید من این بود که به
مرحله شکل معنوی برسم

13:14.000 --> 13:15.000
نفرینمو تقویت کنم

13:15.360 --> 13:16.360
و در مقابل پرتگاه تاریک بایستم

13:17.510 --> 13:18.270
ولی الان

13:19.000 --> 13:20.200
که این نیروی اهریمنی درون بدنمه

13:21.720 --> 13:22.430
میترسم

13:23.600 --> 13:24.840
که این امید کم رنگ تر شده باشه

13:26.270 --> 13:28.080
شنیدم که عالیجناب شبا نمیتونن بخوابن

13:29.760 --> 13:30.770
اگه یه شراب قدیمی از

13:30.770 --> 13:32.030
پرتگاه تاریک بهشون بدیم

13:32.910 --> 13:33.840
وقتی که ازش بخورن

13:34.080 --> 13:35.360
قطعا به خواب عمیق میرن

13:35.670 --> 13:36.480
و خوابای خوب میبینن

13:36.790 --> 13:37.790
همیشه میگن

13:39.240 --> 13:40.120
یه شراب خوب مناسب یه قهرمانه

13:41.150 --> 13:41.670
خیلی بهم میان

13:43.360 --> 13:45.240
اهریمن غضب

13:45.540 --> 13:48.080
تو کی چاپلوسی کردن رو یاد گرفتی؟

13:48.880 --> 13:50.270
چاپلوسی؟

13:50.790 --> 13:52.480
من واقعا عالیجناب رو ستایش میکنم

13:52.840 --> 13:53.550
متوجه نشدی؟

13:54.320 --> 13:55.480
عجله کن و شراب رو ببر

13:55.960 --> 13:57.270
عالیجناب قطعا خوشش میاد

13:57.480 --> 13:57.790
درست نمیگم؟

13:58.130 --> 13:59.200
منم همینطور فکرمیکنم

13:59.880 --> 14:00.480
باشه پس من میرم

14:07.240 --> 14:08.430
عالیجناب

14:08.670 --> 14:09.960
چیزی نمیخورن

14:10.270 --> 14:11.600
و هرگونه اصراری رو رد میکنن

14:12.150 --> 14:13.360
شرط میبندم اهریمن غضب

14:13.510 --> 14:15.510
با شراب دست نخورده

14:15.670 --> 14:17.320
از معبد اعدام االهی بیرون میاد

14:18.720 --> 14:19.790
من اینطور فکرنمیکنم

14:21.150 --> 14:21.880
شرط میبندم

14:22.510 --> 14:23.970
سینه خیز از

14:23.970 --> 14:25.080
معبد فرار میکنه

14:33.670 --> 14:35.360
عالیجناب شراب رو قبول کرد؟

14:36.150 --> 14:38.480
تو معبد اعدام الهی نبود

14:39.600 --> 14:41.240
فقط شراب رو گذاشتم اومدم بیرون

14:42.360 --> 14:43.750
ولی عجیبه

14:44.480 --> 14:46.790
هربار که شبا میام اینجا دنبالش

14:47.080 --> 14:48.030
اینجا نیست

15:03.480 --> 15:04.270
همش تقصیر ژائو مینگ عه

15:04.600 --> 15:05.910
اون باعث شد که قبیله الهی
قلمرو انسان ها رو رها کنن

15:06.320 --> 15:07.720
اون باعث شد زندگی هامون نابود بشه

15:08.080 --> 15:09.270
ژائو مینگ امپراتور شیطانی هستش

15:09.430 --> 15:10.720
اون منبع زجر کشیدن های ماست

15:10.720 --> 15:12.080
اون شروع زجرکشیدن های انسان هاست

15:13.000 --> 15:13.790
اون فقط یه نفرینه

15:13.960 --> 15:14.320
دقیقا

15:14.390 --> 15:15.890
فقط به خاطر طمع خودش

15:15.890 --> 15:17.840
مرتکب اشتباه شد و قبیله الهی رو عصبانی کرد

15:17.880 --> 15:18.650
اون هیچ وقت

15:18.650 --> 15:20.140
لیاقت این که حاکم باشه رو نداشت

15:20.240 --> 15:21.050
ژائو مینگ

15:21.080 --> 15:22.030
باید خیلی وقت پیش میمرد

15:22.200 --> 15:23.880
بیاین از قبیله الهی التماس کنیم

15:23.880 --> 15:25.280
که انسان ها رو ببخشن

15:25.280 --> 15:26.260
و ازشون بخوایم بازم از انسان ها محافظت کنن

15:26.260 --> 15:27.600
ژائو مینگ بود که از قبیله الهی سرپیچی کرد

15:27.600 --> 15:28.720
همش تقصیر ژائو مینگ بود

15:28.720 --> 15:30.120
درسته همش تقصیر اون بود

15:30.290 --> 15:31.640
تقصیر اون بود-
تقصیر اون بود-

15:38.390 --> 15:40.360
بدنم از محوطه گذازه فرار کرده

15:41.120 --> 15:42.390
ولی روحم هنوز

15:42.480 --> 15:43.960
توسط بقایای مهروموم گدازه سرکوب شده

15:44.510 --> 15:46.320
هنوزم شبا از شکنجه های گدازه زجر میکشم

15:48.150 --> 15:49.080
شی شو چن

15:49.880 --> 15:51.600
به خاطر فن گنبد یشمین تو

15:52.670 --> 15:54.390
هربار که میخوام کار شیطانی انجام بدم
یا کسی رو بکشم

15:55.320 --> 15:57.120
درد زیادی به بدنم وارد میشه

15:58.150 --> 15:58.880
ولی

15:59.430 --> 16:00.750
نمیتونی برای همیشه منو حبس کنی

16:01.790 --> 16:03.120
ده برابر این درد رو

16:03.840 --> 16:05.960
به دنیا برمیگردونم

16:06.960 --> 16:07.670
جون تیان

16:09.720 --> 16:10.320
جون تیان

16:23.200 --> 16:25.030
حتی تو هم شی شو چن رو
به عنوان اربابت میشناسی

16:25.880 --> 16:27.030
و نمیخوای برگردی

16:28.550 --> 16:29.150
باشه

16:30.790 --> 16:31.790
خیله خب

16:53.030 --> 16:53.750
شی شو چن

16:55.550 --> 16:56.480
از فردا اتحاد جاوید

16:57.510 --> 16:58.790
میتونه به ارامش برسه؟

16:58.790 --> 17:01.120
[عمارت برف مواج]

