WEBVTT

00:00.000 --> 01:28.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم : Yara

01:28.660 --> 01:30.460
[شکوفایی عشق]

01:32.860 --> 01:35.860
[قسمت سیزدهم]

01:36.430 --> 01:37.200
باهام بیا

01:37.760 --> 01:39.560
میتونی مثل یه آدم معمولی زندگی کنی

01:40.310 --> 01:40.950
چطوره؟

01:47.310 --> 01:48.920
اما اگه شهر برفی یه جنایتکار کلیدی رو از دست بده

01:50.760 --> 01:52.040
چطور توضیحش بدم؟

01:54.200 --> 01:55.000
اگه بمونی

01:55.760 --> 01:56.560
میمیری

01:57.920 --> 01:58.790
حتی به بهای مردنت

02:00.150 --> 02:01.150
بازم میخوای ازش محافظت کنی؟

02:09.470 --> 02:10.710
این راه رو خودم انتخاب کردم

02:12.520 --> 02:13.360
...من همین که انتخاب کنم

02:17.080 --> 02:17.870
تغییرش نمیدم

02:26.190 --> 02:27.800
تو این دنیا عشق به چه معنیه؟

02:30.310 --> 02:31.840
قوی به خاطرش ضعیف میشه

02:32.710 --> 02:33.360
و عاقل

02:34.520 --> 02:35.710
احمق میشه

02:45.240 --> 02:46.000
ارباب نان

02:47.630 --> 02:48.750
اگه واقعا میخوای بهم کمک کنی

02:51.080 --> 02:52.000
لطفا آ بائو رو

02:52.520 --> 02:53.630
به فو لان شنگ بسپار

02:54.840 --> 02:55.520
بگو ببردش قصر یشم آسمانی تا

02:56.120 --> 02:57.560
پدرش رو پیدا کنه

03:00.190 --> 03:01.240
اگه نتونستن پیداش کنن

03:03.590 --> 03:04.840
آبائو رو به خونه‌ش بفرستن

03:07.190 --> 03:07.870
باشه؟

03:10.470 --> 03:11.240
باشه

03:46.150 --> 03:47.120
ولم کن

03:47.150 --> 03:47.840
آ بائو

03:47.840 --> 03:49.520
میخوام خواهر رو پیدا کنم

03:49.520 --> 03:51.430
میخوام خواهر رو پیدا کنم -
آبائو -

03:51.430 --> 03:52.800
میخوام برم بیرون -
آبائو،دختر خوبی باش -

03:52.840 --> 03:53.960
باهام بیا، باشه؟

03:54.240 --> 03:55.150
میبرم پدرتو پیدا کنی

03:55.360 --> 03:57.080
قصر یشم آسمانی گنجینه های زیادی داره

03:57.310 --> 03:58.200
پر از نیروی گنجه

03:58.360 --> 03:59.360
میتونی هر چی میخوای داشته باشی

03:59.560 --> 04:01.150
باشه؟ -
من تو رو نمیخوام -

04:01.680 --> 04:03.310
تمام گنج‌هامو میدم بهت

04:03.310 --> 04:04.240
باشه؟

04:04.280 --> 04:07.050
...لطفا کمک کن خواهر رو نجات بدم

04:11.910 --> 04:12.630
شیائو آبائو

04:13.400 --> 04:13.910
بیا

04:15.430 --> 04:16.070
گوش کن

04:16.870 --> 04:18.950
این تنها درخواست خواهرته

04:19.680 --> 04:20.720
با ارباب فو برو

04:21.270 --> 04:22.720
فقط اینطوری خواهرت خیالش راحت میشه

04:23.480 --> 04:25.360
و پدرت رو پیدا کن

04:25.800 --> 04:27.240
تا مادرت هم خیالش راحت بشه

04:28.310 --> 04:30.070
حتی شیائو آبائوی عزیزمون هم

04:30.830 --> 04:32.450
وظایف و مسئولیت‌های

04:32.750 --> 04:33.980
خودش رو داره

04:34.600 --> 04:35.360
درسته؟

04:35.360 --> 04:37.190
اما ارباب نان

04:37.190 --> 04:39.120
خواهر بی گناهه

04:39.830 --> 04:41.070
تو هم نمیخوای بمیره

04:41.070 --> 04:41.560
مگه نه؟

04:41.680 --> 04:44.600
بیا یه راه برای نجاتش پیدا کنیم

04:53.060 --> 04:57.020
[عمارت برف مواج]

