WEBVTT

00:00.000 --> 01:28.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم : Yara
قسمت: 35

01:28.660 --> 01:30.460
[شکوفایی عشق]

01:32.860 --> 01:35.860
[قسمت سی و پنجم]

01:59.000 --> 01:59.790
میبینی؟

02:01.350 --> 02:03.200
این طبیعت انسانه

02:16.000 --> 02:17.400
میتونی این شورش رو آروم کنی؟

02:17.840 --> 02:19.960
اشیای الهی نمیتونن تو امور انسان ها دخالت کنن

02:22.310 --> 02:23.400
پس فقط وایسا تماشا کن

02:25.530 --> 02:26.520
شرط رو باختی

02:28.750 --> 02:29.870
شرط سوم

02:30.840 --> 02:32.000
طبیعت انسان خودخواهه

02:32.680 --> 02:34.030
محبت رو با نفرت جبران میکنه

02:34.750 --> 02:35.750
طبق شرطمون

02:36.400 --> 02:37.840
باید باهام برگردی

02:43.520 --> 02:44.030
چینگ یانگ

02:44.590 --> 02:45.430
از زندگی شون بگذر

02:46.080 --> 02:47.080
و مراقب خودت باش

02:47.750 --> 02:48.150
نه

02:49.400 --> 02:50.080
من برنده شدم

03:23.470 --> 03:24.750
وقتشه بهم بگی چطور

03:25.590 --> 03:28.080
از مروارید چیان کون برای شکستن سرنوشت مرگ ژائو مینگ استفاده کنم

03:29.400 --> 03:30.910
سرنوشت رو نمیشه تغییر داد

03:31.360 --> 03:32.800
سرنوشت مرگ و زندگی اجتناب ناپذیره

03:33.240 --> 03:35.400
مروارید چیان کون فقط میتونه آسیب رو منتقل کنه

03:35.680 --> 03:37.870
تو و ژائو مینگ یکیتون باید بمیره

03:39.400 --> 03:40.280
چطور انتقالش بدم؟

03:56.680 --> 03:57.840
"اگر فاجعه ای رخ بده"

03:58.750 --> 03:59.870
"خودم تحملش میکنم"

04:01.240 --> 04:03.120
فقط کافیه امضاش کنی

04:11.430 --> 04:12.360
الان

04:12.840 --> 04:14.030
میشه بذاری برم؟

04:21.750 --> 04:22.680
اینکه میبینم برگشتی

04:23.560 --> 04:24.600
خیالم رو راحت تر کرد

04:24.700 --> 04:25.440
خیلی وقته ندیدمت

04:25.830 --> 04:26.920
شمشیرزنیت هنوزم وحشتناکه

04:27.160 --> 04:27.610
بریم

04:32.330 --> 04:33.130
برو

04:33.140 --> 04:33.800
چینگ یانگ

04:38.160 --> 04:38.680
چینگ یانگ

04:40.510 --> 04:41.020
حالت خوبه؟

04:41.020 --> 04:41.560
من خوبم

04:57.750 --> 04:58.240
چینگ یانگ

04:59.430 --> 04:59.830
چینگ یانگ

05:00.800 --> 05:01.390
چینگ یانگ

05:02.680 --> 05:03.310
چینگ یانگ

05:04.240 --> 05:05.390
چینگ یانگ

05:05.800 --> 05:06.510
چینگ یانگ

05:06.800 --> 05:07.560
...نگران نباش

05:08.310 --> 05:10.650
... از خونِت برای درمان سم من استفاده کردی

05:11.310 --> 05:12.090
یکی بهت

05:12.090 --> 05:13.310
بدهکار بودم

05:13.360 --> 05:14.120
نترس

05:14.390 --> 05:15.340
یه راه واسه نجاتت پیدا میکنم

05:15.340 --> 05:16.680
...منتظرت میمونم

05:17.800 --> 05:18.560
منتظرم باش

05:23.040 --> 05:23.870
چینگ یانگ

05:26.680 --> 05:27.360
شیائو چه

05:29.360 --> 05:30.190
آ یان

05:31.570 --> 05:32.330
آ یان

05:32.560 --> 05:33.730
نون هایی که دیروز بهم دادی

05:33.920 --> 05:34.600
بهت برشون میگردونم

05:34.920 --> 05:36.410
باهاشون میرم قصر

05:37.920 --> 05:38.430
برادر آ یان

05:38.680 --> 05:39.870
چرا باهامون نمیای؟

05:43.360 --> 05:43.920
‌...آ یان

05:49.070 --> 05:50.000
...آ یان

05:50.240 --> 05:51.070
...چینگ یانگ

05:53.000 --> 05:54.120
...آ یان

06:08.480 --> 06:09.360
...آ یان

06:14.040 --> 06:15.240
...ظاهرا

06:19.390 --> 06:20.920
...تو این زندگی

06:22.800 --> 06:24.160
...خوشبختی مون

06:27.000 --> 06:28.360
کوتاه بود

06:31.430 --> 06:32.480
...دیدن تو

06:35.560 --> 06:37.040
از قبل خوشبختم کرده

06:39.430 --> 06:40.160
...چینگ یانگ

06:43.240 --> 06:44.310
...اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه

