WEBVTT

00:00.228 --> 00:02.228
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie

00:02.252 --> 00:05.087
آیا تو از دنیای
جنگ ستارگان هستی؟

00:05.255 --> 00:06.255
بله

00:06.423 --> 00:07.490
آیا شما در سه گانه اورجینال
به ایفای نقش پرداختی؟

00:07.500 --> 00:08.549
بله

00:08.967 --> 00:12.761
آیا در کیف جیبی من عکس شما
با مایو زنانه دو تیکه هست؟

00:14.305 --> 00:15.681
خدایا، خدا نکنه

00:16.599 --> 00:20.269
نه، من پرنسس "لیا" نیستم -
خب، نوبت منه -

00:20.437 --> 00:22.604
آیا در هر شش فیلم
جنگ ستارگان بودی؟

00:22.772 --> 00:24.189
بله -
جالب شد -

00:24.357 --> 00:26.608
آدم آهنی هستی؟ -
بله -

00:26.776 --> 00:29.528
یه جورایی مثل شلدون
صیقل خورده نیستی(روبات)؟

00:31.114 --> 00:32.740
بله

00:33.241 --> 00:34.790
C-3P0
<i>"روباتی در فیلم جنگ ستارگان"</i>

00:34.800 --> 00:35.743
آفرین

00:36.536 --> 00:40.205
این مضحک است
نیستم C-3PO من شبیه

00:40.373 --> 00:42.250
سوء تفاهم نشه
من تملق کردم

00:42.260 --> 00:43.751
چون اصلا اونو ندیدم

00:48.965 --> 00:50.674
لسلی وینکل

00:50.842 --> 00:53.677
شما با یک دوست سودمند جنسی
تماس گرفته اید

00:54.262 --> 00:57.723
به منظور ارتباط جنسی از پشت
دکمه 1 را فشار دهید

00:59.684 --> 01:03.103
این اصطلاح دقیقا یعنی چه؟
<i>"دوستان سودمند جنسی"</i>

01:03.271 --> 01:06.065
هاوارد برای اون
بیمه تهیه می‌کنه؟

01:06.983 --> 01:08.275
نه

01:08.443 --> 01:10.490
فرض کنید یه رابطه
...دوستی رو با یه نفر

01:10.500 --> 01:12.154
که "سکس" می‌کنی نگه داشتی

01:12.322 --> 01:14.000
اما از طرفی آزادی
با هر کی که دلت خواست

01:14.010 --> 01:15.157
قرار عشقی بگذاری

01:16.159 --> 01:18.660
ببخشید، من نمی‌تونم همچین
چیزی رو تصور کنم

01:19.913 --> 01:21.538
خیلی‌خب
برگردیم به بازی

01:21.706 --> 01:22.915
فکر کنم
نوبت من بود

01:23.083 --> 01:25.334
هر وقت آماده شدید
می‌تونید سوال بپرسید

01:25.502 --> 01:27.294
تو اسپاک هستی؟
<i>"شخصیت سریال استار ترک"</i>

01:31.299 --> 01:33.467
من از این بازی خوشم نمیاد

01:34.677 --> 01:36.428
خب، کجا بودیم؟

01:36.636 --> 01:38.482
مگه تو در مورد ارتباط
از پشت، تلفن نداشتی؟

01:38.607 --> 01:39.989
نه اشتباه گرفته بود

01:39.990 --> 01:42.684
چرا آخه همه چیز برای تو
باید با "سکس" در ارتباط باشه؟

01:42.852 --> 01:44.061
نوبت کیه؟

01:44.229 --> 01:45.479
منتظر تو بودیم -
