WEBVTT

00:00.000 --> 01:28.660
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:28.660 --> 01:30.460
[شکوفایی عشق]

01:32.860 --> 01:35.860
[قسمت سی ام]

01:36.710 --> 01:37.570
یکم بالاتر

01:37.980 --> 01:38.590
باشه

01:41.040 --> 01:41.460
اره

01:41.640 --> 01:42.710
تقریبا یکم دیگه

01:42.900 --> 01:43.590
خودشه

01:43.640 --> 01:44.430
خوبه

01:44.430 --> 01:46.420
[شادی مضاعف]

01:52.350 --> 01:54.510
امروز مراسم ازدواج ماست

01:55.840 --> 01:56.840
یه مراسم ترحیم به جای مراسم ازدواج

01:57.510 --> 01:58.400
واقعا دیوانه شدین

01:59.350 --> 02:00.400
خوب نیست؟

02:02.070 --> 02:03.350
این چیزیه که اون

02:04.280 --> 02:05.560
و من هردو میخوایم

02:07.710 --> 02:08.590
واقعا فکر کردین

02:09.280 --> 02:10.750
که هردو به چیزی که میخواین میرسین؟

02:11.280 --> 02:12.080
بذارین بگم

02:12.800 --> 02:14.190
هیچ عشقی بینتون نیست

02:14.750 --> 02:16.240
فقط دارین همدیگه رو شکنجه میکنین

02:18.470 --> 02:20.960
کی گفته که فقط کسایی که عاشق همدیگه ان
میتونن ازدواج کنن

02:21.400 --> 02:23.630
و یااین که کسایی که باهم ازدواج میکنن
حتما باید عاشق هم باشن؟

02:26.000 --> 02:27.030
عشق یه چیز گذرا

02:27.910 --> 02:28.750
و شکننده ست

02:29.710 --> 02:31.240
زمان

02:32.150 --> 02:33.590
پول و مرگ

02:34.400 --> 02:35.800
میتونن اونو شکست بدن

02:38.000 --> 02:39.430
اگه جاودانگی رو بخوای

02:40.630 --> 02:41.840
نمیتونی عشق رو داشته باشی

02:45.280 --> 02:45.870
فنگ یائو

02:48.150 --> 02:49.840
تو میزبان مراسم ازدواج میشی؟

02:50.190 --> 02:51.190
علاقه ای ندارم

02:54.710 --> 02:55.630
یک بار بهم گفتین

02:56.520 --> 02:57.400
سرنوشت بازگشت پذیر نیست

02:58.190 --> 02:59.150
و بهم نصیحت کردین برعلیه اش کاری نکنم

03:00.030 --> 03:00.710
ولی الان

03:01.520 --> 03:02.750
خودتون دارین این کارو میکنین

03:09.000 --> 03:10.000
ولی از کجا میدونی

03:10.030 --> 03:11.870
که این لحظه سرنوشت نیست؟

03:12.960 --> 03:13.910
نمیتونم جلوتون رو بگیرم

03:15.120 --> 03:16.030
اگه این چیزیه که شما میخواین

03:17.000 --> 03:18.030
من علاقه ای ندارم که بخشی

03:18.840 --> 03:19.750
از این موضوع باشم

03:22.000 --> 03:22.800
هرکاری میخوای بکن

03:27.980 --> 03:36.740
[بلندی های سرسبز]

03:44.900 --> 03:49.460
[یازده سال قبل]

04:02.940 --> 04:06.500
[بلندی های سرسبز]