06:48.680 --> 06:50.120
باید آزاد باشی

06:50.920 --> 06:51.630
...شاد باشی

06:53.680 --> 06:55.560
‌و نظر بقیه به یه ورت باشه

06:59.190 --> 07:01.070
باید عشقی که سزاوارشی رو دریافت کنی

07:04.190 --> 07:04.800
باشه؟

07:07.160 --> 07:07.720
باشه

07:08.480 --> 07:09.510
بهت قول میدم

07:11.680 --> 07:12.800
منم برات آرزو میکنم

07:14.000 --> 07:15.600
تو زندگی بعدیت

07:16.560 --> 07:17.310
ثروتمند

07:18.240 --> 07:19.270
سالم

07:21.720 --> 07:22.630
و شاد باشی

07:24.070 --> 07:26.360
دیگه برای طلا یا گنجینه

07:27.680 --> 07:29.390
زندگیتو به خطر نندازی

07:29.920 --> 07:31.870
...اگه عاشق یکی شدی

07:36.360 --> 07:38.310
بهش برسی

07:59.240 --> 08:00.040
...منتظرم باش

08:57.600 --> 08:59.010
اعلیحضرت -
اعلیحضرت برگشتن -

08:59.010 --> 09:00.020
اعلیحضرت برگشتن

09:00.020 --> 09:00.610
اعلیحضرت برگشتن

09:00.610 --> 09:02.490
اعلیحضرت -
اعلیحضرت -

09:02.550 --> 09:03.240
اگه عقب نشینی نکنین

09:03.770 --> 09:05.200
فردا هیچ قربانی ای در کار نیست

09:06.440 --> 09:07.270
...اوه

09:07.790 --> 09:08.240
زود باش

09:08.450 --> 09:08.860
برو

09:08.860 --> 09:09.720
زود باش -
برو -

09:09.850 --> 09:10.440
همین الان برو

09:10.570 --> 09:11.220
زود باش

09:11.220 --> 09:11.790
زودتر بریم

09:13.320 --> 09:14.000
...ژائو مینگ

09:18.510 --> 09:19.320
ژائو مینگ

09:22.030 --> 09:22.550
آ ژو

09:23.390 --> 09:24.060
ژائو مینگ

09:24.080 --> 09:24.720
من برگشتم

09:27.200 --> 09:28.750
نتونستم از همه محافظت کنم

09:40.600 --> 09:41.550
تو تلاشتو کردی

09:48.750 --> 09:49.960
هه ژو از قصر رفت

09:51.150 --> 09:52.000
گفت میخواد

09:53.240 --> 09:54.870
آ یان و چینگ یانگ رو تو یه جنگل

09:55.720 --> 09:57.840
دور از قصر امپراتوری دفن کنه

09:59.320 --> 10:01.440
تا تو زندگی بعدی شون مقید نباشن

10:06.870 --> 10:08.440
وقتی نبودی

10:09.720 --> 10:11.080
یه احساس درد شدید داشتم

10:13.150 --> 10:14.560
انگار اون تیکه از روحت

10:14.560 --> 10:15.600
داشت سختی‌هایی که

10:16.440 --> 10:18.120
کشیدی رو بهم یادآوری میکرد

10:22.080 --> 10:23.450
سعی کردم یه راه واسه برگردوندن

10:23.450 --> 10:25.080
قدرت آشوبم پیدا کنم

10:26.510 --> 10:28.000
اما نشد

10:30.550 --> 10:32.200
اینکه نمیتونستم کمکت کنم

10:33.000 --> 10:34.080
خیلی ناراحتم میکرد

10:36.550 --> 10:37.270
ژائو مینگ

10:39.630 --> 10:41.720
واقعا قربانی فردا اتفاق میوفته؟

10:59.840 --> 11:01.030
خیلی خستمه آژو

11:04.000 --> 11:04.870
ولی اشکالی نداره

11:06.750 --> 11:08.080
بزودی همه چی تموم میشه

11:13.480 --> 11:14.080
ژائو مینگ

11:15.200 --> 11:18.120
یه کاری میکنم آرزوت برآورده بشه

11:34.140 --> 11:37.260
[توافقنامه ازدواج]

11:51.790 --> 11:52.600
بیدار شدی

12:00.030 --> 12:01.000
چی مینویسی؟

12:02.630 --> 12:03.360
توافقنامه ازدواج

12:10.460 --> 12:12.820
[آ ژو]

12:13.000 --> 12:13.750
ژائو مینگ

12:18.000 --> 12:18.750
من دوست دارم

12:20.270 --> 12:21.550
میخوام باهات ازدواج کنم

12:23.960 --> 12:24.750
با من ازدواج کنی؟

12:36.030 --> 12:37.080
نمیخوای؟

12:37.870 --> 12:38.910
چرا امشب؟

12:42.670 --> 12:43.480
فردا

12:45.200 --> 12:46.630
میری جاودانه‌هارو به چالش بکشی

12:49.550 --> 12:51.270
میخوام باهات ازدواج کنم

12:51.910 --> 12:53.870
و فردا با هم با همه چیز روبرو بشیم

12:57.630 --> 12:58.270
ژائو مینگ

13:00.240 --> 13:01.000
بهم قول بده

13:02.440 --> 13:03.080
باشه؟

13:06.000 --> 13:06.480
باشه

13:16.580 --> 13:18.220
[آ ژو]

13:23.910 --> 13:25.120
قبل امضای توافقنامه ازدواج

13:27.440 --> 13:28.910
باید یه هدیه نامزدی بهت بدم

13:58.080 --> 13:58.750
بازش کن ببین

14:05.960 --> 14:07.360
این هدیه ایه که تو بهم دادی

14:08.240 --> 14:09.440
و حالا هدیه من به توئه

14:13.790 --> 14:15.390
امشب جشن نامزدی مونه

14:16.720 --> 14:17.840
این مشروب جشن مونه

14:32.600 --> 14:34.200
قبل نوشیدن این شراب

14:35.670 --> 14:37.240
باید توافقنامه ازدواج رو امضا کنی

14:40.440 --> 14:41.510
نمیتونم همین جوری

14:41.510 --> 14:42.790
باهات ازدواج کنم

14:47.630 --> 14:48.200
باشه

14:50.580 --> 14:54.460
[آ ژو]

14:58.500 --> 15:01.460
[توافقنامه ازدواج، ژائو مینگ، آ ژو]

