WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم : Yara

01:28.660 --> 01:30.460
[شکوفایی عشق]

01:32.860 --> 01:35.860
[قسمت سوم]

01:56.020 --> 01:56.560
ارباب

01:57.040 --> 01:57.480
رسیدیم

01:59.430 --> 02:01.310
اما چرا اومدین اینجا؟

02:03.150 --> 02:04.150
پارسال پول زیادی خرج کردم

02:04.590 --> 02:05.870
پیشگویی کرد که امروز

02:05.950 --> 02:07.120
اینجا قراره با یه دوست قدیمی ملاقات کنم

02:07.870 --> 02:08.560
اما نمیدونم

02:08.590 --> 02:09.710
هنوز منو به یاد داره یا نه

02:31.150 --> 02:32.120
شی شو چن

02:33.150 --> 02:34.750
اینجا ولم کردی تا کباب بشم؟

02:37.560 --> 02:39.870
باید یکی رو پیدا کنم به خواهر کمک کنه

02:50.150 --> 02:50.680
خواهر

02:50.960 --> 02:52.120
باهوش ترین آدم کل سرزمین رو -
‌‌‌‌...آ بائو -

02:52.120 --> 02:54.710
برای نجاتت آوردم

02:55.700 --> 02:56.750
تو چشم تو

02:57.320 --> 02:59.360
همه باهوش‌ترینن

03:00.680 --> 03:01.680
‌...حصار پاسگر

03:09.470 --> 03:10.590
این سازه رو می‌شناسی؟

03:11.400 --> 03:12.960
حصار پاسگر زندانی میکنه اما نمیکشه

03:13.410 --> 03:14.590
یکی از سازه‌های رحمته

03:15.710 --> 03:16.590
رحمت؟

03:16.870 --> 03:18.190
این سازه با خون ساخته شده

03:18.470 --> 03:19.400
نور کم‌رنگ طلایی‌اش نشون دهنده‌ اینه که

03:19.870 --> 03:20.870
خالقش

03:20.870 --> 03:21.910
قدرتی بی‌اندازه داره

03:22.470 --> 03:23.280
اگه یکی قصد کشتن داشته باشه

03:23.690 --> 03:24.630
چرا باید از سازه استفاده کنه؟

03:25.190 --> 03:26.150
اگه یکی میخواسته سازه خلق کنه

03:26.430 --> 03:27.400
چرا باید از خون استفاده کنه؟

03:28.570 --> 03:30.190
ظاهرا خالقش تو وضعیت وحشتناکی بوده که

03:30.560 --> 03:32.080
مجبور شده علیه دشمنش از همچین اقدام ناامیدکننده‌‌ای استفاده کنه

03:33.080 --> 03:34.680
بانو،باید فوق العاده باشی

03:36.360 --> 03:37.910
واقعا باهوشه

03:40.520 --> 03:42.630
ارباب لطفا کمکش کنین

03:43.190 --> 03:44.800
خواهر آدم خوبیه

03:45.520 --> 03:47.360
با دوستش دعوا کرده

03:47.560 --> 03:49.120
برای همین اینجا گیر افتاده

03:49.870 --> 03:50.800
اگه به دادش برسین

03:51.030 --> 03:52.590
نصف گنجینه‌ام رو

03:52.840 --> 03:53.750
بهتون تقدیم می‌کنم

03:55.840 --> 03:56.520
باشه

03:57.600 --> 03:58.680
بانو میتونم بپرسم

03:59.290 --> 04:01.310
چرا دوستت اینجا به دامت انداخته؟

04:02.710 --> 04:04.030
یه بار نجاتش دادم

04:05.280 --> 04:06.680
جونم رو خطر انداختم

04:06.960 --> 04:08.000
تا از خطر خارجش کنم

04:09.190 --> 04:09.870
بعدش

04:10.910 --> 04:11.960
با هم با دشمن جنگیدیم

04:12.360 --> 04:13.560
با هم پیشروی و عقب‌نشینی کردیم

04:14.190 --> 04:15.240
و بارها به سختی از مرگ فرار کردیم

04:16.870 --> 04:17.800
اما انتظار نداشتم

04:18.390 --> 04:19.920
سر یه سوء‌تفاهم کوچولو

04:19.920 --> 04:21.120
متهمم کنه که به یکی آسیب رسوندم

04:22.720 --> 04:23.800
و همچین نامردی در حقم بکنه

04:25.830 --> 04:26.870
ارباب، باور نمیکنی؟

04:27.560 --> 04:28.120
نه اینطور نیست

04:28.950 --> 04:30.070
اگه اینطور میگی

04:30.310 --> 04:31.390
پس باورت میکنم

04:33.630 --> 04:35.360
پس مایلی یه راهنمایی بکنی؟

04:39.600 --> 04:41.560
تعامل یین و یانگ، چهار نماد تشکیل میده

04:42.160 --> 04:44.120
و حصار پاسگر حتی ارواح رو از هر جهت زندونی میکنه

04:47.160 --> 04:49.040
ظاهرا یه چیزایی حالیشه

04:52.600 --> 04:54.240
این حصار پاسگر همیشه در حال تغییره

04:54.720 --> 04:55.310
رو به جلو حرکت می‌کنه

04:56.310 --> 04:57.880
برای فرار از این سازه باید

04:57.880 --> 04:58.800
به تک تک دستورام عمل کنی

04:59.700 --> 05:00.430
قدم اول

05:01.870 --> 05:02.890
زمین در موقعیت، دوم آتش تولید می‌کنه

05:03.630 --> 05:04.680
منشا‌ش از پرنده سرخابیه

05:06.270 --> 05:07.800
...جنوب، آتش، پرنده سرخابی

05:09.270 --> 05:11.270
این سازه بر اساس هه‌تو و لوشو هستش

05:11.650 --> 05:13.630
با قضاوت از موقعیت‌های هه‌تو و ستاره

05:14.310 --> 05:14.950
...جنوب

05:15.630 --> 05:16.870
...باید

05:17.190 --> 05:17.720
این طرف باشه

05:23.410 --> 05:24.830
زمین در موقعیت دوم آتش تولید می‌کنه

05:26.510 --> 05:26.870
دو

05:26.870 --> 05:28.900
[دو]

05:31.260 --> 05:33.380
[دو]

05:40.600 --> 05:41.800
زمین در موقعیت دوم آتش تولید می‌کنه

05:42.600 --> 05:43.600
و بهشت ،در موقعیت تکمیلش می‌کنه

05:46.680 --> 05:47.920
...در موقعیت دوم تولید میشه و در موقعیت هفتم تکمیل میشه

05:48.680 --> 05:49.600
...هفت

05:50.600 --> 05:52.310
باید نزدیک باشه

06:00.860 --> 06:03.420
[هفت]

06:06.560 --> 06:07.600
زمین در موقعیت چهارم فلز تولید می‌کنه

06:08.000 --> 06:09.070
منشاش ببر سفیده

06:10.120 --> 06:11.510
غرب، فلز، ببر سفید

06:16.140 --> 06:17.540
[چهار]

06:20.360 --> 06:21.360
زمین در جایگاه چهارم فلز تولید می‌کنه

06:22.480 --> 06:23.830
و بهشت،در موقعیت نهم تکمیلش می‌کنه

06:25.940 --> 06:28.740
[نُه]