04:19.920 --> 04:21.630
سه روزه که اینجا زانو زدی

04:23.000 --> 04:24.310
چرا انقدر لجبازی؟

04:27.360 --> 04:28.720
لطفا داروی روح رو بهم بدین

04:29.750 --> 04:30.870
و بذارین برادرم رو نجات بدم

04:32.390 --> 04:33.310
نمیخوام دست رد به سینه ات بزنم

04:34.120 --> 04:35.240
ولی حتی اگه بهت بدمم فایده ای نداره

04:38.240 --> 04:39.510
یه پیشگویی داشتم

04:40.830 --> 04:41.720
و متوجه شدم

04:42.040 --> 04:42.830
که زندگی برادرت به اخرش رسیده

04:45.270 --> 04:46.310
این سرنوشته

04:51.430 --> 04:53.270
اگه این سرنوشت برای خودتونم اتفاق بیافته چی؟

04:54.040 --> 04:55.000
میتونین قبولش کنین؟

04:55.510 --> 04:56.480
من سرنوشتم رو

04:57.120 --> 04:58.120
خیلی وقته که میدونم

05:00.680 --> 05:01.870
یک روزی

05:02.950 --> 05:04.240
همه چیز رو ازدست میدم

05:06.720 --> 05:08.160
ولی قصد فرار کردن ندارم

05:09.830 --> 05:10.630
به خاطر این که فرار کردنم

05:11.680 --> 05:12.800
بخشی از سرنوشته

05:14.630 --> 05:15.720
بازم

05:16.160 --> 05:17.600
میخوام تلاشمو بکنم

05:18.120 --> 05:19.390
خواهش میکنم دارو رو بدین

05:22.920 --> 05:23.510
ده سال

05:24.040 --> 05:25.950
برای ده سال بهتون وفادار میمونم

05:26.800 --> 05:28.510
حتی اگه همه چیز رو ازدست بدین

05:30.190 --> 05:31.680
من کنارتون میمونم

05:32.310 --> 05:33.510
و هیچ وقت ترکتون نمیکنم

05:40.270 --> 05:41.120
شش ماه گذشته

05:42.830 --> 05:43.800
ولی به نظر خوب نیستی

05:44.480 --> 05:45.480
شیائو یوان مرد

05:46.950 --> 05:47.830
تو شش ماه گذشته

05:49.750 --> 05:51.360
دارو اون رو درمان کرد

05:53.120 --> 05:54.680
ولی توجه یه تهذیبگر اهریمنی رو به خودش جلب کرد

05:55.720 --> 05:57.070
و اون خونش رو تا سرحد مرگ از بدنش بیرون کشید

05:58.560 --> 05:59.830
من اون تهذیبگر اهریمنی رو کشتم تا تاوان مرگش رو بگیرم

06:01.310 --> 06:02.480
ولی نتونستم برادرمو نجات بدم

06:04.190 --> 06:04.920
اگه

06:06.630 --> 06:07.720
برای اون دارو التماس نکرده بودم

06:08.720 --> 06:10.600
توجه اون تهذیبگر اهریمنی جلب نشده بود

06:11.870 --> 06:12.600
و برادرم

06:13.360 --> 06:14.310
هنوز زنده بود

06:16.270 --> 06:17.010
...و من

06:17.070 --> 06:17.870
بازم تغییری نمیکرد

06:19.830 --> 06:20.830
سرنوشت همینه

06:28.510 --> 06:29.430
به نظر میرسه

06:31.070 --> 06:32.560
سرنوشت شماهم رسیده

06:37.040 --> 06:37.830
یک ماه قبل

06:39.000 --> 06:41.070
پدرم مادرخونده ام رو کشت

06:42.630 --> 06:44.510
ولی برادری که علیه من نقشه کشید رو زنده نگه داشت

06:46.360 --> 06:47.190
ازشون بیزارین؟

06:51.870 --> 06:53.000
سرنوشت اونا

06:55.720 --> 06:57.360
و سرنوشت بلندی های سرسبز

06:59.870 --> 07:00.920
قراره که به سرانجامش برسه

07:05.480 --> 07:06.360
پس امروز

07:06.980 --> 07:08.310
اولین روز من از اون ده ساله

07:12.630 --> 07:13.480
اسمم فنگ یائو عه

07:14.720 --> 07:15.630
فنگ به معنی مهروموم

07:16.800 --> 07:17.720
و یائو به معنی فاصله ست

07:23.310 --> 07:24.310
ده سال گذشته

07:24.940 --> 07:25.920
و مردم تغییر کردن

07:27.240 --> 07:27.950
فنگ یائو

07:28.870 --> 07:30.040
چرا نرفتی؟

07:36.720 --> 07:38.360
ارباب اهریمنی جدید خیلی قدرتمنده

07:39.360 --> 07:40.070
که تونسته خودش

07:40.360 --> 07:41.720
سازه جاودانها رو از هم بشکافه

07:43.040 --> 07:44.480
اگه همچین کسی تو پرتگاه تاریک هست

07:45.190 --> 07:45.830
چرا سانگ چی

07:45.870 --> 07:47.270
با عمارت جاودان تباهی کار میکرد؟

08:00.070 --> 08:00.950
شو چن؟

08:05.720 --> 08:07.000
به اون سادگی هم نیست

08:08.160 --> 08:09.750
نیروی اهریمنی کل بدنش رو پوشونده

08:10.830 --> 08:12.310
ولی به نظر نمیاد که توسط قبیله
تاریکی تسخیر شده باشه

08:12.650 --> 08:13.270
شو چن

08:13.800 --> 08:15.270
چرا از پرتگاه تاریک دراومدی بیرون؟

08:15.630 --> 08:16.750
چی شده؟

08:17.560 --> 08:18.240
چطور ممکنه یه تیکه اشغال

08:18.240 --> 08:19.870
مثل شی شو چن که خیلی راحت مرد رو

08:20.800 --> 08:22.680
با من مقایسه کنی؟

08:23.160 --> 08:24.560
ارباب شی مرده؟

08:25.070 --> 08:25.600
پس

08:26.190 --> 08:27.120
اون کیه؟

08:28.360 --> 08:29.560
ارشد من با ده نقطه معنوی به دنیا اومده بود

08:30.160 --> 08:31.390
و میون انسان ها قوی ترین بود

08:32.080 --> 08:33.080
کی میتونه اونو بکشه؟

08:34.270 --> 08:35.670
کسی تو این دنیا نمیتونه اونو بکشه

08:36.240 --> 08:36.940
از اونجایی که این ارباب اهریمنی جدید

08:36.940 --> 08:38.200
قدرت این رو داره که سازه جاودانها رو بشکنه

08:38.750 --> 08:39.560
شاید

08:39.630 --> 08:40.720
واقعا رهبر شی رو کشته

08:41.000 --> 08:42.120
و بدنش رو تسخیر کرده

08:43.000 --> 08:44.440
احمقانه ست

08:48.240 --> 08:48.750
نه

08:49.240 --> 08:50.320
این فن مختص به شو چن عه

08:50.480 --> 08:51.320
تو شو چنی

08:52.000 --> 08:52.550
شی شو چن چیزی جز

08:52.550 --> 08:54.240
یکی از روح های من نیست

08:54.870 --> 08:56.120
و الان در وجود من ترکیب شده

08:57.240 --> 08:59.240
پس اونقدر سخت نیست که از
روش های مبارزه اش استفاده کنم نه؟

08:59.630 --> 09:01.240
ولی میخوام بدونم

09:02.600 --> 09:04.670
این انسانی که میگین از همه

09:04.910 --> 09:05.960
انسان ها قدرتمندتر بوده قدرتش واقعا چقدره

09:06.440 --> 09:06.910
نفرین

09:07.200 --> 09:08.080
همگی مراقب باشین

09:26.200 --> 09:27.480
شی شو چن یه اشغاله

09:28.550 --> 09:29.380
و اتحاد جاوید

09:29.380 --> 09:30.750
از اشغال هم بدتره

09:31.720 --> 09:32.670
چطور ادمایی مثل شماها

09:34.030 --> 09:35.480
قراره با همچین قدرت کمی

09:35.960 --> 09:38.320
از دنیا محافظت کنن؟

09:40.910 --> 09:42.360
وقتی بازی زود به

09:43.670 --> 09:44.910
پایان میرسه خیلی کسل کننده ست

09:46.080 --> 09:48.080
امروز بهتون رحم میکنم

09:49.270 --> 09:50.200
ولی یادتون باشه

09:50.840 --> 09:52.510
شی شو چن مرده

09:53.750 --> 09:55.030
و از اتحاد جاوید

09:56.030 --> 09:58.120
الان فقط اسمش باقی مونده

10:26.660 --> 10:35.240
[شادی مضاعف]