15:05.550 --> 15:06.600
حالا میتونیم بنوشیمش؟

15:23.620 --> 15:28.380
♪مثل عبور از میون برف های ده هزار ساله♪

15:30.380 --> 15:34.940
♪لحظه ای نگاهمو برمی دارم، چشمات همچون رودهای نور میدرخشه♪

15:37.300 --> 15:41.260
♪ انگار تو زندگی گذشته‌ مون عاشق بودیم♪

15:42.420 --> 15:43.900
♪وگرنه♪

15:44.150 --> 15:44.720
آ ژو

15:46.440 --> 15:47.720
یاد گرفتی مثل انسان‌ ها رفتار کنی

15:48.910 --> 15:50.240
...اما در مورد دروغ گفتن

15:52.080 --> 15:53.030
زیاد توش خوب نیستی

15:53.980 --> 15:55.780
[اگه فاجعه رخ بده، من تحملش میکنم]

15:57.820 --> 16:02.620
♪ امیدوارم بتونیم زندگیمون رو با هم بگذرونیم♪

16:03.700 --> 16:05.620
♪صورتت به سمتم میچرخه♪

16:05.980 --> 16:09.820
♪مثل یه بوسه ملایم از بادهای گرم♪

16:10.620 --> 16:13.140
♪ عشق در میان کوه ها شکوفا میشه♪

16:13.340 --> 16:16.580
♪قلب من متعلق به توئه♪

16:19.540 --> 16:22.780
♪بهم ملحق شو تا از آتش بازی خیره کننده جهان لذت ببریم♪

16:22.780 --> 16:23.340
[توافقنامه ازدواج]

