WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:15.220 --> 00:18.300
[پرتگاه تاریک ، محوطه اعدام گدازه]

00:22.000 --> 00:23.760
چرا تسلیم نمیشی؟

00:24.710 --> 00:26.550
اون به اصطلاح پنج فرقه اتحاد جاوید

00:27.510 --> 00:29.390
که مدعی حراست راستین

00:29.390 --> 00:30.390
هیچی نیستن جز بزدلایی که

00:30.390 --> 00:32.600
پشت سر سازه های جاودانها مخفی شدن

00:32.790 --> 00:33.790
بزدلا

00:33.960 --> 00:35.880
فقط دارن ازت استفاده میکنن

00:36.790 --> 00:38.790
شما تهذیبگرای اتحاد جاوید

00:39.110 --> 00:40.520
مهم نیست چقدر قدرت معنویتون بالا باشه

00:40.520 --> 00:41.790
همتون یه مشت ادمین

00:41.920 --> 00:43.430
و همه آدمها بالاخره روزی میمیرن

00:44.000 --> 00:45.390
فقط ما قبیله تاریکی

00:45.430 --> 00:46.600
جاودان و نامیراییم

00:46.670 --> 00:48.470
و آخرش تو این دنیا موندگار میشیم

00:49.240 --> 00:51.520
این دومین باره که این ترک ها به وجود میان

00:52.640 --> 00:54.030
آدمها همه ضعیف و بی بنیه ان

00:54.240 --> 00:55.520
عمر صد ساله اشون به زودگذری شبنم صبحگاهیه

00:55.520 --> 00:56.880
همشون متکبر و ریاکارن

00:57.470 --> 00:59.030
چرا به تقدیرشون توجه میکنی؟

00:59.030 --> 01:00.390
[شی شو چن ، ارباب جوان شهر برفی]

01:00.390 --> 01:01.640
به پرتگاه تاریک ملحق شو

01:02.030 --> 01:03.430
گذشته ات برامون مهم نیست

01:03.840 --> 01:05.200
اینجا قدرته که حرف اول رو میزنه

01:05.310 --> 01:07.310
اینجا جاییه که واقعا بهش تعلق داری

01:18.040 --> 01:18.480
جون تیان

01:23.040 --> 01:23.480
حمله کن

01:46.460 --> 01:49.420
[سانگ چی ، ارباب پرتگاه تاریک]

02:44.800 --> 02:46.910
پس ارباب جوان شهر برفی

02:47.630 --> 02:48.630
شی شو چن اینه

03:02.560 --> 03:03.430
این محوطه اعدام گدازه

03:04.000 --> 03:04.960
جاییه که ده هزار سال پیش

03:05.030 --> 03:06.400
الهگان گمراه و مطرود توش دفن شدن

03:07.080 --> 03:08.120
هر بار که

03:08.190 --> 03:09.840
خشم الهگان کهن فوران میکنه

03:10.840 --> 03:12.080
روحت رو میسوزونه

03:12.520 --> 03:13.590
و استخونت رو سوراخ میکنه

03:14.430 --> 03:16.190
در کنار سکوی اعدام الهی

03:16.710 --> 03:17.710
یکی از دو جای

03:17.710 --> 03:19.240
وحشتناک دنیاست

03:20.840 --> 03:21.560
هیچکس

03:21.590 --> 03:23.000
سه روز هم اینجا دووم نیاورده

03:23.910 --> 03:24.630
اونوقت تو

03:25.120 --> 03:26.960
هفت روزه که تحملش کردی

03:27.910 --> 03:29.360
واقعا که لایق لقبت

03:29.430 --> 03:30.680
به عنوان برگزیده بهشت

03:31.280 --> 03:32.840
قوی ترین تهذیبگر شمشیر دنیایی

03:34.500 --> 03:37.860
[مو شوان لینگ ، الهه پرتگاه تاریک]

03:55.360 --> 03:57.190
ارباب جوان ، قابلیتات

03:57.520 --> 03:58.870
تو این دنیا همتا نداره

03:59.310 --> 04:00.590
و تاثیر موندگاری داره

04:02.470 --> 04:04.150
قبلا هم رو دیدیم؟

04:32.120 --> 04:33.800
شنیدم هفت روزه مجازات رو بدون اینکه

04:34.040 --> 04:35.800
خم به ابرو بیاری رو تحمل کردی

04:36.680 --> 04:38.190
اراده ات خیلی مستحکمه

04:39.720 --> 04:40.720
خیلی محکمی

04:41.600 --> 04:43.120
اما لبات انگار هنوز نرمن

04:49.040 --> 04:49.950
...حیف که

04:50.310 --> 04:52.310
همه قدرت معنویت رو

04:52.390 --> 04:53.390
برای ترمیم سازه جاودان ها هدر دادی رفت

04:54.240 --> 04:55.240
حالا حتی نمیتونی

04:55.560 --> 04:57.070
مهر و موم سانگ چی رو بشکنی

04:59.190 --> 04:59.920
خودت رو ببین

05:00.630 --> 05:01.680
به خاطر انسانیت

05:01.950 --> 05:03.510
حتی چشم به زندگیت هم بستی

05:04.190 --> 05:04.830
واقعا ارزشش رو داره؟

05:15.310 --> 05:16.920
همچین مرد جذابی

05:17.390 --> 05:18.510
حیفه که بمیره

05:19.120 --> 05:19.870
بله بانوی من

05:20.360 --> 05:21.390
اگه بهمون ملحق بشه

05:21.680 --> 05:22.950
حسابی تر و تمیزش میکنیم

05:23.160 --> 05:23.950
و میاریمش خدمتتون

05:51.500 --> 05:55.420
♪یه دنیای ساکت تو این عالم پهناور♪

05:55.420 --> 05:58.700
♪شبی که نور و سایه به هم تنیده♪

05:59.100 --> 06:01.420
♪دارم حکایتم رو از آشوب ها مینویسم♪

06:01.420 --> 06:03.700
♪میون طوفان های سوز و برف♪

06:03.740 --> 06:07.540
♪هبوطی عظیم به دنیای فانی پیش میاد♪

06:07.620 --> 06:10.660
♪شمشیرم ستون های بهشت رو از هم میشکافه♪

06:10.700 --> 06:17.140
♪به خاطر امتحانات بی شماری که پشت سر گذاشتم ، آرامش و اسایشم به برکت آسمون ها حاصل شده♪

06:18.340 --> 06:21.980
♪شمشیری که از خون جلا گرفته تاریکی شب رو سوراخ میکنه♪

06:22.020 --> 06:25.620
♪سرپیچی از تقدیر و نگارش سرنوشتی تازه♪

06:25.620 --> 06:31.060
♪به خاطر عزم اتیشم ، آسمون رو میشکافم و جلوی طوفان تسلیم نمیشم♪

06:31.060 --> 06:33.740
♪وزن داغ دنیا رو تحمل میکنم♪

06:33.740 --> 06:37.580
♪همه چیزم رو به خاطر انسانیت به خطر میندازم♪

06:37.580 --> 06:40.620
♪در لحظه تولد دوباره♪

06:40.900 --> 06:47.300
♪بین شکوفه های عمرم میسوزم♪

06:51.820 --> 06:53.620
[شکوفایی عشق]

06:56.020 --> 06:59.020
[قسمت اول]

06:59.020 --> 07:01.700
[معبد اعدام الهی]

07:11.160 --> 07:11.630
عالیجناب

07:11.950 --> 07:12.290
[معبد اعدام الهی]

