WEBVTT

00:00.115 --> 00:15.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Faji, Tiara, Shabnam, vanitas ●
● ادیتور: heaven ●

00:32.375 --> 00:35.655
♪شبی که نور و سایه در هم می‌ریزن♪

00:36.055 --> 00:38.375
♪از دل آشوب، داستانمو می‌نویسم♪

00:38.375 --> 00:40.655
♪از بین طوفان‌های باد و برف♪

00:40.695 --> 00:44.495
♪با شکوه به دنیای فانی میام♪

00:44.575 --> 00:47.615
♪شمشیرم آسمون رو می‌شکافه♪

00:47.655 --> 00:54.095
♪توی دل آزمون‌های بی‌شمار، به لطف خدایان آرامشم رو پیدا می‌کنم♪

00:55.295 --> 00:58.935
♪با خونم شمشیری می‌سازم تا شب تاریک رو پیمایش کنم♪

00:58.975 --> 01:02.575
♪سرنوشت رو به چالش می‌کشم؛ تقدیر رو بازنویسی می‌کنم♪

01:02.575 --> 01:08.015
♪با اراده آتشین آسمون رو از هم باز می‌کنم و مقابل طوفان پایدارم♪

01:08.015 --> 01:10.695
♪بار سنگین جهان رو به دوش می‌کشم♪

01:10.695 --> 01:14.535
♪برای بشریت دار و ندارمو به خطر میندازم♪

01:14.535 --> 01:17.575
♪توی این لحظه‌ی تولد دوباره♪

01:17.855 --> 01:24.255
♪توی آتیش شکوفه‌های این زندگی می‌سوزم♪

01:28.775 --> 01:30.575
❀♡شکوفایی عشق♡❀

01:32.975 --> 01:35.975
❀♡قسمت بیست و هفتم ♡❀

01:49.985 --> 01:50.955
...جائو مینگ

01:56.265 --> 01:57.345
...شیه شوئه چن

02:12.795 --> 02:14.305
...ده هزار سال گذشته

02:16.985 --> 02:18.305
...ده هزار سال شده

02:26.585 --> 02:28.265
همه‌ی نقشه‌هایی که کشیدم

02:29.825 --> 02:31.335
همه‌ی خون‌هایی که ریختم

02:34.075 --> 02:36.075
در آخر همش فقط یه شوخی بود

02:36.545 --> 02:38.635
!یه شوخی بی‌معنی

02:42.075 --> 02:43.585
کسی که دنبال کشتنش بودم

02:45.305 --> 02:47.865
!همون کسی بود که برای ده هزار سال به یاد داشتم

02:58.145 --> 02:59.235
جمله‌ی تو

03:00.145 --> 03:02.115
می‌تونه همه رو دچار عذاب کنه

03:02.585 --> 03:04.305
!و می‌تونه همه‌ی گناهان رو دفن کنه

03:06.795 --> 03:07.545
چرا؟

03:08.145 --> 03:09.025
چرا؟

03:41.195 --> 03:42.745
قبیله‌ی الهی بی‌رحمه

03:43.915 --> 03:45.195
و من هم گناهکارم

03:46.305 --> 03:47.865
بذار این جنون ده هزار ساله

03:48.235 --> 03:50.235
!امروز تموم شه

04:09.395 --> 04:10.865
روحم رو بسوزون

04:11.355 --> 04:12.825
جونم رو فدا کن

04:13.235 --> 04:14.675
...سازه‌ی هشت‌لایه رو فعال کن

04:15.515 --> 04:17.185
!بشکن

04:20.275 --> 04:21.715
اون قربانگاه خیلی بلند بود

04:22.835 --> 04:24.185
پادشاه مقدس خیلی دور بود

04:24.715 --> 04:26.235
نتونستم چهره‌اش رو تشخیص بدم

04:27.115 --> 04:28.425
ولی تصمیمشو برای

04:29.425 --> 04:31.275
کشتار خدایان همیشه به یاد خواهم داشت

04:32.865 --> 04:34.545
روش‌های قبیله‌ی الهی درست نیست

04:34.915 --> 04:35.545
امروز

04:35.915 --> 04:37.945
...می‌خوام فقط خورشید و ماه تو این دنیا باقی بمونه

04:38.505 --> 04:39.835
دیگه هیچ خدایی نباشه

04:40.275 --> 04:41.115
این

04:41.715 --> 04:43.185
آرزوی همیشگی منه

04:44.185 --> 04:45.745
...این

04:48.305 --> 04:49.985
آرزوی همیشگی منم هست

05:01.115 --> 05:01.835
لینگ-آر

05:04.235 --> 05:05.305
مگه نگفتی

05:07.155 --> 05:08.675
از اینکه حوصله‌ات سر بره متنفری؟

05:09.915 --> 05:10.865
اگه خوابت ببره

05:12.505 --> 05:13.915
تنها چیزی که باقی می‌مونه سکوته

05:17.985 --> 05:19.115
لطفا بیدار شو