06:46.480 --> 06:48.680
این شخص معلوم نیست از کجا اومده

06:49.240 --> 06:50.630
اگه بعد شکستن سازه

06:51.000 --> 06:52.310
...بهم شک کنه

06:56.240 --> 06:57.160
...ارباب

06:59.510 --> 07:00.750
فقط قدم نهایی باقی مونده

07:01.240 --> 07:01.920
بانو

07:03.070 --> 07:04.720
احیانا داری فکر می‌کنی

07:04.870 --> 07:05.680
از کجا بهم حمله کنی؟

07:10.750 --> 07:11.630
آره درسته

07:12.070 --> 07:13.800
می‌خواستم گردنت رو بِبُرم

07:14.430 --> 07:16.000
تا دیگه رنج نکشی

07:16.310 --> 07:17.750
من هیچ علاقه‌ای به دخالت تو نارضایتی

07:18.720 --> 07:20.440
یا شرکت تو دعوا و قتل ندارم

07:21.360 --> 07:23.120
ولی اگه میتونم قفل حصار پاسگر رو باز کنم

07:23.950 --> 07:25.680
طبیعتا میتونم داخلش به دام بندازمت

07:28.600 --> 07:30.360
چرا مثل دوستم

07:30.850 --> 07:32.510
جنبه شوخی نداری؟

07:33.240 --> 07:34.510
این دوستی که میگی

07:35.120 --> 07:36.800
ارباب جوان شهر برفی

07:37.750 --> 07:38.430
شی شو چن هستش؟

07:42.600 --> 07:43.510
قدم آخر

07:45.000 --> 07:46.040
دو و چهار شانه‌ها هستن

07:46.870 --> 07:47.920
شش و هشت پاها هستن

07:48.510 --> 07:49.480
و پنج مرکزه

07:50.190 --> 07:52.190
حصار پاسگر شکسته میشه

07:54.940 --> 07:59.300
[نان  شو یو، ارباب بلندی‌های سرسبز]

08:00.830 --> 08:02.190
بانو مراقب باش

08:02.800 --> 08:04.140
و هیچ اشتباهی نکن

08:11.760 --> 08:12.520
نه، این اشتباهه

08:13.960 --> 08:15.190
...پنج به عنوان مرکز

08:18.750 --> 08:19.750
به این معنی نیست که دنبال "پنج" باشی

08:24.830 --> 08:25.720
بلکه

08:29.480 --> 08:30.750
به معنی بازیابی "ده و پنج" ئه

08:32.900 --> 08:34.580
ده و پنج با هم مرکز رو تشکیل میدن

08:35.240 --> 08:36.200
...باید

08:46.940 --> 08:49.500
[ده]