07:12.320 --> 07:13.160
فرستاده ای از عمارت جاودان تباهی درخواست ملاقات داره

07:14.480 --> 07:17.240
استادت بااینکه تو انزوام

07:18.040 --> 07:20.120
آنقدر عجله داشته که

07:20.430 --> 07:21.510
که بفرستدت سراغم

07:34.920 --> 07:36.560
عالیجناب ، قدرتتون. خارق العاده است

07:36.800 --> 07:38.310
حتی بااینکه تو انزوا دارین بهبود پیدا میکنین

07:38.600 --> 07:40.600
بازم برای دیدنم یه تجسم فرستادین

07:41.120 --> 07:42.000
نکنه

07:42.120 --> 07:43.510
این پیشنهاد اتحاد باهام

07:43.750 --> 07:45.040
استفاده از فرصت

07:45.390 --> 07:47.480
برای محک زدن وضعیت فعلیمه؟

07:48.190 --> 07:49.160
عالیجناب زیادی حساس شدین

07:50.360 --> 07:51.680
استاد فقط برای بررسی

07:51.830 --> 07:52.680
پیشرفت قضیه ای که

07:52.720 --> 07:54.310
پیشتر بهتون سپرده شده

07:54.800 --> 07:55.920
فرستادنم

07:56.720 --> 07:59.830
شی شو چن هفت روزه که تو محوطه گدازه زنجیر شده

08:00.000 --> 08:02.430
اما اعتقادش دست نخورده مونده

08:02.950 --> 08:04.800
هیچکس سه روز هم توی گدازه زنده نمیمونه

08:05.870 --> 08:06.800
اما شی شو چن

08:06.830 --> 08:08.000
کلید مروارید آشوب رو تو دستش داره

08:08.800 --> 08:09.680
نباید بمیره

08:11.040 --> 08:11.920
شما ادمها

08:12.600 --> 08:14.430
همیشه بی صبر بودین

08:15.750 --> 08:17.000
عالیجناب یادتون نره

08:17.560 --> 08:19.120
اگه مروارید آشوب رو بدست نیاریم

08:19.480 --> 08:21.680
عمارت جاودان تباهی برای شکستن

08:21.750 --> 08:23.720
مانع سازه جاودان ها ، بهتون کمک نمیکنه

08:24.390 --> 08:25.870
تا وقتی مانع هست

08:26.800 --> 08:28.870
قبیله تاریکی نمیتونه

08:28.870 --> 08:29.630
از کوهستان دو اقلیم بگذره

08:29.870 --> 08:30.750
و قدم به دنیای فانی بذاره

08:37.440 --> 08:38.840
برگرد و به اون استادت بگو

08:39.550 --> 08:40.480
حالا که این قضیه رو

08:40.550 --> 08:41.720
قبول کردم

08:42.150 --> 08:43.360
برنامه های خودم رو براش دارم

08:44.390 --> 08:45.120
دیگه تو کارم

08:45.670 --> 08:46.720
فضولی نکنه

08:47.480 --> 08:48.080
و الان

08:48.480 --> 08:49.510
وقتشه که

08:49.840 --> 08:51.120
صداقتتون رو نشون بدین

09:07.910 --> 09:09.670
معجون اوهام یه گنجینه نایابه

09:10.030 --> 09:10.910
که تقریبا تو این دنیا پیدا نمیشه

09:11.550 --> 09:12.510
کمک می‌کنه اعضای عالی رتبه قبیله تاریکی

09:12.600 --> 09:13.870
همزادان مجسم رو تهذیب کنن

09:14.790 --> 09:16.630
بااینکه نمیشه با شکل حقیقی از سازه جاودان رد شد

09:17.120 --> 09:18.790
اماهمزاد از مانع میگذره

09:19.320 --> 09:20.240
و به قلمروی فانی پا میذاره

09:31.910 --> 09:32.600
یه ادم؟

09:34.550 --> 09:35.870
استاد یه بار گفتین

09:36.120 --> 09:37.120
آدمها همه مکارن

09:37.870 --> 09:39.150
و این اتحاد جاوید از اونا هم مطرود ترن

09:39.790 --> 09:40.840
سالها پیش

09:40.870 --> 09:42.270
تو تله اشون افتادین

09:42.550 --> 09:44.120
چون به اتحاد جاوید اعتمادداشتین

09:44.840 --> 09:45.840
بازوی راستتون رو از دست دادین

09:46.120 --> 09:47.440
از آدمها متنفرین

09:47.720 --> 09:48.600
اتحاد جاوید رو حقیر میدونین

09:48.960 --> 09:51.030
آرزوی بزرگتون هجوم به دنیای فانیه

09:51.360 --> 09:52.080
همیشه فکر میکردم

09:52.080 --> 09:53.750
نقشه هاتون رو ازم مخفی میکنین

09:53.960 --> 09:55.720
چون ذاتم عجوله

09:56.030 --> 09:57.200
اما حالا میفهمم

09:58.320 --> 09:59.600
ترجیح میدین با

09:59.630 --> 10:01.320
آدمایی که تحقیرشون میکنین

10:01.870 --> 10:02.630
کار کنین جای اینکه

10:02.670 --> 10:03.910
بذارین شاگردتون کمکتون کنه

10:04.960 --> 10:06.440
پس به نظرتون

10:06.960 --> 10:08.360
از یه فانی هم کمترم

10:12.360 --> 10:14.080
میدونی کیه؟

10:14.200 --> 10:15.320
یکی از اتحاد جاوید

10:15.840 --> 10:16.870
از کجا فهمیدی؟

10:18.270 --> 10:20.240
چون میدونم چی میخواین

10:21.960 --> 10:23.200
تو قلمروی فانی شی هست

10:23.670 --> 10:24.840
که برای بدست آوردنش باید

10:24.870 --> 10:25.790
باهامون همکاری کنن

10:26.360 --> 10:27.320
...بهش

10:28.480 --> 10:30.480
میگن شی کهن ، مروارید اشوب

10:31.910 --> 10:33.440
افسانه ای از دوران باستان هست که میگه

10:33.750 --> 10:34.720
دنیا تو هرج و مرج و آشوب بوده

10:35.000 --> 10:36.120
بعد بهشت و زمین از هم جدا میشن

10:36.440 --> 10:37.670
و سه قلمرو شکل میگیره

10:38.030 --> 10:39.870
اما نیروی هرج و مرج ناپدید نشد

10:40.360 --> 10:42.200
به جاش تو دو شی جمع شد

10:42.960 --> 10:43.910
یکی کتاب تقدیر

10:44.270 --> 10:45.200
و اون یکی مروارید اشوب

10:45.600 --> 10:46.670
بهم وابسته و در عین‌حال در تضاد باهمن

10:46.840 --> 10:48.320
و تعادل سرنوشت رو با هم حفظ میکنن

10:48.910 --> 10:49.910
ده هزار سال پیش

10:50.080 --> 10:51.550
مروارید آشوب به خاطر یه درگیری کهن

10:51.630 --> 10:52.670
تو دنیای فانی افتاد

10:53.030 --> 10:55.120
هزاران سال بعد آدما پیداش کردن

10:55.270 --> 10:56.510
آدمها اتحاد جاوید رو تشکیل دادن

10:56.720 --> 10:58.150
و با استفاده از قدرت مروارید اشوب

10:58.270 --> 10:59.870
مانع سازه جاودان ها رو ساختن

11:00.080 --> 11:00.720
و قبیله تاریکی رو تو

11:00.840 --> 11:02.320
پرتگاه تاریک گیر انداختن,

11:02.510 --> 11:03.720
تا نتونن قدم از قدم بردارن

11:04.030 --> 11:05.790
مروارید آشوب یه گنجینه کهن الهیه

11:05.910 --> 11:07.360