05:22.065 --> 05:23.545
من هنوز می‌خوام تو رو
ببرم دنیای انسان‌ها رو ببینی

05:25.595 --> 05:27.155
و زیبایی‌های بی‌پایان جهان رو نشون بدم

05:28.715 --> 05:29.595
هر کاری تو بخوای بکنی

05:31.065 --> 05:32.035
من کنارت می‌مونم

05:32.595 --> 05:33.235
باشه؟

05:47.475 --> 05:48.355
شیه شوئه چن

05:49.475 --> 05:51.115
تو جنگ بین بشریت و ارواح رو تموم کردی

05:51.915 --> 05:53.185
دریای پوچی رو منجمد کردی

05:56.355 --> 05:57.595
و سازه‌ی هزار جاودانه رو بازسازی کردی

05:58.355 --> 05:59.745
به نظر پیروزی بزرگی میاد

06:00.505 --> 06:02.155
ولی در حقیقت، یه شکست سنگین بود

06:02.835 --> 06:03.675
شیه شوئه چن

06:04.745 --> 06:05.715
اعتراف کن

06:06.275 --> 06:08.185
بلندپروازی تو اونو کشت

06:11.745 --> 06:12.865
نمی‌ذارم بمیره

06:14.275 --> 06:15.595
ولی اون الانشم مرده

06:15.985 --> 06:16.795
گفتم

06:17.595 --> 06:18.985
!نمی‌ذارم بمیره

06:25.835 --> 06:26.625
واقعا؟

06:27.745 --> 06:29.065
تو قبلا به من خیانت کردی

06:29.115 --> 06:30.715
بدون تردید منو سرکوب کردی

06:31.865 --> 06:34.185
ولی حالا حاضری واسه شیه شوئه چن بمیری؟

06:35.625 --> 06:36.545
خیلی خب

06:38.625 --> 06:40.115
این آخرش نیست

06:41.385 --> 06:43.065
بازم همدیگه رو می‌بینیم

06:45.505 --> 06:47.355
پس، هیچوقت سرزمین بدون نگرانی وجود نداشته

06:47.865 --> 06:49.115
استاد همیشه از ما استفاده می‌کرده

06:49.385 --> 06:50.425
سال‌ها، ما رو جمع کرد

06:50.625 --> 06:51.545
!فقط برای این لحظه

06:51.835 --> 06:53.385
چرا استاد ما رو فریب داد؟

06:53.945 --> 06:54.305
!درسته

06:54.355 --> 06:55.985
چرا؟ -
چرا؟ -

06:56.095 --> 06:57.185
استاد کجاست؟

06:57.185 --> 06:58.235
!حرف بزن -
!بگو -

06:58.395 --> 06:59.275
!بگو -
چرا؟ -

06:59.275 --> 07:00.545
!بگو -
چرا؟ -

07:00.595 --> 07:01.255
!بگو -
چرا؟ -

07:01.355 --> 07:01.865
!حرف بزن

07:04.795 --> 07:06.185
چیزی که بهش باور داشتیم

07:06.985 --> 07:09.865
می‌خواست ما رو با گدازه بکشه

07:11.945 --> 07:13.425
و چیزی که ازش نفرت داشتیم

07:17.795 --> 07:20.155
ما رو از هلاکت نجات داد

07:20.425 --> 07:21.545
از همون اول

07:21.795 --> 07:22.795
درست

07:23.115 --> 07:23.985
و غلط

07:24.235 --> 07:25.425
خوب و بد

07:26.625 --> 07:27.745
همه‌اش یه دروغ بود

07:28.185 --> 07:29.505
!همه‌اش یه دروغ بود

07:31.275 --> 07:31.945
!شیه شوئه چن

07:38.715 --> 07:39.305
...بانو مو

07:39.425 --> 07:41.155
!ممنونیم، رهبر جوان شیه، که جونمون رو نجات دادین

07:41.275 --> 07:44.475
!ممنون که جونمون رو نجات دادین

07:44.675 --> 07:47.915
!ممنونیم، رهبر جوان شیه، که جونمون رو نجات دادین

08:02.185 --> 08:03.425
!ممنونم، رهبر جوان شیه

08:17.275 --> 08:17.945
لینگ-آر

08:20.595 --> 08:21.795
یه کم اینجا استراحت کن

08:23.425 --> 08:24.795
باید به چند تا کار رسید‌گی کنم

08:25.865 --> 08:27.155
یه کم طول می‌کشه تا برگردم

08:28.425 --> 08:29.945
جون تیان رو پیشت می‌ذارم

08:31.915 --> 08:33.025
...اون می‌تونه حضور منو حس کنه

08:35.145 --> 08:36.145
و ازت محافظت کنه

08:55.865 --> 08:56.505
...لینگ-آر

09:15.505 --> 09:16.115
...لینگ-آر

09:18.625 --> 09:19.355
منتظرم بمون

09:19.495 --> 09:22.615
  (عمارت زیبایی نهفته) 