17:01.120 --> 17:01.630
نه

17:02.030 --> 17:03.240
دنیای فانی بهتر میشه؟

17:04.520 --> 17:05.230
نه نمیشه

17:05.630 --> 17:07.150
پس چرا هرسری خودتو میندازی وسط

17:07.670 --> 17:08.670
چرا اجازه نمیدی

17:08.670 --> 17:09.280
خودشون به درد خودشون برسن؟

17:11.040 --> 17:11.880
تو نگاه تو

17:13.390 --> 17:14.840
دنیای فانی خیلی بهم ریخته ست نه؟

17:18.320 --> 17:19.040
البته که هست

17:19.670 --> 17:20.760
میون این همه اشوب

17:22.280 --> 17:23.560
هنوز یه بارقه کوچیکی از امید ندیدی؟

17:24.560 --> 17:25.560
یه بارقه امید؟

17:26.800 --> 17:27.880
امید چیه؟

17:28.910 --> 17:29.990
حتی اگه یه بارقه کوچیکی از امید باشه هم

17:31.150 --> 17:32.360
یعنی هنوز زمان تسلیم شدن نرسیده

17:33.390 --> 17:34.230
درست مثل اون روز

17:34.950 --> 17:36.390
که تو رو به شهر برفی برگردوندم

17:39.600 --> 17:41.280
تا زمانی که یه بارقه کوچیکی ازامید وجود داشته باشه

17:42.360 --> 17:43.800
هنوز زمان تسلیم شدن نرسیده

17:45.470 --> 17:46.360
شی شو چن

17:47.990 --> 17:48.710
نگران نباش

17:50.120 --> 17:51.630
تلاشمو میکنم

17:52.760 --> 17:54.280
تا ازاین دنیا محافظت کنم

18:25.840 --> 18:26.760
شب سردیه

18:27.560 --> 18:28.230
بدنتون هنوز ضعیفه

18:29.080 --> 18:29.840
نباید نوشیدنی بخورین

18:31.120 --> 18:32.080
بدنم ضعیفه؟

18:33.630 --> 18:35.390
نگاه کن من کی ام

18:40.470 --> 18:41.230
میدونم تیان مینگ هستین

18:42.120 --> 18:43.320
ولی به این معنیه که دیگه نان شویو نیستین؟

18:47.120 --> 18:48.880
ممکنه نان شویو نقاط ضعف خودشو داشته باشه

18:50.230 --> 18:51.800
ولی تیان مینگ متفاوته

18:53.120 --> 18:54.430
نان شویو ضعیف نیست

18:54.910 --> 18:57.150
فقط ارزوهای کمی داشت

18:59.710 --> 19:00.670
و درد اون

19:01.670 --> 19:02.950
به خاطر تصمیمات شما

19:04.120 --> 19:04.910
از ده هزار سال پیش بود

19:21.990 --> 19:23.710
تو نان شویو رو دوست داری

19:24.360 --> 19:24.990
نه؟

19:26.950 --> 19:27.520
نه

19:29.040 --> 19:29.630
نه

19:30.600 --> 19:31.390
دوستش ندارم

19:34.520 --> 19:35.360
خوبه

19:39.430 --> 19:40.470
پس منم تظاهر میکنم

19:41.910 --> 19:43.600
که هیچ وقت سوالی نپرسیدم

19:45.150 --> 19:46.080
وسایلت رو جمع کن

19:47.520 --> 19:48.430
و برای رفتن اماده باش

19:49.390 --> 19:49.990
کجا؟

19:50.670 --> 19:51.630
شهر برفی

19:52.120 --> 19:52.910
شهر برفی؟

19:55.320 --> 19:57.430
همه چیز اونجاست که به نتیجه میرسه

19:58.470 --> 20:00.390
باید یکم زودتر به اونجا برسم

20:01.560 --> 20:03.040
و امادگی های لازم رو انجام بدیم

20:07.120 --> 20:08.430
برج مروارید یه دست سازه جادوییه

20:09.360 --> 20:10.470
استفاده ازاون برای بیرون روندن

20:11.190 --> 20:12.390
نیروی اهریمنی ممکنه کمکمون کنه

20:46.520 --> 20:47.150
ارشد

20:47.560 --> 20:48.840
دارین نشونه های تسخیر به دست نیروی
اهریمنی رو نشون میدین

20:49.230 --> 20:49.760
اگه این موضوع ادامه پیدا کنه