که قدرت هرج و مرج رو تو خودش داره

11:07.550 --> 11:09.670
پنج فرقه اتحاد جاوید مثل جونشون ازش محافظت میکنن

11:10.120 --> 11:10.870
حالا

11:11.360 --> 11:13.510
تو برج مروارید شهر برفی نگهداری میشه

11:14.200 --> 11:15.320
برای باز کردن برج مروارید

11:15.360 --> 11:17.120
پنج نشان رهبران فرقه ها رو میخوایم

11:17.390 --> 11:18.870
زندانی کردن شی شو چن

11:19.440 --> 11:20.630
برای این نبود که به زور

11:20.670 --> 11:22.080
محل نشان ها روافشا کنه

11:22.630 --> 11:24.150
تا برای پس گرفتن مروارید ،برج رو باز کنین؟

11:24.750 --> 11:25.390
باهوشی

11:26.150 --> 11:27.960
اما فقط نصفش رو حدس زدی

11:28.670 --> 11:30.670
یکی دیگه دنبال مروارید اشوبه

11:31.390 --> 11:32.360
حالا که دو طرف

11:32.440 --> 11:33.910
دو خواسته متفاوت دارن

11:34.440 --> 11:36.870
طبیعیه که ازش استفاده کنیم

11:39.550 --> 11:40.870
رفتی شی شو چن رو ببینی

11:42.360 --> 11:43.910
که چی بدست بیاری؟

11:44.150 --> 11:45.630
به دیدن شی شو چن رفتم

11:46.390 --> 11:47.440
چون میخواستم جای

11:47.550 --> 11:49.000
نشان ها رو ازش دربیارم

11:49.270 --> 11:50.480
تا باری از دوشتون برداشته بشه

11:51.150 --> 11:52.270
خودتون گفتین

11:52.670 --> 11:53.790
اون روزی که شی شو چن رو

11:54.030 --> 11:55.320
گرفتین اینطوری

11:55.550 --> 11:56.550
مجروح شدین

11:57.360 --> 11:58.080
حالا حالتون بهتره؟

12:01.790 --> 12:03.000
چرا یهو نگرانم

12:03.720 --> 12:05.150
شدی؟

12:07.030 --> 12:08.360
محبتتون سر بزرگ کردنم

12:08.840 --> 12:09.960
هیچوقت فراموشم نمیشه

12:10.510 --> 12:12.030
همیشه تو این فکر بودم

12:12.320 --> 12:13.910
که چطور جبرانش کنم

12:49.080 --> 12:50.790
کار اضافه ای که نکردی هان؟

12:53.030 --> 12:54.390
معلومه که نه

12:57.220 --> 12:57.630
عالیجناب

12:57.790 --> 12:58.630
شی شو چن حمله کرده

13:01.270 --> 13:02.080
نمیخواد کاری کنین

13:02.440 --> 13:03.720
روی بهبودتون تو انزوا متمرکز باشین

13:04.240 --> 13:05.120
خودم ترتیبش رو میدم

13:06.320 --> 13:06.840
برو ببینم

13:28.480 --> 13:28.960
جون تیان

13:43.870 --> 13:44.840
سانگ چی کجاست؟

13:58.670 --> 13:59.910
انگار قسمت همیم

14:00.150 --> 14:01.510
خیلی زود دوباره هم رو دیدیم

14:01.840 --> 14:02.790
تویی

14:03.150 --> 14:04.840
موشوان لینگ ، الهه پرتگاه تاریکم

14:05.120 --> 14:06.440
ارباب جوان

14:07.080 --> 14:08.030
خواهش میکنم راهنماییم کن

15:03.480 --> 15:05.360
...ارباب جوان

15:21.240 --> 15:22.480
دنبالم میگشتی؟

15:25.800 --> 15:28.000
چرا آنقدر عجولی ارباب جوان؟

15:28.320 --> 15:30.030
نکنه بوسه توی

15:30.630 --> 15:31.510
گدازه از سرت نپریده؟

15:36.030 --> 15:36.880
واقعا بلد نیستی

15:36.960 --> 15:38.670
چطور قدر یه زیبا رو رو بدونی مگه نه؟

16:15.900 --> 16:18.780
♪شمشیری که از خون جلا گرفته تاریکی شب رو سوراخ میکنه♪

16:18.980 --> 16:22.140
♪سرپیچی از تقدیر و نگارش سرنوشتی تازه♪

16:22.780 --> 16:24.260
♪به خاطر عزم اتشینم♪

16:24.260 --> 16:25.780
♪اسمون رو میشکافم♪

16:25.780 --> 16:27.940
♪جلوی طوفان تسلیم نمیشم♪

16:28.060 --> 16:30.780
♪وزن داغ دنیا رو تحمل میکنم♪

16:31.020 --> 16:33.980
♪همه چیزم رو به خاطر انسانیت به خطر میندازم♪

16:34.740 --> 16:37.780
♪در لحظه تولد دوباره♪

16:37.820 --> 16:42.900
♪بین شکوفه های عمرم میسوزم♪

16:46.270 --> 16:47.390
نباید اینجا باشی

16:51.150 --> 16:51.840
اگه نری

16:52.550 --> 16:53.720
قدرت معنویت از بین میره

17:05.160 --> 17:05.960
این حرکت

17:06.070 --> 17:07.590
باهام آمیخته شده

17:08.400 --> 17:09.720
خوب پس ارباب شی

17:09.720 --> 17:11.130
چرا گروگانم نمی‌گیری که باهم فرار کنیم؟

17:25.640 --> 17:27.030
میگن

17:27.370 --> 17:28.790
یه روز که زوج باشی یه عمر باید قدرش رو بدونی

17:29.760 --> 17:31.720
چون یه بار بوسیدمت

17:32.270 --> 17:33.310
نباید لااقلش

17:34.000 --> 17:36.070
ده روز ازم قدردانی کنی؟

17:36.620 --> 17:37.830
ارباب جوان

17:38.060 --> 17:39.640
اصلا رحم و مروت نداری؟

17:47.160 --> 17:48.640
تو محوطه گدازه چی به خوردم دادی؟

17:49.510 --> 17:51.400
چرا به چشم دشمن نگاهم میکنی؟

17:52.400 --> 17:53.270
به خاطر نجاتت

17:53.720 --> 17:55.480
حتی پاکدامنیم رو قربونی کردم

17:59.750 --> 18:01.400
اون موقع مجریای پرتگاه تاریک حضور داشتن

18:01.720 --> 18:03.000
نمیشد بهت توضیح بدم

18:04.310 --> 18:05.680
دارویی که بهت خوروندم

18:05.960 --> 18:07.240
بهش میگن شکوه نیم روزی

18:08.070 --> 18:09.000
بعد خوردنش

18:09.270 --> 18:11.350
به سرعت کل قدرتت برمیگرده

18:12.200 --> 18:12.960
...اما

18:13.590 --> 18:14.590
بهای خیلی کمی

18:14.680 --> 18:15.830
داره

18:16.240 --> 18:16.830
چه بهایی؟

18:17.110 --> 18:19.030
کلا یک ساعت اثر داره

18:19.200 --> 18:19.830
و حالا

18:20.030 --> 18:21.590
احتمالا وقتش تموم شده

18:22.240 --> 18:22.920
به علاوه

18:25.350 --> 18:26.920
از الان به بعد

18:27.590 --> 18:28.880
تا ده روز دیگه

18:29.440 --> 18:30.460
کاملا

18:30.460 --> 18:32.240
ضعیف و بی قدرتی

18:32.960 --> 18:34.270
شی شو چن

18:41.510 --> 18:42.440
شی شو چن

18:43.880 --> 18:44.830
حالا میتونم

18:44.880 --> 18:46.400
بادستای خودم بکشمت

18:50.070 --> 18:50.880
اهریمن غضب

18:51.310 --> 18:52.000
دست نگهدار

18:52.640 --> 18:53.110
...اما