09:23.355 --> 09:24.385
ارباب هنوز زنده‌ست

09:24.955 --> 09:25.985
ولی قدرت معنوی نمی‌تونه وارد بشه

09:26.315 --> 09:26.865
چرا اینطوریه؟

09:27.435 --> 09:28.435
فقط یه احتمال وجود داره

09:29.235 --> 09:30.715
ارباب از پذیرش قدرت معنوی اون امتناع می‌کنه

09:31.025 --> 09:31.745
...ارباب

09:32.785 --> 09:33.505
داره به دنبال مرگ می‌ره

09:33.955 --> 09:34.555
!خفه شین

09:34.985 --> 09:36.595
!همین حالا همه‌ی گیاهان معنوی رو برام بیارین

10:19.505 --> 10:21.665
ممنونم که منو به عمارت زیبایی نهفته برگردوندی

10:22.145 --> 10:23.385
دیگه یه برده‌ی روح نیستم

10:23.865 --> 10:25.075
دیگه هیچ‌کس منو اذیت نمی‌کنه

10:25.955 --> 10:27.115
زالزالک قندی

10:27.665 --> 10:28.315
دارم بهت برمی‌گردونمش

10:31.435 --> 10:32.475
چرا برمی‌گردونیش؟

10:34.315 --> 10:35.435
و بعدش

10:36.505 --> 10:37.475
چی کار می‌کنی؟

10:44.435 --> 10:45.595
بعد از اینکه اینو برگردونم

10:46.665 --> 10:48.265
می‌رم دنبال شیه شوئه چن

10:59.865 --> 11:01.625
این زالزالک قندی فریب‌دهنده‌ست

11:03.475 --> 11:05.145
فقط لایه‌ی بیرونیش شیرینه

11:06.385 --> 11:07.555
داخلش، خیلی ترشه

11:09.385 --> 11:10.625
چرا دوستش داری؟

11:18.595 --> 11:19.785
...چیزی که دوست دارم

11:21.745 --> 11:22.835
آب‌نبات نیست

11:24.075 --> 11:24.985
پس چیه؟

11:26.505 --> 11:27.145
منم؟

11:30.195 --> 11:31.145
به حدی که بخوای

11:32.745 --> 11:34.235
شیه شوئه چن رو بکشی؟

11:38.195 --> 11:39.145
چرا می‌خوای بکشیش؟

11:40.505 --> 11:42.075
چه کار اشتباهی کرده؟

11:44.235 --> 11:45.745
هیچ کار اشتباهی نکرده

11:47.505 --> 11:48.985
اشتباه از منه

11:50.315 --> 11:51.475
از سرنوشت

11:51.835 --> 11:52.955
چه سرنوشتی؟

11:53.835 --> 11:55.595
من یه بار سرنوشتت رو پیش‌بينی کرده بودم

11:56.985 --> 11:58.315
تو و شیه شوئه چن

11:59.145 --> 11:59.985
سر‌نوشتتون این بود که همدیگه رو ببینین

12:01.555 --> 12:02.265
ولی قرار نبود با هم باشین

12:02.665 --> 12:03.865
با این حال

12:05.595 --> 12:07.385
چرا باید بکشیش؟

12:10.985 --> 12:12.785
قبلا، نمی‌تونستم

12:14.145 --> 12:16.475
معنی واقعی پیشگویی رو بفهمم

12:18.355 --> 12:19.435
ولی وقتی فهمیدم

12:19.435 --> 12:21.195
تو مروارید آشوبی

12:22.715 --> 12:25.385
بالاخره معنی واقعیش رو فهمیدم

12:26.835 --> 12:28.355
این پیشگویی یه سرنوشت تلخ
زندگی و مرگ رو پیش‌بینی می‌کنه

12:28.905 --> 12:30.435
بین تو و اون

12:30.475 --> 12:31.505
اگه یکی زنده بمونه

12:31.865 --> 12:32.905
دیگری باید بمیره

12:33.555 --> 12:35.025
سرنوشت تلخت نزدیکه

12:36.145 --> 12:37.905
من می‌خواستم که جونت رو نجات بدم

12:38.355 --> 12:39.505
ولی انتظار نداشتم

12:40.625 --> 12:41.385
...که من

12:44.145 --> 12:46.595
بخشی از این سرنوشت تلخ بشم

13:02.095 --> 13:06.855
♪...مثل گذشتن از برف‌های ده هزار ساله♪

13:07.235 --> 13:08.835
من قول داده بودم که جونم رو بهت برگردونم

13:10.955 --> 13:12.115
بگیرش

13:15.775 --> 13:19.495
♪انگار اوی زندگی قبلیمون با همدیگه بودیم♪

13:19.495 --> 13:20.295
لطفت رو

13:21.785 --> 13:22.625
نیاز ندارم

13:24.665 --> 13:25.505
جونت رو هم

13:27.475 --> 13:28.665
نمی‌خوام

13:29.495 --> 13:34.295
♪تو طبیعت سرکش و پهناور، آواز می‌خونیم و از مهتاب لذت می‌بریم♪