09:31.440 --> 09:32.200
خواهر

09:32.270 --> 09:33.510
خیلی خوشگل شدی

09:39.200 --> 09:40.630
کی هستی که

09:40.860 --> 09:42.550
مثل آب خوردن این سازه رو شکستی؟

09:43.240 --> 09:45.600
من نان شو یو از بلندی‌های سرسبز هستم

09:46.480 --> 09:47.960
میتونم اسم شما رو بپرسم؟

09:49.200 --> 09:49.910
مو شوآن لینگ

09:50.720 --> 09:51.360
مو

09:51.840 --> 09:53.030
به معنی چوب؟

09:53.720 --> 09:55.030
مو به معنای غروب

10:09.440 --> 10:11.000
ارباب نان،ارابه‌تون

10:11.000 --> 10:12.410
از بیرون عادی به نظر میرسه

10:12.610 --> 10:13.930
اما انتظار نداشتم

10:13.930 --> 10:15.480
داخلش انقدر بزرگ باشه

10:17.240 --> 10:18.840
... از سازه برای گسترش فضا استفاده کردین

10:19.030 --> 10:20.120
ارباب نان،حقا که

10:20.120 --> 10:21.550
بهترین متخصص سازه‌ای

10:21.910 --> 10:22.920
میگن تو زمان ما

10:22.960 --> 10:24.510
فقط دو نفر با یه حس اضافی متولد شدن

10:24.910 --> 10:26.080
شی شو چن

10:26.630 --> 10:28.000
و شما،ارباب نان

10:28.480 --> 10:30.030
استعداد‌ت فوق العاده‌ست

10:30.320 --> 10:31.840
و قادر به پیشگویی گذشته و آینده‌ای

10:34.150 --> 10:35.790
مادرم یه بار گفت

10:37.080 --> 10:38.510
ارباب نان

10:38.670 --> 10:41.080
باهوش ترین آدم دنیاست

10:41.270 --> 10:43.270
همچنین گفت بدون اطلاع شما

10:43.390 --> 10:44.270
پشه هم نمیتونه پر بزنه

10:44.320 --> 10:44.790
حقیقت داره؟

10:46.960 --> 10:48.720
اینا همش مال گذشته‌ست

10:49.600 --> 10:51.390
خیلی وقته توانایی پیش بینیم رو از دست دادم

10:51.910 --> 10:53.150
پس الان تو این دنیا

10:53.360 --> 10:54.960
دیگه همه چی دون نیستم

10:56.910 --> 10:58.150
پس از کجا فهمیدی

10:58.440 --> 10:59.080
شی شو چن بود که

10:59.150 --> 11:00.550
تو حصار پاسگر گرفتارم کرده بود؟

11:02.960 --> 11:03.720
راستش

11:04.670 --> 11:05.510
حصار پاسگر رو

11:05.860 --> 11:07.120
من و شی شو چن

11:07.240 --> 11:08.550
تو جوونی ساختیم

11:09.020 --> 11:10.080
برای همین تو این دنیا

11:10.210 --> 11:10.960
به جز من

11:11.300 --> 11:12.550
فقط اون همچین چیزی بلده

11:13.240 --> 11:15.200
با شی شو چن دوستی؟

11:16.510 --> 11:18.240
یکی به گوشه‌گیری اون رو

11:18.550 --> 11:19.720
چه به داشتن دوست و رفیق؟

11:21.960 --> 11:23.670
مگه تو هم با

11:24.200 --> 11:25.120
شی شو چن دوست نبودی؟

11:26.120 --> 11:27.320
...پس حرفی که زدی

11:27.320 --> 11:27.840
درسته

11:28.440 --> 11:30.630
معلومه که با هم دوستیم

11:33.080 --> 11:35.080
شی شو چن سختی‌های زیادی کشیده

11:35.600 --> 11:36.720
درسته که باهام نامهربونه

11:37.360 --> 11:38.790
ولی نمیتونم ولش کنم که

11:39.270 --> 11:40.150
...چرا

11:40.320 --> 11:40.910
می‌فهمم

11:42.240 --> 11:45.480
بهتره سوء تفاهم‌های کوچیک بین دوستان برطرف بشه

11:45.910 --> 11:46.390
اینطور نیست؟

11:48.510 --> 11:49.150
اگه اینطوره

11:49.910 --> 11:50.630
میتونی باهام بیای

11:50.630 --> 11:51.840
به بلندی‌های سرسبز

11:52.240 --> 11:52.670
اتفاقا

11:52.930 --> 11:53.840
شو چن هم اونجاست

11:54.040 --> 11:56.390
تو هم میدونی شی شو چن میره اونجا؟

11:58.040 --> 11:59.630
با توجه به وضعیت فعلیش

11:59.910 --> 12:01.150
احتمالا چاره دیگه‌ای نداره

12:01.840 --> 12:02.670
حدس زدنش کار سختی نیست

12:03.150 --> 12:04.000
فقط قضیه اینه

12:04.500 --> 12:05.510
مایلین همراهیم کنی یا نه

12:05.630 --> 12:06.270
دقیقاً هدف منم همینه

12:07.220 --> 12:08.360
منم میخوام بیام

12:09.630 --> 12:10.650
چی چیو تو هم میای؟

12:10.790 --> 12:11.680
باید بری خونه

12:11.720 --> 12:12.550
انقدر مادرتو نگران نکن

12:13.840 --> 12:14.790
اما

12:14.790 --> 12:16.360
من هنوز باید اون لطف رو جبران کنم

12:16.840 --> 12:17.390
تازه

12:17.550 --> 12:19.060
اگه بخوام پدرم رو پیدا کنم

12:19.080 --> 12:20.550
باید چندتا مهارت واقعی یاد بگیرم

12:21.120 --> 12:23.320
میخوام واسه آموزش بیام دنبالت

12:24.500 --> 12:25.440
قبلا بهم کمک کردی

12:25.640 --> 12:27.720
پس دیگه لطف لطف نکن

12:28.000 --> 12:28.870
اگه میخوای مهارت یاد بگیری

12:29.200 --> 12:30.000
من نمیتونم یادت بدم

12:30.360 --> 12:30.870
تازه

12:31.140 --> 12:32.390
کلی کار دارم

12:32.750 --> 12:33.240
و نمیتونم همراهیت کنم

12:34.080 --> 12:35.890
...خواهر

12:38.670 --> 12:39.480
ارباب نان

12:40.670 --> 12:42.480
‌..‌.میتونم

12:43.320 --> 12:44.870
تو خونه‌تون بمونم؟

12:46.030 --> 12:47.080
بچه خوبی میشم

12:47.240 --> 12:48.790
دردسر درست نمیکنم و غذاهم نمی‌دزدم

12:49.390 --> 12:50.550
فقط بهم

12:50.630 --> 12:52.080
یه جای خواب بدین

12:53.080 --> 12:54.510
اگه یه جای کوچیکم نداشته باشین عیب نداره

12:54.870 --> 12:55.390
...من

12:55.840 --> 12:58.790
یه سوراخ پیدا میکنم و میخوابم توش

12:59.120 --> 12:59.630
خوبه؟

13:09.320 --> 13:10.480
ارباب نان اینجوری نگام نکن

13:10.750 --> 13:11.790
من هیچ کاره اونم

13:12.550 --> 13:13.240
حالا که داره از تو میخواد

13:13.790 --> 13:14.600
تصمیم با توئه

13:18.270 --> 13:19.150
پس آ بائو رو به‌عنوان

13:19.390 --> 13:20.320
مهمون کوچیکم دعوت کنیم

13:20.600 --> 13:20.960
خوبه؟

13:21.270 --> 13:23.120
عالیه‌.ممنون ارباب نان

13:25.120 --> 13:26.480
خواهر

13:28.550 --> 13:30.870
خواهر

13:31.960 --> 13:33.630
خواهر

13:37.390 --> 13:38.150
راستش

13:38.720 --> 13:40.030
یه بار پول زیادی خرج کردم

13:41.080 --> 13:42.150
پیشگویی کرد که امروز

13:42.440 --> 13:43.720
قراره اینجا با یه دوست قدیمی ملاقات کنم

13:45.510 --> 13:46.750
خیلی منتظر بودم

13:48.440 --> 13:49.960
دیگه داشتم از اومدنش ناامید میشدم

14:00.520 --> 14:02.600
خب دیدیش؟

14:12.620 --> 14:14.580
[ارتفاعات مهتاب]

14:16.150 --> 14:17.120
نوش جان ارباب

14:22.870 --> 14:24.720
اون نان شو یو از بلندی‌های سرسبزه؟

14:25.720 --> 14:27.440
شنیدم با یه حس اضافی متولد شده

14:27.670 --> 14:28.630
اما واسش کمین کردن

14:28.750 --> 14:29.790
و سه‌تاش رو از بین بردن

14:30.030 --> 14:31.200
الان از کار افتاده شده

14:31.240 --> 14:33.150
آره طفلی

14:33.720 --> 14:35.550
هرروز میبینم که تو حیاط نشسته

14:35.870 --> 14:37.320
همچین نابغه ای،به این حال و روز افتاده

14:37.750 --> 14:38.840
چطور تحملش رو داره؟

14:39.670 --> 14:41.240
پدرش همه جا دنبال شفابخشه

14:41.910 --> 14:43.720
الان به ارباب‌مون رو زده

14:44.150 --> 14:45.390
اما معلوم نیست ارباب

14:45.600 --> 14:47.150
...مروارید آشوب رو بهش قرض میده یا نه

14:58.360 --> 15:00.790
چرا اینجا نشستی

15:01.000 --> 15:01.910
و اصلا تکون نمیخوری؟

15:04.200 --> 15:05.510
دیگه نمیتونم تهذیب کنم

15:07.200 --> 15:08.120
و پاهامم شکستن

15:09.670 --> 15:10.600
حالم بده

15:13.670 --> 15:15.390
ولی ناراحت

15:15.440 --> 15:16.720
به نظر نمیای

15:17.360 --> 15:19.550
بیشتر تنها و خسته

15:19.840 --> 15:20.670
به نظر میای

15:28.030 --> 15:29.320
خودم دوستت میشم

15:29.910 --> 15:30.600
خوبه؟

15:32.720 --> 15:36.030
شنیدم دوست داشتن یکی خیلی ارزشمنده

15:37.240 --> 15:38.360
اگه یکم از آب‌نباتت رو

15:38.550 --> 15:39.840
باهام شریک بشی

15:40.030 --> 15:41.670
منم یکی از دوست داشتنم رو

15:42.000 --> 15:42.960
باهات شریک میشم

15:44.480 --> 15:45.320
خوبه؟

16:02.020 --> 16:02.930
این یکی برای تو

16:10.670 --> 16:11.440
ممنون

16:27.840 --> 16:29.360
یه بشقاب کامل آب‌نبات

16:30.440 --> 16:31.200
فقط برای

16:31.200 --> 16:32.750
...یه ذره دوست داشتن

16:36.360 --> 16:38.440
عجب دختر خسیسی هستی

16:42.370 --> 16:43.120
دیدمش

16:46.510 --> 16:48.200
ولی فراموشم کرده

16:54.000 --> 16:55.720
فنگ یائو،برمی‌گردیم

16:56.440 --> 16:56.790
چشم

17:04.420 --> 17:09.540
[بلندی‌های سرسبز]

17:10.300 --> 17:14.460
[بلندی‌های سرسبز]