10:35.240 --> 10:36.270
مراسم ازدواج تو دنیای فانی ها

10:37.240 --> 10:38.440
نیاز به ستایش بهشت و زمین داره

10:40.000 --> 10:41.270
ولی من بهشتم

10:42.270 --> 10:43.320
و تو زمین

10:43.960 --> 10:45.270
پس نیازی نیست این کارو بکنیم

10:47.390 --> 10:48.670
پس باید به پدر مادرمون احترام بذاریم

10:50.030 --> 10:51.870
ولی من و تو زاده اشوبیم

10:53.840 --> 10:55.440
و پدر مادری نداریم

10:56.600 --> 10:57.600
پس نیازی نیست این کارو بکنیم

11:03.790 --> 11:05.320
تنها تعهدی که بین من وتو وجود داره

11:07.360 --> 11:08.790
اینه که به عنوان زن و شوهر تا ابد

11:09.240 --> 11:11.000
کنار هم بمونیم و همدیگه رو ستایش کنیم

11:12.270 --> 11:13.870
مجبورم نکن که بیشتر ازاین ازت بیزار باشم

11:17.630 --> 11:19.550
در حقیقت زمان زیادیه که ازم بیزاری

11:21.440 --> 11:22.630
ولی اصلا

11:24.510 --> 11:25.910
نفرتت رو به یاد نمیاری

11:31.150 --> 11:31.790
بیا

11:36.700 --> 11:41.500
♪تو چرخه های زندگی دنبال رخسارت میگردم♪

11:43.100 --> 11:47.900
♪اگه قطرات اشک توی قلبم نادیده بمونن♪

11:48.500 --> 11:51.860
♪بازم خستگی ناپذیر هستم؟♪

11:52.700 --> 11:54.980
♪چون این اشتیاق تو قلبمه♪

11:55.300 --> 11:57.980
♪یه روح فداکار♪

11:58.140 --> 12:00.820
♪هیچ وقت چون و چرا نمیکنه که چقدر راه مونده ♪

12:01.780 --> 12:05.660
♪به خاطر عشقم ، با طوفانها شجاعانه روبرو میشم و سالها رو پشت سرم میذارم♪

12:05.860 --> 12:08.100
♪هیچ پشیمونی از دیدارمون ندارم♪

12:08.340 --> 12:10.540
♪فقط آرزومه که هزاران شکوفه♪

12:11.150 --> 12:11.790
چرا

12:12.670 --> 12:13.630
جاخالی ندادی؟

12:14.600 --> 12:16.750
میدونستم امروز این کارو میکنی

12:18.320 --> 12:20.030
ولی میخواستم تلاش کنم

12:20.720 --> 12:22.960
و این مراسم رو تموم کنم

12:25.320 --> 12:26.840
قرار بود که چیزی نداشته باشم

12:27.600 --> 12:28.600
و تنها باشم

12:29.870 --> 12:31.240
ادما حریص

12:32.910 --> 12:34.550
باید تاوان طمعشون رو بپردازن

12:47.870 --> 12:49.360
بهت دروغ گفتم

12:50.670 --> 12:51.790
و بهت صدمه زدم

12:52.960 --> 12:54.000
پس این ضربه

12:55.150 --> 12:56.550
تاوان کارامه

13:01.200 --> 13:02.870
فکر کردی این باعث میشه مساوی بشیم؟

13:17.720 --> 13:18.550
نه

13:23.960 --> 13:25.320
میتونی ازم بیزار باشی

13:26.600 --> 13:27.790
یا منو بکشی

13:29.870 --> 13:31.440
ولی امیدوارم من و تو

13:33.320 --> 13:34.480
هیچ وقت باهم مساوی نباشیم
(م:تامیام دودقیقه فحشت بدم یه چیزی میگی دلم کباب میشه)