16:25.980 --> 16:29.700
♪ قلبم رو با هزاران شکوفه هلو شکوفا می کنی♪

16:34.320 --> 16:35.080
آ ژو

16:36.150 --> 16:37.510
خیلی چیزها پشت سر گذاشتی

16:39.320 --> 16:40.390
خوب استراحت کن

16:41.550 --> 16:42.630
وقتی بیدار شی

16:44.320 --> 16:45.510
همه چی تموم شده

16:46.180 --> 16:48.700
♪چون تو مثل قبل موندی♪

16:49.580 --> 16:54.140
♪ سنگم شدی، مثل همیشه♪

17:25.420 --> 17:28.180
♪یه دنیای ساکت تو این عالم پهناور♪

17:29.180 --> 17:31.260
♪شبی که نور و سایه به هم تنیده♪

17:32.340 --> 17:34.820
♪دارم حکایتم رو از آشوب ها مینویسم♪

17:34.940 --> 17:37.100
♪میون طوفان های سوز و برف♪

17:37.380 --> 17:40.060
♪هبوطی عظیم به دنیای فانی پیش میاد♪

17:41.140 --> 17:43.500
♪شمشیرم ستون های بهشت رو از هم میشکافه♪

17:44.340 --> 17:45.740
♪به خاطر امتحانات بی شماری که پشت سر گذاشتم♪

17:45.820 --> 17:47.140
♪ آرامش و اسایشم به برکت♪

17:47.260 --> 17:50.820
♪آسمون ها حاصل شده♪

17:52.420 --> 17:55.340
♪شمشیری که از خون جلا گرفته تاریکی شب رو سوراخ میکنه♪

17:55.540 --> 17:58.700
♪ از تقدیر سرپیچی میکنم و سرنوشتی تازه نگارش میکنم♪

17:59.260 --> 18:00.780
♪از طریق عزم آتشینم♪

18:00.780 --> 18:02.300
♪در بهشت رو میشکنم♪

18:02.300 --> 18:04.460
♪ در برابر طوفان تسلیم نمیشم♪

18:04.580 --> 18:07.300
♪وزن داغ دنیا رو تحمل میکنم♪

18:07.540 --> 18:10.940
♪همه چیزم رو به خاطر انسانیت به خطر میندازم♪

18:13.750 --> 18:14.790
خدمتکارای الهی کجان؟

18:15.400 --> 18:16.550
هیچ خدمتکار الهی در کار نیست

18:17.160 --> 18:17.790
ژائو مینگ

18:18.270 --> 18:19.960
از اراده بهشت سرپیچی می کنی؟

18:20.000 --> 18:21.720
اعمال قبیله الهی صالح نیست

18:22.070 --> 18:22.750
امروز

18:23.830 --> 18:25.920
عهد میکنم که این دنیا فقط خورشید و ماه خواهد داشت

18:27.310 --> 18:28.550
نه هیچ جاودانه‌ یا خدایی

18:29.110 --> 18:30.030
این

18:30.920 --> 18:32.310
آرزوی مادام العمر منه

18:36.980 --> 18:39.900
♪شمشیری که از خون جلا گرفته تاریکی شب رو سوراخ میکنه♪

18:40.100 --> 18:43.260
♪ از تقدیر سرپیچی میکنم و سرنوشتی تازه نگارش میکنم♪

18:43.820 --> 18:45.340
♪از طریق عزم آتشینم♪

18:45.340 --> 18:46.860
♪در بهشت رو میشکنم♪

18:46.860 --> 18:49.020
♪ در برابر طوفان تسلیم نمیشم♪

18:49.140 --> 18:51.860
♪وزن داغ دنیا رو تحمل میکنم♪

18:52.100 --> 18:55.500
♪همه چیزم رو به خاطر انسانیت به خطر میندازم♪

18:55.820 --> 18:58.780
♪در لحظه تولد دوباره♪

18:58.900 --> 19:05.500
♪بین شکوفه های عمرم میسوزم♪

19:05.640 --> 19:06.790
بدون اذن الهی

19:08.480 --> 19:10.000
از پلکان آسمانی اومدی

19:10.000 --> 19:11.000
و وارد قلمرو بهشتی شدی

19:11.270 --> 19:12.310
قلمرو بهشتی ​​چیست؟

19:12.590 --> 19:13.920
آسمان و زمین تو قلب مردم جای دارن

19:14.400 --> 19:15.750
سرنوشت با اعمال انسان شکل میگیره

19:16.400 --> 19:17.720
جاودانه ها خدا هستن

19:18.790 --> 19:20.400
به سه قلمرو حکومت میکنن

19:21.200 --> 19:22.440
این خواست بهشته

19:22.640 --> 19:23.680
اگه این خدایان ظالم باشن

19:24.440 --> 19:25.920
پس سرنگونشون میکنم

19:26.270 --> 19:27.270
اگه بهشت ​​ناعادلانه‌ ست

19:27.830 --> 19:29.270
پس‌ ازش سرپیچی میکنم

19:29.790 --> 19:31.200
خدایان بد رو نابود میکنم

19:31.510 --> 19:33.030
و برای جهان،صلح به ارمغان میارم

19:33.830 --> 19:35.350
این مسیر منه

19:36.000 --> 19:38.000
امپراتور مقدس داره به جاودانه‌ها بی احترامی میکنه

19:39.790 --> 19:40.510
نابودش کنین

19:44.590 --> 19:45.480
غیر ممکنه

19:46.070 --> 19:47.270
چطور همچین قدرتی داری؟

19:47.310 --> 19:48.200
...فرزند الهی

19:48.590 --> 19:49.830
ژائو مینگ فرزند الهیه

20:05.750 --> 20:07.880
...از تیان مینگ درخواست کمک کنین

20:15.350 --> 20:18.750
ما جاودانه‌ها متواضعانه ازتون کمک میخوایم

20:19.550 --> 20:20.640
قبیله الهی با بحران مواجهه

20:20.750 --> 20:21.550
به عالیجناب تیان مینگ التماس میکنیم

20:21.790 --> 20:22.640
این امپراتور شیطانی رو نابود کنین

20:23.750 --> 20:24.920
اون برگزیده بهشته

20:25.750 --> 20:26.480
میشه سرکوبش کرد

20:27.680 --> 20:28.720
اما نابود نمیشه

20:28.790 --> 20:29.960
به عالیجناب تیان مینگ التماس میکنیم

20:30.000 --> 20:31.240
این امپراتور شیطانی رو زندانی کنین

20:31.440 --> 20:33.640
تا دیگه نتونه ظهور کنه

20:33.960 --> 20:36.270
از روی زمین برش دارین

20:36.790 --> 20:37.440
قبوله

21:07.400 --> 21:08.590
‌‌..‌.مشاور

21:09.110 --> 21:09.830
شاید

21:10.440 --> 21:12.200
باید تیان مینگ صدام کنی

21:17.270 --> 21:18.590
امپراتور شیطانی ژائو مینگ

21:19.550 --> 21:21.070
بهشت رو به مبارزه طلبید تا جاودانه‌ها رو نابود کنه

21:21.680 --> 21:23.110
تبدیل به اهریمن میشه

21:23.880 --> 21:25.400