عالیه -

01:45.647 --> 01:47.856
پس شروع کنید -
خب، بذار ببینم -

01:48.024 --> 01:50.609
تو در سریالهای های
تلویزیونی هستی؟

01:50.777 --> 01:52.194
اون منو ترک کرد

01:55.448 --> 01:57.490
شرط می‌بندم او یه شخصیت
از "بابیلون 5" است

01:57.500 --> 01:58.992
هرگز نمی‌تونیم حدس بزنیم

01:59.377 --> 02:02.867
<i>♪ کل جهان ما در یه حالت گرم و چگال بود ♪</i>

02:02.975 --> 02:05.790
<i>♪ سپس حدود 14 میلیارد سال پیش انبساط آغاز شد ♪</i>

02:05.899 --> 02:08.172
<i>♪ زمین شروع به سرد شدن کرد ♪</i>

02:08.183 --> 02:11.421
<i>تک سلولی ها شروع به رشد کردند ♪
♪ و انسان نخستین ابزار را تولید کرد</i>

02:11.529 --> 02:13.045
<i>♪ما دیوار ها و اهرام را ساختیم♪</i>

02:13.153 --> 02:16.050
<i>♪ ریاضیات، علم، تاریخ ومعماها را حل کردیم ♪</i>

02:16.100 --> 02:18.783
<i>♪ همه اینها با انفجار بزرگ آغاز شد ♪</i>

02:19.000 --> 02:23.000
The Vegas Renormalization
"بازبهنجارش وگاس"

02:24.185 --> 02:26.395
چه اتفاقی با "لسلی" افتاد
چرا تو رو گذاشت کنار؟

02:26.563 --> 02:28.700
نمی‌دونم، همینطور
یه دفعه گفت

02:28.720 --> 02:31.275
هاوارد من دوست ندارم
زیاد با یه نفر باشم

02:33.069 --> 02:35.440
بعد صدای بوق
پشت خطی اومد

02:35.450 --> 02:36.488
و اون رفت

02:38.158 --> 02:39.491
من نمی‌فهمم

02:39.659 --> 02:42.077
اگه تو درگیر یک رابطه
غیر عاطفی بودی؟

02:42.245 --> 02:44.500
پس چرا رفتاری شبیه
به یک عکس العمل عاطفی

02:44.510 --> 02:46.081
از خودت نشون میدی؟

02:46.249 --> 02:48.917
شلدون، بالاخره یه احساسی
بهش داشته

02:49.085 --> 02:52.000
البته که نسبت بهش
احساس داشتم

02:52.010 --> 02:54.089
ناسلامتی من اونو
لخت دیده بودم

02:54.591 --> 02:56.842
خیلی‌خب، فقط باید
از ذهنت خارجش کنی

02:57.010 --> 02:59.761
می‌خوای بریم فروشگاه کتابهای کمیک؟
یا بریم سینما؟

02:59.929 --> 03:01.972
من هیچ جایی نمی‌خوام برم

03:02.140 --> 03:03.724
...می‌دونید

03:03.892 --> 03:07.186
من اطلاع دارم که در نوادا
یه شهر کاملی هست

03:07.353 --> 03:10.000
که به طور ویژه برای کمک
به افرادی مثل هاوارد

03:10.010 --> 03:12.107
ساخته شده تا مشکلاتشون
رو فراموش کنند

03:13.193 --> 03:15.903
در اصل مشکلات اونا با مشکلات
دیگه ای جایگزین میشه

03:16.070 --> 03:19.448
مثل الکل، غمار بازی
و بیماری های واگیردار جنسی

03:21.492 --> 03:26.455
درست شنیدم، آیا از زبان شلدون
این همون "وگاس! جیگر" نیست؟