20:50.150 --> 20:51.150
نه تنها به چنگال نیروی اهریمنی میافته

20:52.040 --> 20:53.320
بلکه نیروی اهریمنی کل بدنش رو میبلعه

20:54.360 --> 20:54.760
ارشد

20:55.040 --> 20:55.600
بیدار بمون

20:56.040 --> 20:57.150
نذار که این نیرو تو رو به سلطه خودش دربیاره

21:00.760 --> 21:01.150
ارشد

21:01.950 --> 21:02.470
ارشد

21:04.630 --> 21:05.040
طاقت بیار

21:05.840 --> 21:06.430
طاقت بیار

21:07.080 --> 21:08.560
در پایان ایمان من ناپایدار بود

21:09.430 --> 21:10.880
دیگه نمیتونم این نیروی اهریمنی درونم روکنترل کنم

21:12.320 --> 21:14.080
الان تنها راهی که میتونم بهتون فرصتی
برای نجات بدم

21:14.470 --> 21:15.520
اینه که تا وقتی هنوز ذهنم هوشیاره

21:16.710 --> 21:18.760
تمام تهذیبم رو از بین ببرم

21:20.710 --> 21:21.880
ارشد دست نگه دار

21:22.390 --> 21:23.470
نباید تهذیبت رو از بین ببری

21:43.390 --> 21:44.390
نفرین اتصال روح

21:58.600 --> 21:59.080
اجرا کن

22:09.630 --> 22:10.910
تو بلندی های سرسبز

22:11.470 --> 22:12.800
یه مراسم ازدواج و یه مراسم ترحیم باهم برگذار شده

22:13.390 --> 22:15.990
نبردهای الهی یین و یانگ رو به لرزه درمیاره

22:16.910 --> 22:18.950
اتحاد جاوید ازاین موضوع با خبره

22:19.600 --> 22:20.430
پس الان

22:20.430 --> 22:22.040
باید ارباب نان صداتون کنم

22:23.390 --> 22:24.990
یا الهه سرنوشت عالی تیان مینگ؟

22:28.600 --> 22:30.560
تا وقتی هدفمون یکی باشه

22:31.040 --> 22:32.190
القاب اهمیتی ندارن

22:39.430 --> 22:40.670
هدف شما چیه؟

22:41.670 --> 22:42.390
بهم بگین

22:45.120 --> 22:46.840
ارباب اهریمنی دشمن همه ست

22:48.080 --> 22:50.360
و همه باید در مقابلش باهم متحد بشن

22:53.120 --> 22:55.040
اتحاد جاوید الان تحت سلطه اونه

22:55.800 --> 22:57.080
ولی فقط منم

22:57.760 --> 22:58.910
که میتونه

22:59.670 --> 23:01.560
در مقابلش بایسته

23:07.150 --> 23:09.190
من نیروی اهریمنی رو از بدنت خارج کردم

23:10.120 --> 23:11.230
ولی حرکت خود تخریبی که

23:11.600 --> 23:12.620
تو برج مروارید انجام دادی

23:12.620 --> 23:14.040
به جریان های خونیت صدمه زده

23:14.430 --> 23:15.040
تو روزهای اینده

23:15.280 --> 23:16.280
باید داروی روح رو مصرف کنی

23:16.520 --> 23:17.430
و خوب استراحت کنی

23:20.150 --> 23:21.990
چرا بهم خیره شدی؟

23:23.430 --> 23:24.600
میخواستم ببینم

23:25.390 --> 23:26.520
کسی که تمام این مدت

23:26.520 --> 23:27.470
بر مردم حکمرانی کرده

23:27.600 --> 23:28.840
دقیقا چه شکلیه

23:30.990 --> 23:32.230
تو خیلی خوب

23:33.150 --> 23:34.670
نان شویو رو میشناسی

23:35.360 --> 23:37.040
من دارم به قلبت اشاره میکنم

23:38.670 --> 23:39.840
قلب تو

23:40.760 --> 23:41.990
واقعا با اتحاد جاویده؟

23:46.280 --> 23:47.140
حالا که انتخاب کردی بهم

23:47.140 --> 23:48.470
اعتماد کنی

23:49.360 --> 23:50.990
پس کامل اعتماد کن

23:52.190 --> 23:53.880
و فقطم باید به من اعتماد کنی
(م:چشم عباس اقا دوغی نوشابه ای؟)