14:17.320 --> 14:18.910
چه نمایش جالبی

14:20.360 --> 14:22.270
مراسم ترحیم کی رو ترتیب دادین؟

14:29.320 --> 14:29.790
ژائو مینگ

14:29.960 --> 14:30.840
شی شو چن

14:31.870 --> 14:33.270
الهه سرنوشت عالی؟

14:33.820 --> 14:35.630
نمیدونستم به قلمرو فانی اومدی

14:36.600 --> 14:38.240
و درگیر عشق و عاشقی بیهوده شدی

14:39.000 --> 14:40.000
این احمقانه ست

14:40.600 --> 14:42.270
به نظر میرسه شی شو چن

14:43.240 --> 14:44.960
به بدنت برگشته

14:46.120 --> 14:47.000
چی گفتی؟

14:48.150 --> 14:49.390
چرا انقدر تعجب کردی؟

14:50.790 --> 14:51.840
بهت که گفتم

14:53.080 --> 14:55.360
شی شو چن فقط یکی از روح های بیشمار منه

14:56.030 --> 14:57.320
تو اون رو گرفتی؟

15:01.670 --> 15:03.240
مایه افتخارش بود

15:04.240 --> 15:05.320
تا با بدن من ترکیب بشه

15:06.510 --> 15:08.030
الان اون کسی نیست که باید نگرانش باشی

15:08.720 --> 15:09.720
باید

15:10.720 --> 15:12.000
نگران خودت باشی

15:22.000 --> 15:23.550
الان تو این وضعیت هستی

15:24.630 --> 15:25.630
کی قراره ازت مراقبت کنه؟

15:26.390 --> 15:27.910
شاید به دنیای فانی اومده باشم

15:29.080 --> 15:30.670
ولی هنوزم سرنوشتم

15:31.150 --> 15:32.440
احمقانه ست

16:03.720 --> 16:05.550
یه جاودانه با قلبی فانی بازم جاودانه حساب میشه؟

16:06.390 --> 16:08.330
جوهره الهیت ضعیف شده و قدرتی نداری

16:08.720 --> 16:10.720
دیگه الهه سرنوشت عالی نیست

16:11.120 --> 16:13.120
از اونجایی که ده هزار سال بیشتره که باهم دوستیم

16:14.320 --> 16:15.840
سریع تمومش میکنم

16:16.750 --> 16:17.840
که بهت کمک کنم

16:40.600 --> 16:41.440
تو نجاتش دادی؟

16:42.200 --> 16:43.270
چطور جرات میکنی؟

16:44.390 --> 16:45.120
من اونو نجات ندادم

16:45.480 --> 16:46.870
فقط نمیخوام به هدفت برسی

16:48.200 --> 16:49.480
تو به شی شو چن صدمه زدی

16:51.440 --> 16:52.960
و هیچ وقت ولت نمیکنم

16:54.240 --> 16:55.240
وجود تیان مینگ

16:55.910 --> 16:56.960
یه تهدید برای توعه

16:57.360 --> 16:58.630
و منم هیچ وقت

16:59.910 --> 17:01.600
اجازه نمیدم به چیزی که میخوای برسی

17:05.160 --> 17:06.920
پس بهت نشون میدم

17:08.200 --> 17:10.240
که چطور به چیزی که میخوام میرسم

17:29.750 --> 17:30.680
شی شو چن

17:31.720 --> 17:32.830
چطور جرات میکنی که با

17:32.840 --> 17:34.160
فن گنبد یشمین جلوی من رو بگیری؟

17:35.070 --> 17:37.000
فکرمیکنی این جلوی من رو میگیره؟

17:42.030 --> 17:43.030
بعد از ده هزار سال

17:44.400 --> 17:46.480
تو هنوزم با تیان مینگ هستی

17:47.790 --> 17:49.000
ولی الان

17:49.960 --> 17:51.830
دیگه به کسی رحم نمیکنم

18:05.960 --> 18:06.640
بخواب

18:07.680 --> 18:08.880
خوب بخواب

18:10.590 --> 18:11.590
وقتی بیداربشی

18:12.880 --> 18:14.510
همه چیز رو بهت میگم

18:40.160 --> 18:41.880
این بهاییه که برای ازدواج باهاش دادین

18:44.270 --> 18:45.110
دارو میارم

18:46.030 --> 18:46.750
نیازی نیست

18:48.510 --> 18:49.340
داروی روح معمولی

18:49.350 --> 18:51.000
تاثیری روی زخمی

18:51.590 --> 18:53.070
که مروارید اشوب گذاشته باشه نداره

18:54.750 --> 18:55.960
پس چی درمانش میکنه؟

18:56.440 --> 18:57.200
پیداش میکنم

18:59.750 --> 19:01.480
فکرمیکردم گفتی دیگه دخالت نمیکنی

19:03.880 --> 19:04.640
ولی نگفتم

19:05.030 --> 19:06.000
که اهمیتی به زندگیتون نمیدم

19:08.200 --> 19:08.880
نگران نباش

19:09.590 --> 19:10.590
من نمیمیرم

19:11.960 --> 19:13.510
فقط این که این زخم درمان نمیشه

19:14.920 --> 19:16.000
اگه میتونین کارما رو کنترل کنین

19:16.790 --> 19:17.640
و اینده رو پیشگویی کنین

19:18.920 --> 19:20.680
چرا درباره ی اون انقدر لجبازین؟

19:22.680 --> 19:23.480
فنگ یائو

19:25.720 --> 19:27.070
میدونی ده هزار سال

19:28.070 --> 19:28.960
چقدره؟

19:30.350 --> 19:31.310
تو این دنیا

19:32.200 --> 19:33.550
فقط چندنفر هستن که بالای صدسال عمر دارن

19:34.480 --> 19:35.330
و بعضی از تهذیبگرها

19:35.330 --> 19:36.690
تونستن تا هزار سال زنده بمونن

19:37.790 --> 19:38.590
برای همین

19:39.110 --> 19:39.920
نمیتونم سوالتون رو جواب بدم

19:40.550 --> 19:42.070
برای جاودانه ها

19:43.510 --> 19:46.000
ده هزار سال زمان زیادیه

19:48.550 --> 19:50.440
انقدر زیاد که

19:51.030 --> 19:52.070