13:36.375 --> 13:41.175
♪...امیدوارم بتونیم زندگیمون رو با هم بگذرونیم ♪

13:42.745 --> 13:43.435
!نرو

13:44.535 --> 13:48.375
♪حس بوسیده شدن با باد‌های گرم رو دارم♪

13:49.175 --> 13:51.695
♪عشق ما تو دل کوهستان شکوفا شد♪

13:51.895 --> 13:55.135
♪...تموم قلب و احساسات من متعلق به توئه♪

13:59.745 --> 14:01.315
توی سازه‌ی جدایی

14:04.145 --> 14:05.555
یه نفس سرنوشت زندگی و مرگ رو تعیین می‌کنه

14:10.435 --> 14:12.195
اگه من گفتم که جونم رو بهت بدهکارم

14:14.745 --> 14:16.475
پس این جون مال توئه

14:17.655 --> 14:19.455
♪چون تو هنوزم همونی و♪

14:19.455 --> 14:22.215
♪درخششت هنوز ادامه داره♪

14:25.215 --> 14:28.455
♪...بیا با من از آتیش بازی‌های درخشان دنیا لذت ببریم♪

14:29.625 --> 14:30.235
نان شو یوئه

14:30.595 --> 14:31.905
هنوز کسایی هستن که رهاشون نکردی

14:32.115 --> 14:33.145
جاهایی هستن که پیداشون نکردی

14:33.265 --> 14:34.355
و رویاهایی که رازشون رو  کشف نکردی

14:34.905 --> 14:35.835
نمی‌تونی بمیری

14:36.145 --> 14:37.075
بیدار شو

14:38.975 --> 14:42.815
♪تو پستی و بلندی‌های زندگی، لبخندم صادقانه می‌مونه♪

14:42.935 --> 14:44.575
♪چون دستای ما در هم تنیده می‌مونه♪

14:44.775 --> 14:46.575
♪چون تو هنوزم همونی و♪

14:46.575 --> 14:49.335
♪درخششت هنوزم ادامه داره♪

14:53.265 --> 14:54.115
!نان شو یوئه

15:04.555 --> 15:06.235
من یه کم از محبتم رو باهات

15:06.625 --> 15:07.385
شریک می‌شم

15:09.145 --> 15:09.905
باشه؟

15:12.895 --> 15:16.575
♪قلبم رو با هزاران شکوفه هلو، بهاری می‌کنی♪

15:18.235 --> 15:19.115
!نان شو یوئه

15:20.985 --> 15:21.955
!نان شو یوئه

15:24.135 --> 15:25.775
♪چرا که دستامون همیشه بهم گره خوردن♪

15:25.975 --> 15:27.775
♪چون تو هنوزم همونی و♪

15:27.775 --> 15:30.535
♪درخششت هنوزم ادامه داره♪

15:43.905 --> 15:45.625
!سرنوشت رو صدا می‌کنیم

15:46.505 --> 15:47.715
کی جرأت داره منو صدا بزنه؟

15:48.075 --> 15:49.385
ما قبیله‌ی الهی

15:49.595 --> 15:51.265
!سرنوشت رو صدا می‌کنیم

15:51.475 --> 15:54.385
بشر قبیله‌ی الهی رو برای نسل‌ها پرستش کرده

15:54.715 --> 15:56.475
و ما ازشون محافظت کردیم

15:56.985 --> 15:57.505
اما

15:57.785 --> 15:59.315
الان قبیله‌ی ارواح وحشیانه

15:59.435 --> 16:00.505
تو قلمروی بشر می‌چرخه و

16:00.625 --> 16:02.435
سلاخیشون می‌کنه

16:02.745 --> 16:04.075
امروز ما سرنوشت رو صدا می‌کنیم

16:04.265 --> 16:05.785
تا ارواح شیطانی رو اصلاح کنیم

16:05.955 --> 16:07.385
امروز ما سرنوشت رو صدا می‌کنیم

16:07.555 --> 16:09.115
تا ارواح شیطانی رو اصلاح کنیم

16:09.355 --> 16:12.665
!تا به قضاوت قبیله‌ی ارواح تو دنیای انسان‌ها پایان بدیم

16:13.475 --> 16:13.955
پذیرفته شد

16:14.955 --> 16:16.195
ارواح قلمروی فانی

16:16.355 --> 16:17.505
حتی اگه ضعیف باشن

16:17.905 --> 16:19.075
باید اعمال نیک انجام بدن

16:19.505 --> 16:20.555
بدون درگیری با انسان‌ها زندگی کنن

16:20.865 --> 16:22.195
کتاب سرنوشت

16:22.385 --> 16:23.745
کلماتش تبدیل به قانون می‌شن

16:24.075 --> 16:25.315
اون علت و معلول رو بازنویسی می‌کنه

16:25.505 --> 16:27.075
و به کیهان یه نظم دوباره می‌ده

16:27.355 --> 16:29.195
!ما برای تشکر تعظیم می‌کنیم

16:29.355 --> 16:31.075
!سرنوشت، ممنونم

16:45.235 --> 16:45.745
سرنوشت

16:46.625 --> 16:47.435
تو برگشتی

16:51.385 --> 16:53.075
هر روز سرنوشت بقیه رو رصد می‌کنی

16:53.985 --> 16:54.985
برات کسل کننده نیست؟

16:55.355 --> 16:56.785
من و تو توی آشوب به دنیا اومدیم

16:57.315 --> 16:58.955
طول عمرمون با کیهان برابره

16:59.265 --> 17:00.595
و فراتر از همه قلمروهاست

17:00.905 --> 17:01.955
چه جالب باشه چه کسل کننده

17:02.905 --> 17:03.785
برام چه اهمیتی داره؟

17:04.145 --> 17:05.555
دنیایی پر از تغییر

17:06.225 --> 17:07.115
چیزی نیست جز لحظه‌های زودگذر

17:07.595 --> 17:08.795
حتی قبیله‌ی الهی هم

17:09.315 --> 17:10.185
نسل به نسل

17:11.385 --> 17:13.185
صرفا بازدیدکننده‌های گذرای قصر آسمانی‌ان

17:13.665 --> 17:14.995
فقط همراهیمون

17:15.795 --> 17:16.865
جاودانه‌ست

17:17.515 --> 17:18.225
سرنوشت

17:20.035 --> 17:21.595
تو هیچ وقت عشق رو نمی‌فهمی

17:22.035 --> 17:24.115
اگه قبول نکنی سرنوشتش رو  بازنویسی کنی

17:24.595 --> 17:25.555
پس من

17:26.665 --> 17:28.625
!خودم باید سرنوشتش رو بنویسم

17:38.555 --> 17:40.315
حتی اگه کتاب سرنوشت بسوزه

17:40.865 --> 17:41.995
و مروارید نورش رو از دست بده

17:43.355 --> 17:44.905
من هرگز تسلیم نمی‌شم

17:52.035 --> 17:53.665
تو می‌گی من عشق رو نمی‌فهمم

17:55.625 --> 17:57.665
پس باید برم به دنیای فانی

17:58.225 --> 17:59.185
تا خودم ببینم

18:00.795 --> 18:02.225
عشقی که گفتی

18:03.145 --> 18:04.425
واقعا چیه

18:05.705 --> 18:06.665
وقتی اون زمان برسه

18:08.315 --> 18:09.665
تو برمی‌گردی

18:10.515 --> 18:11.145
درسته؟

18:59.515 --> 19:00.035
ارباب جوان

19:00.905 --> 19:01.755
یه کم پیش چی شد

19:02.275 --> 19:03.185
فکر می‌کردم دارین می‌میرین

19:04.665 --> 19:06.555
نان شو یوئه دنیا و خودش رو تحقیر می‌کنه

19:07.865 --> 19:09.865
فکر می‌کنی می‌تونی نجاتش بدی؟

19:10.555 --> 19:11.075
...تو

19:11.945 --> 19:12.755
تو کی هستی؟

19:14.905 --> 19:15.625
...من

19:21.865 --> 19:22.865
سرنوشتم

19:29.295 --> 19:31.495
  (شیه شوئه چن، جیانگ لی) 