23:59.080 --> 24:00.190
این یه سوپ داروییه

24:00.430 --> 24:01.670
که با جینسینگ معنوی ما درست شده

24:02.230 --> 24:03.430
و به بهبودی جریان های خونی کمک میکنه

24:03.950 --> 24:05.190
ممنون بانو فنگ یائو

24:12.040 --> 24:13.040
از خودگذشتگی خوبی داری

24:13.360 --> 24:15.230
برای این که از اتحاد جاوید محافظت کنی

24:15.800 --> 24:17.880
حاضر بودی که تهذیب خودتو برای

24:19.360 --> 24:20.390
بقیه تهذیبگرها از بین ببری

24:20.760 --> 24:22.150
تهذیب واقعا یه موضوع ارزشمنده

24:22.670 --> 24:24.280
و واقعا میخواستی

24:24.800 --> 24:25.800
با همچین روشی

24:26.560 --> 24:27.710
ازش دست بکشی؟

24:27.880 --> 24:29.630
این دردسر به خاطر من درست شد

24:30.880 --> 24:32.390
به عنوان رهبر اتحاد جاوید

24:32.990 --> 24:34.430
نتونستم از همه محافظت کنم

24:35.280 --> 24:37.390
و به جاش تحت تاثیر نیروی اهریمنی قرار گرفتم

24:37.630 --> 24:39.150
و تقریبا با تهذیب

24:39.880 --> 24:42.280
الوده به نیروی اهریمنی خودم به بقیه صدمه زدم

24:42.600 --> 24:44.280
بهتر بود تا کامل نابود بشه

24:44.840 --> 24:46.520
تا جایی برای گناه باقی نمونده

24:47.230 --> 24:48.150
و دیگه به خودم

24:48.910 --> 24:50.910
اجازه تفکرات شیطانی نمیدم

24:56.080 --> 24:57.600
برای خوبی و بدی

24:58.720 --> 24:59.990
و درست و غلط

25:00.840 --> 25:03.150
واقعا میتونی بدون دلبستگی اینو ببینی

25:07.950 --> 25:10.080
استادم یه بار گفت که من ادم پاکی هستم

25:10.760 --> 25:11.950
ولی بعد از اتفاقی که برام افتاد

25:13.000 --> 25:14.430
در نهایت متوجه شدم

25:14.910 --> 25:16.150
که قلبم

25:16.910 --> 25:18.040
هنوز دل بستگی هایی داره

25:19.000 --> 25:20.150
به خاطر همین بود که نیروی اهریمنی

25:20.760 --> 25:22.480
تونسته بود به فنون من دست پیدا کنه

25:24.590 --> 25:25.520
این مشکل از خارج نیست

25:26.630 --> 25:27.670
این مشکل از قلب منه

25:31.190 --> 25:32.240
انسان خردمندی هستی

25:33.870 --> 25:35.110
و میتونی بدون وابستگی همه چیز رو ببینی

25:35.760 --> 25:36.670
این که از این مرزها رهایی پیدا کنی

25:36.910 --> 25:38.720
فقط نیازمند زمانه

25:40.110 --> 25:41.240
دست کشیدن از تهذیب راحته

25:41.630 --> 25:42.720
ولی موفقیت هان که سخت به دست میان

25:43.390 --> 25:44.040
...شاید

25:45.520 --> 25:47.870
من فقط راحت ترین راه رو انتخاب کرده بودم

26:01.630 --> 26:02.040
چیومین

26:04.720 --> 26:05.390
خوبی؟

26:06.390 --> 26:06.950
حالت چطوره؟

26:07.520 --> 26:08.190
من خوبم

26:08.760 --> 26:10.720
حس می کنم از خواب عمیقی بیدار شدم

26:11.350 --> 26:12.350
منم همین حس رو دارم

26:13.000 --> 26:14.430
اونا خاطرات شما از ده هزار سال پیش بود

26:14.870 --> 26:15.520
مو شوان لینگ

26:15.950 --> 26:16.590
شی شو چن

26:16.670 --> 26:17.240
ارباب شی

26:20.150 --> 26:20.840
فو لان شنگ

26:21.280 --> 26:21.910
تو خوبی؟

26:22.390 --> 26:22.870
من خوبم

26:24.480 --> 26:25.150
شی شو چن

26:25.760 --> 26:26.720
دیوانه شدی؟

26:35.390 --> 26:35.870
چیومین

26:38.560 --> 26:39.670
اون شی شو چن نیست

26:40.320 --> 26:41.040
ارباب اهریمنیه

26:42.950 --> 26:44.800
الان زندگی شما تودستای اونه

26:46.430 --> 26:48.320
قدرت اشوب یا زندگی اونا

26:49.000 --> 26:49.760
کدومو انتخاب میکنی؟

26:49.980 --> 26:51.560
قدرت اشوب رو بهت میدم

26:52.190 --> 26:53.150
ولی الان نه

26:53.480 --> 26:54.840
ما الان تو اعماق پرتگاه تاریکیم

26:55.320 --> 26:56.720
اگه الان قدرت اشوب رو بهت بدم

26:57.110 --> 26:58.800
قطعا باعث مرگمون میشه

27:02.040 --> 27:02.800
ده هزارسال پیش

27:03.910 --> 27:05.110
مردم بهت خیانت کردن

27:05.910 --> 27:07.430
ولی آ یان و چینگ یانگ بهت خیانت نکردن