05:38.070 --> 05:38.600
ارشد

05:38.800 --> 05:39.510
حالتون خوبه؟

05:40.560 --> 05:41.190
بیا تو

05:51.720 --> 05:52.720
ارشد جراحتتون

05:53.390 --> 05:54.190
خوب شده؟

05:55.950 --> 05:57.070
بهبودی کامل طول میکشه

05:58.120 --> 05:59.000
اما دیگه جدی نیست

05:59.600 --> 06:00.830
ارشد سانگ چیکار میکنه؟

06:01.390 --> 06:02.160
بعد نبرد برج مروارید

06:02.680 --> 06:03.830
ارباب فاجیان از بین رفت

06:04.120 --> 06:05.120
و افراد اتحاد جاوید مجروح شدن

06:05.830 --> 06:06.360
ارشد سانگ

06:06.630 --> 06:08.000
داره بهش رسیدگی میکنه

06:08.480 --> 06:10.270
ممکنه یکم بیشتر طول بکشه

06:16.680 --> 06:17.560
برای کاری

06:18.870 --> 06:19.750
اومدی پیشم؟

06:22.720 --> 06:23.920
رهبران فرقه‌ها

06:24.480 --> 06:26.000
تو تالار راستی منتظرتونن

06:32.160 --> 06:32.920
باشه

06:34.560 --> 06:35.310
ارشد

06:43.070 --> 06:44.070
هر چی میخوای بگو

06:46.120 --> 06:47.950
از رهبران فرقه‌ها یه صحبتی به گوشم خورده

06:48.270 --> 06:49.390
ظاهرا ازتون

06:49.510 --> 06:50.190
گلایه دارن

06:50.510 --> 06:51.270
...گفتن

06:56.560 --> 06:57.480
...ارشد، بهتره

06:59.270 --> 07:00.430
خودتون بشنوینش

07:04.750 --> 07:05.480
ارباب شی نباید

07:05.950 --> 07:06.950
[تالار راستی]
موضوع الهه پرتگاه تاریک رو

07:07.240 --> 07:08.310
به تعویق بندازین

07:08.720 --> 07:09.310
دقیقا

07:09.630 --> 07:11.360
حتی فرقه‌های دیگه هم

07:11.430 --> 07:12.800
از رابطه نزدیک ارباب شی

07:12.870 --> 07:14.630
با الهه پرتگاه تاریک خبردار شدن

07:14.800 --> 07:15.750
...نگرانیم که

07:15.750 --> 07:16.830
حالا که قضیه به اینجا رسیده

07:17.070 --> 07:18.560
نیازی به پنهان کردن چیزی نیست

07:18.830 --> 07:20.600
به عنوان ارباب شهر برفی

07:20.600 --> 07:22.070
قوانین اتحاد جاوید رو نادیده گرفتین

07:22.070 --> 07:23.160
برامون فاجعه آوردین

07:23.390 --> 07:25.240
نباید یه توضیح بدین؟

07:25.510 --> 07:26.390
ارباب شی

07:30.160 --> 07:30.830
ارباب شی

07:30.870 --> 07:31.600
ارباب هه

07:34.390 --> 07:35.750
دیدی الان

07:36.390 --> 07:37.270
چطور رفتار کردن؟

07:38.070 --> 07:38.950
این آدما

07:39.920 --> 07:41.360
بعد اینکه کمک‌شون کردی

07:41.750 --> 07:43.800
دارن بهت فشار میارن

07:44.240 --> 07:45.190
اصلا با عقل جور در نمیاد

07:46.240 --> 07:47.160
طبیعت انسان همینه

07:48.000 --> 07:49.190
وقتی موقعیت ها در تضادن

07:50.160 --> 07:51.270
قدردانی بی معنی میشه

07:54.720 --> 07:57.480
انسان جایزالخطاست

07:59.390 --> 08:00.500
سالهاست با پدرت

08:00.750 --> 08:01.800
دوستم

08:02.480 --> 08:04.680
نمیذارم ازت انتقاد کنن

08:05.360 --> 08:06.040
ولی

08:06.600 --> 08:08.560
اتحاد جاوید پشت هم متحمل ضرر شده

08:09.720 --> 08:11.160
اول به پدرت حمله کردن

08:12.190 --> 08:13.120
بعدش رهبر جدید اتحاد

08:13.310 --> 08:15.480
بخاطر قبیله تاریکی کشته شد

08:16.190 --> 08:18.680
برج مروارید هم آسیب دیده

08:19.120 --> 08:20.870
کل اتحاد جاوید تو هرج و مرجه

08:21.830 --> 08:23.190
به یه رهبر جدید نیاز داره

08:24.120 --> 08:25.510
تا به اتحاد ثبات ببخشه

08:27.160 --> 08:28.430
پیشنهاد عالی‌‌ایه

08:29.480 --> 08:31.000
کی رو در نظر دارین؟

08:33.720 --> 08:35.910
میخوام تو

08:36.120 --> 08:38.320
رهبر جدید اتحاد بشی

08:40.120 --> 08:41.060
رد نکن فعلا

08:41.200 --> 08:42.240
اول بهم گوش کن

08:43.670 --> 08:44.510
نظر من اینه

08:45.390 --> 08:46.240
اولا

08:47.200 --> 08:48.600
قدرت معنویت بهبود یافته

08:48.960 --> 08:51.200
و مهارتت به عنوان بزرگترین تهذیب گر شمشیر از کسی پوشیده نیست

08:51.840 --> 08:52.720
ثانیا

08:53.420 --> 08:54.740
تو این بحران

08:55.240 --> 08:56.510
جون خودت رو

08:56.870 --> 08:57.720
به خطر انداختی

08:58.080 --> 08:59.870
نیمی از شهر برفی رو نجات دادی

09:01.200 --> 09:02.120
اگه بخوای

09:02.790 --> 09:04.480
رهبر اتحاد جاوید بشی

09:05.030 --> 09:06.200
همه ازت حمایت میکنن

09:07.670 --> 09:08.510
با این حال

09:09.210 --> 09:11.120
‌‌‌...همه فقط یه نگرانی دارن

09:12.280 --> 09:13.480
ده سال پیش که

09:14.270 --> 09:15.440
قبیله تاریکی تسخیرت کرد

09:16.510 --> 09:19.320
و درگیری فعلی‌ت با الهه پرتگاه تاریک

09:20.000 --> 09:20.720
واسه همین

09:21.550 --> 09:24.280
قبل رهبر اتحاد شدن

09:24.440 --> 09:27.870
باید الهه پرتگاه تاریک رو اعدام کنی

09:29.030 --> 09:31.550
روابطت با قبیله تاریکی رو قطع کنی

09:32.000 --> 09:33.910
آبروت‌ رو برگردونی

09:34.360 --> 09:36.790
و واسه خودت اقتدار بیآفرینی

10:01.060 --> 10:04.140
[عمارت برف مواج]

10:09.500 --> 10:14.300
♪تو چرخه های زندگی دنبال رخسارت میگردم♪

10:17.360 --> 10:18.150
شی شو چن

10:19.270 --> 10:20.840
داری چیکار میکنی؟

10:22.360 --> 10:25.150
از نان شویو،درنای کاغذی و جوهرش رو قرض گرفتم

10:26.440 --> 10:27.240
کار خاصی نداشتم

10:28.000 --> 10:29.150
فقط میخواستم بهت یادآوری کنم که

10:30.030 --> 10:30.870
وقتشه بکشیم

10:30.940 --> 10:33.620
♪یه روح فداکار هیچ وقت چون و چرا نمیکنه که چقدر راه مونده ♪

10:34.580 --> 10:38.460
♪به خاطر عشقم ، با طوفانها شجاعانه روبرو میشم و سالها رو پشت سرم میذارم♪

10:38.660 --> 10:40.900
♪هیچ پشیمونی از دیدارمون ندارم♪

10:41.180 --> 10:43.340
♪فقط آرزومه که هزاران شکوفه♪

10:43.500 --> 10:46.380
♪اون روز برات بشکفن♪

10:50.670 --> 10:52.630
یه آدم شرور با یه لحظه مهربونی

10:53.080 --> 10:54.480
هنوزم از درون شروره

10:55.720 --> 10:57.080
حقیقت ساده‌ایه

10:57.910 --> 10:59.670
چرا نمی‌فهمیش؟

11:25.240 --> 11:26.870
بار خودتو سنگین نکن

11:28.000 --> 11:28.870
بعد اینکه اعدامم کردی

11:29.360 --> 11:31.670
فقط یه غذای خوب برای روز یادبودم آماده کن

11:32.440 --> 11:33.360
ازت کینه به دل نمیگیرم

11:33.820 --> 11:38.620
♪اگه قطرات اشک توی قلبم نادیده بمونن♪

11:39.020 --> 11:42.500
♪بازم خستگی ناپذیر هستم؟♪

11:43.340 --> 11:45.620
♪چون دلم حسرت داره♪

11:45.940 --> 11:48.620
♪یه روح فداکار هیچ وقت چون و چرا نمیکنه که♪

11:48.780 --> 11:51.460
♪چقدر راه مونده ♪

11:52.420 --> 11:56.300
♪به خاطر عشقم ، با طوفانها شجاعانه روبرو میشم و سالها رو پشت سرم میذارم♪