19:57.795 --> 19:59.145
قرارداد امضا شد و جنگ تموم شد

20:00.075 --> 20:01.385
از این به بعد، انسان‌ها
و ارواح دیگه نمی‌جنگن

20:01.995 --> 20:03.035
و صلح برقرار می‌شه

20:03.355 --> 20:03.755
همگی

20:05.185 --> 20:06.905
به لطف بخشش رهبر شیه

20:07.115 --> 20:08.595
ما از فاجعه نجات پیدا کردیم

20:09.185 --> 20:09.865
من، جیانگ لی

20:10.355 --> 20:12.035
از طرف قبیله‌ی ارواح سوگند می‌خورم

20:14.385 --> 20:15.315
که از این روز به بعد

20:15.945 --> 20:16.995
هیچ کدوم از ارواح

20:17.185 --> 20:18.625
ناآرومی بیشتری ایجاد نمی‌کنن

20:18.905 --> 20:19.795
اگه این قسم شکسته شه

20:22.865 --> 20:23.705
!رنج ابدی نصیبمون بشه

20:23.755 --> 20:24.945
اگه این قسم شکسته شه

20:25.075 --> 20:26.425
!رنج ابدی نصیبمون بشه

20:28.385 --> 20:29.705
قصر آسمان یشم هم قسم می‌خوره

20:30.145 --> 20:31.835
از این به بعد، انسان‌ها و ارواح
باید برابر باشن

20:32.145 --> 20:33.035
دیگه برده روحی وجود نخواهد داشت

20:35.425 --> 20:37.465
قصر گل‌های آینه‌ای مایله
از فرمان رهبر شیه پیروی کنه

20:37.595 --> 20:39.425
از امروز، اداره شناسایی ارواح لغو می‌شه

20:39.755 --> 20:41.425
هیچ ظلمی به قبیله‌ی ارواح نمی‌شه

20:48.275 --> 20:49.665
چند نفر از شاگردها رو
به پرتگاه تاریکی فرستادم

20:50.595 --> 20:52.145
اگه ارشد گائو و ارباب فو برگردن

20:52.665 --> 20:53.865
سریع ازشون حمایت می‌شه

21:01.905 --> 21:02.705
موضوع دیگه‌ای نیست

21:05.185 --> 21:06.225
امیدوارم همه موافق باشین

21:09.225 --> 21:10.555
قبلا به دلیل فوت پدرم

21:10.835 --> 21:11.755
و مشکلات توی اتحاد

21:13.115 --> 21:15.075
تو شرایط بحرانی
مقام رهبری اتحاد رو به عهده گرفتم

21:16.185 --> 21:17.225
با این حال، این مقام

21:18.115 --> 21:19.145
چیزی نیست که من آرزو دارم

21:19.665 --> 21:21.035
حالا که سازه‌ی هزار جاودانه
دوباره ساخته شده

21:21.355 --> 21:22.185
پرتگاه تاریکی مهر و موم شده

21:22.625 --> 21:23.625
و انسان‌ها و ارواح توی صلحن

21:25.035 --> 21:26.185
معتقدم این موقعیت

21:27.865 --> 21:29.425
باید به شخص مناسب‌تری سپرده شه

21:33.795 --> 21:35.355
قدیس شوان شین خیلی تواناست

21:36.115 --> 21:36.995
قلبش پاکه و با فضیلته

21:37.225 --> 21:38.705
توی نبرد علیه پرتگاه تاریکی

21:39.225 --> 21:40.035
اون کمک‌های بزرگی کرد

21:40.275 --> 21:41.115
اون مورد تحسین همه‌ست

21:41.595 --> 21:42.625
فکر می‌کنم قدیس شوان شین

21:43.705 --> 21:44.835
می‌تونه اتحاد جاودانه‌ها رو
رهبری کنه تا دوباره

21:45.385 --> 21:46.225
به صلح و آرامش برسیم

21:52.185 --> 21:53.275
اون روز تو تالار انصاف

21:53.755 --> 21:55.185
همه رهبرهای فرقه
درخواست یه رهبر اتحاد داشتن

21:55.385 --> 21:57.595
رهبر شیه گفت که اون فقط یه جایگزین موقته

21:58.115 --> 21:59.595
اگه الان اصرار کنیم

21:59.865 --> 22:01.315
انگار داریم لطفش رو
با بی‌احترامی جواب می‌دیم

22:01.595 --> 22:02.275
علاوه بر این

22:03.115 --> 22:04.115
قدیس شوان شین

22:04.625 --> 22:05.795
بدون شک برای این مقام واجد شرایطه

22:06.385 --> 22:07.385
و اعتماد همه رو جلب می‌کنه

22:09.665 --> 22:10.665
قدیس شوان شین

22:13.225 --> 22:14.625
حاضری این مسئولیت رو به عهده بگیری؟

22:22.555 --> 22:23.275
من، قدیس شوان شین

22:24.275 --> 22:25.465
اعتماد شما رو از بین نمی‌برم

22:36.355 --> 22:37.465
امیدوارم همگی متحد شن

22:37.795 --> 22:38.705
تا از همه موجودات محافظت کنیم

22:39.115 --> 22:40.515
و اشتباهات گذشته رو تکرار نکنیم

22:42.035 --> 22:42.865
!متوجه شدیم

22:45.865 --> 22:47.035
حالا که بحران به پایان رسیده

22:47.425 --> 22:48.465
معتقدم شوان شین

22:48.995 --> 22:50.795
اتحاد جاودانه‌ها رو
دوباره به سمت شکوفایی می‌بره

22:54.315 --> 22:55.385
در مورد شهر برفی هم

22:57.145 --> 22:58.385
امیدوارم بتونم اونو به شما دو نفر بسپارم

22:59.145 --> 22:59.995
یه چیزی هست

23:00.705 --> 23:02.275
که دیگه نمی‌تونم ازتون پنهان کنم

23:04.115 --> 23:05.705
مو شوان لینگ مروارید آشوبه

23:06.315 --> 23:08.075
مو شوان لینگ مروارید آشوبه؟

23:10.905 --> 23:12.355
قبلاً برای اینکه هدف بقیه نشه

23:13.185 --> 23:14.705
عمدا هویتش رو پنهان کردم

23:15.905 --> 23:16.835
ولی چیزی که بهش مدیونم

23:18.145 --> 23:19.835
چیزی که بشریت بهش مدیونه، خیلی بزرگه

23:20.385 --> 23:21.465
ده هزار سال پیش، مروارید آشوب

23:21.465 --> 23:22.355
خودشو فدا کرد تا آسمان‌ها ​​رو اصلاح کنه

23:22.595 --> 23:24.035
و سنگینی سرنوشت دنیا رو به دوش بکشه

23:25.075 --> 23:26.035
شش هزار سال پیش

23:26.425 --> 23:28.625
اتحاد جاودانه‌ها از مروارید آشوب برای
ساختن سازه‌ی هزار جاودانه استفاده کرد