17:17.480 --> 17:18.920
همین جا منتظر بمونین

17:19.200 --> 17:20.960
الان تشریفش رو میاره

17:22.400 --> 17:23.310
خواهر

17:23.750 --> 17:25.110
این شیرینی خیلی خوشمزه‌ست

17:25.120 --> 17:25.830
یکم ازش بخور

17:25.850 --> 17:26.780
واقعاً خوشمز‌ه‌ست

17:34.720 --> 17:35.350
خوشمزه‌ست

17:36.680 --> 17:37.720
خوبه که دوستش داری بانو

17:41.830 --> 17:43.480
ارباب نان،خیلی وقته شی شو چن رو

17:43.590 --> 17:44.640
می‌شناسی؟

17:45.000 --> 17:45.840
...گمونم

17:46.820 --> 17:47.790
بالای ده سال شده

17:48.660 --> 17:51.280
پس باید مثل کف دستت

17:51.400 --> 17:52.350
بشناسیش

17:55.650 --> 17:57.840
بستگی داره منظورت کدوم جنبه باشه

18:02.220 --> 18:02.920
ارباب

18:03.260 --> 18:04.350
ارباب شی اومدن

18:05.160 --> 18:06.160
برادر شی

18:23.200 --> 18:24.070
حالا که تو خونه‌می

18:24.590 --> 18:25.640
سنجاق سرت رو بردار

18:32.550 --> 18:34.480
معلوم شد خیلی خوش قیافه‌ای برادر

18:35.440 --> 18:36.640
از آخرین دیدارمون

18:36.750 --> 18:37.960
خیلی وقته می‌گذره

18:46.920 --> 18:47.750
چرا حس میکنم

18:48.400 --> 18:49.720
از دیدنم خوشحال نیستی؟

18:53.350 --> 18:55.160
تو انگار از دیدنم خوشحالی

18:57.590 --> 18:58.270
...اما

18:59.590 --> 19:00.720
چرا اونو آوردی اینجا؟

19:02.030 --> 19:03.070
بانو مو گفت

19:03.960 --> 19:05.110
یه سوء تفاهم بین‌تون بوجود اومده

19:06.100 --> 19:06.770
تو هم باور کردی؟

19:06.770 --> 19:07.400
معلومه که نه

19:09.920 --> 19:11.310
مثل همیشه نخود هر آشی

19:21.900 --> 19:22.920
چرا اومدی دنبالم؟

19:23.880 --> 19:24.880
امری داری؟

19:26.510 --> 19:27.750
راستش دارم

19:36.590 --> 19:37.310
شی شو چن

19:38.070 --> 19:39.160
مردک الدنگ

19:45.110 --> 19:46.830
بانو مو ممکنه هنوز عصبانی باشه

19:47.270 --> 19:49.080
شاید الان وقت خوبی برای صحبت نیست

19:49.240 --> 19:50.550
چطوره اول استراحت کنین

19:51.160 --> 19:52.920
و بعد اینکه آروم شدین سوءتفاهم‌ها رو برطرف کنین؟

19:53.350 --> 19:53.830
چطوره؟

20:01.200 --> 20:01.640
آ بائو

20:02.240 --> 20:03.550
خواهر

20:08.720 --> 20:10.240
بلندی‌های سرسبز واقعا در خور شهرتش

20:10.240 --> 20:11.920
برای سازه هاست

20:12.750 --> 20:14.400
سنگ ها و گیاهان اینجا

20:14.550 --> 20:15.830
به نظر تصادفی قرار گرفتن

20:16.240 --> 20:18.070
اما همه جا سازه پنهون شده

20:18.720 --> 20:20.180
پس واسه همین ارباب نان میذاره

20:20.180 --> 20:21.750
واسه خودمون ول بچرخیم

20:22.590 --> 20:24.350
فنگ یائو

20:25.640 --> 20:27.270
اگه تو بلندی‌های سرسبز

20:27.400 --> 20:29.350
دشمن بی‌پروا کاری کنه

20:29.590 --> 20:31.240
فورا سقط میشه؟

20:31.550 --> 20:32.590
پس بانو

20:32.750 --> 20:33.720
لطفا بی‌پروا کاری نکن

20:35.720 --> 20:36.830
منظورت چیه؟

20:37.110 --> 20:38.240
من دختر به این گلی

20:39.160 --> 20:40.160
میدونی کیه؟

20:41.830 --> 20:43.030
عضو قبیله روح با قدرت‌های اهریمنی

20:43.110 --> 20:44.510
تعداد زیادی ازشون باقی نمونده

20:44.790 --> 20:45.880
با توجه به سنش

20:46.480 --> 20:47.510
تونستم حدس بزنم

20:47.880 --> 20:49.270
حالا که حدس زدی چرا با خودت کشوندیش اینجا؟

20:49.640 --> 20:51.480
چون جنابعالی از حصار پاسگر استفاده کردی

20:54.570 --> 20:55.030
بشین

21:02.570 --> 21:03.640
استفاده از خون به عنوان قربانی

21:04.280 --> 21:06.160
برای تنظیم یه سازه کشتار سخت نیست

21:06.400 --> 21:08.000
اما تصمیم گرفتی فقط به دام بندازیش

21:08.440 --> 21:09.830
این یعنی نمی‌خواستی بکشیش

21:10.600 --> 21:11.350
این یه دلیلشه

21:12.290 --> 21:12.960
و دلیل دوم؟

21:14.540 --> 21:16.110
دلیل دوم شیائو بائو ئه

21:16.240 --> 21:17.400
اون به طور طبیعی حساسه

21:17.930 --> 21:20.550
به افراد شروری که

21:20.830 --> 21:21.960
کارمای قتل دارن نزدیک نمیشه

21:22.790 --> 21:24.550
این واقعیت که آ بائو،بانو مو رو دوست داره

21:25.110 --> 21:26.440
ثابت میکنه که اون آدم بدی نیست

21:27.110 --> 21:28.590
اینو تو هم میدونی

21:31.160 --> 21:31.680
آروم باش

21:36.550 --> 21:37.830
از اونجایی که او الهه پرتگاه تاریکه

21:38.400 --> 21:40.070
به جای اینکه اجازه بدی ول بگرده و دردسر درست کنه

21:40.680 --> 21:42.680
بهتره چهار چشمی بپاییش

21:43.860 --> 21:45.110
تصمیم درستی بود

21:46.000 --> 21:46.590
تو چی؟

21:47.550 --> 21:48.200
وضعیت سلامتیت چطوره؟

21:50.830 --> 21:52.160
وقتی تو گدازه گیر افتاده بودم

21:52.750 --> 21:54.030
بهم یه دارو داد

21:54.590 --> 21:56.270
موقتا قدرت معنویم رو بازیابی کرد

21:57.200 --> 21:58.200
اما برای ده روز آینده

21:58.830 --> 22:00.240
اصلا نمی‌تونم از قدرتم استفاده کنم

22:01.400 --> 22:02.510
بهم گفت

22:02.510 --> 22:03.480
چطور نجاتت داده

22:04.640 --> 22:05.550
اما انتظار نداشتم

22:05.720 --> 22:07.590
از شکوه نیم روزی برات استفاده کنه

22:09.400 --> 22:10.510
نصفش مفیده

22:10.920 --> 22:11.960
نصفش دردسر سازه

22:12.160 --> 22:12.880
جالبه

22:14.160 --> 22:14.880
جالبه؟

22:17.510 --> 22:18.240
اوه اشتباه گفتم

22:19.510 --> 22:20.270
رو آب بخندی

22:20.680 --> 22:21.400
درمانی داره؟

22:22.350 --> 22:23.760
فن گنبد یشیمن

22:24.030 --> 22:25.790
توانایی شفا یافتنت الان عالیه

22:26.070 --> 22:26.900
بعد از ده روز

22:26.920 --> 22:28.400
تمام قدرتت برمیگرده

22:29.070 --> 22:30.030
انقدر نمیتونم صبر کنم

22:35.400 --> 22:36.070
به خاطر اینه که

22:37.070 --> 22:38.310
پرتگاه تاریک هنوز در حال حرکته؟

22:44.550 --> 22:46.350
تو متون کهن،شیوه نوشتار

22:46.920 --> 22:48.480
طلسم با جوهر روح ذکر شده

22:48.640 --> 22:49.590
میتونه بازیابی قدرت معنوی رو سریع‌تر کنه

22:51.070 --> 22:51.590
میخوای امتحانش کنی؟

22:52.750 --> 22:53.070
آره

22:54.510 --> 22:55.750
چقدر طول میکشه تا

22:55.880 --> 22:56.590
سازه انتقال از بلندی‌های سرسبز

22:56.880 --> 22:57.640
تا شهر برفی آماده بشه؟

23:00.030 --> 23:00.960
واسه هزاران مایل

23:01.960 --> 23:03.030
با سازه‌های دیگه متفاوته

23:04.960 --> 23:06.060