03:27.999 --> 03:29.240
من تا حالا اونجا نبودم
تو چطور؟

03:29.250 --> 03:30.125
من، نه نرفتم

03:30.293 --> 03:32.250
من "وگاس جیگر" رو از زبون

03:32.260 --> 03:34.087
ونس وان" در فیلم"
سویینگرز شنیدم

03:35.215 --> 03:37.000
می‌تونه جالب باشه

03:37.010 --> 03:39.676
روزهای تعطیلی من هم
که زیادتر شده

03:42.764 --> 03:45.390
باشه، انجامش می‌دیم
پیش به سوی لاس وگاس

03:45.558 --> 03:46.850
الان، همین الان؟

03:47.018 --> 03:49.311
چرا که نه؟
همه آدمای "عشقی" سر تیر یه کارایی می‌کنند

03:49.479 --> 03:51.355
چرا ما "عشقی" نباشیم

03:51.522 --> 03:54.483
برو خونه وسایلت رو جمع کن
اونوقت ما هم میشیم عشقی

03:54.651 --> 03:57.361
من باید دم داروخانه وایسم
تا یه نسخه بگیرم

03:57.528 --> 03:59.905
اما بعدش میشیم عشقی

04:00.892 --> 04:02.453
چی میگی، هاوارد؟

04:02.578 --> 04:03.578
میگم

04:03.828 --> 04:05.066
وگاس، جیگر

04:05.662 --> 04:09.039
به مادرت می‌خوای چی بگی؟
میگم یه زن به چاقی نهنگ

04:13.253 --> 04:14.795
شلدون، تو هم میایی؟

04:14.963 --> 04:17.500
من ترجیح میدم یه مگس
تو کانال شنوایی من تخم بذاره

04:17.560 --> 04:19.000
و لاروش رو پرورش بده

04:19.010 --> 04:20.300
تا اینکه بیام اونجا

04:22.428 --> 04:24.346
عالیه، یه تی شرت
برات سوغات میارم

04:28.226 --> 04:29.351
ممنون

04:30.603 --> 04:32.354
سلام، همسایه

04:32.522 --> 04:34.356
سلام، شلدون

04:34.524 --> 04:36.692
تو این عصر دل انگیز
حالت چطوره؟

04:36.859 --> 04:39.861
خوبم -
چه خوب، من خوشحالم -

04:40.029 --> 04:42.531
واقعا؟
نکنه مَستی؟

04:42.699 --> 04:44.199
نه فقط خیلی
کیفم کوکه

04:44.367 --> 04:46.702
تا وقتی که هموطنان من
میرن لاس وگاس

04:46.869 --> 04:51.373
من در سنگر تنهایی خودم
از این عصر زیبا لذت می‌برم

04:51.541 --> 04:54.751
این همون چیز یخی گنده، سوپر منه

04:55.375 --> 04:57.011
می‌دونی من خیلی سر کیفم

04:57.136 --> 04:59.773
من حتی فهم لطیف تو
...از زبان انگلیسی را

04:59.898 --> 05:01.681
زیبا و جالب احساس می‌کنم

05:03.720 --> 05:05.220
جووون، چه بوی خوبی میاد؟

05:05.388 --> 05:09.558
این بوی مست کننده
پنیر کاداهی است

05:09.726 --> 05:12.894
شامی، معرف یک آزادی تمام عیار
در این بعد ازظهر زیبا

05:13.062 --> 05:16.023
نه تنها یه غذای هندی است
که کوترپالی از اون فرار می‌کنه

05:16.190 --> 05:18.317
بلکه کلی بادوم زمینی
مقوی هم داره

05:18.484 --> 05:22.571
که می‌تونه والویتز رو تبدیل به
یه "تاول 40 کیلویی" متحرک بکنه

05:23.990 --> 05:26.658
و در نهایت محتویات
اصلی اون پنیره

05:26.826 --> 05:29.911
که یه نوع لبنیات روستایی است
...که باعث غیر قابل تحمل کردن