23:28.995 --> 23:30.385
و یه بار دیگه قدرت معنویش رو فرسوده کرد

23:31.145 --> 23:32.115
تو طول این سفر

23:32.515 --> 23:33.315
اون به اتحاد جاودانه‌ها کمک کرد

23:33.315 --> 23:34.465
مدام بهش شک می‌شد

23:35.225 --> 23:35.905
و کلی فداکاری کرد

23:37.755 --> 23:39.425
حالا اون حتی برای نجات من مرده

23:40.865 --> 23:41.905
من زندگیم رو بهش مدیونم

23:43.465 --> 23:45.185
و بشریت و اتحاد هم خیلی بهش مدیونن

23:46.705 --> 23:47.595
هر چی هم بشه

23:49.425 --> 23:50.905
حتما براش جبران می‌کنم

23:52.425 --> 23:53.225
تازه

23:55.995 --> 23:57.555
اون کسیه که دوستش دارم

23:59.515 --> 24:00.705
باید اونو برگردونم

24:02.625 --> 24:03.075
باشه

24:04.315 --> 24:05.185
می‌فهمم

24:06.625 --> 24:07.275
شوئه چن

24:08.225 --> 24:09.315
محفاظت از شهر برفی

24:09.665 --> 24:10.795
مسئولیت ماست

24:11.515 --> 24:12.465
بدون نگرانی برو

25:05.905 --> 25:07.075
پس، این نیلوفر جاودانگیه

25:07.555 --> 25:08.995
واقعاً تو این دنیا وجود داره

25:15.835 --> 25:16.625
تو کی هستی؟

25:17.115 --> 25:17.795
تو هم اینجایی

25:17.795 --> 25:18.795
تا منتظر نیلوفر جاودانگی باشی؟

25:19.795 --> 25:20.835
اومدم یکی رو نجات بدم

25:21.355 --> 25:22.185
نجات یه نفر؟

25:22.795 --> 25:23.555
کی؟

25:24.795 --> 25:25.595
همونی که دوستش دارم

25:28.185 --> 25:29.595
چسبیدن به عشق

25:29.995 --> 25:31.465
آخرش هیچ چیز خوبی نداره

25:32.705 --> 25:33.555
...در مورد نیلوفر جاودانگی هم

25:35.465 --> 25:36.355
بهت نمی‌دمش

25:37.075 --> 25:38.185
نیلوفر داره کم کم باز می‌شه

25:39.755 --> 25:41.385
ولی هیچ کس نمی‌دونه اون روز کی میاد

25:42.905 --> 25:43.865
بیاین با هم منتظر بمونیم

25:44.595 --> 25:46.275
اگه قرار باشه منتظر بمونم
قطعا با تو نمی‌مونم

25:47.315 --> 25:48.905
یه داستانی درمورد ارباب چیان گوانگ هست

25:49.515 --> 25:50.385
کنجکاوم، استاد

25:50.865 --> 25:51.905
دوست دارین بشنوین؟

26:15.575 --> 26:20.375
♪توی چرخه‌های زندگی دنبال صورتت می‌گردم♪

26:21.975 --> 26:26.775
♪اگه کسی اشکای دلمو نبینه♪

26:27.215 --> 26:30.575
♪بازم می‌تونم بدون خستگی ادامه بدم؟♪

26:31.575 --> 26:33.855
♪چون دلم پر از آرزوهاست♪

26:34.175 --> 26:36.855
♪یه روح وفادار نمی‌پرسه♪

26:37.015 --> 26:39.695
♪راه چقدر دوره♪

26:40.655 --> 26:44.535
♪برای عشق، از طوفان‌ها می‌گذرم و سال‌ها رو رد می‌کنم♪

26:44.735 --> 26:46.975
♪هیچ‌وقت از دیدارمون پشیمون نمی‌شم♪

26:47.215 --> 26:49.415
♪فقط می‌خوام هزاران شکوفه♪

26:49.575 --> 26:53.015
♪توی اون روز برای تو باز بشن♪

26:53.615 --> 26:57.295
♪وقتی به اون یه نفر و چشماش نگاه می‌کنم♪

26:57.615 --> 26:59.815
♪دیگه هیچی نمی‌خوام♪

27:00.095 --> 27:02.375
♪فقط یه زندگی بدون نگرانی و پشیمونی♪

27:02.575 --> 27:06.135
♪تا همیشه کنارت بمونم♪

27:35.835 --> 27:36.755
کسی که ازش

27:37.185 --> 27:38.385
حرف می‌زنی، معشوقه‌اته؟

27:41.315 --> 27:43.145
همون کسیه که قول دادم تا ابد ازش محافظت کنم

27:47.075 --> 27:47.625
خوبه

27:49.335 --> 27:51.615
♪چون دلم پر از آرزوهاست♪

27:51.935 --> 27:54.615
♪یه روح وفادار نمی‌پرسه♪

27:54.775 --> 27:57.855
♪راه چقدر دوره♪

27:58.495 --> 28:02.375
♪برای عشق، از طوفان‌ها می‌گذرم و سال‌ها رو رد می‌کنم♪

28:02.575 --> 28:04.815
♪هیچ‌وقت از دیدارمون پشیمون نمی‌شم♪

28:05.055 --> 28:07.255
♪فقط می‌خوام هزاران شکوفه♪

28:07.415 --> 28:10.855
♪توی اون روز برای تو باز بشن♪

28:11.705 --> 28:12.905
ارباب چیان گوانگ دنبال شما بودن

28:15.455 --> 28:17.655
♪دیگه هیچی نمی‌خوام♪

28:17.935 --> 28:20.215
♪فقط یه زندگی بدون نگرانی و پشیمونی♪

28:20.415 --> 28:24.575
♪تا همیشه کنارت بمونم♪

28:26.625 --> 28:27.905
معشوق چیان گوانگ

28:28.995 --> 28:29.835
همیشه تو بودی

28:56.275 --> 28:56.995
فنگ شیانگ

28:59.355 --> 29:00.795
اون موقع اشتباه می‌کردم

29:01.905 --> 29:03.865
اگه توی وقت مناسب بهت گفته بودم که

29:04.945 --> 29:06.865
کسی که دوستش دارم تویی

29:08.225 --> 29:09.465
شش هزار سال

29:09.475 --> 29:11.225
رنج و عذاب نمی‌کشیدی

29:12.835 --> 29:14.795
ترجیح می‌دم اصلا
خدای برتر چرخش زمان رو ندیده باشم

29:16.275 --> 29:18.225
و فقط هزار سال رو با تو گذرونده باشم

29:19.145 --> 29:20.555
اما اگه اون رو ندیده بودم

29:21.625 --> 29:22.355
طاقت نداشتم

29:22.355 --> 29:23.995
تو این دنیا تنهات بذارم تا

29:25.795 --> 29:28.185
این چرخه‌ی بی‌پایان رو تحمل کنی

29:30.185 --> 29:31.465
خیلی نزدیکه

29:32.595 --> 29:33.905
اما باز هم دوره

29:34.425 --> 29:35.315
...چیان گوانگ

29:35.315 --> 29:36.185
این مسیر

29:37.185 --> 29:38.515
هر طور هم باشه، اشتباهه

29:40.145 --> 29:40.795
...فنگ شیانگ

29:41.225 --> 29:41.835
...چیان گوانگ

29:42.515 --> 29:43.595
اگه فقط می‌تونستم این

29:43.595 --> 29:44.515
چرخه‌ رو برات بشکنم

29:48.705 --> 29:49.905
چقدر فوق‌العاده می‌شد

30:01.385 --> 30:02.115
...چیان گوانگ

30:59.355 --> 31:00.425
خودت خوب از

31:01.755 --> 31:03.145
بهای سرپیچی از نظم طبیعی می‌دونی

31:07.995 --> 31:10.185
می‌دونی وقتی خدای برتر چرخش زمان رو ببینی

31:10.995 --> 31:12.665
چه تاوانی می‌دی؟

31:15.275 --> 31:16.995
اگه قرار باشه این تاوان رو من بدم

31:18.945 --> 31:20.035
همین کافیه

31:20.705 --> 31:22.355
فقط برای دیدنش

31:24.115 --> 31:27.385
باید 38000 باد تیغه‌ای رو تحمل کنی

31:28.705 --> 31:30.515
اونا روحت رو نابود می‌کنن

31:31.705 --> 31:33.275
مثل بریدن گوشت تنت تا استخونه

31:34.275 --> 31:35.625
اگه من داشتم می‌مردم اون

31:37.425 --> 31:38.535
بدون هیچ تردیدی گل

31:38.535 --> 31:39.515
نیلوفر جاودانگی رو می‌خورد

31:42.315 --> 31:43.865
تمام امیدم توی قلمروی الهی اینه که

31:45.755 --> 31:47.595
یه راهی برای برگردوندن اون پیدا کنم

31:48.225 --> 31:49.385
وقتی صحبت از عشق باشه

31:51.355 --> 31:52.555
همه‌امون یه جوریم

31:55.185 --> 31:55.835
برو

31:56.865 --> 31:58.315
کاری رو که می‌خوای انجام بده

31:58.995 --> 32:00.145
...تا وقت هست

32:03.555 --> 32:04.995
اونی که می‌خوای نجات بدی رو نجات بده

33:04.335 --> 33:07.895
(سکوی مجازات الهی)