27:08.320 --> 27:09.430
اونا میتونستن

27:09.430 --> 27:10.910
شادی و ازادی رو انتخاب کنن

27:11.720 --> 27:13.430
ولی به جاش انتخاب کردن به قصر برگردن

27:13.950 --> 27:14.950
و تو اون اشوب کشته بشن

27:15.320 --> 27:16.520
ممکنه ادم بی رحمی باشی

27:16.800 --> 27:17.560
ولی باور دارم

27:17.870 --> 27:18.760
هنوزم ارزش درستکاری رو میدونی

27:19.720 --> 27:20.910
تا همین الانشم

27:20.910 --> 27:22.430
به خاطر این حقیقت

27:23.280 --> 27:24.720
که انتخاب کردن برای ژائو مینگ بمیرن
بهشون رحم کردم

27:25.150 --> 27:25.840
ولی

27:26.520 --> 27:28.630
اگه بازم برای دادن قدرت اشوب مخالفت کنی

27:29.320 --> 27:30.210
اصلا اهمیتی نمیدم

27:30.210 --> 27:31.280
که یه بار دیگه بمیرن

27:38.080 --> 27:38.760
چی کار میکنی؟

27:39.320 --> 27:40.870
حالا که انقدر اصرار دارن به پیشواز مرگ برن

27:41.190 --> 27:42.220
پس بذار طعم

27:42.220 --> 27:43.430
شکنجه گدازه رو بچشن

27:45.630 --> 27:46.290
لان شنگ

27:46.290 --> 27:46.870
چیومین

27:47.760 --> 27:49.430
کسی نمیتونه بیشتر از سه روز
تو گدازه زنده بمونه

27:49.720 --> 27:50.660
چطور ممکنه طاقت بیارن؟

27:50.660 --> 27:52.040
پس قدرت اشوب رو به من بده

27:59.950 --> 28:01.390
وگرنه همینجا میذارمشون

28:01.950 --> 28:03.670
شی شو چن هفت روز طاقت اورد

28:04.150 --> 28:05.350
شاید اونا هم بتونن

28:05.630 --> 28:07.040
داری با زندگی همه بازی میکنی

28:07.430 --> 28:08.430
ده هزار سال پیش

28:09.320 --> 28:10.720
وقتی برای زندگی ارزش قائل بودم

28:11.720 --> 28:13.800
دنیا ارزش محافظت منو ندونست

28:14.840 --> 28:16.480
وقتی که از قبیله الهی التماس بخشش میکردن

28:16.520 --> 28:17.870
و بهشون تعظیم میکردن و گناهاشون رو اعتراف میکردن

28:18.320 --> 28:19.680
خودشون داوطلبانه انتخاب کردن

28:19.680 --> 28:20.630
که با زندگی هاشون بازی بشه

28:22.720 --> 28:23.350
مو شوان لینگ

28:24.080 --> 28:25.110
شو چن رفته

28:26.150 --> 28:27.630
ولی ارباب اهریمنی روح اونو گرفته

28:28.630 --> 28:30.720
اجداد شهر برفی خواهش میکنم ازما محافظت کنین

28:31.390 --> 28:33.080
و کمک کنین انسان ها ازاین
اشوب جون سالم به در ببرن

28:33.390 --> 28:34.280
وقتی هنوز یه جریان تموم نشده

28:34.720 --> 28:35.590
یکی دیگه شروع میشه

28:36.320 --> 28:37.460
الان الهه سرنوشت عالی

28:37.460 --> 28:38.190
از شهر برفی محافظت میکنه

28:39.590 --> 28:40.870
درسته که میتونه در مقابل ارباب اهریمنی مقاومت کنه

28:41.320 --> 28:42.520
ولی نیتش مشخص نیست

28:43.670 --> 28:44.720
مسیر اتحاد جاوید

28:45.670 --> 28:46.480
قراره به کجا ختم بشه؟

28:47.280 --> 28:49.240
فقط میتونیم قدم به قدم جلو بریم

28:51.150 --> 28:52.350
اگه شو چن هنوز اینجا بود

28:53.480 --> 28:55.040
میتونست این دردسر رو درست کنه

28:58.350 --> 28:59.080
راستش

29:00.000 --> 29:00.870
حتی الانم

29:02.520 --> 29:03.800
هنوزم باور دارم که بقایای روح ارشد

29:03.800 --> 29:04.840
هنوزم درون ارباب اهریمنیه

29:05.190 --> 29:05.630
شاید

29:06.240 --> 29:07.670
راهی برای بیدار کردنش باشه

29:22.240 --> 29:24.040
اتحاد جاوید تظاهر میکنه که
انسان های خوب و صادقی ان

29:24.590 --> 29:26.150
ولی دست به همچین حقه ای میزنی؟

29:29.760 --> 29:31.430
اومدی تا خودت رو تسلیم کنی؟

29:33.390 --> 29:34.190
ارباب شی کجاست؟

29:34.800 --> 29:36.950
شی شو چن مرده

29:37.630 --> 29:39.190
حاکم فعلی پرتگاه تاریک

29:39.870 --> 29:41.110
ارباب اهریمنیه

29:41.350 --> 29:42.430
ارشد من از بین نرفته

29:45.320 --> 29:46.630
فقط تحت سلطه

29:47.150 --> 29:47.950
ارباب اهریمنی دراومده

29:50.840 --> 29:51.840
ای ادم احمق

29:52.100 --> 29:52.870
[معبد اعدام الهی]