11:56.500 --> 11:58.700
♪هیچ پشیمونی از دیدارمون ندارم♪

11:58.940 --> 12:01.180
♪فقط آرزومه که هزاران شکوفه♪

12:01.340 --> 12:04.620
♪اون روز برات بشکفن♪

12:05.380 --> 12:09.060
♪به کسی که خیره میشی جز نگاه تو چشمات♪

12:09.420 --> 12:11.580
♪ چیز دیگه‌ای نمیخوام♪

12:11.860 --> 12:14.140
♪عمری بدون نگرانی و حسرت♪

12:14.340 --> 12:18.660
♪کنارت میمونم♪

12:41.700 --> 12:46.180
[تالار مقدسین]

13:04.390 --> 13:05.030
چیومین

13:06.670 --> 13:07.440
استاد

13:08.670 --> 13:09.480
چرا این وقت شب

13:09.480 --> 13:10.510
بیرون اتاقمی؟

13:11.750 --> 13:12.440
خب

13:12.870 --> 13:14.030
افراد شهر برفی اومدن

13:14.390 --> 13:16.550
...گفتن فردا برین تالار راستی

13:18.440 --> 13:20.270
تا به قضیه مو شوان لینگ رسیدگی کنین

13:24.790 --> 13:27.150
با اون جادوگر همدردی میکنی

13:27.670 --> 13:29.390
و میخوای براش تقاضای بخشش کنی؟

13:32.270 --> 13:33.090
چند بار

13:33.090 --> 13:34.360
یه اشتباه رو تکرار میکنی؟

13:35.440 --> 13:37.960
کی انقدر نرم و ترسو شدی که

13:38.550 --> 13:40.440
با قبیله روح و قبیله تاریکی همدردی کنی؟

13:44.120 --> 13:44.790
استاد

13:45.510 --> 13:47.670
تو قصر سراب نجاتمون داد

13:48.080 --> 13:49.550
و وقتی سانگ چی به عمارت حمله کرده بود

13:50.320 --> 13:51.320
خودشو فدای من کرد

13:51.960 --> 13:53.550
من بهش مدیونم

13:54.240 --> 13:55.200
میشه فردا براش

13:55.840 --> 13:57.240
تقاضای بخشش کنین؟

13:57.670 --> 13:59.080
التماس‌تون می‌کنم استاد

14:00.140 --> 14:01.120
...استاد

14:04.780 --> 14:07.000
قلب مهربون مادرت رو به ارث بردی

14:07.550 --> 14:08.320
اما چیومین

14:08.870 --> 14:10.120
بعضی افراد و بعضی چیزها

14:10.120 --> 14:11.750
ارزش نگرانیت رو ندارن

14:12.390 --> 14:13.840
اونا اصلا نباید وجود داشته باشن

14:14.840 --> 14:16.200
چه برسه به اینکه بخشیده بشن

14:21.390 --> 14:22.240
تازه

14:23.080 --> 14:26.010
اگه شی شو چن، به عنوان ارباب شهر برفی

14:26.390 --> 14:27.750
بخواد اشتباهاتش رو اصلاح کنه

14:27.800 --> 14:28.840
و اختلافات رو برطرف کنه

14:29.550 --> 14:31.870
باید خودش اون جادوگر رو اعدام کنه

14:33.270 --> 14:35.150
وگرنه اسم شهر برفی

14:36.440 --> 14:37.960
لکه دار میشه

14:58.080 --> 14:58.750
منو بکش

15:00.200 --> 15:00.910
از زندگیم استفاده میکنم

15:01.630 --> 15:03.000
تا ثابت بشه ایمانت تزلزل‌ناپذیره

15:04.670 --> 15:06.910
و دیگه متهمت نکنن که با قبیله تاریکی تبانی کردی

15:08.030 --> 15:08.790
ارباب شی

15:09.000 --> 15:10.550
قبل رهبر اتحاد شدن

15:10.750 --> 15:11.390
باید

15:11.670 --> 15:14.360
اول الهه پرتگاه تاریکی رو اعدام کنی

15:14.630 --> 15:15.320
و رابطه‌ت رو با

15:15.550 --> 15:17.270
قبیله تاریکی قطع کنی

15:21.510 --> 15:22.440
منو بکش

15:24.000 --> 15:25.120
یه بار دیگه

15:26.510 --> 15:28.030
نماد عدالت و

15:28.960 --> 15:30.080
چراغ عدالت میشی

15:35.960 --> 15:37.240
مو شوآن لینگ، وقت رفتنه

15:39.320 --> 15:40.550
بالاخره تصمیمش رو گرفت

15:42.030 --> 15:44.360
نصیحت همیشه کار میکنه

15:47.390 --> 15:48.080
بریم

16:02.750 --> 16:04.240
حتی اگه بانو مو الهه پرتگاه تاریک باشه

16:05.000 --> 16:06.150
کار بدی نکرده

16:07.480 --> 16:08.510
اینجوری باهاش ​​برخورد کردن

16:09.550 --> 16:10.150
خیلی بی رحمانه‌ست

16:13.600 --> 16:14.790
خداروشکر به آبائو نگفتم

16:15.390 --> 16:16.240
اگه می‌فهمید

16:16.840 --> 16:17.840
دلش می‌شکست

16:20.480 --> 16:21.150
نان شویو

16:21.510 --> 16:22.630
بیا بریم

16:22.960 --> 16:23.870
تماشای اعدام

16:24.240 --> 16:25.030
کار خشنیه

16:25.120 --> 16:25.790
اومدن

16:33.270 --> 16:34.750
ارباب،آوردیمش

16:49.030 --> 16:50.270
حرف آخری داری؟

16:54.750 --> 16:55.550
دارم

16:58.150 --> 16:58.870
...جراحتت

17:00.440 --> 17:01.240
خوب شده؟

17:07.680 --> 17:08.480
خوب شده

17:12.440 --> 17:13.590
خیالم راحت شد

17:15.640 --> 17:16.440
شروع کنیم

18:12.720 --> 18:13.270
ارباب شی

18:13.680 --> 18:14.440
این کار یعنی چی؟

18:15.160 --> 18:16.480
چرا اعدامش نمی‌کنین؟

18:16.920 --> 18:18.030
قدرت اهریمنیش رو خارج کردم

18:19.310 --> 18:20.920
و تا هزار سال آینده تو شهر برفی زندانی میمونه

18:22.110 --> 18:23.000
همین کافیه

18:23.960 --> 18:25.030
اون الهه پرتگاه تاریکه

18:25.440 --> 18:27.640