33:30.185 --> 33:30.795
لینگ-آر

33:32.275 --> 33:33.625
من قول‌های زیادی بهت دادم که هنوز

33:34.145 --> 33:35.425
بهشون وفا نکردم

33:36.145 --> 33:37.865
وعده‌ی یک عمرمون تازه شروع شده

33:39.625 --> 33:41.385
نمی‌ذارم از من جدا بشی

34:34.625 --> 34:35.915
اگه تمام وجودت رو گذاشته بودی

34:36.395 --> 34:38.475
می‌تونستی نجاتش بدی، نه؟

34:39.115 --> 34:40.705
اما تو این کار رو نکردی

34:40.995 --> 34:41.705
شیه شوئه چن

34:42.705 --> 34:43.555
پشیمونی؟

34:48.375 --> 34:53.175
♪اگه کسی اشکای دلمو نبینه♪

34:54.955 --> 34:56.395
اما به عنوان شاگرد شهر برفی

34:56.745 --> 34:58.225
این وظیفه‌ی منه که از رهبر شهر محافظت کنم

34:58.395 --> 34:59.035
چرا باید تردید کرد؟

35:01.115 --> 35:02.435
پس چرا هنوز ادامه می‌دی؟

35:03.115 --> 35:04.075
راحت‌تر نیست که اونا رو

35:04.115 --> 35:04.665
به سرنوشتشون بسپری؟

35:08.395 --> 35:09.305
شیه شوئه چن

35:10.595 --> 35:12.185
تو اصلا نمی‌تونی تحمل کنی بذاری من بمیرم

35:13.615 --> 35:15.815
♪فقط می‌خوام هزاران شکوفه♪

35:15.975 --> 35:19.535
♪توی اون روز برای تو باز بشن♪

35:20.015 --> 35:23.695
♪وقتی به اون یه نفر و چشماش نگاه می‌کنم♪

35:24.955 --> 35:27.265
دوستت دارم

35:28.975 --> 35:32.535
♪تا همیشه کنارت بمونم♪

35:59.735 --> 36:04.535
♪توی چرخه‌های زندگی دنبال صورتت می‌گردم♪

36:06.135 --> 36:10.935
♪اگه کسی اشکای دلمو نبینه♪

36:11.495 --> 36:14.975
♪بازم می‌تونم بدون خستگی ادامه بدم؟♪

36:15.735 --> 36:18.015
♪چون دلم پر از آرزوهاست♪

36:18.335 --> 36:21.015
♪یه روح وفادار نمی‌پرسه♪

36:21.175 --> 36:23.855
♪راه چقدر دوره♪

36:26.875 --> 36:27.875
...لینگ-آر

36:28.895 --> 36:31.135
♪هیچ‌وقت از دیدارمون پشیمون نمی‌شم♪

36:31.415 --> 36:33.575
♪فقط می‌خوام هزاران شکوفه♪

36:33.735 --> 36:37.135
♪توی اون روز برای تو باز بشن♪

36:37.775 --> 36:41.455
♪وقتی به اون یه نفر و چشماش نگاه می‌کنم♪

36:41.775 --> 36:43.975
♪دیگه هیچی نمی‌خوام♪

36:44.265 --> 36:45.035
...لینگ-آر

36:46.735 --> 36:50.295
♪تا همیشه کنارت بمونم♪

36:50.305 --> 36:51.145
منتظرم بمون

37:39.595 --> 37:40.595
تو کی هستی؟

37:43.395 --> 37:45.075
من شیه شوئه چنم
یه تهذیب‌کننده‌ی شمشیر انسان

37:46.875 --> 37:48.035
دنبال اینم خدای متعال شما رو ملاقات کنم

38:14.305 --> 38:16.115
سال‌ها از وقتی که کسی پا روی

38:16.115 --> 38:17.735
سکوی مجازات الهی گذاشته می‌گذره

38:24.615 --> 38:26.115
(چرخه‌های تولد دوباره)

38:26.115 --> 38:27.395
اون 38000 پله

38:28.995 --> 38:29.995
سکوی مجازات الهین؟

38:30.555 --> 38:31.035
البته

38:32.225 --> 38:33.345
سی و هشت هزار تیغه

38:33.625 --> 38:34.555
به روح ازلی ضربه می‌زنن

38:35.185 --> 38:36.395
فقط اونایی که روح مقاوم و

38:36.665 --> 38:37.665
عزم راسخ دارن، می‌تونن

38:37.955 --> 38:39.745
از سکوی مجازات الهی جون سالم به در ببرن

38:40.145 --> 38:41.185
برای اینکه تا اینجا بیایی

38:41.785 --> 38:43.625
حتما فنگ شیانگ و چیان گوانگ رو ملاقات کردی

38:44.115 --> 38:44.595
بله

38:45.185 --> 38:46.225
پس می‌دونی که

38:46.515 --> 38:47.625
برای آرزو از من

38:48.475 --> 38:50.665
باید هزینه‌ای هم بپردازی؟

38:51.035 --> 38:51.705
می‌فهمم

38:52.305 --> 38:53.785
اما می‌خوام یه چیزی رو تأیید کنم

38:54.395 --> 38:55.395
این تاوان

38:56.075 --> 38:57.345
فقط توسط من پرداخت می‌شه

38:57.665 --> 38:58.515
و دیگران درگیر نمی‌شن؟

38:58.875 --> 38:59.745
هر چی آرزوت

39:00.225 --> 39:01.435
اشخاص کمتری رو شامل بشه

39:01.955 --> 39:03.145
افراد کمتری تحت‌تاثیر

39:03.185 --> 39:03.995
قرار می‌گیرن

39:04.995 --> 39:06.225
یادمه یه بار یکی یه چیزی رو

39:06.875 --> 39:07.625
آرزو کرد

39:07.665 --> 39:09.145
که همه موجودات رو تحت تاثیر قرار داد

39:10.265 --> 39:11.745
و تاوانش بزرگ بود

39:13.225 --> 39:14.515
من فقط می‌خوام یه نفر رو نجات بدم

39:15.785 --> 39:18.305
بین قبیله‌ی الهی، قدرت‌ها متفاوتن

39:18.705 --> 39:19.915
فقط دو خدا می‌تونن به

39:20.955 --> 39:22.305
کسی رو به زندگی برگردونن

39:22.705 --> 39:23.395
یکی خدای برتر سرنوشت

39:23.705 --> 39:24.305
با کتاب سرنوشته

39:24.705 --> 39:26.035
و اون یکی دختر آسمانی ازلیه

39:26.395 --> 39:28.115
دختر آسمانی ازلی با اسم سو نینگ شی
متولد شده بود

39:29.115 --> 39:30.705
پس بعیده بتونیم از اون شروع کنیم

39:31.625 --> 39:32.475
می‌تونم بپرسم

39:32.995 --> 39:34.185
خدای برتر سرنوشت کجاست؟

39:34.515 --> 39:35.785
...اگه قصد کمک گرفتن از اون رو داری

39:37.075 --> 39:37.555
خب

39:38.305 --> 39:39.705
من تا حالا اون رو ندیدم

39:40.435 --> 39:41.345
اما یه کم یادمه که

39:41.705 --> 39:43.475
سرد و بی‌احساسه

39:44.035 --> 39:45.515
بر خلاف من، که دردسترسم

39:46.225 --> 39:47.705
افسانه‌ها می‌گن قبیله‌ی الهی
بشریت رو رها کردن

39:48.035 --> 39:49.035
و تمام ارتباطات رو قطع کردن

39:49.705 --> 39:50.365
پس چرا تو

39:50.365 --> 39:51.995
نیلوفر جاودانگی رو به جا گذاشتی تا
انسان‌ها رو گرفتار کنه؟