و تو گدازه زندانی میشه

21:26.720 --> 21:28.240
هر چی که تیان مینگ اعلام کنه

21:28.270 --> 21:29.880
به حقیقت تبدیل میشه

22:25.680 --> 22:26.680
حتی الانم

22:28.160 --> 22:29.590
هنوز باور داری

22:30.070 --> 22:31.160
انسان ها میتونن به بهشت ​​غلبه کنن؟

22:33.200 --> 22:34.240
حتی الانم

22:35.110 --> 22:36.270
هنوز اعتقاد راسخ دارم که

22:37.310 --> 22:39.000
انسان ها میتونن بهشت ​​رو فتح کنن

23:02.700 --> 23:04.010
نگاه کنین

23:06.260 --> 23:07.570
اون چیه؟

23:07.570 --> 23:08.840
شگفت انگیزه

23:13.400 --> 23:14.270
...این

23:17.270 --> 23:18.790
نور نقاط الهیه

23:20.480 --> 23:21.210
...ژائو مینگ

23:24.590 --> 23:26.830
نقاط الهی ات رو پراکنده کردی

23:30.500 --> 23:35.300
♪اگه اشک های دلم نادیده بمونن♪

23:35.900 --> 23:39.260
♪ هنوزم خستگی ناپذیرم؟♪

23:40.100 --> 23:42.380
♪چون دلم حسرت داره♪

23:42.700 --> 23:45.380
♪یه روح فداکار هیچوقت نمیپرسه♪

23:45.500 --> 23:48.220
♪ چقدر راه مونده♪

23:52.310 --> 23:53.830
امپراتور شیطانی ژائو مینگ

23:54.160 --> 23:55.350
برای خواسته های خودخواهانه‌اش

23:55.510 --> 23:57.160
بهشت رو به مبارزه طلبید تا جاودانه‌ها رو بکشه

23:57.400 --> 23:58.830
به اهریمن تبدیل میشه

23:59.200 --> 24:00.310
اشیای الهی دست به یکی میکنن

24:00.960 --> 24:02.400
تا تو گدازه زندانیش کنن

24:03.350 --> 24:04.830
امپراتور شیطانی ژائو مینگ

24:05.160 --> 24:06.680
برای خواسته های خودخواهانه اش

24:07.030 --> 24:08.720
بهشت رو به مبارزه طلبید تا جاودانه ها رو بکشه

24:08.920 --> 24:10.200
به اهریمن تبدیل میشه

24:10.790 --> 24:12.110
اشیای الهی دست به یکی میکنن

24:12.510 --> 24:14.030
تا تو گدازه زندانیش کنن

24:14.830 --> 24:16.400
امپراتور شیطانی ژائو مینگ

24:16.590 --> 24:17.920
برای خواسته های خودخواهانه اش

24:18.550 --> 24:20.030
بهشت رو به مبارزه طلبید تا جاودانه‌ ها رو بکشه

24:20.350 --> 24:21.750
به اهریمن تبدیل میشه

24:22.160 --> 24:23.640
اشیای الهی دست به یکی میکنن

24:23.880 --> 24:25.440
تا تو گدازه زندانیش کنن

24:30.960 --> 24:32.030
ژائو مینگ

24:33.830 --> 24:35.440
چطور ممکنه اهریمن شده باشه؟

24:36.440 --> 24:37.110
محاله

24:38.160 --> 24:39.590
حقیقت نداره

24:40.680 --> 24:41.590
تیان مینگ

24:43.070 --> 24:45.240
چه غلطی کردی؟

24:46.780 --> 24:50.340
♪ اون روز برات شکوفا بشن♪

24:50.820 --> 24:54.500
♪بهت خیره که میشم جز نگاه تو چشمات♪

24:54.820 --> 24:57.020
♪ چیز دیگه ای نمیخوام♪

24:57.140 --> 24:59.580
♪یه عمر بدون نگرانی و پشیمانی♪

24:59.780 --> 25:03.980
♪کنارت میمونم♪

25:16.510 --> 25:17.590
تو کی هستی؟

25:17.920 --> 25:19.160
چطور جرئت میکنی به محراب آسمانی حمله کنی؟

25:20.510 --> 25:21.350
همتون

25:22.200 --> 25:23.510
باید بمیرین

25:23.510 --> 25:24.310
بگیرینش

26:01.680 --> 26:02.680
به عالیجناب تیان مینگ التماس میکنیم

26:03.160 --> 26:04.350
به قبیله الهی کمک کنین

26:05.110 --> 26:06.590
و این شکست رو محو کنین

26:06.960 --> 26:07.880
وقتی فرزند الهی متولد بشه

26:08.110 --> 26:09.110
جاودانه‌ها سقوط میکنن

26:10.030 --> 26:11.160
سرنوشت رو نمیشه تغییر داد

26:11.640 --> 26:13.640
قبیله الهی از تیان مینگ درخواست کرده ژائو مینگ سرکوب بشه

26:13.830 --> 26:15.240
اما سقوط قبیله الهی

26:15.480 --> 26:16.590
قیمتی عه که داره

26:17.240 --> 26:18.160
اینم سرنوشته

26:21.350 --> 26:23.030
نتونستین فرزند الهی رو پیدا کنین

26:23.550 --> 26:24.550
چون معنای واقعی

26:24.550 --> 26:26.480
الهی بودن رو نمی فهمین

26:26.830 --> 26:28.270
الهی بودن مربوط به نژاد

26:28.680 --> 26:29.750
یا نسب نیست

26:30.030 --> 26:31.480
فقط کسایی که دلسوزن

26:31.960 --> 26:33.480
و از همه موجودات محافظت می کنن

26:34.070 --> 26:35.160
الهی هستن

26:36.350 --> 26:37.750
اما شما ها

26:38.510 --> 26:39.310
بی لیاقتین

26:49.640 --> 26:51.440
پرتگاه تاریک بدون نور خورشید

26:52.720 --> 26:54.510
جاییه که بهش تعلق دارین

27:36.270 --> 27:38.160
مروارید آشوب باید خالص بمونه

27:38.720 --> 27:40.720
اما تو توی عشق و نفرت گم شدی

27:41.240 --> 27:42.640
هیچ فرقی با فانی ها نداری

27:44.350 --> 27:46.350
خودت اینو سر خودت آوردی

27:47.270 --> 27:47.880
پشیمونی؟

27:48.640 --> 27:49.400
پشیمون نیستم

27:50.790 --> 27:51.920
هر تصمیمی گرفتم

27:52.640 --> 27:54.070
از ته قلبم بود

27:54.480 --> 27:56.030
...قبلا هم گفتم

27:57.000 --> 27:58.310
رابطه ژائو مینگ با تو

27:58.350 --> 27:59.960
صرفا به نفع خودش بود

28:00.070 --> 28:02.160
اما اون هیچوقت ازم استفاده نکرد

28:03.030 --> 28:04.270
از اول تا آخر

28:05.400 --> 28:07.030
فقط منو آ ژو دید

28:07.960 --> 28:09.750
نه مروارید آشوب

28:09.920 --> 28:11.160
احساساتت واقعا