همین برای اعدامش کافیه

18:28.790 --> 18:30.880
ارباب شی، توجیه این موضوع سخت میشه

18:31.860 --> 18:34.110
تهذیب‌گرای فرقه شوآن تیان

18:34.110 --> 18:35.790
ناامید میشن

18:50.880 --> 18:52.750
اون روز بانو مو تحت سلطه نیروی اهریمنی بود

18:53.550 --> 18:54.720
بعد اینکه به خودش اومد

18:55.790 --> 18:56.830
حتی جلوی اهریمن جهل رو گرفت

18:57.750 --> 18:58.590
قلبش مهربونه

18:59.590 --> 19:00.640
مرده ها دیگه رفتن

19:01.550 --> 19:02.480
اینکه چطور

19:04.000 --> 19:05.110
باهاش برخورد بشه

19:05.510 --> 19:06.550
تصمیمش با زنده‌هاست

19:10.240 --> 19:12.160
اگه ارباب شی نمی‌کشتش

19:12.880 --> 19:14.640
پس من میکشمش

19:14.830 --> 19:15.590
استاد

19:23.790 --> 19:25.000
اینجا شهر برفیه

19:29.880 --> 19:31.000
اینجا حرف، حرف منه

19:37.720 --> 19:38.550
ارباب شی

19:38.750 --> 19:40.440
آشکارا ازش دفاع می‌کنین؟

19:43.080 --> 19:44.750
به محافظت از مجرم میگن دفاع کردن

19:45.550 --> 19:46.400
...ولی مو شوآن لینگ

19:48.070 --> 19:48.830
بی گناهه

19:49.440 --> 19:50.200
بی گناه؟

19:51.790 --> 19:53.030
ارباب شی، منظورتون چیه؟

19:55.070 --> 19:56.000
از پرتگاه تاریک تا اینجا

19:57.920 --> 19:59.310
مو شوان لینگ کلی کمکم کرده

20:00.310 --> 20:01.200
به اتحاد جاوید کمک کرده

20:03.030 --> 20:04.270
تو پیدا کردن نشان یشم و خائنان کمک کرده

20:04.960 --> 20:05.720
و سه اهریمن رو از بین برده

20:07.590 --> 20:09.750
حتی حاضر شد جونش رو فدا کنه

20:10.790 --> 20:11.880
اگه اتحاد جاوید

20:12.960 --> 20:14.450
بخواد صرفا بخاطر هویتش

20:14.450 --> 20:15.270
اونو مقصر بدونه

20:16.000 --> 20:16.960
و خواستار مرگش باشه

20:17.960 --> 20:19.200
برخلاف اصول اتحاده

20:20.550 --> 20:21.400
باهاش موافق نیستم

20:22.790 --> 20:23.640
و انجامشم نمیدم

20:24.030 --> 20:24.940
ارباب شی

20:24.940 --> 20:26.160
مرز بین خیر و شر رو از بین نبرین

20:26.350 --> 20:27.880
اونوقت قضاوت شما

20:27.920 --> 20:28.590
حقیقت مطلقه؟

20:45.960 --> 20:47.160
من،شی شو چن

20:48.160 --> 20:49.270
با اصول خودم زندگی و

20:50.640 --> 20:51.680
قضاوت میکنم

21:11.200 --> 21:12.920
خارج کردن قدرت اهریمنی مو شوآن لینگ

21:14.400 --> 21:15.510
مجازات نیست

21:16.680 --> 21:17.790
بلکه یه وسیله‌ست برای اینکه

21:17.790 --> 21:19.070
پرتگاه تاریک رو کاملا پشت سر بذاره

21:20.160 --> 21:21.110
هزار سال زندانی کردنش

21:23.000 --> 21:23.920
برای تسویه حساب گذشته‌ست

21:38.720 --> 21:39.510
از این لحظه به بعد

21:40.830 --> 21:41.590
مو شوان لینگ

21:42.750 --> 21:44.160
متعلق به شهر برفیه

21:57.070 --> 21:58.030
کی فکرش رو میکرد

21:58.240 --> 21:59.240
ارباب شی انقدر مرد دلسوزی باشه؟

22:00.160 --> 22:01.270
زنده موندن بانو مو

22:02.000 --> 22:02.920
واقعا یه نعمته

22:06.350 --> 22:07.680
واقعاً چیز خوبیه

22:18.240 --> 22:19.880
بابت تسلط به آرایش جداسازی تبریک میگم

22:24.440 --> 22:25.960
جهان اغلب آرایش‌‌های تهاجمی رو تحسین میکنه

22:26.830 --> 22:28.240
اما تعداد کمی میدونن که تسلط به آرایش‌های محافظ

22:28.240 --> 22:29.920
که برای تضمین زندگیه،سخت‌ترینه

22:31.270 --> 22:32.680
اگه کسی نتونه قوی ترین باشه

22:33.070 --> 22:34.110
پس اگه بتونه با کمک

22:34.550 --> 22:36.790
آرایش‌ها قسر در بره

22:37.000 --> 22:38.200
این خودش یه ترفند عالیه

22:38.590 --> 22:39.750
بعد فعال شدن این آرایش

22:40.160 --> 22:41.720
انجام دهنده نیروی زیادی از دست میده

22:42.200 --> 22:43.200
تا پای مرگ و زندگی در میون نبود

22:43.720 --> 22:44.440
ازش استفاده نکنین

22:46.270 --> 22:47.590
حتی لحظه های زندگی یا مرگ هم

22:48.070 --> 22:49.200
توسط سرنوشت مقدر شدن

22:49.550 --> 22:51.070
پس چرا با کمک آرایش ازش فرار کنیم؟

22:52.400 --> 22:53.750
شاید این آرایش

22:54.960 --> 22:57.070
هرگز استفاده نشه

23:01.510 --> 23:03.350
آرایشی که فکر میکردم به درد نخوره

23:04.240 --> 23:05.240
استفاده شد

23:06.350 --> 23:07.880
شخصی که فکر می‌کردم برای همیشه از دستش دادم

23:08.400 --> 23:09.550
بالاخره باز دیدمش

23:11.160 --> 23:11.920
مو شوآن لینگ

23:13.000 --> 23:13.880
زنده نگه داشتن‌ تو هم

23:15.070 --> 23:16.400
تصمیم خودم بود

23:18.580 --> 23:20.060
♪اگه اینطور نیست♪

23:20.260 --> 23:24.940
♪پس چرا نگاه‌هامون همو می‌شناسن؟♪

23:24.940 --> 23:26.260
[عمارت برف مواج]