39:52.435 --> 39:52.995
و همچنین

39:53.595 --> 39:54.595
اینجا چیه؟

39:55.395 --> 39:56.745
قابل درکه که شک داری

39:57.955 --> 39:59.395
حتی من هم گیجم که

40:00.825 --> 40:01.915
چرا من تنها کسی‌ام که

40:01.955 --> 40:03.265
توی این قلمرو باقی مونده

40:04.595 --> 40:05.475
تو هم نمی‌دونی؟

40:07.655 --> 40:08.475
ده هزار سال پیش

40:09.745 --> 40:10.845
یکی ازم خواست اینجا منتظر یکی

40:10.845 --> 40:11.555
بمونم

40:12.665 --> 40:13.995
ولی هیچ‌وقت بهم نگفت

40:14.515 --> 40:15.345
اون شخص

40:15.595 --> 40:16.475
چه شکلیه

40:16.995 --> 40:17.875
زنه یا مرد

40:18.305 --> 40:19.265
...پیره یا جوون

40:20.915 --> 40:22.995
می‌تونم حس کنم که قبیله‌ی الهی ناپدید نشدن

40:24.115 --> 40:25.185
اما کجا رفتن؟

40:26.345 --> 40:28.435
به نظر مدت‌ها پیش اتفاق مهمی رخ داده

40:29.035 --> 40:29.875
با این حال من فراموشش کردم

40:31.035 --> 40:32.145
اما اگه فراموش کردم

40:32.825 --> 40:33.595
حتما یه قدرتی

40:33.625 --> 40:34.745
قوی‌تر از من هست که

40:35.625 --> 40:36.665
باعث شده فراموش کنم

40:37.665 --> 40:38.555
...کتاب سرنوشت

40:40.305 --> 40:40.745
آره

40:41.515 --> 40:43.035
شاید کتاب سرنوشت بوده

40:43.475 --> 40:44.595
یه نفر از اون استفاده کرده تا

40:44.625 --> 40:45.915
توی سرنوشت قبیله‌ی الهی دست ببره

40:46.115 --> 40:46.825
می‌دونی

40:47.515 --> 40:48.345
کتاب سرنوشت

40:48.915 --> 40:50.345
از دروغ ساخته شده؟

40:50.745 --> 40:51.875
کلماتش قانون می‌شن و

40:52.145 --> 40:53.875
همه دروغ‌هایی که می‌گه به حقیقت تبدیل می‌شن

40:54.515 --> 40:56.075
قدرتش از من پیشی می‌گیره

40:56.595 --> 40:57.435
اما به همون اندازه

40:57.955 --> 40:59.705
بهای سنگینی داره

41:02.145 --> 41:03.305
هیچ پاداشی

41:03.785 --> 41:05.475
بدون هزینه نیست

41:06.625 --> 41:07.995
اگه بخوام فقط یه نفر رو نجات بدم

41:08.555 --> 41:09.515
می‌تونی به من کمک کنی؟

41:09.995 --> 41:11.665
می‌تونم تو رو برگردونم به گذشته تا

41:12.625 --> 41:13.915
سرنوشت اون شخص رو قبل از مرگش

41:14.225 --> 41:15.395
تغییر بدی

41:15.875 --> 41:16.915
خوب فکر کن که

41:17.185 --> 41:19.515
به چه زمان و مکانی می‌خوای برگردی

41:20.475 --> 41:22.955
از چرخه‌های تولد دوباره استفاده می‌کنم تا
تو رو برگردونم

41:23.075 --> 41:24.305
اگه سازه‌ی هزار جاودانه نابود نمی‌شد

41:25.305 --> 41:26.435
نیازی به بازسازیش نبود و

41:26.875 --> 41:28.115
در نهایت، اون نمی‌مرد

41:29.435 --> 41:31.115
من می‌خوام به لحظه‌ی قبل از شکستن
سازه‌ی هزار جاودانه برگردم تا

41:31.345 --> 41:32.305
جلوی هه شیان وو رو بگیرم

41:33.035 --> 41:48.035
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Faji, Tiara, Shabnam, vanitas ●
● ادیتور: heaven ●

42:03.495 --> 42:08.975
♪توی چرخه‌های زندگی دنبال صورتت می‌گردم♪

42:09.495 --> 42:14.855
♪اگه کسی اشکای دلمو نبینه♪

42:15.055 --> 42:19.215
♪بازم می‌تونم بدون خستگی ادامه بدم؟♪

42:19.215 --> 42:22.015
♪چون دلم پر از آرزوهاست♪

42:22.015 --> 42:27.375
♪یه روح وفادار نمی‌پرسه راه چقدر دوره♪

42:28.295 --> 42:32.335
♪برای عشق، از طوفان‌ها می‌گذرم و سال‌ها رو رد می‌کنم♪

42:32.335 --> 42:34.815
♪هیچ‌وقت از دیدارمون پشیمون نمی‌شم♪

42:34.815 --> 42:37.295
♪فقط می‌خوام هزاران شکوفه♪

42:37.295 --> 42:41.295
♪توی اون روز برای تو باز بشن♪

42:41.295 --> 42:45.455
♪وقتی به اون یه نفر و چشماش نگاه می‌کنم♪

42:45.455 --> 42:47.815
♪دیگه هیچی نمی‌خوام♪

42:47.815 --> 42:50.295
♪فقط یه زندگی بدون نگرانی و پشیمونی♪

42:50.295 --> 42:54.455
♪تا همیشه کنارت بمونم♪

43:17.295 --> 43:21.255
♪برای عشق، از طوفان‌ها می‌گذرم و سال‌ها رو رد می‌کنم♪

43:21.255 --> 43:23.655
♪هیچ‌وقت از دیدارمون پشیمون نمی‌شم♪

43:23.655 --> 43:26.215
♪فقط می‌خوام هزاران شکوفه♪

43:26.215 --> 43:30.055
♪توی اون روز برای تو باز بشن♪

43:30.055 --> 43:34.335
♪وقتی به اون یه نفر و چشماش نگاه می‌کنم♪

43:34.335 --> 43:36.655
♪دیگه هیچی نمی‌خوام♪

43:36.655 --> 43:39.255
♪فقط یه زندگی بدون نگرانی و پشیمونی♪

43:39.255 --> 43:43.135
♪تا همیشه کنارت بمونم♪