یه روز طول می‌کشه

23:07.350 --> 23:07.920
یه روز؟

23:08.160 --> 23:08.590
باشه

23:10.240 --> 23:11.640
بذار اول درنای کاغذیت رو قرض بگیرم

23:13.590 --> 23:14.110
رهبر اتحاد

23:14.740 --> 23:16.160
سانگ چی به نیروهای خائن در اتحاد جاوید پیوسته

23:16.160 --> 23:17.030
نقشه دارن مروارید آشوب رو بدزدن

23:17.610 --> 23:18.550
لطفا گوش به زنگ باشین

23:19.200 --> 23:20.310
به محض اینکه بتونم برمی‌گردم

23:22.920 --> 23:23.550
قبلا

23:23.920 --> 23:25.750
با محافظین مخفی اتحاد ارتباط برقرار کردم

23:26.310 --> 23:27.680
[معبد اعدام الهی]
پنج فرقه اتحاد جاوید

23:27.680 --> 23:29.060
فقط میدونن شی شو چن وارد سازه جاودانها شده

23:29.060 --> 23:30.000
و از اونموقع ناپدید شده

23:30.310 --> 23:31.400
چیز دیگه‌ای نمیدونن

23:31.920 --> 23:33.200
شی شو چن فرار کرده

23:33.510 --> 23:34.720
اما بلافاصله به شهر برفی

23:34.720 --> 23:35.830
برنگشته

23:36.400 --> 23:37.550
دو احتمال وجود داره

23:38.110 --> 23:38.720
احتمال اول اینه که

23:39.070 --> 23:41.030
شی شو چن به پنج رهبر

23:41.270 --> 23:42.110
اتحاد جاوید مشکوکه

23:43.000 --> 23:45.110
میدونه که کمین توی سازه جاودانها

23:45.680 --> 23:46.920
یعنی بین پنج فرقه

23:46.920 --> 23:48.110
یه خائن وجود داره

23:49.070 --> 23:49.880
احتمال دوم اینه که

23:50.550 --> 23:51.680
هنوز تمام قدرتش رو

23:51.680 --> 23:52.750
بدست نیاورده

23:53.510 --> 23:54.480
واسه همین نمیتونه هزار مایل

23:54.480 --> 23:55.960
تا شهر برفی بیاد

23:57.000 --> 23:57.720
یا حتی

23:58.350 --> 23:59.640
با نزدیک‌ترین فرقه

23:59.750 --> 24:00.830
ارتباط برقرار کنه

24:03.400 --> 24:05.070
با توجه به شخصیت شی شو چن

24:05.440 --> 24:06.880
اگه قدرتش رو بدست آورده بود

24:07.200 --> 24:08.920
و فهمیده بود که یه خائن بین پنج فرقه وجود داره

24:09.590 --> 24:10.920
بلافاصله به فرقه برمی گشت

24:10.960 --> 24:12.160
و خائن رو از روی زمین محو میکرد

24:13.030 --> 24:13.790
پس

24:14.200 --> 24:15.200
احتمالش زیاده که

24:16.070 --> 24:17.790
هنوز به شدت مجروحه

24:18.590 --> 24:20.640
به آموزش همزادان مجسم‌ ادامه بدین

24:21.350 --> 24:22.960
و مخفیگاهش رو پیدا کنین

24:23.400 --> 24:24.000
فهمیدم

24:27.100 --> 24:28.130
میدونی خائن

24:29.270 --> 24:30.370
اتحاد جاوید کیه؟

24:31.640 --> 24:32.360
هنوز نه

24:33.890 --> 24:35.640
واسه همین باید خیلی زود به شهر برفی برگردم

24:36.160 --> 24:37.000
خائن رو پیدا کنم

24:37.490 --> 24:38.490
و از مروارید آشوب محافظت کنم

24:40.930 --> 24:42.130
سفرت به پرتگاه تاریک

24:43.060 --> 24:44.160
چیزی رو فاش کرد؟

24:51.070 --> 24:52.000
شاید بقیه نشناسنت

24:52.290 --> 24:53.590
ولی من مثل کف دستم می‌شناسمت

24:53.920 --> 24:54.880
با شخصیتی که داری

24:55.440 --> 24:56.480
قبل گرفتار شدن

24:57.070 --> 24:58.070
تا حد مرگ مبارزه میکردی

25:00.160 --> 25:01.510
اینکه تو پرتگاه تاریک گرفتار شدی

25:01.750 --> 25:02.750
فقط یه توضیح براش هست

25:04.270 --> 25:05.200
خودت برنامه ریزیش کردی

25:08.550 --> 25:09.440
شش هزار سال پیش

25:10.400 --> 25:11.830
اولین اتحاد جاوید تمام قدرتش رو وقف

25:12.480 --> 25:14.200
راه اندازی سازه جاودانهای کوهستان دو قلمرو کرد

25:14.550 --> 25:16.590
تا جلوی تهاجم قبیله تاریکی رو بگیرن

25:17.240 --> 25:18.790
از اون زمان، قبیله تاریکی نتونستن وارد قلمرو انسان‌ها بشن

25:19.110 --> 25:19.830
و انسان ها

25:20.310 --> 25:21.720
نتونستن وارد پرتگاه تاریک بشن

25:22.080 --> 25:24.000
هیچ کس نمیدونه تو پرتگاه تاریک چی نهفته‌ست

25:24.400 --> 25:25.160
بدون درک دشمن

25:25.750 --> 25:26.640
چطور میتونیم به پیروزی امیدوار باشیم؟

25:29.340 --> 25:31.370
واسه همین قبل اینکه برای ترمیم مانع بری

25:31.960 --> 25:33.270
تصمیمت رو گرفته بودی

25:34.070 --> 25:35.750
اگه ترمیم با موفقیت انجام میشد

25:35.960 --> 25:37.000
با افتخار عقب نشینی می‌کردی

25:37.920 --> 25:38.920
اگه شکست می‌خورد

25:39.350 --> 25:40.480
بهشون اجازه میدادی

25:40.480 --> 25:41.790
گرفتارت کنن

25:42.240 --> 25:43.480
تا از پرتگاه تاریک اطلاعات جمع کنی

25:44.480 --> 25:44.880
درست میگم؟

25:54.920 --> 25:56.240
برای همین اون

25:56.480 --> 25:57.350
شب تاب‌های یخی که فقط یه روز زنده‌ان

25:57.590 --> 25:59.920
اما میتونن تصاویر ارسال کنن رو آزاد کردی

26:00.440 --> 26:01.750
اون شب تاب کوچولو واقعا چشمگیرن

26:02.640 --> 26:04.440
حتی تونستن در مورد سانگ چی اطلاعات جمع‌آوری کنن

26:05.350 --> 26:07.030
دقیقا واسه همین متوجه شدم که

26:07.030 --> 26:07.820
[معبد اعدام الهی]

26:07.920 --> 26:08.960
سانگ چی یه جای کارش میلنگه

26:09.750 --> 26:10.240
چرا؟

26:10.880 --> 26:12.400
قدرت سانگ چی قابل توجهه

26:12.880 --> 26:13.680
حتی اگه مجروح بود

26:14.160 --> 26:15.030
متوجه میشد که اون

26:15.160 --> 26:16.110
شب تاب‌ها دارن جاسوسیش رو میکنن

26:16.640 --> 26:17.200
مگه اینکه

26:17.790 --> 26:18.880
سانگ چی داره تظاهر میکنه

26:19.310 --> 26:20.400
میخواد بقیه باور کنن که

26:21.310 --> 26:22.590
به شدت مجروح شده

26:23.720 --> 26:24.270
اما چرا؟

26:24.590 --> 26:26.070
هدف واقعیش نامشخص بود

26:26.200 --> 26:27.860
واسه همین به محض برگشتن قدرت معنوی‌ام

26:27.880 --> 26:29.110
به معبد اعدام الهی رفتم

26:30.240 --> 26:31.350
اگه حدس و گمان جواب نده

26:31.960 --> 26:33.070
دستگیر و کشتنش

26:33.750 --> 26:35.160
بهترین راه حله

26:36.160 --> 26:36.830
حیف که

26:38.310 --> 26:40.240
تاثیرات شکوه نیم روزی رو اشتباه محاسبه کردم

26:41.030 --> 26:41.780
انتظار قدرت معنوی‌ام

26:41.780 --> 26:42.920
فقط یک ساعت دووم بیاره

26:44.000 --> 26:44.680
شی شو چن

26:46.590 --> 26:48.550
متوجه شدی که داری با زندگیت قمار میکنی؟

26:49.960 --> 26:51.310
اگه تو پرتگاه تاریک مرده بودی چی؟

26:51.480 --> 26:52.720
اونوقت فقط یه زندگی از دست رفته بود

26:54.380 --> 26:56.040
حداقل سازه جاودانها ترمیم شده بود

27:02.510 --> 27:03.750
"شیوه تهذیبگر شمشیر"