29:52.870 --> 29:53.430
عالیجناب

29:54.320 --> 29:55.520
این شاگرد شهر برفی

29:55.520 --> 29:56.450
قصد داشت با نیت بدی

29:56.590 --> 29:57.520
وارد پرتگاه تاریک بشه

29:58.080 --> 29:59.240
و من در جا دستگیرش کردم

30:01.190 --> 30:03.190
اون روز تو شهر برفی بهتون رحم کردم

30:04.630 --> 30:05.910
و الان اومدی اینجا بمیری؟

30:06.480 --> 30:07.000
ارشد

30:07.840 --> 30:09.520
من میدونم که روحتون هنوز از بین نرفته

30:10.670 --> 30:12.490
حتما ذهن و بدنتون

30:12.670 --> 30:13.390
به دست اون کنترل میشه

30:13.730 --> 30:14.640
من با دونستن این که

30:14.930 --> 30:16.160
جونمو ازدست میدم به اینجا اومدم

30:17.320 --> 30:18.760
حتی اگه به قیمت مرگ خودم باشه

30:19.110 --> 30:20.240
شمارو بیدار میکنم

30:22.240 --> 30:23.760
واقعا احمقی

30:24.280 --> 30:24.800
ارشد

30:26.080 --> 30:27.320
ما باهم بزرگ شدیم

30:28.240 --> 30:29.670
کسی شمارو بهتر از من نمیشناسه

30:30.280 --> 30:32.120
از بچگی همیشه بار دنیا رو به دوش کشیدی

30:32.390 --> 30:33.380
کشتن اهریمن ها و شیاطین

30:33.410 --> 30:34.610
همیشه ارزوی تو بوده

30:34.720 --> 30:35.730
الان چطور میتونی اجازه بدی

30:35.730 --> 30:37.400
که همچین ارباب اهریمنی تو رو کنترل کنه؟

30:38.320 --> 30:40.000
به حرفای اخر پدرت فکر کن

30:40.520 --> 30:42.520
همه تو اتحاد جاوید منتظرتن

30:42.630 --> 30:44.280
مردم دنیا بهت احتیاج دارن

30:44.560 --> 30:45.800
خواهش میکنم بیدار شو

30:46.800 --> 30:48.590
این ارباب اهریمنی رو نابود کن

30:48.870 --> 30:49.840
بهش اجازه نده دنیا رو نابود کنه

30:49.910 --> 30:51.390
تو زندگی خودت رو برای محافظت از دنیا دادی

30:56.840 --> 30:58.010
واقعا که ارزوی مرگ داری

31:00.430 --> 31:01.320
...ارشد

31:02.240 --> 31:03.760
تو کسی بودی

31:04.080 --> 31:05.520
که این زندگی رو به من دادی

31:07.040 --> 31:08.800
وقتی که زخمی شده بودم

31:09.280 --> 31:11.590
نیمی از قدرتت رو به من دادی

31:12.520 --> 31:13.560
و زندگیمو نجات دادی

31:14.910 --> 31:16.870
الان اگه زندگی من

31:17.910 --> 31:19.430
بتونه تو رو بیدار کنه

31:20.840 --> 31:21.870
...من

31:22.800 --> 31:24.760
با کمال میل به خاطر همچین دلیلی میمیرم

31:27.870 --> 31:28.760
به جای مرگ

31:30.560 --> 31:31.430
میتونی بازم زنده بمونی

31:31.560 --> 31:32.350
بعضی ها ارزش زیادی برای زندگی قائلن

31:34.320 --> 31:35.480
زندانیش کنین

31:36.520 --> 31:37.560
هردوتون رو به اینجا خبر کردم

31:38.280 --> 31:39.480
تا درباره ی چیزی صحبت کنیم

31:40.480 --> 31:42.760
امیدوارم که بتونم شی اسمانی ،مهر چوب سیاه

31:43.150 --> 31:44.080
رو از قصر یشم اسمانی قرض بگیرم

31:44.350 --> 31:45.840
یه وسیله قدرتمند برای تقویت ارایش

31:45.840 --> 31:46.760
و مهروموم کردن قدرته

31:47.480 --> 31:48.350
برای چی بهش نیاز دارین؟

31:48.560 --> 31:49.350
دلایل خودمو دارم

31:49.910 --> 31:50.670
سوال دیگه ای نپرسین

31:51.240 --> 31:52.320
قصر یشم اسمانی دیگه مهر چوب سیاه رو نداره

31:52.720 --> 31:53.560
به خاطر این که

31:53.760 --> 31:54.910
گنجینه کمیابیه

31:55.390 --> 31:56.910
فقط اربابان سابق از موقعیتش خبر دارن

31:57.430 --> 31:58.480
الان که لان شنگ نیست

31:58.560 --> 31:59.670
کسی موقعیتش رو نمیدونه

32:00.240 --> 32:00.720
راستی

32:01.590 --> 32:02.560
آ بائو یه گنجیابه

32:03.080 --> 32:03.910
شاید بتونه امتحان کنه

32:04.190 --> 32:05.350
حتی به فکر استفاده از آ بائو هم نیافت

32:05.520 --> 32:06.560
میتونم امتحان کنم

32:08.950 --> 32:09.450
آ بائو

32:09.560 --> 32:10.090
...میتونم

32:10.380 --> 32:11.430
چی کار میکنی؟-
آ بائو-

32:11.840 --> 32:12.840
این موضوع بزرگتراست

32:13.040 --> 32:13.910
نباید دخالت کنی

32:14.720 --> 32:16.820
منو بذار پایین میخوام امتحان کنم

32:17.520 --> 32:19.870
برادر خواهر و بانو گائو

32:20.150 --> 32:22.000
همشون در خطرن

32:22.480 --> 32:23.430
منم باید

32:23.480 --> 32:25.180
تلاش خودمو برای کمک بکنم

32:27.520 --> 32:28.320
ولم کن

32:35.190 --> 32:36.630
به عنوان یه گنجیاب

32:36.800 --> 32:38.520
ما نه تنها میتونیم گنجینه ها رو پیدا کنیم

32:38.840 --> 32:40.720
بلکه میتونیم تشخیص بدیم
یه ادم خوبه یا بد

32:42.080 --> 32:44.080
ولی برای تو رو نمیتونم تشخیص بدم

32:45.430 --> 32:48.050
وقتی که ارباب نان بودی

32:48.080 --> 32:49.080
هم نمیتونستم بگم

32:49.480 --> 32:50.240
و الان

32:50.280 --> 32:52.180
به عنوان تیان مینگ هم

32:52.280 --> 32:53.630
هنوز نمیتونم بگم

32:56.350 --> 32:58.000
به خاطر اینه که تیان مینگ احساساتی نداره

32:58.430 --> 32:59.670
و نه خوبی رو میشناسه نه بدی

33:00.670 --> 33:01.480
همه چیز

33:03.280 --> 33:04.670
از قبل مقدر شده

33:06.080 --> 33:06.950
چیومین

33:09.520 --> 33:10.430
چیومین

33:22.870 --> 33:23.560
...چیومین

33:24.150 --> 33:25.000
همه میگن

33:25.720 --> 33:28.000
که هیچ کس نمیتونه بیشتر از سه روز تو
محوطه گدازه زنده بمونه