23:27.060 --> 23:31.860
♪تو سرزمین وحشی، آواز می‌خونیم و از نور ماه لذت میبریم♪

23:32.400 --> 23:33.110
مو شوآن لینگ

23:34.550 --> 23:35.200
متاسفم

23:37.240 --> 23:38.750
بهت فرصت انتخاب ندادم

23:39.820 --> 23:41.740
♪صورتت به سمتم میچرخه♪

23:42.100 --> 23:45.940
♪مثل یه بوسه ملایم از بادهای گرم♪

23:46.740 --> 23:49.260
♪ عشق در میان کوه ها شکوفا میشه♪

23:49.460 --> 23:52.700
♪قلب من متعلق به توئه♪

23:55.660 --> 23:58.900
♪به من ملق شو از آتش‌بازی خیره کننده جهان لذت ببر♪

24:02.140 --> 24:05.820
♪ قلبم رو با هزاران شکوفه هلو شکوفا می کنی♪

24:09.420 --> 24:13.260
♪تو پستی و بلندی‌های زندگی، لبخند من صادق باقی میمونه♪

24:13.380 --> 24:15.020
♪چون دست‌هامون تو هم قفل شده♪

24:15.220 --> 24:17.020
♪چون تو هنوز مثل قبلی♪

24:17.020 --> 24:19.780
♪درخشش پایداره♪

24:20.340 --> 24:22.220
♪چون دستای ما تو هم قفله♪

24:22.300 --> 24:24.820
♪چون تو هنوز مثل قبلی♪

24:27.790 --> 24:28.720
...ازش پرسیدم

24:30.550 --> 24:31.680
حاضره بیاد بلندی‌های سبز

24:31.720 --> 24:33.240
و تو انزوا زندگی کنه؟

24:34.790 --> 24:35.510
به خاطر تو

24:36.750 --> 24:37.510
رد کرد

24:38.790 --> 24:39.640
یه راه دیگه هم هست

24:40.960 --> 24:41.880
خارج کردن قدرت اهریمنیش

24:42.830 --> 24:44.270
باعث میشه دیگه بهش حمله دست نده

24:44.920 --> 24:46.200
ولی خطرناکه

24:47.590 --> 24:49.510
یه عضو قبیله روح که نقاط طب سوزنی‌ش آسیب دیدن

24:50.070 --> 24:51.920
در نهایت جسمش ضعیف میشه

24:52.550 --> 24:53.480
و میمیره

24:54.070 --> 24:55.480
اگه فن گنبد یشیمن ازش محافظت کنه

24:56.590 --> 24:57.350
میتونه زنده بمونه

24:58.640 --> 24:59.880
این یه راز دیگه‌ست

25:05.030 --> 25:05.880
ده سال پیش

25:07.590 --> 25:08.760
پدرم منو مجروح و رو به موت

25:08.760 --> 25:10.310
تو ارتفاعات مهتاب پیدا کرد

25:11.550 --> 25:12.880
نقاط طب سوزنیم نابود شده بودن

25:13.880 --> 25:14.880
بدن انسان

25:16.000 --> 25:17.680
برای رسیدن به اوج شرایط جسمی

25:18.920 --> 25:20.530
نیازه که نقاط یین و یانگش باز بشن

25:20.530 --> 25:22.640
فقط اینطوری میشه نقاط طب سوزنی رو برای تهذیب باز کرد

25:23.830 --> 25:25.160
اگه نقاط طب سوزنیت نابود شدن

25:25.750 --> 25:27.750
پس چطور به اوج مرحله شکل معنوی رسیدی؟

25:28.110 --> 25:29.000
خانواده شی

25:29.720 --> 25:31.590
نسل‌ها می‌جنگیده و جراحات زیادی داشتن

25:32.590 --> 25:34.640
واسه همین از بچگی فنون شفا یاد میگیریم

25:36.510 --> 25:37.400
تو آستانه مرگ

25:37.440 --> 25:38.480
فن گنبد یشمین رو درک کردم

25:39.400 --> 25:41.000
در عرض سه روز،نقاط طب سوزنیم بازسازی شدن

25:42.160 --> 25:43.480
و تهذیبم نه تنها طوریش نشد بلکه بهترم شد

25:45.160 --> 25:46.030
...فن گنبد یشمین

25:47.240 --> 25:48.550
همچین اثرات معجزه آسایی داره؟

25:51.110 --> 25:52.000
پس

25:53.550 --> 25:54.790
میخوای نقاط طب سوزنیش رو باز کنی؟

25:55.680 --> 25:56.310
آره

25:57.590 --> 25:58.610
با داشتن نقاط طب سوزنی

25:59.000 --> 26:00.260
میتونه تهذیب قدرت معنوی انجام بده

26:00.590 --> 26:02.400
دیگه نه نیروی اهریمنی تو بدنش میمونه

26:03.440 --> 26:05.070
نه از آفتاب سوزان میترسه

26:05.750 --> 26:06.920
و نه به پرتگاه تاریک برمیگرده

26:07.750 --> 26:08.790
میتونه تو قلمرو انسان‌ها

26:09.720 --> 26:11.070
شرافتمندانه زندگی کنه

26:17.160 --> 26:18.590
دادن نقاط طب سوزنی به قبیله روح

26:19.350 --> 26:21.000
تعادل سه قلمرو رو به هم میزنه

26:22.550 --> 26:23.200
...اما

26:25.240 --> 26:26.400
چه اهمیتی داره؟

26:28.920 --> 26:29.510
مو شوآن لینگ

26:30.400 --> 26:31.270
خوب زندگی کن

26:32.350 --> 26:33.960
بشو اون آدم جالبی که

26:35.350 --> 26:36.750
به این دنیای حوصله سر بر

26:38.240 --> 26:39.480
تازگی میبخشه

26:48.000 --> 26:48.550
مو شوآن لینگ

26:50.590 --> 26:51.240
مو شوان لینگ

26:51.240 --> 26:52.030
شی شو چن

26:52.510 --> 26:53.070
سردمه

27:20.790 --> 27:21.550
مو شوان لینگ

27:22.510 --> 27:23.200
طاقت بیار

27:24.550 --> 27:25.400
سه روز تحمل کن

27:27.200 --> 27:28.030
بعد از سه روز

27:29.550 --> 27:30.750
میبرمت قلمرو انسانی رو ببینی

27:31.880 --> 27:32.640
باشه؟

28:00.720 --> 28:02.880
یه نبرد از جنگجویان قبیله روح دیدم

28:03.590 --> 28:05.110
ساعت ها با هم جنگیدن

28:05.310 --> 28:06.270
ولی برنده معلوم نشد

28:07.110 --> 28:08.920
خیلی ناامید کننده بودن

28:10.270 --> 28:10.960
اگه از من بپرسی

28:11.110 --> 28:12.200
میگم از نظر بی رحمی و قاطعیت

28:12.480 --> 28:13.720
به پای الهه‌ نمیرسن

28:13.880 --> 28:14.270
درست میگم؟

28:20.160 --> 28:20.790
چیکار میکنی؟

28:21.550 --> 28:22.960
تو هم میخوای بجنگی، نه؟

28:23.310 --> 28:24.000
بیا

28:24.920 --> 28:26.160
دیگه ساکت شو

28:26.360 --> 28:27.640
جرئت می کنی اسم الهه رو بیاری؟