27:04.640 --> 27:05.700
"چیزی نیست که طول بکشه"

27:07.070 --> 27:08.440
الان به این جمله باور پیدا کردم

27:10.200 --> 27:10.680
شو یو

27:12.720 --> 27:14.310
یه چیز دیگه هست که بنظرم عجیبه

27:15.960 --> 27:17.750
سانگ چی چطور معجون اوهام رو به دست آورده؟

27:19.880 --> 27:20.680
معجون اوهام؟

27:22.240 --> 27:23.370
شش هزار سال پیش

27:23.440 --> 27:24.580
وقتی کوهستان ققنوس فرو ریخت

27:24.720 --> 27:26.920
گیاه ققنوس که برای معجون ضروریه

27:27.680 --> 27:28.550
یک شبه از بین رفت

27:28.550 --> 27:29.520
چطور هنوز کسی میتونه

27:29.520 --> 27:30.680
معجون اوهام بسازه؟

27:32.330 --> 27:32.960
شو یو

27:34.550 --> 27:35.640
یه احساس ضعیفی دارم که

27:37.200 --> 27:38.440
شکاف سازه جاودانها

27:38.440 --> 27:39.400
تازه شروعشه

27:40.440 --> 27:41.270
پشت پرده

27:42.720 --> 27:44.590
یکی داره یه طرح بزرگ میچینه

27:47.640 --> 27:49.200
با وجود اینهمه راز بی پاسخ

27:50.270 --> 27:51.550
به استفاده از بانو مو

27:52.750 --> 27:54.160
برای کشف حقیقت فکر کردی؟

28:03.350 --> 28:03.880
آره

28:06.310 --> 28:07.400
حدس میزدم

28:08.510 --> 28:09.750
اگه خودت نمی‌خواستی

28:10.070 --> 28:11.590
چطور ممکن بود تهدیدت کنه؟

28:12.550 --> 28:14.110
به این دلیله که میخوای بفهمی

28:14.440 --> 28:15.920
چجور آدمیه

28:16.270 --> 28:17.350
نیت واقعیش چیه

28:17.920 --> 28:19.030
و چرا انقدر بهت وسواس داره

28:19.880 --> 28:20.360
درست میگم؟

28:20.680 --> 28:21.050
آره

28:21.720 --> 28:22.790
حتی به استفاده ازش برای

28:22.830 --> 28:24.030
مقابله با پرتگاه تاریک و سانگ چی فکر کردم

28:24.480 --> 28:25.680
اما بعدش تو حصار پاسگر به دام انداختیش

28:26.830 --> 28:28.110
و تصمیم گرفتی راهت رو ازش جدا کنی

28:29.400 --> 28:30.000
نظرت عوض شد؟

28:30.590 --> 28:31.830
استفاده از یه زن برای تحقیق

28:32.510 --> 28:34.070
خلاف اعتقادات منه

28:35.000 --> 28:35.640
تازه

28:36.510 --> 28:37.480
اون خیلی باهوشه

28:38.790 --> 28:40.480
اگه ازش برای تحقیق در مورد سانگ چی و پرتگاه تاریک استفاده کنم