18:53.640 --> 18:54.720
اما واقعا میخوام

18:54.720 --> 18:55.680
شی شو چن رو بکشم

19:01.310 --> 19:02.720
اما گروگانم گرفته

19:03.480 --> 19:04.640
میکشتم

19:04.880 --> 19:05.480
خوب؟

19:08.680 --> 19:09.750
میکشمش

19:40.030 --> 19:41.110
ارباب شی

19:41.270 --> 19:43.000
نمیشه ازم استفاده کنی و بعد دورم بندازی

19:44.240 --> 19:44.750
...چطوری

19:44.750 --> 19:45.510
وقتی نبودی

19:45.830 --> 19:47.200
اهریمن غضب کل اراده اش برای مبارزه رو از دست داد

19:47.590 --> 19:48.640
راحت میشه باهاش کنار اومد

19:50.070 --> 19:51.200
...اما

19:51.680 --> 19:53.000
کنجکاو نیستی

19:53.790 --> 19:54.830
چطوری از

19:54.880 --> 19:55.400
مانع فرار کردم؟

20:01.790 --> 20:02.790
تو گدازه

20:03.750 --> 20:05.110
فهمیدم از قبیله تاریکی نیستی

20:06.030 --> 20:07.110
قبیله تاریکی ضربان قلب ندارن

20:08.110 --> 20:08.830
اما تو داری

20:09.790 --> 20:10.720
تو و سانگ چی

20:11.720 --> 20:12.640
هر دو از قبیله روحین

20:14.680 --> 20:16.720
همون‌طور که از آدمی با حس اضافه انتظار میره

20:18.270 --> 20:19.440
ادراکت

20:19.750 --> 20:20.480
فوق العاده است

20:26.790 --> 20:28.200
اما به عنوان الهه پرتگاه تاریک

20:29.110 --> 20:29.960
...خودت هم کلی

20:31.480 --> 20:32.680
جرم مرتکب شدی

20:35.030 --> 20:35.510
شی شو چن

20:35.880 --> 20:36.400
شی شو چن

20:39.790 --> 20:41.310
اگه میخوای غش کنی اینجا ولو نشو

20:41.920 --> 20:43.200
اگه اون عوضیا برگردم و گیرت بندازن چی؟

20:44.000 --> 20:44.440
شی شو چن

20:44.440 --> 20:45.000
عوضیا؟

20:45.160 --> 20:45.680
شی شو چن

20:46.000 --> 20:47.920
- روت میشه به بقیه بگی عوضی؟
- شی شو چن

21:04.830 --> 21:05.920
ارباب شی

21:06.030 --> 21:07.350
همین الان که از هوش رفتی

21:07.590 --> 21:08.750
به اسم صدام زدی

21:10.920 --> 21:12.750
انگاری فراموشت نمیشم

21:13.070 --> 21:14.720
دیگه از کوهستان دو اقلیم رد شدیم

21:15.110 --> 21:16.680
تو طول مسیر حس حضوزمون رو مخفی کردم

21:16.720 --> 21:17.510
هیچکس دنبالمون نبود

21:18.270 --> 21:20.110
اینجا فقط خودمون دوتاییم

21:21.110 --> 21:22.510
میتونی راحت داد بزنی

21:22.960 --> 21:24.350
و کسی هم پیداش نمیشه

21:29.480 --> 21:30.160
چرا نجاتم دادی؟

21:31.200 --> 21:32.240
دقیقا دنبال چی هستی؟

21:32.640 --> 21:34.000
طبیعتا خودت

21:35.070 --> 21:36.070
همون نگاه اولی که تو گدازه دیدمت

21:36.790 --> 21:38.960
گلوم پیشت گیر کرد

21:39.480 --> 21:40.880
برای همین نایابترین جوهره معنوی رو بهت دادم

21:40.880 --> 21:41.590
تا کمکت کنم فرار کنی

21:42.460 --> 21:44.270
فکر میکردم یه ساعت برات کافیه

21:44.370 --> 21:45.770
تا از پرتگاه تاریک بری

21:47.110 --> 21:48.920
کی فکرش رو میکرد اینطور عجولانه رفتار کنی

21:49.550 --> 21:51.160
و سرت رو بندازی پایین و وارد معبد اعدام الهی بشی

21:51.510 --> 21:52.440
چاره ای نداشتم

21:52.850 --> 21:54.070
خودم رو

21:54.110 --> 21:55.350
گروگانت جا زدم

21:58.480 --> 21:59.440
به خاطرت

21:59.790 --> 22:01.640
عملا به اجداد و استادم خیانت کردم

22:02.400 --> 22:03.830
پرتگاه تاریک دیگه برام امن نیست

22:05.350 --> 22:06.110
از الان به بعد

22:07.030 --> 22:07.830
...هرجا که بری

22:11.640 --> 22:12.480
دنبالتم

22:15.720 --> 22:17.070
به عنوان الهه پرتگاه تاریک

22:18.240 --> 22:19.550
چطور به سانگ چی خیانت کردی؟

22:19.640 --> 22:21.160
همیشه با هوا و هوسمون پیش میریم

22:22.160 --> 22:23.030
نه اخلاقیات

22:23.680 --> 22:24.720
خیانت چیه دیگه؟

22:29.880 --> 22:30.750
باورم نمیکنی؟

22:32.160 --> 22:33.400
خوب پس بذار نقشه سانگ چی رو

22:33.480 --> 22:34.510
برات بگم

22:38.200 --> 22:39.680
با آدمها دست به یکی کرده

22:40.310 --> 22:41.720
تا مروارید آشوب رو گیر بیاره

22:41.920 --> 22:43.550
پسر رهبر اتحاد جاوید

22:43.750 --> 22:45.310
و ارباب جوان شهر برفی هستی

22:46.200 --> 22:47.960
تو گدازه محبوس و شکنجه ات کرد

22:48.680 --> 22:49.400
فقط برای اینکه

22:49.400 --> 22:50.880
طاقتت طاق بشه

22:51.270 --> 22:52.790
و همه چیز رو براش بریزی روی دایره

22:58.110 --> 22:59.880
گفتم با آدمها دست به یکی کرده

23:00.680 --> 23:02.070
چرا اصلا جا نخوردی؟

23:03.270 --> 23:04.200
میدونی

23:04.960 --> 23:06.030
...تو اتحاد جاوید

23:06.200 --> 23:06.880
خائن داریم

23:10.240 --> 23:11.480
پس از قبل میدونستی

23:13.030 --> 23:13.750
همینطوره

23:14.720 --> 23:15.720
ترک های سازه

23:15.720 --> 23:17.160
ترمیم میخواد

23:17.270 --> 23:18.270
چیزیه که عالم و آدم ازش خبر دارن

23:18.480 --> 23:19.310
راز نیست

23:20.480 --> 23:21.440
اما زمان دقیق

23:21.550 --> 23:23.350
ورود به سازه رو

23:23.680 --> 23:25.270
فقط اتحاد جاوید میدونست

23:26.070 --> 23:27.720
زمانبندی کمین سانگ چی

23:27.750 --> 23:28.880
خیلی بی نظیر بود

23:29.960 --> 23:30.880
خیلی زیرکی

23:31.480 --> 23:32.960
برای همین باید قضیه رو فهمیده باشی

23:35.030 --> 23:36.000
راستش اون روز

23:36.160 --> 23:37.750
اگه ترمیم مانع رو ول میکردی

23:38.830 --> 23:40.200
صحیح و سالم فرار میکردی

23:41.030 --> 23:42.400
خوب به درک که مانع میشکست

23:43.030 --> 23:44.200
می‌ذاشتی قبیله تاریکی

23:44.310 --> 23:45.550
به قلمروی فانی حمله کنن

23:46.880 --> 23:48.070
واقعا ارزشش رو داشت که برای محافظت ازش جونت رو به خطر بندازی؟