28:28.400 --> 28:30.370
عالیجناب این روزها حال خوبی ندارن

28:30.720 --> 28:31.730
چون الهه

28:31.880 --> 28:33.720
ترجیح داد بمیره تا اینکه به پرتگاه تاریک برگرده

28:33.850 --> 28:34.940
بعد تو جرئت میکنی اسمشو بیاری؟

28:35.200 --> 28:36.200
میخوای بمیری؟

28:40.000 --> 28:41.070
اهریمن جهل، برگشتی

28:43.440 --> 28:44.030
اهریمن جهل

28:44.720 --> 28:45.640
واقعا حرف نداری

28:46.400 --> 28:47.200
تو این سفر

28:47.750 --> 28:48.400
هسته طلایی پونصد ساله

28:48.590 --> 28:50.200
فاجیان رو نابود کردی

28:50.590 --> 28:52.000
به عزم ویرانگرت نگاه کن

28:53.880 --> 28:54.750
واقعا تحسینش می کنم

29:00.590 --> 29:01.640
فقط در عرض چند روز

29:03.110 --> 29:05.880
تهذیبم به این مرحله رسیده؟

29:08.400 --> 29:09.320
اهریمن جهل

29:09.380 --> 29:10.200
هسته طلایی‌ت رو نابود کردی

29:10.200 --> 29:11.370
حتی به شکل واقعیت آسیب رسوندی

29:11.370 --> 29:13.440
وضعیت باخت-باختی بود

29:13.790 --> 29:15.200
واقعا حرف نداری

29:16.440 --> 29:18.550
دیر یا زود شی شو چن رو میکشم

29:19.160 --> 29:20.830
حرفای قلمبه سلمبه نزن

29:21.000 --> 29:21.720
باشه؟

29:22.310 --> 29:23.970
برو تو دریای عدم

29:24.110 --> 29:24.920
میدونی

29:25.830 --> 29:27.750
از کسایی که ضعیفن خوشم نمیاد

29:31.160 --> 29:32.960
تازه از دریای عدم بیرون اومدم

29:34.550 --> 29:36.000
و یه جای کار میلنگه

29:36.550 --> 29:38.750
نیروی اهریمنی دریای عدم داره زیاد میشه

29:39.920 --> 29:41.110
انگار

29:43.000 --> 29:44.960
یه چیز غیرعادی قراره ظهور کنه

30:06.440 --> 30:07.400
چقدر دیگه

30:07.440 --> 30:08.310
باید اینجا بمونیم؟

30:08.830 --> 30:09.960
اصلا نمیتونم به این

30:10.110 --> 30:11.110
مکان یخی و برفی عادت کنم

30:13.350 --> 30:15.270
اهریمن جهل، هسته طلایی ارباب فاجیان رو از بین برد

30:15.790 --> 30:17.110
برج مروارید الان ترک برداشته

30:17.480 --> 30:18.400
و نیروهای دفاعیش ضعیفه

30:18.880 --> 30:20.640
همه فرقه‌ها باید از مروارید آشوب محافظت کنن

30:21.110 --> 30:21.750
تو همچین موقعیتی

30:21.920 --> 30:22.790
چطور میتونیم بریم؟

30:23.590 --> 30:24.700
شهر برفی نیمی از شاگردانش رو

30:24.700 --> 30:25.880
برای محافظت از برج فرستاده

30:26.830 --> 30:27.940
پس ترمیم برج مروارید

30:27.940 --> 30:28.920
چقدر طول میکشه؟

30:30.400 --> 30:32.680
درسته که اونجا خودش خودشو ترمیم میکنه

30:33.350 --> 30:35.020
ولی بازم بیشتر از ده روز طول میکشه

30:35.310 --> 30:36.160
انقدر زیاد؟

30:36.590 --> 30:38.140
ارباب شی راه‌حلی نداره؟

30:38.200 --> 30:39.110
صحبت از ارباب شی شد

30:39.750 --> 30:40.550
شنیدم

30:40.960 --> 30:42.400
مو شوآن لینگ‌ رو برده اتاقش

30:42.680 --> 30:44.270
و سه روزه بیرون نیومده

30:44.880 --> 30:46.110
یعنی ممکنه

30:46.480 --> 30:47.880
شهر برفی به زودی

30:47.880 --> 30:49.520
یه معشوقه از قبیله روح داشته باشه؟

30:49.790 --> 30:51.440
ارباب باوقار شهر برفی

30:51.750 --> 30:52.890
به دست اون جادوگر

30:52.890 --> 30:53.930
جادو شده

30:54.200 --> 30:55.270
اگه خبرش درز کنه

30:55.550 --> 30:57.000
آبرومون میره

30:57.510 --> 30:58.510
اگه قراره آبروی کسی بره

30:58.510 --> 30:59.310
آبروی شهر برفی میره

30:59.920 --> 31:01.440
شی شو چن هنوز چیزی نگفته

31:01.720 --> 31:03.110
شما دوتا چرا کاسه داغ تر از آش شدین؟

31:03.270 --> 31:03.920
خواهر گائو

31:04.270 --> 31:05.880
فقط داشتیم اختلاط میکردیم

31:06.160 --> 31:07.550
تازه

31:07.680 --> 31:08.270
فقط ما نیستیم

31:08.550 --> 31:09.880
فرقه های دیگه هم دارن غیبت میکنن

31:10.110 --> 31:10.920
اگه فرقه های دیگه غیبت کنن

31:10.920 --> 31:11.690
قصر سراب هم باید

31:11.690 --> 31:12.590
همین کارو بکنه؟

31:12.880 --> 31:13.550
خواهر گائو

31:13.790 --> 31:15.920
ارباب شی پدرت رو کشته

31:16.160 --> 31:17.350
چطور میتونی ازش دفاع کنی؟

31:18.640 --> 31:19.350
پس چیکار کنم؟

31:19.490 --> 31:20.790
برای انتقام بکشمش؟

31:21.070 --> 31:22.480
اما قبلا نجاتمم داده

31:22.790 --> 31:23.830
در مورد تسخیر شدن توسط قبیله تاریکی هم

31:24.110 --> 31:25.160
منم تو راه بلندی‌ها سرسبز

31:25.400 --> 31:26.480
توسط اهریمن غضب تسخیر شدم

31:26.680 --> 31:27.880
اگه اهریمن غضب اون‌روز موفق میشد

31:28.030 --> 31:29.070
منم باید با جونم تاوان میدادم؟

31:29.310 --> 31:29.790
‌...اون

31:31.440 --> 31:32.400
منظورم این نبود

31:32.880 --> 31:34.030
قصر سراب ما

31:34.240 --> 31:35.350
پشت مردم غیبت نمیکنه

31:35.830 --> 31:36.400
شما دو تا ارشد

31:36.640 --> 31:37.480
باید حواس جمع باشین

31:37.720 --> 31:38.640
اگه از غیبت سیر شدین

31:38.680 --> 31:39.830
چرا من اینو نخورم؟

31:41.960 --> 31:42.750
به دشمنت کمک میکنی

31:43.070 --> 31:44.160
جای تعجب نیست که خانواده‌ت نابود شدن

31:46.340 --> 31:51.940
[عمارت برف مواج]