میتونن چندین بار عوض شدن این دنیا رو ببینن

19:53.070 --> 19:54.310
تو دنیای جاودانه ها ادم تنهایی بودم

19:54.830 --> 19:55.880
در طول اون سال ها

19:56.400 --> 19:57.350
فقط من و اون

19:58.270 --> 19:59.510
کنار هم بودیم

20:01.240 --> 20:02.830
به هرحال همیشه کنارم بودی

20:04.310 --> 20:05.350
تفاوتی نداشت که خورشید و ماه چقدر تغییر کردن

20:05.720 --> 20:06.790
یا این که این دنیای هستیه یا دنیای پیشین

20:08.350 --> 20:08.960
تیان مینگ

20:10.400 --> 20:11.680
همیشه کنار همدیگه میمونیم

20:13.200 --> 20:15.200
فقط میخوام زمان رو به عقب برگردونم

20:18.960 --> 20:19.830
ده هزار سال زمان زیادیه

20:20.590 --> 20:21.590
دنیا خیلی تغییر کرده

20:22.550 --> 20:24.310
مو شوان لینگ

20:24.350 --> 20:25.270
دیگه هون دون ژو نیست

20:31.880 --> 20:32.550
تو چی؟

20:33.880 --> 20:34.960
میتونی

20:35.480 --> 20:36.350
نان شویو رو

20:37.240 --> 20:38.070
از تیان مینگ تشخیص بدی؟

20:40.640 --> 20:41.960
اگه نمیتونین ازش دست بکشین

20:42.920 --> 20:44.160
چرا از کتاب سرنوشت

20:44.270 --> 20:44.830
برای عوض کردن سرنوشتش استفاده نمیکنین

20:45.750 --> 20:46.640
تا عاشق شما بشه؟

20:50.240 --> 20:51.960
به خاطر این که هائو تیان

20:54.440 --> 20:55.750
اجازه نمیده دست سازه های الهی
عشق رو تجربه کنن

20:56.790 --> 20:57.510
هائو تیان؟

21:15.830 --> 21:16.920
تیان مینگ

21:17.720 --> 21:19.920
ده هزار سال رد شده

21:20.400 --> 21:21.920
چندین دهه مجازات شدی

21:22.270 --> 21:23.550
متوجه اشتباهت شدی؟

21:25.200 --> 21:26.070
بله

21:27.400 --> 21:29.680
نباید اون موقع ازتون سرپیچی میکردم

21:31.720 --> 21:32.920
تمام زجرهای این سال ها

21:34.400 --> 21:36.000
به خاطر اشتباهات خودم بوده

21:37.070 --> 21:38.480
همه چیز سرجای خودشه

21:38.830 --> 21:40.830
به خاطر این که اونا از قوانین هائو تیان پیروی میکنن

21:41.510 --> 21:43.240
تو سرنوشت دست سازه الهی هستی

21:43.640 --> 21:45.680
برای همین نباید

21:46.110 --> 21:48.550
زخمی بشی

21:55.270 --> 21:56.310
ممنون هائو تیان

21:57.000 --> 21:59.000
ظاهر شدن ارباب اهریمنی جدید

21:59.510 --> 22:01.720
و تغییر قوانین هائو تیان

22:02.200 --> 22:04.920
این دنیا رو بهم میریزه

22:05.480 --> 22:06.590
ولی کتاب سرنوشت

22:06.590 --> 22:08.790
نمیتونه سرنوشت یه نفر رو دوبار تغییر بده

22:09.310 --> 22:09.880
نمیتونم

22:10.070 --> 22:12.510
خودم مستقیم به این دنیا بیام

22:13.110 --> 22:13.790
تیان مینگ

22:14.160 --> 22:16.200
میخوام درخواستم رو انجام بدی

22:16.480 --> 22:18.110
و کاری که

22:18.160 --> 22:19.720
ده هزار سال پیش نتونستی رو تمومش کنی

22:20.200 --> 22:21.310
این بار

22:21.640 --> 22:23.640
منو ناامید نکن

22:24.000 --> 22:25.750
بله هائو تیان

22:29.160 --> 22:29.720
رهبر

22:30.240 --> 22:31.400
ترتیبی دادم که

22:31.830 --> 22:33.510
که شاگردای زخمی با بهترین

22:34.240 --> 22:35.550
داروهای روح درمان بشن

22:36.070 --> 22:37.070
ممنون ارشد سانگ

22:38.750 --> 22:39.820
من گیاهان معنوی قصر سراب رو

22:39.820 --> 22:41.270
به اینجا اوردم

22:41.550 --> 22:42.640
امیدوارم که کمکی بکنه

22:44.400 --> 22:45.960
انسان ها و قبیله روح باهم متحد شدن

22:46.440 --> 22:47.370
ولی الان به نظر میرسه

22:47.550 --> 22:48.720
که اصلا نمیتونیم در مقابل ارباب اهریمنی جدید کاری کنیم

22:48.920 --> 22:49.350
دوستان

22:50.920 --> 22:51.900
ارباب اهریمنی جدید

22:51.900 --> 22:53.400
شبیه به

22:53.790 --> 22:54.740
جناب شی هستش

22:55.200 --> 22:57.000
اون روز ارباب شی ازاینجا رفت

22:57.070 --> 22:57.960
و دیگه برنگشت

22:58.590 --> 22:59.310
اگه

23:00.720 --> 23:01.590
چیزی که ارباب اهریمنی گفت

23:02.000 --> 23:02.750
...درست باشه

23:02.790 --> 23:03.270
نه

23:03.920 --> 23:05.030
به این چیزا فکر نکن

23:05.750 --> 23:06.310
درسته

23:06.790 --> 23:07.400
مهم ترین موضوع

23:07.640 --> 23:08.720
اینه که درباره ی این که چی کار کنیم صحبت کنیم

23:09.640 --> 23:10.550
درباره ی

23:10.680 --> 23:11.550
منشا ظهور ارباب اهریمنی جدید

23:12.110 --> 23:13.160
الان در حال حاضر سازه جاودانها دوباره

23:13.400 --> 23:14.200
شکاف برداشته

23:14.880 --> 23:16.480
برای این که جلوی قبیله روح رو
برای حمله مجدد به انسان ها بگیریم