23:49.720 --> 23:50.680
شماها از پرتگاه تاریک

23:51.920 --> 23:52.720
اصلا یه تهذیبگر شمشیر

23:52.720 --> 23:53.480
رو درک نمیکنین

23:57.180 --> 23:58.680
سانگ چی با کی تبانی کرده؟

23:59.920 --> 24:00.960
نمیدونم

24:03.880 --> 24:04.880
واقعا نمیدونم

24:05.200 --> 24:06.200
نمیخواد بهت دروغ بگم

24:06.830 --> 24:08.000
پنج نشان اتحاد

24:08.000 --> 24:09.720
رو رهبران پنج فرقه محافظت میکنن

24:10.310 --> 24:12.110
داشتن نشان شهر برفی

24:12.310 --> 24:13.160
به خودی خود بی فایده است

24:13.680 --> 24:14.680
برای همین به نظرم

24:14.960 --> 24:16.550
سانگ چی حتما نقشه دیگه ای داره

24:18.640 --> 24:19.240
میدونی

24:20.310 --> 24:21.590
وقتی پای اونایی که دوستشون دارم وسط باشه

24:21.830 --> 24:23.110
عمرا پا پس بکشم

24:24.000 --> 24:25.510
هرچی که باید و نباید

24:25.920 --> 24:27.240
همه رو بهت گفتم

24:30.550 --> 24:32.510
حرفای این زنک نیمیش حقیقته

24:32.880 --> 24:33.960
و نباید کامل بهش اعتماد کرد

24:40.400 --> 24:41.240
...جراحات روی جسمم

24:41.400 --> 24:43.070
معلومه خودم معالجه اشون کردم

24:43.240 --> 24:44.030
و لباسات رو هم عوض کردم

24:45.070 --> 24:46.270
ارباب شی

24:46.480 --> 24:47.830
حقیقتا عالی و فوق العاده ای

24:48.110 --> 24:49.110
و استعداد ذاتی داری

24:58.830 --> 24:59.640
ولم کن

25:03.440 --> 25:04.240
ولم کن

25:06.400 --> 25:07.720
قدرت معنویت رو از دست دادی

25:08.240 --> 25:09.000
عوضش قدرت اهریمنیم هنوز سرجاشه

25:09.440 --> 25:11.110
بااینکه میدونی برنده نمیشی ولی بازم تقلا میکنی

25:11.400 --> 25:12.440
داری ادای

25:12.750 --> 25:13.880
سخت به دست اومدن در میاری؟

25:14.440 --> 25:15.240
ولم کن

25:15.830 --> 25:16.310
ولت کنم؟

25:16.880 --> 25:17.640
چطوری ولت کنم؟

25:20.510 --> 25:21.480
اینطوری؟

25:36.830 --> 25:37.680
بانو جان

25:39.260 --> 25:40.070
بانو مو

25:40.510 --> 25:42.220
الان شنیدم

25:42.220 --> 25:43.400
از اتاقتون سروصدا میاد

25:43.720 --> 25:45.640
وفکر کردم شوهرتون بهوش اومدن

25:45.830 --> 25:46.830
اتفاقا کمی پوره درست کردم

25:46.960 --> 25:48.070
برای همین براتون اوزدم

25:48.240 --> 25:49.310
ممنون بانو جان

25:49.510 --> 25:51.310
درست به موقع خیلی گشنه امونه

25:51.830 --> 25:52.830
با شوهرم

25:53.000 --> 25:54.550
واقعا به زحمتتون انداختیم

25:55.160 --> 25:56.200
چه زحمتی

25:56.310 --> 25:57.200
اینجا یه کلبه متروکه است

25:57.440 --> 25:58.480
بدون اینکه نگران باشین

25:58.680 --> 25:59.790
دشمناتون پیداتون کنن میتونین بهبود پیدا کنین

26:00.960 --> 26:02.030
از پسرم شنیدم

26:02.480 --> 26:04.110
شوهرتون بدجور مجروح شدن

26:04.400 --> 26:05.180
بهتره قبل اینکه برین

26:05.180 --> 26:06.110
همینجا بمونین و کامل خوب بشین

26:06.480 --> 26:07.110
از اتفاق

26:07.240 --> 26:08.310
پسرم یکم طبابت میدونه

26:08.790 --> 26:10.070
و می‌تونه برای درمان و بستن زخماش کمک کنه

26:10.960 --> 26:11.480
ممنون

26:12.270 --> 26:12.960
نمیخواد ازم تشکر کنین

26:13.160 --> 26:14.720
اگه کاری داشتین حتما صدام بزنین

26:14.750 --> 26:15.160
باشه

26:18.200 --> 26:19.440
هی جوونی عجب موهبتیه

26:20.440 --> 26:21.120
زل نزن

26:21.160 --> 26:21.750
به چی زل زدی؟

26:21.830 --> 26:22.440
برو پی کارت

26:29.030 --> 26:29.750
خیلی خوب

26:30.000 --> 26:31.270
قبول دارم دروغ گفتم

26:32.160 --> 26:33.110
بهشون گفتم

26:33.200 --> 26:34.790
یه زوج فراری هستیم

26:35.200 --> 26:36.680
دختر یه خاندان ثروتمندم

26:37.310 --> 26:39.000
و تو هم یه شمشیرزنی یاغی هستی

26:39.790 --> 26:40.270
خاندانم

26:40.310 --> 26:41.520
وصلتمون رو قبول نکردن

26:41.520 --> 26:42.780
و افرادشون رو فرستادن تا ناکارت کنن

26:43.310 --> 26:44.590
اینطوری گذاشتن بیایم تو

26:45.790 --> 26:46.440
عزیزجان

26:47.030 --> 26:48.030
حتی بهمون نمیاد

26:48.160 --> 26:49.030
زن و شوهر باشیم؟

26:52.510 --> 26:53.640
اونی که جراحاتم رو درمان کرده

26:53.880 --> 26:55.000
پسر بانوئه

26:57.240 --> 26:58.200
اره

26:59.000 --> 27:00.200
اعتراف میکنم

27:00.240 --> 27:01.510
جسم همایونی جنابعالی رو ندیدم

27:01.680 --> 27:03.240
و جراحتت رو هم نبستم

27:03.590 --> 27:04.160
و لباسات رو هم

27:04.160 --> 27:05.460
خود جناب هو به درخواستم

27:05.460 --> 27:06.250
عوض کرده

27:06.880 --> 27:08.160
قبیله تاریکی ذاتا بدخواهن

27:08.920 --> 27:10.000
ولی قبیله روح دروغگو های قهارین

27:13.750 --> 27:15.200
اما یه چیز رو راست گفتم

27:15.880 --> 27:16.440
کدوم رو؟

27:17.680 --> 27:18.750
اینکه دوستت دارم

27:25.550 --> 27:27.160
حالا دیگه مجروحی

27:27.350 --> 27:28.240
و قدرت معنویت صدمه دیده

27:28.480 --> 27:29.790
و فرقی با یه فانی نداری

27:30.640 --> 27:31.550
غلات که بخوری

27:31.720 --> 27:32.880
قوت میگیری

27:36.680 --> 27:37.880
هرچقدر زودتر خوب بشی

27:38.240 --> 27:39.550
زودتر از شرم خلاص میشی مگه نه؟

27:44.400 --> 27:46.440
نمیترسی مسمومش کرده باشم؟

27:54.960 --> 27:56.030
اگه میخواستی بهم صدمه بزنی

27:57.030 --> 27:57.790
چرا نجاتم دادی؟

28:00.480 --> 28:01.590
مسمومش نکردم

28:02.830 --> 28:03.510
اما چیزی توش ریختم

28:03.960 --> 28:04.310
...تو

28:05.350 --> 28:06.160
آروم باش

28:06.510 --> 28:07.240
مقویه

28:07.920 --> 28:08.880
یکم استراحت کن

28:09.400 --> 28:10.680
برای جسم و جونت خوبه

28:25.020 --> 28:25.720
[ده سال پیش]

28:25.720 --> 28:26.400
دزدیدیش مگه نه؟

28:26.880 --> 28:27.590
آدم نمیشی هان؟

28:29.030 --> 28:29.880
آنقدر میزنمت تا بمیری

28:39.960 --> 28:40.830
میخوای باهام بیای؟

28:42.680 --> 28:43.640
یه روح برده ام

28:45.030 --> 28:47.400
باید از دستورات ارباب اطاعت کنم

28:48.160 --> 28:49.110
روح برده نیستی

28:52.590 --> 28:54.310
چرا آنقدر باهام مهربونی؟

28:55.480 --> 28:56.480
فقط میخوام شاد باشی

28:58.030 --> 28:59.880
...نکنه

29:00.200 --> 29:02.070
پدرمی که خیلی وقت پیش مرد؟

29:02.240 --> 29:02.680
پدر

29:04.240 --> 29:05.000
پدر صدام نزن

29:06.160 --> 29:07.160
حتی اسمت رو

29:07.200 --> 29:08.550
...بهم نگفتی

29:09.830 --> 29:10.960
خوب چی صدات بزنم؟

29:11.350 --> 29:12.480
فقط پدر صدام نزن

29:12.920 --> 29:13.680
...پس

29:16.160 --> 29:17.270
برادر چطوره؟

29:18.310 --> 29:19.110
برادر

29:21.590 --> 29:22.160
نترس

29:23.510 --> 29:24.350
چشمات رو ببند

29:25.550 --> 29:26.880
وقتی دوباره بازشون کنی

29:27.310 --> 29:28.310
همه چیز روبراه میشه

29:31.200 --> 29:31.720
دختر خوب

29:32.000 --> 29:32.960
به حرفم گوش کن

29:33.550 --> 29:34.000
...زودباش

29:34.480 --> 29:35.920
...زود باش قفل روح رو باز کن

29:36.110 --> 29:37.640
...سانگ....سانگ چی

29:38.350 --> 29:39.350
...سانگ چی اومده

29:40.160 --> 29:40.640
...زودباش

29:42.480 --> 29:43.680
برادر

29:46.440 --> 29:47.160
واقعا خودتی؟

29:49.270 --> 29:49.920
...اما

29:50.960 --> 29:52.370
قراربود مرده باشی

29:59.100 --> 30:02.940
[دریای عدم]