32:56.400 --> 32:57.030
بیدار شدی

32:58.880 --> 33:00.440
برای نجات زندگی من

33:00.960 --> 33:02.000
و انجام وظایف رسمی‌ت

33:02.920 --> 33:04.200
سه شبانه روز بیدار موندی

33:05.240 --> 33:06.310
نمیترسی از خستگی بمیری؟

33:07.590 --> 33:08.960
بدنت هنوز کاملا خوب نشده

33:09.720 --> 33:10.830
باید بیشتر استراحت کنی

33:22.750 --> 33:24.240
نور خورشید امروز خیلی خوشگله

33:25.200 --> 33:26.240
فکر میکردم

33:26.680 --> 33:27.830
مرگ رو شاخمه

33:35.790 --> 33:37.000
قدرت اهریمنیم از بین رفته

33:38.200 --> 33:39.480
پس چرا هنوز زنده‌م؟

33:42.310 --> 33:43.310
چطور اینکارو کردی؟

33:48.640 --> 33:49.920
تقدیرت این بود زنده بمونی

33:58.160 --> 33:59.160
نمیخوای بگی؟

34:01.790 --> 34:03.030
...نمیگی،اما میدونم

34:04.270 --> 34:05.310
نباید چیز ساده‌ای باشه

34:07.960 --> 34:09.230
قبلا ازت پرسیدم

34:10.070 --> 34:11.630
اگه قدرت اهریمنیم رو رها کنم

34:12.280 --> 34:13.440
و بشم یه آدم معمولی

34:14.880 --> 34:16.150
ازم محافظت می کنی یا نه

34:18.920 --> 34:20.280
فکر کنم الان جوابم رو گرفتم

34:33.760 --> 34:34.480
الان چیکار کنیم؟

34:35.480 --> 34:37.230
به من انگ "وسوسه‌گر" زدن

34:37.800 --> 34:39.630
"و به تو هم انگ "وسوسه شده

34:40.150 --> 34:41.880
اما شهرت من از قبل تعریفی نداشت

34:42.320 --> 34:43.670
پس برام مهم نیست بدتر بشه

34:45.510 --> 34:46.480
اما تو ضرر بزرگی کردی

34:47.590 --> 34:48.800
چیزی به دست نیاوردی هیچ

34:49.190 --> 34:50.840
تازه درستکاریت‌ رو هم از دست دادی

34:52.960 --> 34:53.760
چرا نگیم

34:55.030 --> 34:56.230
من مال تو شدم؟

34:57.670 --> 34:58.880
شاید ضررها کمتر شدن

35:01.400 --> 35:02.710
بدنت هنوز خوب نشده

35:03.800 --> 35:04.880
ولی دهنت خوب کار میکنه

35:09.510 --> 35:10.480
خودت بهتر شدی؟

35:12.440 --> 35:13.880
یه تهذیب‌گر شکل معنوی هزار سال عمر میکنه

35:14.320 --> 35:15.630
و قبیله روح هم هزار سال عمر می کنه

35:17.320 --> 35:19.320
بعد محکومم کردی هزار سال اینجا بمونم

35:20.070 --> 35:21.070
چی تو مغزت میگذره؟

35:21.840 --> 35:23.280
میخوای تا آخر عمرت ازم محافظت کنی؟

35:24.960 --> 35:25.800
یهویی شد

35:28.670 --> 35:30.150
روم قفل روح میذاری؟

35:31.230 --> 35:31.800
نه

35:35.670 --> 35:37.280
برام محدودیت تعیین میکنی؟

35:38.070 --> 35:38.840
نه

35:40.960 --> 35:42.670
پس چطور زندانیم میکنی؟

35:46.630 --> 35:47.550
حالا که خوب شدی

35:48.960 --> 35:49.710
فردا از کوهستان برو

35:50.190 --> 35:51.030
میخوای بفرستیم پی کارم؟

35:54.760 --> 35:55.760
میبرمت قلمرو انسانی رو ببینی

36:00.630 --> 36:01.920
هنوز یه سری کار دارم

36:03.510 --> 36:04.230
خوب استراحت کن

36:16.000 --> 36:16.960
مو شوان لینگ

36:18.280 --> 36:19.690
تو هم گاهی

36:19.690 --> 36:20.960
از سود و زیان یه چیزی میترسی؟

36:22.280 --> 36:23.710
قوی بخاطرش ضعیف میشه

36:24.590 --> 36:26.550
و عاقل، احمق میشه

36:28.400 --> 36:30.030
حق با نان شویو بود

36:32.840 --> 36:34.150
عشق واقعا گمراهم کرده

36:47.960 --> 36:48.760
شاگردات گفتن

36:49.590 --> 36:50.710
بعد روزها آرامش

36:51.070 --> 36:52.070
بالاخره حاضری توضیح بدی که

36:52.880 --> 36:54.280
چرا ایمانت از بین رفت

36:56.630 --> 36:59.190
...چند سال پیش با یکی آشنا شدم

36:59.710 --> 37:00.510
یکی که

37:01.510 --> 37:02.960
اهریمن درونیم رو برانگیخت

37:04.190 --> 37:04.800
کی؟

37:06.150 --> 37:07.480
ارباب عمارت جاودان تباهی

37:14.630 --> 37:15.280
اهریمن ها هرگز

37:16.030 --> 37:17.190
به طور کامل از بین نمیرن

37:18.030 --> 37:19.480
تا حالا با خودت فکر کردی

37:20.360 --> 37:21.190
چرا از بین اینهمه روش تو دنیا

37:21.440 --> 37:22.000
چرا فقط آموزه های

37:22.150 --> 37:22.960
فرقه شوان تیان شما

37:23.110 --> 37:24.190
میتونه مردم رو راهنمایی کنه تا

37:24.360 --> 37:25.360
اهریمن‌ درونی‌شون رو از بین ببرن؟

37:27.110 --> 37:28.760
این یعنی مسئولیت‌های بزرگی

37:29.960 --> 37:31.280
روی دوش فرقه شوان تیانه

37:34.760 --> 37:36.480
[ارباب عمارت جاودان تباهی]
اگه همه به فرقه شوآن تیان ملحق می‌شدن

37:36.800 --> 37:38.400
ذکر میخوندن تا قلب‌شون منعکس بشه

37:39.030 --> 37:40.000
تا به خود واقعی‌شون برگردن

37:40.800 --> 37:41.710
از امیال خودخواهانه رها بشن

37:42.440 --> 37:44.070
و از درد آرزوهای برآورده نشده فرار کنن

37:44.840 --> 37:45.670
اونوقت تو جهان

37:46.630 --> 37:47.800
هیچ عشق و نفرتی نبود

37:48.960 --> 37:50.510
و طبیعتا هیچ اهریمن درونی هم وجود نداشت

37:58.800 --> 38:00.030
و تو باور کردی؟

38:01.440 --> 38:03.030
می خواستم حرفاش رو فراموش کنم

38:04.590 --> 38:05.630
اما به دلایلی

38:06.880 --> 38:09.150
هر چی بیشتر تلاش کردم کمتر تونستم

38:10.000 --> 38:11.150
با گذشتن روزها و شب ها

38:11.880 --> 38:13.360
با تغییر فصول

38:14.710 --> 38:15.760
حرفاش

38:16.480 --> 38:17.480
گاهی

38:18.480 --> 38:20.360
تو گوشم طنین انداز میشدن

38:21.320 --> 38:22.190
کم کم

38:23.400 --> 38:24.710
احساس کردم حرفاش

38:25.480 --> 38:26.440
درست بودن

38:27.320 --> 38:29.190
واسه همین با عمارت جاودان تباهی و قبیله تاریکی تبانی کردی