23:17.510 --> 23:18.160
من شاگردان

23:18.640 --> 23:19.960
فرقه شوان تیان رو رهبری میکنم

23:20.110 --> 23:21.200
تا به مطالعه ارایش روح زدایی بپردازن

23:22.070 --> 23:22.790
امیدوام که همه فرقه ها

23:23.350 --> 23:24.240
محافظت خودشون رو بیشتر کنن

23:24.590 --> 23:25.240
بله

23:34.000 --> 23:34.590
عالیجناب

23:35.030 --> 23:36.590
این رباینده روح گو عه درسته؟

23:37.030 --> 23:37.790
رباینده روح گو؟

23:38.550 --> 23:40.080
همون چیزی نیست که

23:40.080 --> 23:41.410
هه شیان وو ازش استفاده میکرد

23:41.720 --> 23:43.370
تا ادمای قصر سراب رو تبدیل به عروسک خیمه شب بازی کنه؟

23:43.550 --> 23:44.550
کرم گو

23:44.640 --> 23:46.550
زندگی مصرف کننده رو ازش میگیره

23:47.310 --> 23:48.500
و فقط

23:48.500 --> 23:49.250
بعد مرگ مصرف کننده فایده داره

23:49.790 --> 23:50.920
عالیجناب این پروانه گو

23:51.350 --> 23:52.550
به نظر متفاوت میاد

23:52.920 --> 23:54.640
پروانه گو برای اهریمن کردن کسی

23:56.350 --> 23:58.030
نیازی به چیزی نداره

23:58.270 --> 23:59.200
فوق العاده ست که یه پروانه

23:59.240 --> 24:00.160
میتونه چقدر قدرتمند باشه

24:00.590 --> 24:01.240
پس عالیجناب

24:02.350 --> 24:03.590
کی قراره

24:04.480 --> 24:06.030
اتحاد جاوید رو بکشیم؟

24:06.920 --> 24:08.000
کشتن اتحاد جاوید

24:09.200 --> 24:10.830
به راحتی له کردن چندتا حشره ست

24:12.240 --> 24:13.160
برای همین

24:14.070 --> 24:16.240
کشتنشون به جذابیت شکنجه کردنشون نیست

24:18.350 --> 24:19.400
شی شو چن

24:20.590 --> 24:22.310
فکر کردی منو محدود کنی چی میشه؟

24:23.400 --> 24:24.640
من هنوزم میتونم

24:25.720 --> 24:27.350
دنیایی که میخوای ازش محافظت کنی رو نابود کنم

24:52.720 --> 24:53.790
صبح هوا سرده

24:54.240 --> 24:55.750
برو یکم بخواب

24:58.110 --> 24:59.110
این که دیروز بهت کمک کردم

25:00.350 --> 25:01.750
تا به ارباب اهریمنی رسیدگی کنی

25:02.240 --> 25:03.590
به این معنی نیست که بخشیدمت

25:06.590 --> 25:07.550
از اون ارباب اهریمنی

25:08.510 --> 25:09.310
به اندازه توبیزارم

25:10.440 --> 25:11.110
میدونم

25:11.880 --> 25:13.110
که منو نبخشیدی

25:14.550 --> 25:15.510
ولی میدونم

25:16.720 --> 25:17.960
که نمیخوای هرچیزی که شی شو چن

25:18.000 --> 25:20.110
میخواست ازش محافظت کنه به دست ارباب اهریمنی از بین بره

25:21.790 --> 25:24.200
من ده هزار ساله که با ارباب اهریمنی تو مبارزه ام

25:25.310 --> 25:26.920
حالا که هردومون یه هدف داریم

25:28.160 --> 25:29.750
چرا یک بارم که شده باهم کار نکنیم؟

25:32.200 --> 25:33.000
چرا باید این کارو بکنم؟

25:34.750 --> 25:36.550
به خاطر این که من نقطه ضعف ارباب اهریمنی رو میدونم

25:37.240 --> 25:38.640
و میدونم که باید چی کارش کنم

25:40.400 --> 25:41.160
نقطه ضعف؟

25:44.920 --> 25:45.680
آ ژو

25:48.880 --> 25:49.640
ده هزار سال قبل

25:50.750 --> 25:51.920
چه اتفاقی افتاد؟

25:54.310 --> 25:55.510
همه چیز تغییر کرده

25:57.070 --> 25:58.240
تو و شی شو چن

25:59.200 --> 26:00.310
آ ژو و ارباب اهریمنی

26:01.550 --> 26:03.510
همه چیز از ده هزار سال پیش شروع شد

26:04.030 --> 26:05.480
اگه میخوای حقیقت روبدونی

26:06.200 --> 26:07.480
و یه راه برای خروج ازش پیدا کنی

26:07.920 --> 26:09.590
چرا خودت تجربه اش نمیکنی؟

26:11.550 --> 26:12.720
میتونم ارایش سرنوشت رو برات باز کنم

26:13.350 --> 26:14.590
تا اتفاقات ده هزار سال پیش رو

26:16.110 --> 26:18.160
یک بار دیگه

26:18.550 --> 26:20.030
از دیدگاه

26:20.550 --> 26:22.030
آ ژو تجربه کنی

26:24.240 --> 26:25.240
جراتش رو داری؟

26:27.550 --> 26:28.510
چرا نباید داشته باشم؟

26:31.510 --> 26:32.880
من هیچ خاطره ای از هون دو ژو ندارم

26:33.920 --> 26:35.000
تنها چیزی که میدونم

26:36.240 --> 26:37.180
اینه که ده هزار سال پیش

26:37.180 --> 26:38.750
همدیگه بودین

26:40.720 --> 26:41.750
تصور ده هزار سال

26:42.750 --> 26:44.350
چیز راحتی برای مردمه

26:47.350 --> 26:48.440
تو نه

26:50.830 --> 26:52.070
ما

27:01.480 --> 27:02.830
منتظرت میمونم که

27:05.070 --> 27:06.030
با خاطرات برگردی

27:19.070 --> 27:20.160
در اغاز اشوب اولیه

27:20.590 --> 27:21.830
هائو تیان دنیا رو ساخت

27:22.880 --> 27:24.510
و دو شی دست سازه الهی درست کرد

27:25.350 --> 27:26.160
مروارید اشوب

27:26.350 --> 27:27.200
و کتاب سرنوشت

27:29.790 --> 27:31.310
مروارید اشوب به زمان و فضا تسلط داشت

27:31.680 --> 27:33.440
و کتاب سرنوشت به کارما

27:35.960 --> 27:37.720
و هردو تحت سلطه هائو تیان بودن

27:39.000 --> 27:40.720
و باهم کار میکردن تا دنیا رو در ارامش نگه دارن

27:43.750 --> 27:45.350
و بعدش هم گونه های زیادی تو دنیا خلق شد

27:48.750 --> 27:49.680
و همه چیز

27:50.310 --> 27:51.880
از قوانین هائو تیان پیروی میکرد

28:20.790 --> 28:21.750
ده هزار سال قبل

28:21.920 --> 28:22.920
قبیله الهی یه جنگ درونی شد

28:23.680 --> 28:25.480
جاودانه شروری به اسم جون یو شورشی رو رهبری کرد

28:25.830 --> 28:27.720
و امپراتور پیر رو کشت

28:28.240 --> 28:29.680
و قلمرو اسمانی رو تحت سلطه اش گرفت

28:30.750 --> 28:32.110
به خاطر نبرد قبیله الهی

28:32.440 --> 28:33.640
اسمون لرزید

28:34.030 --> 28:34.960
و ترک برداشت

28:35.880 --> 28:37.240
و هر سه قلمرو رو به مرز نابودی نزدیک کرد

28:37.640 --> 28:38.240
که این

28:38.750 --> 28:39.960
به اسم اشوب سانگ هائو شناخته میشه

28:42.270 --> 28:43.920
هائو تیان به مروارید اشوب دستور داد تا
بهشت رو دوباره تعمیر کنه

28:44.310 --> 28:46.110
و درنهایت مروارید اشوب قدرتش رو ازدست داد

28:46.550 --> 28:47.590
و به قلمرو انسان ها سقوط کرد

28:50.030 --> 28:52.250
بعد ازاین که کتاب سرنوشت متوجه شد

28:53.000 --> 28:54.880
نیمی از روحش اون رو تا قلمرو انسان ها دنبال کرد

28:55.590 --> 28:58.000
و نیمی دیگه اش

28:58.160 --> 28:59.830
یه پیشگویی رو اشکار کرد

29:00.750 --> 29:01.750
فرزند الهی متولد شد

29:02.310 --> 29:03.310
جاودانه ها سقوط کردن

29:04.480 --> 29:05.650
امپراتور جدید جون یو

29:05.650 --> 29:06.880
متوجه نشد که این فرزند الهی کیه

29:07.510 --> 29:09.640
و از کتاب سرنوشت خواست بهش اطلاعات بیشتری بده

29:10.480 --> 29:11.960
ولی کتاب سرنوشت ساکت بود

29:12.640 --> 29:16.240
جون یو به اهریمن غضب اهریمن طمع و غرور گفت

29:16.310 --> 29:17.200
که دنیای انسان ها رو

29:17.350 --> 29:18.510
برای پیدا کردن این فرزند الهی به اشوب بکشن

29:19.440 --> 29:21.030
تیان مینگ در نهایت

29:21.110 --> 29:22.160
مروارید اشوب رو پیدا کرد

29:22.750 --> 29:24.880
و اونو درون برکه ی قصری گذاشت

29:25.480 --> 29:27.200
و با قدرت امپراتور اون رو تغذیه کرد

29:28.000 --> 29:28.830
و منتظر روزی موند

29:29.350 --> 29:30.480
که دوباره شکل انسانی به خودش بگیره

29:31.900 --> 29:36.180
[ده هزار سال قبل ،قصر دونگ زه]

29:40.140 --> 29:44.180
[امپراتور ژائومینگ]