28:41.240 --> 28:42.790
اونم از من برای جاسوسی اتحاد جاوید استفاده میکنه

28:43.750 --> 28:44.750
اینکه کی بیشتر سود میبره رو

28:45.680 --> 28:46.480
باید دید

28:48.160 --> 28:49.110
ولی بازم

28:50.030 --> 28:51.310
برگشتی تا پیداش کنی

28:51.920 --> 28:52.350
درسته؟

28:55.110 --> 28:56.920
تو حصار پاسگر به دام انداختیش

28:57.240 --> 28:59.010
بعدش اومدی اینجا

28:59.030 --> 29:00.550
باید قبل از اون می رسیدی

29:01.240 --> 29:02.310
اما دیر رسیدی

29:03.350 --> 29:04.550
وقتی دیدی اینجاست

29:04.680 --> 29:05.830
اصلا تعجب نکردی

29:06.400 --> 29:07.240
فقط پرسیدی

29:07.550 --> 29:08.790
چرا آوردمش اینجا

29:09.640 --> 29:11.200
یعنی قبلا برگشتی اونجا

29:11.510 --> 29:12.960
و میدونستی من حصار پاسگر رو باز کردم

29:14.640 --> 29:15.030
درسته؟

29:20.350 --> 29:21.480
آشکارساز روح هنوز داره می‌درخشه

29:21.590 --> 29:23.290
یکی از اعضای قبیله روح این نزدیکیه
خوب بررسی کنین

29:23.440 --> 29:23.960
فهمیدم

29:24.570 --> 29:25.560
اون بوته هارو بررسی کنین

29:25.640 --> 29:26.500
...دیوان ساماندهی ارواح

29:26.500 --> 29:28.520
مادرم گفت اگه بری اونجا

29:28.520 --> 29:30.790
یه قفل روح روت قرار میدن

29:31.440 --> 29:32.880
و تا آخر عمرت

29:33.160 --> 29:34.920
تحت سلطه انسان‌هایی

29:35.270 --> 29:37.070
اما اگه اسمت رو ثبت نکنی

29:37.270 --> 29:38.720
به عنوان یه اهریمن خوب شناخته نمیشی

29:39.790 --> 29:41.160
و صرف نظر از اینکه خوبی یا بد

29:41.310 --> 29:42.200
بقیه میتونن بدون توجه به عواقبش بکشنت

29:44.160 --> 29:45.200
مو شوآن لینگ یکی از اعضای قبیله روحه

29:46.980 --> 29:49.220
♪هیچ پشیمونی از دیدارمون ندارم♪

29:49.460 --> 29:51.660
♪فقط آرزومه که هزاران شکوفه♪

29:51.820 --> 29:54.700
♪اون روز برات بشکفن♪

29:55.860 --> 29:59.540
♪به کسی که خیره میشی جز نگاه تو چشمات♪

29:59.860 --> 30:02.060
♪اشتیاق چیز دیگه ای رو ندارم♪

30:02.340 --> 30:04.620
♪عمری بدون نگرانی و حسرت♪

30:04.820 --> 30:09.220
♪کنارت میمونم♪

30:14.400 --> 30:15.750
ممکنه شو یو نجاتش داده باشه؟

30:17.720 --> 30:18.440
...شو یو

30:26.030 --> 30:26.480
شو یو

30:28.070 --> 30:29.440
اون گفت میخواد یه برگ جدید رقم بزنه

30:29.830 --> 30:30.750
و از نو شروع کنه

30:31.480 --> 30:32.030
باورش میکنی؟

30:32.750 --> 30:33.830
نه جرات میکنی بهش اعتماد کنی

30:34.310 --> 30:35.310
و نه دل کشتنش رو داری

30:35.790 --> 30:37.310
کاری که فکر میکنی درسته انجام بده

30:37.680 --> 30:38.600
خودت بفهمم

30:38.600 --> 30:39.920
واقعا چجور آدمیه

30:40.160 --> 30:41.510
و قصد داره چیکار کنه

30:47.350 --> 30:47.930
آ بائو

30:48.640 --> 30:49.240
من

30:49.680 --> 30:51.350
کلی بدبختی دارم

30:52.000 --> 30:53.260
جاده پیش رو امن نیست

30:53.920 --> 30:55.280
و فنون تهذیبی که من تمرین میکنم رو

30:55.450 --> 30:56.140
تو نمیتونی یاد بگیری

30:56.500 --> 30:57.900
وقتی من و شی شو چن رفتیم

30:58.510 --> 30:59.270
تو هم باید بری خونه

31:00.750 --> 31:02.510
اگه مصممی که پدرت رو پیدا کنی

31:02.830 --> 31:04.200
میتونی از نان شو یو بخوای کمکت کنه

31:04.440 --> 31:05.310
فرقی نمیکنه مگه نه؟

31:05.680 --> 31:07.200
اما من تو رو دوست دارم

31:07.270 --> 31:09.270
و میخوام با تو بمونم

31:20.680 --> 31:22.680
ظاهرا باید رک و پوست کنده بگم بهت

31:24.480 --> 31:25.110
من یه شرور

31:25.830 --> 31:27.640
از پرتگاه تاریکم

31:28.240 --> 31:30.400
کارم خوردن حیوونای کوچیک و سرگردونی مثل توئه

31:30.960 --> 31:32.240
سرخ شده،تفت داده شده، بخارپز، آب پز

31:32.400 --> 31:33.480
‌‌‌...کبابی

31:33.750 --> 31:34.510
کلی راه برای

31:35.590 --> 31:36.270
پختنت دارم

31:37.590 --> 31:40.440
میدونم آدم بدی نیستی

31:40.590 --> 31:41.750
میتونم حسش کنم

31:42.030 --> 31:42.830
تازه

31:43.000 --> 31:44.480
با خودت گنجینه داری

31:45.030 --> 31:46.830
میتونم هاله‌شون رو

31:47.790 --> 31:49.110
برای تهذیب جذب کنم

31:49.480 --> 31:51.110
وقتت رو واسه آموزشم نمیگیرم

31:54.920 --> 31:56.480
فکر نکن خر میشم

31:56.960 --> 31:58.140
بعد بلندی‌های سرسبز

31:58.400 --> 31:59.510
بیا راه‌مون رو جدا کنیم

32:01.110 --> 32:02.800
برادر گفت دنبالش نیای

32:03.210 --> 32:04.290
اما تو هم گوش نکردی

32:05.550 --> 32:06.000
...من

32:07.160 --> 32:08.520
یه الف بچه‌ای

32:08.540 --> 32:09.880
ولی زبونت تند و تیزه

32:12.180 --> 32:12.920
خواهر

32:12.920 --> 32:14.550
معلومه برادر شی عصبانی‌ هستی

32:14.830 --> 32:17.750
پس چرا دنبالش میای؟

32:18.030 --> 32:19.960
برای انتقام؟

32:21.480 --> 32:23.000
خیلی بهش رو دادم

32:23.480 --> 32:24.720
وقتی فرصت پیدا کنم

32:25.200 --> 32:26.030
...میزنم

32:27.000 --> 32:27.750
...اینجوری

32:28.030 --> 32:28.640
...و اینجوری

32:29.790 --> 32:31.030
اینجوری" دقیقا چیه؟"

32:32.070 --> 32:33.000
بچه پررو

32:33.400 --> 32:34.160
زیاد سوال نپرس

32:38.550 --> 32:40.510
شی شو چن آدم بدی نیست

32:41.000 --> 32:42.790
اما هر چی نباشه ما طرف خوب و بدیم

32:43.480 --> 32:45.270
مدام اذیتش میکنم

32:46.550 --> 32:48.110
برای یکی به گوشه گیر و درستکاری اون

32:48.720 --> 32:49.790
طبیعیه که

32:50.440 --> 32:51.200
اولش وا نده

32:52.920 --> 32:53.550
خواهر

32:54.960 --> 32:56.590
این حرفت خیلی آشنائه

32:57.270 --> 32:58.410
مثل وقتیه که

32:58.410 --> 33:00.300
مادرم شکایت میکنه که

33:00.730 --> 33:02.300
پدرم هیچوقت برنمیگرده

33:02.680 --> 33:03.660
و بعدش

33:03.660 --> 33:04.880
میگه که

33:05.240 --> 33:06.680
"پدرت"

33:06.790 --> 33:08.350
"حتما به مشکل خورده"

33:08.510 --> 33:09.960
"و فعلا نمیتونه برگرده"

33:14.350 --> 33:14.960
خواهر

33:15.240 --> 33:17.030
تو حصار پاسگر گفتی

33:17.270 --> 33:19.240
یه حرف مهم داشتی که

33:19.440 --> 33:20.510
به برادر بزنی

33:20.720 --> 33:21.400
چی بود؟

33:25.090 --> 33:25.780
آ بائو

33:26.640 --> 33:27.980
بذار یه سوال بپرسم

33:29.680 --> 33:32.050
به برگشت به زندگی

33:32.320 --> 33:33.480
اعتقاد داری؟

33:33.590 --> 33:34.790
مادرم میگه

33:36.200 --> 33:38.750
به جزء قبیله تاریکی که نمی‌میرن

33:39.000 --> 33:40.270
ارواح و انسان ها

33:40.480 --> 33:41.440
وقتی بمیرن دیگه مردن

33:46.880 --> 33:48.590
وقتی بمیرن دیگه مردن؟

33:49.830 --> 33:51.640
برگشتن به زندگی

33:52.310 --> 33:54.240
نیاز به یه معجزه داره

33:57.030 --> 33:58.920
اما قبیله الهی،خیلی وقت پیش انسانها رو رها کرده

33:59.440 --> 34:00.790
حتی پلکان آسمانی هم بسته‌ست

34:01.440 --> 34:03.070
هزاران ساله تو دنیا خدایی وجود نداره

34:03.920 --> 34:05.240
پس معجزه از کجا بیاد؟

34:06.920 --> 34:07.720
واسه همین

34:08.360 --> 34:09.480
مادرم میگه

34:10.230 --> 34:12.670
آدم باید از زندگیش محافظت کنه

34:13.190 --> 34:15.590
چون ازش فقط یکی داری

34:17.760 --> 34:18.780
ترسو بودن اگه برای

34:19.190 --> 34:19.710
زنده نگه موندنت باشه شرم‌آور نیست

34:34.550 --> 34:35.670
شمشیرزنیت قدرتمنده

34:36.190 --> 34:37.070
[شمشیرزنی قدرتمند]
تسلطت روی سازه هم قدرتمنده

34:37.070 --> 34:38.070
[تسلط روی سازه‌ها و مهارت‌های قدرتمند برای آزار بقیه]