38:29.800 --> 38:31.480
خواستی نفوذ فرقه شوآن تیان رو زیاد کنی

38:31.920 --> 38:34.030
تا دنیا راه شما رو دنبال کنه

38:34.670 --> 38:36.030
یه عقیده،میتونه بودا رو خلق کنه

38:37.280 --> 38:38.590
یه عقیده میتونه اهریمن خلق کنه

38:39.110 --> 38:39.960
میخوای همه

38:39.960 --> 38:41.540
راه فرقه شوان تیان رو برن

38:42.710 --> 38:44.190
ولی تا حالا با خودت گفتی دلشون میخواد یا نه؟

38:45.110 --> 38:46.600
چی میشه اگه نفرت و عشق

38:46.600 --> 38:47.770
و درد آرزوهای برآورده نشده و

38:48.030 --> 38:49.380
و غرق شدن تو شور و شوق رو ترجیح بدن؟

38:49.880 --> 38:51.670
میخوای راه فرقه شوآن تیان رو برن

38:52.710 --> 38:54.030
اما تا کی ادامه‌ش میدن؟

38:54.840 --> 38:56.230
قلب‌شون تلخ نمیشه؟

38:57.110 --> 38:58.670
الان فرقه شوان تیان شاگردای زیادی داره

38:59.280 --> 39:01.110
کدوماشون راهی که گفتی رو

39:01.710 --> 39:02.630
تا آخر رفتن؟

39:03.440 --> 39:05.070
راه دیگه ای برای

39:05.510 --> 39:08.190
از بین بردن اهریمن درونی سراغ داری؟

39:08.590 --> 39:09.440
قبلا فکر میکردم

39:11.070 --> 39:12.070
اهریمن‌ها از قلب آدم میان

39:13.070 --> 39:14.070
مثل سایه‌ان

39:15.070 --> 39:16.400
سایه ها وجود دارن

39:18.360 --> 39:20.190
چون ما زیر نور هستیم

39:21.110 --> 39:22.030
وقتی خورشید تو شرق یا غربه

39:22.550 --> 39:23.760
سایه ها بلند میشن

39:24.280 --> 39:25.760
وقتی خورشید تو اوجه سایه ها کوتاه میشن

39:26.880 --> 39:28.150
راه واقعی شکست دادن اهریمن‌ها

39:28.800 --> 39:29.630
به وجود آوردن

39:29.710 --> 39:31.190
دوران شکوفایی صلح و رفاهه

39:31.260 --> 39:32.920
جایی که همه تو رفاه و خوشبختی‌ان

39:33.480 --> 39:34.230
اونوقت اهریمن درونی

39:34.800 --> 39:36.230
جایی نخواهد داشت

39:44.760 --> 39:45.920
اما چطور میشه به

39:47.510 --> 39:48.440
همچین دورانی که

39:48.920 --> 39:50.510
یه چالش ابدیه دست یافت؟

39:54.360 --> 39:55.480
هر چی بیشتر نگاه‌ میکنم

39:56.960 --> 39:58.920
بیشتر احساس میکنم انسانیت راه خودشو گم کرده

40:00.440 --> 40:01.400
تحت حاکمیت اتحاد جاوید

40:02.480 --> 40:04.550
زندگی بشر پایدارتر و مرفه تر شده

40:06.000 --> 40:07.070
اما از طرفی

40:07.960 --> 40:10.000
قبیله روح به سرزمین های متروک رونده شده

40:10.440 --> 40:11.800
برده شدن یا تحت ستم واقع شدن

40:12.590 --> 40:13.480
پر از نفرتن

40:15.440 --> 40:17.070
دنیایی که فقط یه طرف مسلطه

40:17.760 --> 40:19.440
جای امنی برای بقیه نیست

40:24.000 --> 40:25.150
واسه همین کاری که الان باید کرد

40:26.510 --> 40:27.630
این نیست که با کشتن جلوی کشتار رو بگیریم

40:28.280 --> 40:29.360
بلکه پیدا کردن

40:29.360 --> 40:30.680
تعادل مناسب برای همزیستی

40:31.320 --> 40:32.230
و پذیرش هماهنگیه

40:42.440 --> 40:44.480
ممنون که شَکَم رو برطرف کردین

40:47.880 --> 40:49.070
الان سه تا سوال دارم

40:50.150 --> 40:51.110
باید بهشون جواب بدی

40:51.400 --> 40:52.190
بپرسین

40:52.710 --> 40:53.510
اولی

40:55.510 --> 40:56.800
ارباب عمارت جاودان پوسیده کجاست؟

40:57.880 --> 40:58.510
نمیدونم

41:01.400 --> 41:02.150
دومی

41:03.760 --> 41:05.550
ر شبی که فرقه‌های اتحاد به شهر برفی اومدن

41:06.000 --> 41:07.110
به من حمله شد

41:07.590 --> 41:09.320
مهاجم یه ردای مشکی و نقاب داشت

41:09.840 --> 41:11.000
تهذیبش بالاتر از سطح تجلی روح بود

41:11.320 --> 41:12.110
اما زیر مرحله شکل معنوی بود

41:12.480 --> 41:13.630
احتمالا از عمارت جاودان تباهی بود

41:15.030 --> 41:15.710
کی بود؟

41:17.760 --> 41:18.800
ارباب عمارت جاودان تباهی

41:19.280 --> 41:21.570
یه نماینده قابل اعتماد داره

41:21.820 --> 41:22.960
که تهذیبش بالاتر از سطح تجلی روحه

41:23.510 --> 41:24.640
اما چهره‌ش

41:24.880 --> 41:27.030
همیشه پشت یه حجاب سیاه پنهان شده

41:28.510 --> 41:29.800
نمیدونم کیه

41:30.230 --> 41:31.440
ببخشید. نمیتونم کمکی کنم

41:34.760 --> 41:35.360
ارباب

41:35.960 --> 41:37.320
سوال سوم رو بفرمایین

41:45.400 --> 41:46.320
سوال سوم

41:48.670 --> 41:49.590
جوابش پیش توئه

41:57.710 --> 41:59.100
تمام بحران هایی که

41:59.710 --> 42:00.800
سر اتحاد جاوید اومده

42:02.710 --> 42:04.190
تقصیر من بوده

42:07.280 --> 42:09.110
من برای رستگاری زیادی گناهکارم

42:11.030 --> 42:11.710
الان

42:12.760 --> 42:14.000
ارشدم فوت کرده

42:15.800 --> 42:17.400
و بار گناهانم سنگینه

42:20.960 --> 42:21.800
ازتون میخوام

42:22.630 --> 42:23.800
فرقه شوان تیان رو نجات بدین

42:24.360 --> 42:26.480
و تلاش هزار ساله‌مون برای

42:27.360 --> 42:29.670
مقاومت در برابر قبیله تاریکی رو در نظر بگیرین

42:33.670 --> 42:34.320
باشه

42:35.000 --> 46:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم : Yara