33:28.760 --> 33:29.560
نمیدونم که

33:30.190 --> 33:31.350
چقدر دیگه میتونیم طاقت بیاریم

33:33.590 --> 33:34.760
موقعی این گدازه ها

33:35.870 --> 33:37.040
برای زندانی کردن الهه سقوط کرده ازشون استفاده میشد

33:38.350 --> 33:39.670
الان که الهه سقوط کرده رفته

33:40.430 --> 33:42.560
شلاق هایی که هر ساعت زده میشه

33:43.080 --> 33:44.280
باید کمتر بشه نه؟

33:45.670 --> 33:47.350
شاید بتونیم بیشتر طاقت بیاریم

33:48.520 --> 33:49.240
شاید

33:50.800 --> 33:52.520
بتونیم با

33:52.520 --> 33:53.460
شی شو چن رقابت کنیم

33:53.900 --> 33:55.120
ده هزارسال پیش

33:57.760 --> 33:59.870
هم میون اتش و اشوب ازم

34:00.390 --> 34:01.720
مراقبت کردی

34:02.150 --> 34:03.840
وقتی که تو اون سیاهچاله زمان افتادم

34:03.840 --> 34:04.950
بدون تردید

34:06.040 --> 34:07.350
دنبالم اومدی

34:09.430 --> 34:11.120
الانم اینجا

34:11.350 --> 34:13.160
هیچ وقت به فکر ترک کردنم نیافتادی

34:15.800 --> 34:16.840
میخوام ازت بپرسم

34:17.240 --> 34:18.320
چرا؟

34:19.870 --> 34:21.280
به خاطر این که دوست دارم

34:25.320 --> 34:26.350
تو نبرد بین انسان ها وقبیله روح

34:27.600 --> 34:28.910
پشیمونی فداکاری پدرمادرم بود

34:30.320 --> 34:31.280
ده هزار سال پیش

34:32.390 --> 34:34.070
پشیمونی پایان غم انگیز آ یان و چینگ یانگ

34:36.200 --> 34:37.870
از وقتی که از سیاهچاله خارج شدیم

34:38.720 --> 34:40.600
صدایی تو قلبمه که میگه

34:41.760 --> 34:42.640
باید از

34:45.030 --> 34:47.030
کسی که عاشقشم و مقابلمه مراقبت کنم

34:53.240 --> 34:54.870
نمیدونم از کی شروع شد

34:57.120 --> 34:57.990
ولی وقتی لبخندت رو میبینم

34:59.600 --> 35:00.390
خوشحال میشم

35:02.240 --> 35:03.430
وقتی ناراحتیت رو میبینم

35:03.870 --> 35:04.720
غم و اندوهت رو حس میکنم

35:06.200 --> 35:06.870
چیومین

35:10.320 --> 35:11.550
چه تو زندگی گذشته امون و چه الان

35:13.990 --> 35:15.510
من واقعا عاشقتم

35:24.870 --> 35:25.760
از بچگی تا الان

35:26.640 --> 35:27.730
همه امیدوار بودن

35:27.730 --> 35:28.840
که من همه چیز رو درست انجام بدم

35:30.030 --> 35:30.760
ولی فقط تو بودی

35:31.550 --> 35:32.370
که تو لحظات بد وعجیبم

35:32.370 --> 35:34.320
بهم کمک کردی

35:35.550 --> 35:37.600
و حتی خودتو برای نجات من به خطر انداختی

35:39.240 --> 35:40.720
تو بودی که بهم

35:41.430 --> 35:42.680
معنی دوست داشته شدن

35:43.320 --> 35:44.760
و عشق بدون حد و مرز رو نشون دادی

35:46.510 --> 35:48.640
تو بودی که بهم یاددادی عشق رو قبول کنم

35:48.950 --> 35:50.030
و در مقابلش به شخص رو به روم عشق بورزم

35:52.030 --> 35:53.120
اگه این بار

35:54.350 --> 35:55.720
تونستیم ازاین مهلکه جون سالم به در ببریم

35:57.680 --> 35:58.870
از الان به بعد

36:01.640 --> 36:03.320
ازت محافظت میکنم

36:05.120 --> 36:06.390
پس تصویب شد

36:08.870 --> 36:09.390
برای بقیه عمرم

36:11.910 --> 36:13.350
به بانوی قهرمانم تکیه میکنم

36:15.840 --> 36:16.470
باشه

36:35.320 --> 36:36.280
ارباب اهریمنی بی رحمه

36:37.070 --> 36:38.170
و تا وقتی

36:38.170 --> 36:39.120
قدرت اشوب رو بهش ندم تسلیم نمیشه

36:40.320 --> 36:42.280
گائو چیومین و فو لان شنگ

36:42.990 --> 36:44.350
یک روزه که تو محوطه گدازه گیر کردن

36:45.350 --> 36:46.910
اگه ادامه پیدا کنه جونشون رو ازدست میدن

36:47.950 --> 36:49.640
باید یه راهی برای نجات دادنشون پیدا کنم

36:51.470 --> 36:52.120
شنیدم دیشب

36:52.160 --> 36:53.420
یکی از شاگردای شهر برفی

36:53.420 --> 36:55.200
توسط عالیجناب دستگیر شده

36:55.390 --> 36:56.140
اره

36:56.280 --> 36:57.610
دیشب از کنار زندان رد شدم

36:57.610 --> 36:58.800
و فریاد اون

36:58.800 --> 37:00.420
شاگرد رو شنیدم

37:00.600 --> 37:01.770
وحشتناک بود

37:01.840 --> 37:02.980
انقدر ترسیدم که فرار کردم

37:03.800 --> 37:04.870
با بی رحمی و خشونت عالیجناب

37:04.910 --> 37:05.650
میترسم که

37:05.760 --> 37:07.200
زمان زیادی براش باقی نمونده باشه

37:12.470 --> 37:13.120
یان تونگ

37:14.640 --> 37:15.240
مو شوان لینگ؟

37:17.030 --> 37:17.470
...تو چطور

37:20.430 --> 37:21.800
تو چطور اومدی اینجا؟

37:22.470 --> 37:23.470
با خواسته خودم اومدم

37:24.070 --> 37:25.990
میخوام روح ارشد که درون بدن ارباب اهریمنیه بیدار کنم

37:28.030 --> 37:29.390
جرا همچین بلایی سر خودت اوردی؟

37:30.720 --> 37:31.240
اون

37:32.200 --> 37:33.120
بهت صدمه زده؟

37:33.470 --> 37:34.280
بهم صدمه نزده

37:34.910 --> 37:35.760
متوجه شد

37:35.870 --> 37:37.120
که من قدرت ارشد رو دارم

37:38.160 --> 37:39.120
برای همین منو اینجا زندانی کرد

37:40.600 --> 37:41.540
دیشب

37:41.550 --> 37:43.200
مدام از قدرت اهریمنی خودش به من میداد

37:43.840 --> 37:44.640
به نظر میرسید

37:46.070 --> 37:47.430
که میخواست دردش رو کمتر کنه

37:48.120 --> 37:50.120