30:03.920 --> 30:05.270
تو این دنیا

30:05.750 --> 30:07.640
اگه آدما به حرص ، غضب و غرورشون بها بدن

30:08.200 --> 30:09.880
اهریمنای درونی پدیدار میشن

30:10.400 --> 30:11.550
هاله این اهریمنا

30:11.830 --> 30:13.350
تو دریای عدم جمع میشن

30:13.880 --> 30:15.200
و قبیله تاریکی رو شکل میدن

30:15.200 --> 30:16.110
[اهریمن هوس]

30:16.110 --> 30:17.160
موجوداتی که هیچ خون و گوشت

30:17.640 --> 30:18.830
[اهریمن غرور]
و نقطه ضعفی ندارن

30:19.350 --> 30:21.880
[اهریمن غضب]
حتی اگه به غبار هم تبدیل بشیم

30:22.110 --> 30:23.880
آخرش به دریای عدم برمیگردیم

30:24.000 --> 30:25.350
و دوباره متولد میشیم

30:25.590 --> 30:28.400
تلاش آدما برای از بین بردن قبیله تاریکی

30:28.790 --> 30:30.480
خواب و خیالی بیش نیست

30:31.270 --> 30:33.350
اما همین خواب و خیال خودش عقده ایه

30:34.200 --> 30:35.640
که اهریمنای درونی رو به وجود میاره

30:36.680 --> 30:37.790
که بخش مورد علاقه امه

30:40.240 --> 30:40.750
اهریمن غضب

30:41.590 --> 30:42.510
چرا حرف نمیزنی؟

30:44.830 --> 30:46.000
...به نظرم

30:46.510 --> 30:47.750
طبق قضاوتم

30:48.160 --> 30:48.960
الهه

30:49.160 --> 30:50.830
حتما با شی شو چن فرار کرده

30:51.270 --> 30:51.590
همینطوره

30:53.350 --> 30:54.160
مسخره است

30:54.640 --> 30:55.400
فرار کرده؟

30:56.680 --> 30:58.440
نمیدونی

30:59.030 --> 31:00.310
الهه چطور عفریته ایه؟

31:01.160 --> 31:03.160
هیچی جز یه سم با پوشش ابنباتی نیست

31:03.750 --> 31:05.720
در ظاهر تملقت رو میگه

31:06.310 --> 31:07.550
بعد از پشت بهت خنجر میزنه

31:08.000 --> 31:09.830
تاحالا شده باهاتون صادق باشه؟

31:10.440 --> 31:11.590
اینبار هم شرط میبندم

31:11.920 --> 31:13.590
یه نقشه ای تو سرش داره

31:14.160 --> 31:14.750
بسه

31:15.680 --> 31:17.590
عالیجناب بهمون دستور دادن ارایش اهریمن رو تشکیل بدیم

31:18.160 --> 31:18.880
شروع کنیم

31:26.550 --> 31:27.920
تا وقتی اهریمن درونی باشه

31:29.000 --> 31:30.750
مثل چشمامون بهمون خدمت میکنن

31:31.720 --> 31:33.070
بدون تشکیل این آرایش نمیفهمیدیم

31:33.440 --> 31:34.830
چقدر اهریمن درونی

31:35.000 --> 31:36.240
این روزها تو دنیا پخش شدن

31:36.400 --> 31:37.070
ادما

31:37.400 --> 31:38.920
هیچوقت سیرمونی ندارن

31:38.960 --> 31:40.270
حرص و طمعشون حد و مرزی نداره

31:40.480 --> 31:41.680
این آرایش اهریمنی

31:42.030 --> 31:43.830
کمکمون می‌کنه پیداشون کنیم

32:01.590 --> 32:02.680
دوباره که انداختیم

32:02.790 --> 32:03.590
باز که پیدات شد؟

32:07.310 --> 32:08.400
مثلا زن و شوهریم

32:09.070 --> 32:09.640
معنیش این نیست که

32:09.790 --> 32:11.200
که روی یه تخت بخوابیم؟

32:11.590 --> 32:13.240
هرچی میشد باشیم

32:14.030 --> 32:15.350
غیر از یه زوج متاهل

32:17.310 --> 32:18.240
خیلی خوب بابا

32:23.110 --> 32:23.720
همینجا بخواب

32:24.240 --> 32:24.880
یه جای دیگه پیدا میکنم

32:25.680 --> 32:26.920
ارباب شی

32:27.790 --> 32:28.880
منطقی باش

32:31.240 --> 32:31.830
ولم کن

32:33.270 --> 32:34.680
فکر کردی الان از پسم برمیای؟

32:42.400 --> 32:43.920
اگه واقعا میخواستم کاری باهات بکنم

32:44.510 --> 32:45.440
حریفم میشدی؟

32:48.920 --> 32:49.400
بچه خوبی باش

32:49.750 --> 32:50.680
دراز بکش و استراحت کن

33:00.480 --> 33:01.030
میدونم

33:01.110 --> 33:02.720
- عصبانی نشو...
- شیوه تهذیبگرای شمشیر

33:02.960 --> 33:04.420
راستی و تسلیم ناپذیریه

33:04.680 --> 33:05.790
- عصبانی نشو...
- شجاعت و جسارته

33:06.440 --> 33:07.740
فوق العاده متولد شدی

33:07.960 --> 33:09.750
به نظرم تاحالا همچین تحقیری رو تحمل نکردی

33:10.550 --> 33:11.830
اگه قبولش کنی

33:12.000 --> 33:13.070
ممکنه اعتقاداتت رو بلرزونه

33:13.590 --> 33:14.680
اگه اصرار کنی بمیری

33:14.830 --> 33:16.030
ممکنه بی حیثیت بشی

33:16.200 --> 33:18.070
و آخرش بازم میگم

33:18.160 --> 33:19.030
داری ادای سخت بدست اومدن درمیاری

33:19.720 --> 33:20.550
که تحقیر امیزتره

33:21.680 --> 33:22.160
درست میگم؟

33:28.160 --> 33:29.000
خاطرت تخت

33:30.070 --> 33:31.350
حتی انگشتمم بهت نمیخوره

33:58.350 --> 33:59.240
اگه جات بودم

33:59.400 --> 34:01.160
الان به شهر برفی برنمیگشتم

34:02.030 --> 34:03.480
هر کس جات رو لو داده

34:03.720 --> 34:04.590
حتما مقام عالی رتبه ای تو

34:04.680 --> 34:05.720
اتحاد جاوید داره

34:07.550 --> 34:09.250
حالا که قدرتی نداری

34:09.280 --> 34:10.360
اگه بهشون بربخوری

34:10.550 --> 34:11.840
هیچ اقبالی نداری

34:12.070 --> 34:14.360
بدون شک سعی میکنن خلاصت کنن

34:15.030 --> 34:15.880
شی شو چن

34:16.230 --> 34:17.400
شی شو چن

34:19.440 --> 34:20.550
دقیقا میخوای چیکار کنی؟

34:20.960 --> 34:21.920
باید بهت بگم

34:22.710 --> 34:23.880
چی تو سرمه؟

34:24.400 --> 34:25.000
اما تو

34:25.320 --> 34:26.280
هرچقدر هم که نقشه تو سرته

34:27.230 --> 34:28.360
پیشنهاد میکنم دست از تعقیبم برداری

34:30.440 --> 34:32.190
میدونم دلت نمیخواد همراهت باشم

34:32.670 --> 34:33.280
...اما

34:33.630 --> 34:35.280
میتونی جلوم رو بگیری دنبال نیام؟

34:36.440 --> 34:37.440
قبلا هم گفتم

34:38.550 --> 34:39.360
هرجا که بری

34:40.070 --> 34:41.150
باهات میام

34:41.440 --> 34:42.670