28:12.310 --> 28:13.750
انقدر ارزونن؟

28:16.030 --> 28:16.830
تیان مینگ

28:18.550 --> 28:20.200
تو هیچوقت عشق رو نمی فهمی

28:26.000 --> 28:27.310
ژائو مینگ رو آزاد کن

28:32.200 --> 28:32.920
نه میکنم

28:33.920 --> 28:34.640
و نه میتونم

28:35.550 --> 28:36.640
از این به بعد

28:36.960 --> 28:38.590
دیگه امپراتور مقدس ژائو مینگ وجود نداره

28:39.440 --> 28:40.960
فقط الهه سقوط کرده ژائو مینگ وجود داره

28:42.070 --> 28:43.240
که تا ابد تو گدازه زندانیه

28:43.550 --> 28:45.030
الهه سقوط کرده ژائو مینگ؟

28:47.350 --> 28:48.960
تیان مینگ، چه جرئتی داری

28:50.000 --> 28:51.750
انسان ها فاقد نقاط الهی ان

28:52.200 --> 28:53.270
نمیتونن تهذیب کنن

28:54.070 --> 28:55.690
تو مواجهه با قبیله قدرتمند الهی

28:55.690 --> 28:57.020
نمیتونن از خودشون دفاع کنن

28:58.310 --> 29:00.480
پایمال و سلاخی میشن

29:02.750 --> 29:04.440
حتی تو آخرین لحظه هم

29:05.510 --> 29:07.250
ژائو مینگ نقاط الهیش رو

29:07.250 --> 29:08.270
برای انسان ها پراکنده کرد

29:09.160 --> 29:10.590
تا بتونن تهذیب کنن

29:11.480 --> 29:13.160
دیگه درمونده زندگی نمیکنن

29:14.350 --> 29:15.510
تو شب ابدی

29:16.510 --> 29:17.680
بدون مشعل

29:20.510 --> 29:22.240
اون حاضر بود اولین نور باشه

29:26.960 --> 29:28.680
این روح شریف ژائو مینگه

29:31.640 --> 29:33.160
این مردیه که من دوستش دارم

29:35.350 --> 29:37.750
اگه تو سرنوشتش رو بازنویسی نمیکنی

29:39.070 --> 29:40.270
پس خودم

29:41.790 --> 29:43.720
مینویسمش

30:10.720 --> 30:13.590
حالا که هر دومون آسیب دیدیم

30:14.030 --> 30:15.960
هنوز میخوای ادامه بدی؟

30:16.270 --> 30:17.680
هنوز زنده ام

32:01.480 --> 32:02.510
از این روز به بعد

32:03.480 --> 32:04.920
اسمت میشه الهه سرنوشت عالی

32:05.720 --> 32:07.640
بهت قدرت معکوس کردن زمان رو اعطا کردم

32:07.920 --> 32:08.960
تو الان زمان رو تحت سلطه داری

32:11.800 --> 32:12.420
عرض ادب

32:13.090 --> 32:14.120
جاودانه عالی رتبه

32:17.960 --> 32:19.030
وقتم داره تموم میشه

32:20.070 --> 32:21.070
خوب گوش کن

32:22.310 --> 32:23.240
قبیله الهی

32:23.680 --> 32:25.070
توسط من و ژائو مینگ نابود شد

32:26.750 --> 32:28.000
ولی ژائو مینگ تبدیل به اهریمن شده

32:28.880 --> 32:30.000
تو گدازه زندانی شده

32:30.750 --> 32:31.920
منم به زودی میخوابم

32:32.480 --> 32:33.880
تمام خاطراتم رو از دست میدم

32:34.480 --> 32:35.830
نمیتونم ژائو مینگ رو نجات بدم

32:37.680 --> 32:39.000
فقط با ریختن جوهر خونش

32:39.640 --> 32:40.880
تو چرخه تولد دوباره

32:42.110 --> 32:44.350
میشه امید داشت هزاران سال بعد

32:44.750 --> 32:45.720
باز همو ببینیم

32:46.350 --> 32:47.440
بعد نبرد مرگبار علیه تیان مینگ

32:47.880 --> 32:49.440
اونم وقتی به شدت مجروح شده

32:50.000 --> 32:51.440
این شانس بقاییه که

32:51.920 --> 32:52.790
شما واسه ژائو مینگ

32:52.790 --> 32:53.920
نگه داشتین؟

32:55.200 --> 32:56.000
این کلمات

32:56.240 --> 32:57.070
این اتفاقات

32:57.640 --> 32:59.270
به زودی فراموش میشن

33:00.680 --> 33:02.070
تمام خاطرات ژائو مینگ

33:03.270 --> 33:04.790
توسط تیان مینگ تغییر پیدا میکنه

33:13.720 --> 33:14.750
فقط باید اینو یادت باشه

33:16.310 --> 33:17.640
باید اینجا منتظر بمونی

33:18.400 --> 33:19.310
سالها بعد

33:20.350 --> 33:22.680
یکی میاد اینجا

33:23.160 --> 33:24.750
مهم نیست چه آرزویی میکنه

33:25.480 --> 33:26.510
باید برآورده اش کنی

33:26.920 --> 33:27.680
و بهش کمک کنی

33:28.640 --> 33:29.200
فهمیدم

33:32.030 --> 33:33.110
نمیتونم بیشتر بگم

33:33.790 --> 33:34.830
اگه سرنوشت رو فاش کنم

33:35.070 --> 33:36.200
پاک میشه

33:36.830 --> 33:38.110
و همه چی خراب میشه

33:38.880 --> 33:40.070
بعد اینکه حافظه تون رو از دست دادین

33:40.400 --> 33:41.200
چطور میتونین

33:41.590 --> 33:42.960
جوهره خونش رو پیدا کنین؟

33:50.310 --> 33:51.680
بعد هزاران سال

33:53.310 --> 33:54.550
تو دریای وسیع فانی ها

33:56.590 --> 33:58.030
کسی که عاشقش میشم

34:00.270 --> 34:01.200
اونه

34:14.630 --> 34:16.110
چیکار کردی؟

34:16.710 --> 34:17.880
کتاب سرنوشت

34:18.230 --> 34:19.230
و مروارید آشوب

34:19.800 --> 34:21.150
به هم وابسته و مخالف هم هستن

34:21.880 --> 34:23.710
تو نمیتونی سرنوشت منو به دست بگیری

34:24.360 --> 34:26.320
و منم نمیتونم قوانین تو رو نادیده بگیرم

34:27.190 --> 34:28.230
اما تیان مینگ

34:29.550 --> 34:31.440
حتی اگه کتاب سرنوشت سوزونده بشه

34:32.030 --> 34:33.280
و مروارید آشوب نورش رو از دست بده

34:34.320 --> 34:35.960
بازم تسلیم نمیشم

34:51.660 --> 34:56.420
♪مثل عبور از میان برف های ده هزار ساله♪

34:58.420 --> 35:02.980
♪لحظه ای نگاهمو برمی دارم، چشمات همچون رودهای نور میدرخشن♪