30:34.400 --> 30:36.160
این مروارید واقعا فوق العاده ست

30:36.960 --> 30:37.550
اعلیحضرت

30:37.920 --> 30:38.510
اعلیحضرت

30:39.160 --> 30:40.070
اعلیحضرت-
چی شده؟-

30:40.750 --> 30:41.400
آ یان برگشته

30:41.830 --> 30:42.880
[هه ژو]
و تو قصر همیشه روشن منتظره

30:43.750 --> 30:45.310
هجوم شی لین برطرف شد

30:45.880 --> 30:47.680
پادشاه شی لین شخصا بیشتر از

30:47.960 --> 30:49.030
هزاران خدمه اش رو برای شکرگذاری

30:49.550 --> 30:51.110
برای دریای غربی قربانی کرد

30:51.750 --> 30:53.440
[آ یان]
زمان بندی این هجوم خیلی عجیب بود

30:54.400 --> 30:55.110
و ما متوجه شدیم که

30:55.790 --> 30:57.310
مربوط به یه فرمان الهی هستش

31:00.350 --> 31:02.000
قبیله الهی از ایمان مردم تغذیه میکنه

31:03.200 --> 31:04.330
اونا اول هرج و مرج درست میکنن

31:04.330 --> 31:05.310
و بعدش میان لطف میکنن

31:06.440 --> 31:07.800
تا مردم جلوشون تعظیم کنن

31:07.800 --> 31:08.550
و اونا رو ستایش کنن

31:08.920 --> 31:10.510
تا ایمان بیشتری به دست بیارن

31:11.160 --> 31:12.350
این فرمان های الهی

31:13.830 --> 31:15.310
فقط وسیله ای برای قبیله الهیه

31:16.160 --> 31:17.830
اعلیحضرت رهبر این دنیاست

31:18.200 --> 31:18.960
چطور پادشاه شی لین

31:19.400 --> 31:20.550
این فرمان الهی رو گزارش نداده؟

31:20.640 --> 31:21.590
اعلیحضرت همیشه

31:21.640 --> 31:22.680
برعلیه قربانی شدن انسان ها بودن

31:23.030 --> 31:24.680
برای همین پادشاه شی لین این موضوع رو گزارش نداده

31:25.240 --> 31:26.590
بیماری شی لین از بین رفته

31:27.110 --> 31:28.200
ولی مردم موعد برداشت رو ازدست دادن

31:28.480 --> 31:29.510
برای همین بعضی هاشون به راهزن ها ملحق شدن

31:30.310 --> 31:31.590
و باعث هرج و مرج تو مرز شدن

31:35.000 --> 31:36.680
باید بین مردم و ارتش فرق بذاریم

31:37.720 --> 31:38.960
باید از قبل برای همه چیز اماده باشیم

31:40.400 --> 31:41.100
به اتفاقات

31:41.100 --> 31:42.110
شی لین فکرمیکنم

31:42.750 --> 31:43.720
ممنون آ یان

31:44.200 --> 31:45.000
استراحت کن

31:46.050 --> 31:46.830
اون سخت کار میکنه

31:47.030 --> 31:48.370
ولی مثل شما نیست اعلیحضرت

31:48.750 --> 31:49.550
شما چند روزه

31:49.920 --> 31:51.160
به خاطر مسائل حکومتی نخوابیدین

31:51.480 --> 31:52.920
در اصل تو میخوای بخوابی نه؟

31:54.400 --> 31:55.030
کافیه

31:55.790 --> 31:56.640
اینجا به کسی احتیاج ندارم

31:57.310 --> 31:57.960
برو

31:58.440 --> 31:59.070
ممنون اعلیحضرت

32:00.160 --> 32:00.750
آ یان

32:00.920 --> 32:01.750
صبرکن

32:02.550 --> 32:03.310
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

32:03.510 --> 32:04.640
اینطوری با دوستت رفتار میکنی؟

32:06.720 --> 32:08.000
تو از شی لین هستی

32:08.400 --> 32:09.160
و من از دونگ زه

32:09.830 --> 32:11.270
ما هرروز همدیگه رو میبینیم

32:12.070 --> 32:12.640
راستی

32:12.960 --> 32:13.720
اونجا

32:14.030 --> 32:15.200
چیز جالبی دیدی؟

32:15.640 --> 32:16.680
تنها نگرانی تو همینه؟

32:19.310 --> 32:20.200
متوجه شدی

32:20.480 --> 32:22.510
این اواخر عالیجناب انقدر سرش شلوغه

32:23.350 --> 32:24.640
که حتی بازی با یه مرواریدم شروع کرده؟

32:25.240 --> 32:26.960
چه ربطی به تو داره؟

32:28.480 --> 32:29.400
به جز مواقعی که جلوی

32:29.640 --> 32:30.830
اعلیحضرتی همیشه کسل کننده ای

32:53.700 --> 32:57.900
[مشاور مقدس امپراتور]

33:06.480 --> 33:08.480
محیط اطراف همیشه خوب بوده

33:10.720 --> 33:12.310
و الان مردم هم خوبن

33:23.030 --> 33:23.960
ارباب

33:32.240 --> 33:33.110
به موقع اومدی

33:34.640 --> 33:35.510
این اواخر اوضاع بهم ریخته

33:36.000 --> 33:37.720
آ یان به یکی از کشورهای همسایه رفته
تا تعدادی از فرمان های الهی رو جمع کنه

33:38.790 --> 33:39.830
خواهش میکنم برام توضیح بده

33:41.030 --> 33:42.070
اومدم تا

33:43.200 --> 33:44.110
برای به دست اوردن

33:45.200 --> 33:46.070
دست سازه الهی

33:46.270 --> 33:47.400
بهتون تبریک بگم

33:47.960 --> 33:49.030
جاه طلبی ها  وارزوهای شما در شرف محقق شدنن

33:50.030 --> 33:50.880
دست سازه الهی؟

33:54.000 --> 33:55.640
مروارید تو دستتون

33:55.920 --> 33:57.160
دست سازه الهی

33:57.680 --> 33:58.550
مروارید اشوبه

34:01.110 --> 34:03.400
مروارید اشوب میتونه مسیر بهشت رو باز کنه

34:03.590 --> 34:04.680
اگه موفق به اصلاح اون بشین

34:04.960 --> 34:06.070
خیلی راحت میتونین

34:06.480 --> 34:07.750
با قبیله الهی مبارزه کنین

34:10.960 --> 34:12.110
این مروارید اشوبه؟

34:13.670 --> 34:14.630
لطفا راهنماییم کن

34:16.190 --> 34:18.110
شما تنها انسانی

34:18.360 --> 34:19.000
تو تاریخچه انسان ها هستین

34:19.030 --> 34:20.630
که با نقاط معنوی به دنیا اومده

34:21.320 --> 34:22.670
پس جوهره خون شما

34:23.070 --> 34:24.480
میتونه این دست سازه رو تعمیر کنه

34:24.840 --> 34:25.590
ولی اگه

34:26.440 --> 34:28.000
یکی از روح هاتون رو ازدست بدین

34:28.280 --> 34:29.190
...بعدش-
نگران نباش-

34:30.320 --> 34:31.630
میتونی کمک کنی؟

34:57.230 --> 34:57.880
اعلیحضرت

34:58.590 --> 34:59.360
بفرمایین

35:29.510 --> 35:30.030
اعلیحضرت

35:30.070 --> 35:30.630
نگران نباش

35:42.440 --> 35:43.320
بعد از ده سال

35:44.190 --> 35:45.440
بلاخره برگشتی

36:46.060 --> 36:50.260
[آ ژو]