34:38.070 --> 34:39.440
مهارت‌هات برای آزار بقیه هم قدرتمنده

35:13.480 --> 35:14.480
ظاهرا همه چی رو به راهه

35:17.640 --> 35:18.940
شکوه نیم روزی

35:19.110 --> 35:20.840
ده روز قدرتت رو میگیره

35:21.590 --> 35:22.650
فقط بعد ده روز

35:22.650 --> 35:23.810
قدرتت کم‌کم برمیگرده

35:24.180 --> 35:25.510
اما این طلسم‌ها فرق دارن

35:25.610 --> 35:26.760
از الان

35:27.070 --> 35:28.920
هر روز یکم قدرتت برمیگرده

35:29.320 --> 35:30.550
اگه تهذیب مناسب رو حفظ کنی

35:31.280 --> 35:31.860
ظرف پنج روز

35:32.070 --> 35:33.440
قدرت کاملت برمیگرده

35:34.960 --> 35:35.630
شو یو

35:37.480 --> 35:37.960
ممنونم

35:40.510 --> 35:41.550
نمیخواد تشکر کنی

35:42.670 --> 35:44.220
فقط مراقب زندگیت باش

35:44.550 --> 35:45.540
دیگه هیچی نمیخوام

35:46.980 --> 35:48.220
ارباب یه اتفاقی افتاده

35:56.670 --> 35:57.370
بانو گائو

35:57.760 --> 35:58.120
چه خبره؟

35:58.120 --> 35:59.050
ارباب نان

35:59.190 --> 36:00.590
..ما

36:02.710 --> 36:04.510
...ارباب شی

36:06.880 --> 36:08.280
قصر سراب یه خبر دریافت کرده که

36:08.670 --> 36:10.400
شما سازه جاودان‌ها رو ترمیم کردین

36:10.480 --> 36:11.400
اما هنوز برنگشتین

36:11.920 --> 36:13.400
با افراد اومدیم دنبالتون

36:14.360 --> 36:15.760
توقع نداشتم اینجا ببینمتون

36:16.320 --> 36:18.190
ارباب شی،حالتون خوبه؟

36:20.280 --> 36:21.440
بعدا درباره من صحبت می‌کنیم

36:22.940 --> 36:24.540
اتفاقی براتون افتاده؟

36:25.070 --> 36:26.370
من و شاگردام

36:26.370 --> 36:27.570
تو یه استراحتگاه تو این نزدیکی

36:27.570 --> 36:28.840
تهذیبگران اهریمنی بهمون حمله کردن

36:29.150 --> 36:30.230
به بدبختی فرار کردیم

36:30.800 --> 36:32.360
اما تو راه برگشت به قصر سراب

36:32.550 --> 36:33.590
دوباره واسمون کمین کردن

36:34.440 --> 36:36.280
باید متحدای اون تهذیبگران اهریمنی بوده باشن

36:38.320 --> 36:39.030
ارباب نان

36:39.760 --> 36:41.320
دو تا از برادرای کوچیکترم مردن

36:41.670 --> 36:44.110
و از خواهر کوچیکترم جدا شدم

36:44.920 --> 36:47.150
یادم اومد بلندی‌های سرسبز همین نزدیکیه

36:47.670 --> 36:48.630
واسه همین اومدم کمک بخوام

36:49.480 --> 36:51.080
ارباب نان،میشه یکی رو برای نجات

36:51.080 --> 36:52.740
خواهر کوچیکترم، سوی ون ون بفرستین؟

36:53.280 --> 36:54.280
خیالت راحت بانو گائو

37:01.360 --> 37:03.280
خوبه ارباب شی اینجان

37:03.590 --> 37:05.190
استاد براتون یه پیغام دارن

37:07.880 --> 37:09.280
بریم یه جای خصوصی صحبت کنیم؟

37:09.760 --> 37:10.150
باشه

37:10.360 --> 37:10.880
نیازی نیست

37:12.840 --> 37:14.400
بانو گائو مجروح شده

37:14.550 --> 37:15.230
نباید زیاد حرکت کنه

37:16.630 --> 37:17.360
همین جا صحبت کنین

37:17.840 --> 37:18.320
من میرم یه اتاق

37:18.440 --> 37:20.030
برات آماده کنم

37:34.400 --> 37:35.360
استاد چه پیغامی

37:36.280 --> 37:37.280
برای من گذاشته؟

37:38.230 --> 37:39.230
استاد گفتن

37:39.670 --> 37:40.550
این شش هزار سال گذشته

37:41.230 --> 37:43.670
سازه جاودان‌ها چندین بار شکاف برداشته

37:44.230 --> 37:45.230
تعمیر سد

37:45.480 --> 37:47.190
روی دوش رهبر اتحاده

37:47.670 --> 37:49.530
این بار، از اونجایی که رهبر اتحاد شی در انزواست

37:49.760 --> 37:51.800
وظیفه‌اش روی دوش قوی ترین فرد اتحاده

37:52.280 --> 37:54.030
یعنی شما ارباب شی

37:54.800 --> 37:57.190
شما نه تنها تواناترین هستین

37:57.480 --> 37:58.550
بلکه احساس وظیفه‌تون هم بی نظیره

37:59.160 --> 38:00.940
اگه جانشین رهبر اتحاد بشین

38:01.110 --> 38:02.840
اتحاد جاوید بیشتر رشد میکنه

38:03.800 --> 38:04.710
واسه همین

38:05.440 --> 38:06.630
...یکی مثل شما

38:07.320 --> 38:09.190
اگه زودتر سر به نیست نشین

38:09.550 --> 38:10.800
تبدیل به یه تهدید بزرگ میشین

38:24.920 --> 38:26.670
فشرده شدن تو همچین بدن کوچیکی

38:26.840 --> 38:28.150
واقعا ناراحت کننده ست

38:28.480 --> 38:30.280
سد محافظ بلندی‌های سرسبز

38:30.280 --> 38:30.920
واقعا چشمگیره

38:31.280 --> 38:32.320
اگه این روش نبود

38:32.320 --> 38:33.710
نمی‌تونستم واردش بشم

38:35.280 --> 38:36.190
شی شو چن

38:36.710 --> 38:38.000
دو روز گذشته

38:38.230 --> 38:40.030
و هنوز به همون اندازه میخوام نفله‌ات کنم

38:41.030 --> 38:42.000
فکر کردی میتونی؟

38:52.070 --> 38:52.670
خواهر

38:53.110 --> 38:53.480
احساس می‌کنم

38:53.590 --> 38:55.400
یه چیز ترسناکی وارد شده

38:58.960 --> 38:59.980
بمون داخل اتاق

39:00.000 --> 39:00.720
بیرون نیا

39:02.150 --> 39:04.460
تو اهریمن هوس رو کشتی نه؟

39:05.150 --> 39:05.630
باشه پس

39:06.110 --> 39:07.900
بذار

39:07.900 --> 39:08.710
سرت رو ببرم براش

39:09.590 --> 39:11.630
تا آرامش پیدا کنه

39:56.510 --> 39:57.320
نباید میومدی

40:00.000 --> 40:01.670
چیه؟ میترسی بمیرم؟

40:07.440 --> 40:09.140
میشه جلوی من لاس نزنین؟

40:13.510 --> 40:15.550
گوش کن اهریمن غضب

40:16.110 --> 40:16.880
اتفاقی که افتاد

40:16.960 --> 40:18.190
چیزی نیست که فکر میکنی

40:18.360 --> 40:18.710
...من

40:18.710 --> 40:20.230
گوش نمیدم گوش نمیدم

40:22.480 --> 40:23.610
قبل اینکه بیام

40:24.030 --> 40:25.920
اهریمن هوس و اهریمن جهل در موردت بهم هشدار دادن

40:26.440 --> 40:27.360
گفتن

40:28.000 --> 40:29.880
دو چهره ترین و فریبکارترینی

40:30.590 --> 40:32.280
و نباید یه کلمه از حرفاتم باور کنم

40:33.840 --> 40:34.690
حقیقت نداره

40:34.710 --> 40:35.920
به مزخرفاتش گوش نده

40:36.230 --> 40:37.150
شخصیت من

40:37.400 --> 40:38.670
اصیل ترین و قابل اعتمادترینه

40:48.150 --> 40:49.280
قدرت معنویت کامل برنگشته

40:49.590 --> 40:50.630
من سعی میکنم جلوش رو بگیرم

40:51.070 --> 40:51.630
تو فلنگو ببند

40:53.760 --> 40:56.300
متنفرم مردم جلوم

40:56.300 --> 40:57.340
پچ پچ کنن

40:58.000 --> 41:52.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم : Yara