35:05.340 --> 35:09.300
♪ انگار تو زندگی گذشته مون عاشق بودیم♪

35:10.460 --> 35:11.940
♪وگرنه♪

35:15.800 --> 35:16.840
...عشق

35:17.880 --> 35:19.590
عشق چیه؟

35:25.860 --> 35:30.660
♪ امیدوارم بتونیم زندگیمون رو با هم بگذرونیم♪

35:31.740 --> 35:33.620
♪صورتت به سمتم میچرخه♪

35:34.020 --> 35:37.860
♪مثل یه بوسه ملایم از بادهای گرم♪

35:38.840 --> 35:40.360
مهم نیست نتیجه شرط مون چیه

35:41.760 --> 35:43.230
نمیذارم بمیری

35:47.580 --> 35:50.820
♪بهم ملحق شو تا از آتش بازی خیره کننده جهان لذت ببریم♪

35:54.060 --> 35:57.740
♪ قلبم رو با هزاران شکوفه هلو شکوفا می کنی♪

36:01.340 --> 36:05.180
♪تو پستی و بلندی های زندگی، لبخندم صادق باقی میمونه♪

36:05.300 --> 36:06.940
♪ چون دستای ما تو هم تنیده شده♪

36:07.140 --> 36:08.940
♪چون تو هنوز مثل قبلی♪

36:09.510 --> 36:10.230
تیان مینگ

36:10.760 --> 36:12.400
قوانین آسمانی رو به هم زدی

36:12.550 --> 36:13.920
گناهت نابخشودنیه

36:38.440 --> 36:40.630
سرنوشت عاطفی مروارید آشوب رو

36:40.650 --> 36:42.220
به خودم منتقل کردم

36:47.710 --> 36:49.510
میتونین نابودم کنین

36:49.760 --> 36:50.800
نابود کردنت

36:50.840 --> 36:52.480
برای گناهانت

36:52.480 --> 36:53.800
خیلی کمه

36:54.070 --> 36:56.230
با فرستادنت به قلمرو فانی مجازاتت میکنم

36:56.440 --> 36:59.030
تا ابد توسط سرنوشت نفرین میشی

36:59.320 --> 37:00.670
هیچکدوم از آرزوهات برآورده نمیشن

37:00.800 --> 37:02.360
و تو هر زندگی

37:02.550 --> 37:05.030
عزیزانت رهات میکنن

37:05.360 --> 37:07.280
میگی من عشق رو نمیفهمم

37:09.280 --> 37:11.360
پس منم میام دنیای فانی

37:11.840 --> 37:12.840
تا خودم ببینم

37:14.480 --> 37:16.030
این "عشق" که میگی

37:17.590 --> 37:19.230
واقعا وجود داره یا نه

37:21.960 --> 37:23.110
اونوقت

37:25.110 --> 37:26.480
برمیگردی پیشم

37:28.280 --> 37:29.320
مگه نه؟

37:36.280 --> 37:37.000
پس

37:38.230 --> 37:39.510
ژائو مینگ و شی شو چن

37:40.320 --> 37:41.670
قبلا یه نفر بودن

37:45.630 --> 37:46.550
تو بودی که

37:46.760 --> 37:48.030
سرنوشت ژائو مینگ رو تغییر دادی

37:48.030 --> 37:49.150
درست رو به غلط تبدیل کردی

37:49.230 --> 37:51.030
کاری کردی باور کنه آ ژو بهش خیانت کرده

37:51.230 --> 37:52.630
و به اهریمن تبدیلش کرده

37:52.710 --> 37:53.440
حتی

37:53.760 --> 37:54.840
خودشم باور کرده که

37:54.840 --> 37:56.190
یه ارباب اهریمنی تشنه به خونه

37:56.360 --> 37:58.480
که به دنبال حکومت به جهانه

38:00.800 --> 38:01.760
ژائو مینگ با فضیلته

38:02.030 --> 38:03.440
شی شو چن عادله

38:03.840 --> 38:05.710
اما ارباب اهریمنی افکار شیطانی داره

38:07.510 --> 38:09.110
چه گناهی کرده؟

38:10.840 --> 38:12.510
در مورد درست و نادرست

38:13.630 --> 38:14.960
هیچ پاسخ قطعی وجود نداره

38:15.230 --> 38:16.960
همه چیز سرنوشته

38:17.630 --> 38:20.030
با فضیلت ترین فرد خودشو بدترین بدونه؟

38:20.920 --> 38:22.760
این سرنوشتیه که بهش دادی؟

38:23.630 --> 38:24.800
سرنوشت ده هزار سال

38:25.030 --> 38:26.510
همه به یه تکون قلم تو بستگی داره

38:27.000 --> 38:27.800
همین الان

38:28.440 --> 38:30.230
سرنوشت ژائو مینگ رو معکوس کن

38:30.590 --> 38:33.880
کتاب سرنوشت فقط یبار میتونه سرنوشت یه نفر رو تغییر بده

38:35.550 --> 38:37.320
تازه، شرط تغییر سرنوشت

38:37.400 --> 38:39.030
اینه که خود شخص درخواست کنه

38:39.550 --> 38:41.510
و بهاش رو بپردازه

38:42.110 --> 38:43.190
ده هزار سال پیش

38:43.670 --> 38:44.920
قبیله الهی سقوط کرد

38:45.630 --> 38:47.510
و این بهای سرکوب ژائو مینگ بود

38:48.710 --> 38:51.190
حالا اگه میخوای سرنوشتش رو تغییر بدی

38:51.630 --> 38:53.070
جهان

38:54.230 --> 38:55.710
کسی رو نداره که

38:55.760 --> 38:56.960
بهاش رو بپردازه

38:57.590 --> 38:58.440
باور نمی کنم

39:05.150 --> 39:06.800
گرفتن کتاب سرنوشت چه دردی رو دوا میکنه؟

39:06.960 --> 39:07.920
قبلا هم بهت گفتم

39:08.190 --> 39:09.510
سرنوشت ژائو مینگ

39:09.880 --> 39:11.000
قابل تغییر نیست

39:11.320 --> 39:12.440
شنیدن کی بُود

39:12.550 --> 39:13.800
مانند دیدن؟

39:14.110 --> 39:15.110
همه اینها

39:15.440 --> 39:17.150
باید به مسیر درستشون برگردن

39:41.150 --> 39:44.440
"ژائو مینگ به یک اهریمن تبدیل و سرنوشتش مهر و موم می شود"