36:56.920 --> 36:57.630
تو کی هستی؟

36:59.230 --> 37:00.030
من ژائو مینگ ام

37:11.030 --> 37:11.960
تو رو یادم میاد

37:16.920 --> 37:18.360
رایحه ات

37:19.280 --> 37:20.110
خیلی اشناست

37:20.960 --> 37:22.030
دیگه چی یادته؟

37:24.070 --> 37:25.000
یادمه که

37:26.030 --> 37:27.480
به نظر یه مروارید بودم

37:28.920 --> 37:30.510
و اغلب تو دستای تو بودم

37:32.800 --> 37:34.110
دیگه

37:36.230 --> 37:37.360
چیزی یادم نیست

37:39.880 --> 37:41.150
اگه یادت نمیاد بیخیال شو

37:44.000 --> 37:44.880
از اونجایی که یه مرواریدی

37:45.920 --> 37:47.000
از این به بعد آ ژو صدات میکنم

37:47.400 --> 37:48.030
باشه؟

37:48.510 --> 37:49.360
آ ژو؟

37:53.000 --> 37:54.110
از این اسم خوشم میاد

37:57.800 --> 37:59.000
نقشه های اینده ات چیه؟

38:00.920 --> 38:02.280
مگه من مروارید تو نیستم؟

38:10.760 --> 38:12.230
اگه مثل قبل باشیم عالیه

38:13.440 --> 38:14.550
الان که شکل انسانی گرفتی

38:15.480 --> 38:17.230
باعث تاسفه که تو این قصر بمونی

38:19.030 --> 38:20.550
نمیخوای تو دنیا سفر کنی

38:21.190 --> 38:22.280
و همه جا رو ببینی؟

38:26.670 --> 38:28.360
باهام میای؟

38:30.630 --> 38:31.510
میترسم که نتونم

38:33.150 --> 38:34.150
باید اینجا بمونم

38:37.190 --> 38:38.000
اگه تو نری

38:38.190 --> 38:38.960
منم نمیرم

38:39.630 --> 38:40.670
تو تنها کسی هستی

38:41.000 --> 38:41.920
که تو این دنیا میشناسم

38:42.480 --> 38:44.070
فقط میخوام کنار تو بمونم

38:45.230 --> 38:46.030
در ضمن

38:46.590 --> 38:47.710
تو قدرت معنوی داری

38:48.110 --> 38:48.960
برای همین وقتی کنارتوام

38:49.550 --> 38:50.800
دیگه تبدیل به یه مروارید نمیشم

38:51.550 --> 38:53.030
اگه نظرت عوض شد

38:53.840 --> 38:54.880
هروقت خواستی میتونی بری

39:02.920 --> 39:03.840
دیگه دیره

39:05.110 --> 39:05.760
اره

39:06.920 --> 39:07.590
دیره

39:08.880 --> 39:10.670
من محل اقامتت رو اماده کردم

39:11.880 --> 39:13.110
باید بری استراحت کنی

39:22.230 --> 39:23.630
توهم باید استراحت کنی

39:24.480 --> 39:25.710
به نظر خسته ای

39:28.230 --> 39:29.480
بیا باهم استراحت کنیم

39:42.920 --> 39:43.670
ما

39:44.760 --> 39:45.670
نمیتونیم کنار هم بخوابیم

39:46.190 --> 39:47.000
چرا نه؟

39:47.760 --> 39:49.360
قبلا که خوابیدیم

39:50.030 --> 39:51.150
الان دیگه یه انسانی

39:53.480 --> 39:54.510
مروارید میتونه

39:55.150 --> 39:56.400
ولی من نمیتونم

39:56.960 --> 39:58.280
حتی به خوبی یه مرواریدم نیستم

40:02.710 --> 40:03.320
ولی

40:03.550 --> 40:04.590
به نبودت عادت ندارم

40:04.960 --> 40:05.800
اگه کنارم نباشی

40:06.510 --> 40:07.480
نمیتونم بخوابم

40:15.550 --> 40:16.440
امروز دیگه دیر شده

40:17.550 --> 40:18.590
همینجا بخواب

40:19.840 --> 40:21.320
کارهای زیادی دارم

40:23.710 --> 40:24.440
برای همین نمیرم

40:25.800 --> 40:26.590
همینجا میمونم

40:33.760 --> 40:34.360
باشه

41:11.670 --> 41:12.230
ارباب

41:12.760 --> 41:13.400
امشب سرده

41:13.840 --> 41:14.840
اگه خواستین به باغ برگردین

41:15.510 --> 41:16.550
حتما شنل رو بپوشین

41:23.320 --> 41:24.400
دیگه به اونجا نمیرم

41:26.670 --> 41:27.710
گفتین که برکه باغ

41:28.320 --> 41:29.480
جوهره

41:29.510 --> 41:30.760
خورشید و ماه رو داره

41:31.190 --> 41:32.400
نیروی معنوی اونجا

41:32.800 --> 41:35.030
برای اصلاح جوهره معنوی کمک میکنه

41:35.440 --> 41:37.030
همیشه شب ها به اونجا میرفتین

41:37.630 --> 41:39.070
ولی الان دیگه نمیخواین

41:40.480 --> 41:41.400
به خاطر اینه که جوهره معنویتون

41:41.510 --> 41:42.360
دیگه اصلاح شده؟

41:45.150 --> 41:45.960
جوهره خورشید و ماه

41:46.400 --> 41:48.280
قطعا برای اصلاح جوهره معنوی حیاتیه

41:48.710 --> 41:49.880
ولی دوره اش طولانیه

41:50.920 --> 41:51.800
این اواخر

41:52.000 --> 41:54.360
متوجه یه جوهره دیگه شدم

41:54.800 --> 41:56.920
که میتونه به اصلاح جوهره معنوی کمک کنه

41:58.030 --> 41:59.190
واقعا؟

42:00.630 --> 42:01.880
ولی کیمیاگری

42:02.440 --> 42:03.510
درباره ی تعادله

42:04.510 --> 42:05.630
اگه عجله کنیم

42:05.880 --> 42:07.630
فقط جوهره معنوی رو ازبین میبریم

42:12.190 --> 42:13.150
برای نصیحتتون ممنونم

42:15.150 --> 42:15.760
درست میگین

42:16.320 --> 42:18.480
کلیدی کیمیاگری تعادله

42:20.760 --> 42:21.230
ارباب

42:22.070 --> 42:23.070
الان به اتاق کیمیاگری میرم

42:26.590 --> 42:27.590
نیروی امپراتور

42:28.070 --> 42:29.550
از جوهره خورشید و ماه بیشتره

42:30.110 --> 42:30.800
به زودی

42:31.920 --> 42:33.550
مثل قبلت میشی

42:33.550 --> 45:08.445
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