اصلا قبولش نکردم

34:44.360 --> 34:46.150
ارباب شی انگار یادت رفته

34:47.190 --> 34:48.440
الهه پرتگاه تاریک

34:49.190 --> 34:50.480
و یه عفریته شرورم

34:51.280 --> 34:52.590
لزومی نمی بینم بپذیریش

34:53.150 --> 34:54.760
میدونم ترسی از مردن نداری

34:55.590 --> 34:57.030
اما به دنیا اهمیت میدی

34:57.670 --> 34:58.590
و میخوای از انسانیت محافظت کنی

34:59.800 --> 35:01.000
خودم که بخوام

35:01.710 --> 35:03.670
دنیا هم گروگانم میشه

35:06.320 --> 35:07.280
اون موقع تو پرتگاه تاریک

35:08.510 --> 35:09.550
باید میکشتمت

35:09.670 --> 35:11.000
اما فرصتت رو از دست دادی

35:11.320 --> 35:12.400
حالا

35:12.510 --> 35:14.000
دیگه تحت رحم و شقفتمی

35:15.880 --> 35:16.480
بانو مو

35:19.110 --> 35:20.000
جناب هو

35:24.360 --> 35:24.960
بانو مو

35:26.000 --> 35:26.440
جناب هو

35:27.110 --> 35:28.230
ممنون که نجاتمون دادین

35:28.440 --> 35:29.030
در آینده این بدهی رو

35:29.670 --> 35:30.630
جبران میکنم

35:32.400 --> 35:33.280
لزومی نداره

35:33.590 --> 35:34.070
بانو مو

35:34.480 --> 35:35.150
اینجا

35:35.550 --> 35:36.960
بیشتر کره اسب پرورش میدیم

35:37.510 --> 35:38.320
فقط یه مرکب خوب هست

35:38.400 --> 35:39.280
که می‌تونه تو روز هزاران لی بتازه

35:40.150 --> 35:41.360
براتون اوردمش

35:41.880 --> 35:43.000
اما به بازرگان گفتم

35:43.710 --> 35:44.670
اگه اسب خوبی گیر اورد

35:45.070 --> 35:45.710
خبرم کنه

35:46.480 --> 35:47.320
اگه عجله ندارین

35:48.110 --> 35:49.320
چند روز دیگه

35:49.880 --> 35:50.670
بمونین

35:53.360 --> 35:54.190
عزیزجان

35:54.590 --> 35:55.360
نظرت چیه؟

36:03.440 --> 36:04.190
چون فرار کردیم

36:04.920 --> 36:05.840
ممکنه دنبالمون بیان

36:06.110 --> 36:07.710
میترسم برای جناب هو و بانو دردسر درست کنیم

36:08.360 --> 36:09.320
برای همین نمیشه زیاد بمونیم

36:10.000 --> 36:11.030
همین یه اسبه

36:11.590 --> 36:12.400
ولی کار گشاست

36:13.150 --> 36:13.710
جناب هو

36:14.670 --> 36:15.440
برای زحماتتون ممنونم

36:16.230 --> 36:16.710
نمیخواد تشکر کنین

36:17.230 --> 36:18.190
یه کار کوچیک بود

36:19.440 --> 36:21.480
اما امروز از دور و اطراف بازار پرس و جو کردم

36:21.880 --> 36:22.760
این اطراف خبری از

36:22.800 --> 36:23.710
رزمی کاری نیست

36:24.550 --> 36:25.320
بازار چینگ شانمون

36:25.590 --> 36:26.590
کم پیش میاد غریبه راه بده

36:27.150 --> 36:28.030
اگه رزمیکاری بیاد

36:28.480 --> 36:29.230
یکی درموردش خبردار میشه

36:31.070 --> 36:31.960
بانو مو

36:32.670 --> 36:33.670
خاندانتون

36:33.760 --> 36:35.710
احتمالا نمیدونن اینجایین

36:36.920 --> 36:37.800
خیالتون راحت باشه

36:38.110 --> 36:38.840
نمیخواد عجله کنین

36:39.190 --> 36:40.670
چند روز بیشتر بمونین ضرری نداره

36:42.480 --> 36:43.920
وقتی شوهرم میگه باید بریم

36:44.230 --> 36:46.360
خوب باید به حرفش گوش کنم

36:48.590 --> 36:49.360
جناب هو

36:50.360 --> 36:51.800
هیچ طلا و نقره ای با خودمون نیست

36:52.280 --> 36:54.110
این سنجاق سر رو به نشونه قدردانی قبول کنین

36:54.400 --> 36:55.000
ممنون که به زحمت افتادین

36:55.070 --> 36:55.480
...وای

36:56.670 --> 36:57.760
خیلی زیادیه

37:00.030 --> 37:01.280
از طرف بانو بگیرینش

37:01.710 --> 37:02.440
از طرفم ازشون تشکر کنین

37:13.480 --> 37:14.550
...بانو مو

37:25.070 --> 37:25.960
پیداتون کردیم

37:26.710 --> 37:27.400
اهریمن هوس

37:46.440 --> 37:48.000
آرایش اهریمن رو راه انداختی

37:49.000 --> 37:50.510
این جناب هوت

37:50.960 --> 37:52.480
بدجور دلش برات رفته

37:52.670 --> 37:54.000
بااینکه می‌دونه امکانش نیست

37:54.230 --> 37:55.710
بازم نمیخواد دست برداره

37:56.150 --> 37:56.920
که همین باعث زایش

37:57.150 --> 37:58.800
یه اهریمن درونیه

37:59.480 --> 38:01.030
و تا یه اهریمن درونی به وجود میاد

38:01.590 --> 38:02.880
میشه کنترلش کرد

38:04.840 --> 38:05.880
خوب به خاطر اینکه زیادی جذابی

38:06.670 --> 38:08.000
سرزنشم میکنی؟

38:09.070 --> 38:09.960
...اما

38:11.710 --> 38:12.960
چطور بیرون اومدی؟

38:13.230 --> 38:14.110
از معجون اوهام استفاده کرده

38:14.880 --> 38:15.960
شکل حقیقیش این نیست

38:17.670 --> 38:18.590
فقط یه همزاده

38:24.440 --> 38:26.110
در طول نبرد سازه جاودانها

38:26.840 --> 38:28.030
انقدر روی مبارزه متمرکز بودیم

38:28.480 --> 38:30.190
که نشد قشنگ ظاهر این ارباب شی رو

38:30.360 --> 38:31.960
برانداز کنیم

38:32.630 --> 38:33.710
حالا که امروز میبینمت

38:34.150 --> 38:35.230
حق با اهریمن غضب بود

38:35.800 --> 38:37.440
و واقعا خیلی دلنشینی

38:38.480 --> 38:39.630
مبارزه خسته کننده است

38:40.400 --> 38:41.960
حرف گوش بده و همراهم به پرتگاه تاریک بیا

38:44.840 --> 38:46.000
مال منه

38:48.150 --> 38:49.110
ا ، جدا؟

39:02.880 --> 39:03.360
بد شد

39:04.070 --> 39:05.230
قفس طمع ارهریمن هوسه

39:13.960 --> 39:15.280
بااینکه اهریمن هوس اندازه اهریمن غضب مهارت مبارزه نداره

39:15.880 --> 39:16.840
خیلی دردسرسازه

39:17.550 --> 39:18.360
این قفس طمع

39:18.800 --> 39:19.690
آدما رو

39:19.690 --> 39:20.400
توی امیال و هوساشون گیر میندازه

39:20.640 --> 39:21.880
به مرگی در سعادت هلشون میده