ارباب اهریمنی درد رو حس میکنه؟

37:52.320 --> 37:53.930
و داشت از بدن تو

37:53.940 --> 37:55.010
برای به جریان دراوردن نیروش استفاده میکرد؟

37:56.240 --> 37:57.640
دقیقا میخواد چی کار کنه؟

37:59.280 --> 38:00.640
قصدش رو نمیدونم

38:03.600 --> 38:04.800
ولی وقتی نیروی اهریمنیش در حال چرخش بود

38:05.470 --> 38:06.410
یه هاله قوی

38:06.410 --> 38:07.510
از فن گنبد یشمین حس کردم

38:07.870 --> 38:08.680
این مدرکیه که بهش نیاز داشتیم

38:09.510 --> 38:10.120
من باور دارم

38:11.070 --> 38:12.280
که ارشد هنوزم درون ارباب اهریمنیه و زنده ست

38:12.390 --> 38:13.070
روحش هنوز ازبین نرفته

38:13.990 --> 38:14.800
به مرور زمان

38:15.950 --> 38:16.910
مطمئنم که میتونم بیدارش کنم

38:17.840 --> 38:19.240
ولی نتیجه گیری

38:20.640 --> 38:21.910
بر پایه فن گنبد یشمین خیلی سخته

38:25.030 --> 38:25.760
قبل ازاین که به اینجا بیام

38:26.280 --> 38:27.840
مهر ناظر قلب رو از فرقه شوان تیان گرفتم

38:28.760 --> 38:30.390
از وقتی فرقه ما به دست قبیله تاریکی تسخیر شد

38:30.720 --> 38:32.350
ارشد مدام روی نفرین ها مطاله کردن

38:32.550 --> 38:33.680
و این مهر ناظر قلب رو ساختن

38:34.390 --> 38:35.390
نه تنها اهریمن درونی رو نشون میده

38:35.390 --> 38:36.910
بلکه به ما نشون میده قلب واقعی یه روح رو ببینیم

38:37.680 --> 38:39.160
اگه فرصتی برای استفاده ازش داشته باشم

38:39.510 --> 38:40.640
همه چیز واضح میشه

38:41.720 --> 38:42.600
...ناظر قلب

38:56.350 --> 38:57.240
فکرکنم ارزش امتحان داشته باشه

38:58.510 --> 38:59.470
مراقب خودت باش

39:09.240 --> 39:10.320
ممنون بانو فنگ یائو

39:10.600 --> 39:11.430
که شخصا دارو رو اوردین

39:11.910 --> 39:12.470
موضوع خاصی نیست

39:13.030 --> 39:14.200
فقط مهم اینه زود خوب بشین

39:15.430 --> 39:15.990
ممنون

39:17.050 --> 39:17.720
امتحانش کنین

39:33.910 --> 39:34.990
مزه این میوه خشک

39:36.510 --> 39:37.870
به نظر اشنا میاد

39:40.390 --> 39:41.120
قبلا ازش خوردین؟

39:43.070 --> 39:44.030
فقط یه حسه

39:46.030 --> 39:47.120
یازده سال پیش

39:47.800 --> 39:49.950
استاد منو از یه تهذیبگر اهریمنی نجات داد

39:50.760 --> 39:51.430
اون موقع

39:52.640 --> 39:53.660
من خاطراتم رو

39:53.660 --> 39:54.870
از دست داده بودم

40:00.870 --> 40:02.350
اسمت چیه؟

40:04.160 --> 40:05.120
خانواده ات کجاست؟

40:07.720 --> 40:08.580
استاد میخواست

40:08.580 --> 40:09.870
کمک کنه خانواده ام رو پیدا کنم

40:11.030 --> 40:12.800
ولی به جز لباسایی که تنم بود

40:13.870 --> 40:15.600
تنها چیزی که داشتم خوراکی بود

40:16.870 --> 40:17.870
سرنخ ها خیلی کم بودن

40:18.720 --> 40:20.320
و پیدا کردنشون غیر ممکن بود

40:22.910 --> 40:24.070
برای همین ولش کردم

40:28.600 --> 40:29.120
ببخشید

40:29.470 --> 40:30.430
نمیدونم چرا

40:30.840 --> 40:31.720
ولی وقتی شمارو میبینم

40:32.200 --> 40:33.200
همش میخوام صحبت کنم

40:35.550 --> 40:36.470
اگه یادتون نیست مشکلی نیست

40:37.470 --> 40:38.550
بدون لذت به دست اوردن

40:39.320 --> 40:40.550
هیچ درد جدایی هم نیست

40:44.550 --> 40:45.950
بانو فنگ یائو

40:46.350 --> 40:47.680
این میوه خشک ها رو خودتون درست کردین؟

40:50.510 --> 40:51.070
اره

40:51.640 --> 40:52.840
یه خواهر بهم یادداده بود

40:53.990 --> 40:54.600
ولی متاسفانه

40:55.350 --> 40:56.870
اون مرده

40:57.950 --> 40:59.120
تو یه شب بارونی مرد

41:05.030 --> 41:06.320
زندگی خیلی غیرقابل پیش بینیه

41:07.950 --> 41:08.870
خوب استراحت کنین

41:09.600 --> 41:10.350
من میرم

41:28.040 --> 41:28.760
اره

41:29.640 --> 41:30.670
زندگی غیرقابل پیش بینیه

41:31.800 --> 41:32.920
وقتی زمان رهایی برسه

41:33.670 --> 41:34.480
باید رها کنی

41:36.150 --> 41:37.030
خانواده ات

41:38.150 --> 41:39.150
حتما ارزو میکنن

41:40.240 --> 41:41.320
که در سلامت زندگی کنی

41:50.760 --> 41:52.600
شنیدم پسر بزرگ بلندی های سرسبز

41:52.680 --> 41:53.690
تو طبابت مهارت داره

41:54.160 --> 41:56.160
و تونسته زندگی های خیلی ها رو نجات بده

41:57.030 --> 41:57.560
بانو

41:58.310 --> 42:00.310
این تنها روشیه که میتونیم امتحانش کنیم

42:00.680 --> 42:01.200
شیائو یوان

42:01.720 --> 42:03.430
میخوام برای داروت به بلندی های سرسبز برم

42:03.870 --> 42:05.030
باید منتظر برگشتم بمونی

42:05.460 --> 42:07.380
[بلندی های سرسبز]

42:08.660 --> 42:09.220
بیا

42:10.120 --> 42:11.910
خیلی تلخه

42:12.640 --> 42:13.310
اینو امتحان کن

42:14.470 --> 42:14.870
بیا

42:17.350 --> 42:18.030
خوشمزه ست؟

42:18.990 --> 42:19.800
خوش مزه ست

42:25.240 --> 42:26.120
چی کار میکنی؟

42:35.510 --> 42:36.800
امیدوارم که زیر نور خورشید

42:38.160 --> 42:39.120
زندگی خوبی داشته باشی

42:39.144 --> 44:07.144
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