39:45.070 --> 39:46.280
"و این قابل برگرداندن نیست"

39:51.840 --> 39:54.920
"سرنوشت الهه سقوط کرده با آب سرزمین بی آبی که"

39:55.800 --> 39:57.630
" بدن اهریمنی اش را پاک کند و یخ صخره برفی که"

39:58.110 --> 40:00.000
استخوان‌های اهریمنی اش را ببندد و قدرت آشوبی که"

40:01.320 --> 40:03.320
" او را تطهیر کرد،قابل تغییر است"

40:03.880 --> 40:04.670
این

40:06.000 --> 40:07.800
روش تطهیر ارباب اهریمنیه

40:11.320 --> 40:11.960
بسته شو

40:28.550 --> 40:29.400
کتاب سرنوشت

40:29.670 --> 40:31.400
روش تطهیر ارباب اهریمنی رو گفته

40:31.510 --> 40:32.480
چرا بهم نگفتی؟

40:33.590 --> 40:34.440
آره

40:36.030 --> 40:37.840
از یانگ ترین آب دنیا یعنی

40:38.630 --> 40:41.510
آب سرزمین بی آب استفاده کن تا بدن اهریمنیش رو بشوری

40:41.880 --> 40:43.440
و از یین ترین یخ دنیا یعنی یخ صخره برفی

40:43.590 --> 40:46.480
استفاده کن تا استخوان های اهریمنی‌ اش رو مهر و موم کنی

40:46.710 --> 40:48.480
بعدش بهش قدرت آشوب بده

40:49.510 --> 40:50.880
این باعث میشه افکار شیطانیش دور بشن

40:51.190 --> 40:52.360
و بدن اهریمنیش پاک بشه

40:55.800 --> 40:57.710
اما افکار شیطانی ارباب اهریمنی خیلی قویه

40:57.730 --> 40:59.330
و ازت متنفره

40:59.330 --> 41:00.370
اگه برای

41:00.370 --> 41:01.840
انجام تطهیر بری

41:02.760 --> 41:04.480
در جا میکشدت

41:05.920 --> 41:07.190
نباید ادامه بدی

41:09.550 --> 41:11.000
هر بهایی میخواد داشته باشه

41:11.710 --> 41:12.960
من ارباب اهریمنی رو تطهیر میکنم

41:13.880 --> 41:15.230
ژائو مینگ قلبش رو فدای دنیا کرد

41:16.400 --> 41:17.960
اون سزاوار همچین پایانی نیست

41:19.670 --> 41:21.960
شی شو چن زندگیش رو برای این جهان به خطر انداخت

41:22.920 --> 41:24.360
باید ازش محافظت کنم

41:27.280 --> 41:27.800
...تو

41:28.880 --> 41:29.840
چته؟

41:31.960 --> 41:34.760
فعال کردن آرایش سرنوشت

41:35.190 --> 41:36.800
نیروی زیادی ازم گرفته بود

41:37.230 --> 41:38.400
و همین الان

41:38.400 --> 41:40.800
با قدرت آشوب باهام درگیر شدی

41:41.710 --> 41:43.360
حتی جسم الهی هم

41:44.230 --> 41:46.030
تحمل همچین چیزی رو نداره

41:46.800 --> 41:47.710
ده هزار سال پیش

41:49.550 --> 41:51.320
سرنوشت عاطفیم رو گرفتی

41:52.190 --> 41:53.190
تا نجاتم بدی

41:54.360 --> 41:56.510
باعث شد بیوفتی تو عذاب تولد دوباره

41:57.800 --> 41:59.000
تو طول این ده هزار سال تولد دوباره

41:59.670 --> 42:00.800
چیا تجربه کردی؟

42:04.150 --> 42:05.590
تو این ده هزار سال

42:08.280 --> 42:10.320
افراد مختلفی بودم

42:10.510 --> 42:11.550
امپراتور

42:12.550 --> 42:13.400
ژنرال

42:14.880 --> 42:16.000
دانشمند

42:16.960 --> 42:17.800
اجرا کننده

42:18.710 --> 42:19.630
...گدا

42:22.070 --> 42:23.190
رعیت

42:23.800 --> 42:24.710
...نجیب زاده

42:26.920 --> 42:28.000
حسابشون از دستم در رفته

42:29.440 --> 42:30.630
خیلیاش حتی یادمم نمیان

42:32.480 --> 42:33.840
ولی تو هر زندگی

42:35.320 --> 42:37.030
یادم بود که

42:38.670 --> 42:40.480
دنبال یه چیزیم

42:42.070 --> 42:43.880
یه شیء

42:44.400 --> 42:45.480
یا شایدم

42:46.960 --> 42:48.230
یه شخص

42:53.110 --> 42:55.000
تا بالاخره تو زندگیم بعنوان نان شویو

42:56.880 --> 42:58.400
بالاخره فهمیدم

43:00.000 --> 43:01.440
دنبال چی بودم

43:03.030 --> 43:04.320
تو

43:07.110 --> 43:09.630
تو ده هزار سال تولد دوباره دنبال تو بودم

43:11.760 --> 43:13.590
تو تمام این مدت تو خواب عمیقی بودی

43:16.710 --> 43:17.510
اما عیب نداره

43:22.360 --> 43:24.000
به هر حال تو این زندگی

43:26.440 --> 43:28.590
بالاخره پیدات کردم

43:29.000 --> 47:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم : Yara
قسمت: 35