39:22.550 --> 39:23.030
شی شو چن

39:23.400 --> 39:23.670
...تو

39:24.030 --> 39:24.480
مراقب باش

39:30.590 --> 39:31.230
شی شو چن

39:32.000 --> 39:33.110
...قفسه سینه ام خیلی درد میکنه

39:33.960 --> 39:34.800
میشه بررسیش کنی؟

39:40.590 --> 39:42.240
واقعا لایق لقب

39:42.280 --> 39:43.960
قویترین تهذیبگر شمشیر دنیایی

39:46.920 --> 39:47.590
چی شده؟

39:48.590 --> 39:50.000
یعنی نتونستم

39:50.230 --> 39:51.510
تقلید قانع کننده ای از الهه بکنم؟

39:52.030 --> 39:53.230
یا اینکه اصلا دوستش نداری؟

39:56.150 --> 39:57.320
قبیله تاریکی ضربان قلب ندارن

39:58.280 --> 39:59.320
اونی که تیر بهش خورد

39:59.320 --> 40:00.590
موشوان لینگ بود

40:00.880 --> 40:01.960
اما لحظه ای که افتاد

40:03.230 --> 40:04.360
تو جاش رو گرفتی

40:05.480 --> 40:06.920
دقت نکردم

40:07.440 --> 40:09.150
یادم رفت که

40:09.590 --> 40:10.960
که تو همزاد سازی فوق العاده ای

40:11.360 --> 40:13.630
همین ترفند جابه جایی

40:13.800 --> 40:15.320
گولت نمیزنه

40:16.230 --> 40:17.280
اگه پیشتر میدونستم

40:17.880 --> 40:19.880
به جاش از قلب یه آدم استفاده میکزدم

40:20.110 --> 40:21.670
عجب اشتباهی

40:22.110 --> 40:23.710
سخت ترین کار برای آدمها غلبه

40:24.030 --> 40:25.670
امیال و هوساشون

40:26.440 --> 40:27.670
مهم نیست چقدر قدرتمندی

40:27.880 --> 40:29.070
راه گریزی نداری

40:32.760 --> 40:34.110
ارباب شی

40:34.960 --> 40:36.550
قبل مردنت

40:36.960 --> 40:40.670
از این سعادت دنیوی لذت ببر

40:40.920 --> 40:41.920
پیشویی کجایی؟

40:42.920 --> 40:43.440
پیشویی

40:52.510 --> 40:53.360
شی شو چن کجاست؟

40:53.800 --> 40:55.590
الهه پرتگاه تاریک

40:56.440 --> 40:58.440
به خاطر یه آدم خودش رو جلوی تیر انداخت؟

40:59.110 --> 41:00.510
خیلی مراقبشی

41:01.190 --> 41:02.110
نکنه

41:02.480 --> 41:03.800
حق با اهریمن غضبه؟

41:04.920 --> 41:06.960
واقعا عاشق شی شو چن شدی

41:08.190 --> 41:09.710
و میخوای به پرتگاه تاریک خیانت کنی؟

41:16.670 --> 41:17.550
خودت چی فکر میکنی؟

41:17.760 --> 41:19.590
به نظرم خودت نیستی

41:19.880 --> 41:20.840
برای همین وایسادم

41:20.880 --> 41:21.800
و دارم باهات حرف میزنم

41:23.230 --> 41:24.070
وگرنه

41:24.880 --> 41:26.150
تا الان هر دوتون رو

41:26.190 --> 41:27.320
کت بسته پیش

41:27.840 --> 41:29.440
عالیجناب برده بودم

41:33.320 --> 41:34.800
پیش استاد؟

41:36.920 --> 41:37.960
چرا مغزت رو که به ندرت

41:37.960 --> 41:39.760
ازش استفاده میکنی رو کار نمیندازی؟

41:40.110 --> 41:41.630
اگه استاد اجازه نمیداد

41:42.320 --> 41:43.320
چطور به این راحتی

41:43.360 --> 41:45.030
شی شو چن رو از پرتگاه تاریک بیرون میاوردم؟

41:47.960 --> 41:48.760
منظورت چیه؟

41:49.360 --> 41:50.320
اصلا به فکرت رسیده شی شو چن

41:50.320 --> 41:51.670
چطور از محوطه اعدام گدازه فرار کرد؟

41:54.000 --> 41:55.840
معلومه یکی کمکش حرده

41:59.280 --> 42:00.030
گدازه

42:00.400 --> 42:02.070
با هجده لایه محدودیت محافظت میشه

42:03.280 --> 42:04.400
چطور ممکنه

42:04.480 --> 42:05.630
بشکنیشون؟

42:05.960 --> 42:07.150
تواناییش رو ندارم

42:07.880 --> 42:09.590
شی شو چن بود که شکستشون

42:10.670 --> 42:11.280
صرفا بهش

42:12.030 --> 42:13.230
معجونی دادم که

42:13.230 --> 42:14.920
قدرتش رو برگردونه

42:16.920 --> 42:17.800
بهش فکر کن

42:18.800 --> 42:20.320
چطور همچین

42:20.920 --> 42:22.150
معجون نایابی رو گیر اوردم؟

42:29.920 --> 42:31.480
عالیجناب بهت دادتش؟

42:32.030 --> 42:34.070
استاد بهم دستور داد ازادش کنم

42:35.190 --> 42:36.150
اینطوری

42:36.800 --> 42:38.510
زندگیش رو بهم مدیون شد

42:38.840 --> 42:40.590
و اجازه داد کنارش بمونم

42:41.480 --> 42:43.400
و منتظر فرصتی باشم تا نشان ها رو گیر بیارم

43:00.000 --> 45:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

43:15.100 --> 43:20.580
♪تو چرخه های زندگی دنبال رخسارت میگردم♪

43:21.100 --> 43:26.460
♪اگه قطرات اشک توی قلبم نادیده بمونن♪

43:26.660 --> 43:30.820
♪بازم خستگی ناپذیر هستم؟♪

43:30.820 --> 43:33.620
♪چون این اشتیاق تو قلبمه♪

43:33.620 --> 43:38.980
♪یه روح فداکار هیچ وقت چون و چرا نمیکنه که چقدر راه مونده ♪

43:39.900 --> 43:43.940
♪به خاطر عشقم ، با طوفانها شجاعانه روبرو میشم و سالها رو پشت سرم میذارم♪

43:43.940 --> 43:46.420
♪هیچ پشیمونی از دیدارمون ندارم♪

43:46.420 --> 43:48.900
♪فقط آرزومه که هزاران شکوفه♪

43:48.900 --> 43:52.900
♪اون روز برات بشکفن♪

43:52.900 --> 43:57.060
♪به کسی که خیره میشی جز نگاه تو چشمات♪

43:57.060 --> 43:59.420
♪اشتیاق چیز دیگه ای رو ندارم♪

43:59.420 --> 44:01.900
♪عمری بدون نگرانی و حسرت♪

44:01.900 --> 44:06.060
♪کنارت میمونم♪

44:28.900 --> 44:32.860
♪به خاطر عشقم ، با طوفانها شجاعانه روبرو میشم و سالها رو پشت سرم میذارم♪

44:32.860 --> 44:35.260
♪هیچ پشیمونی از دیدارمون ندارم♪

44:35.260 --> 44:37.820
♪فقط آرزومه که هزاران شکوفه♪

44:37.820 --> 44:41.660
♪اون روز برات بشکفن♪

44:41.660 --> 44:45.940
♪به کسی که خیره میشی جز نگاه تو چشمات♪

44:45.940 --> 44:48.260
♪اشتیاق چیز دیگه ای رو ندارم♪

44:48.260 --> 44:50.860
♪عمری بدون نگرانی و حسرت♪

44:50.860 --> 44:54.740
♪کنارت میمونم♪