05:30.079 --> 05:32.914
حضور لئونارد
در هر فضای بسته ای میشه

05:35.460 --> 05:36.710
وای

05:37.795 --> 05:40.589
خب، از عصر زیبایت لذت ببر -
پنی؟ -

05:41.257 --> 05:43.425
انگار تو هم امشب تنهایی

05:43.593 --> 05:46.386
بنابراین اگه احیانا
حوصله ات سر رفت

05:46.554 --> 05:48.597
لطفا مزاحم من نشو

05:49.932 --> 05:53.185
خوش باشی، شلدون -
حتما -

05:53.353 --> 06:00.000
<i>موسیق متن فیلم
کلاسیک سوپرمن</i>

06:03.946 --> 06:06.948
! نه

06:08.242 --> 06:11.787
چی شده سوپر من؟
مکان مخفی بزرگ یخی قفل شده؟

06:20.630 --> 06:21.630
اینجا رو باش

06:21.798 --> 06:25.133
دهانشویه، لوسیون، شامپوی بدن
...شامپو و حالت دهنده

06:25.301 --> 06:28.303
با هم در یک بسته کوچک

06:28.471 --> 06:30.305
من عاشق لاس وگاسم

06:31.140 --> 06:33.725
"هاوارد یه کم "افتر شیو
بهم قرض میدی؟

06:33.893 --> 06:35.477
جعبه سیاه طبقه بالایی

06:41.567 --> 06:42.901
اینا همه اُدکلنه

06:43.069 --> 06:44.986
ردیف اول عطر خوش بو کننده

06:45.154 --> 06:47.739
دوم سفید کننده
لیز کننده و راست کننده ها

06:47.907 --> 06:51.952
سوم عطر تحریک کننده جنس مخالف
"با احتیاط حمل شود"

06:58.126 --> 07:00.794
این است اقتدار ملی، هاوارد

07:01.212 --> 07:03.839
بله، ما میتوانیم

07:06.384 --> 07:07.426
زودباش، بزن بریم

07:07.593 --> 07:10.637
شما برید
من باید یه ایمیل رو تموم کنم

07:10.888 --> 07:14.182
این ایمیل نیست
این فیس بوک "لسلی" است

07:14.350 --> 07:16.351
باشه، من دارم فیس بوکش
رو چک می‌کنم

07:16.519 --> 07:17.727
آپدیتش رو ببین

07:17.895 --> 07:20.730
نوشته "من" رو گذاشته کنار
مردم باید بدونند من اونو گذاشتم کنار

07:21.858 --> 07:23.275
چون واقعا
تو رو گذاشت کنار

07:24.360 --> 07:26.000
چقدر بچه ای راج

07:26.010 --> 07:28.196
آخه مگه تو اینترنت
حرف راست هم هست

07:30.533 --> 07:32.993
شما برید
من بهتون می‌رسم

07:33.161 --> 07:35.036
باشه

07:35.204 --> 07:37.664
اگه هر کدوم چیزی تور کردیم
باید یه برنامه داشته باشیم

07:41.055 --> 07:43.225
باشه، اگه من شانس آوردم

07:43.350 --> 07:46.780
می‌برمش به ویلای باشکوهم
"در حومه "گاتهام سیتی

07:46.790 --> 07:50.635
اگه تو چیزی تور کردی
من روی ماه می‌خوابم

07:51.387 --> 07:53.221
این هم یه نقشه است دیگه

07:55.057 --> 07:58.059
صبر کن، کلید اضطراری باید
یه جایی همین دور بر باشه

07:58.227 --> 08:00.520
ما یه کاسه داریم

08:00.730 --> 08:03.231
کلید هامون رو می‌ذاریم تو کاسه

08:03.399 --> 08:05.525
بهتره یه کاسه بخری

08:06.300 --> 08:08.418
خب، حالا این مخ طلایی
شلدون کوپر

08:08.543 --> 08:10.152
چطوری کلید هاشو
فراموش کرد؟

08:10.948 --> 08:13.241
اونا رو توی کاسه جا گذاشتم

08:13.993 --> 08:16.411
یادم اومد کلید اضطراری کجاست

08:16.579 --> 08:18.580
کجا؟ -
تو آپارتمان شما -

08:18.748 --> 08:20.248
تو آپارتمان من چکار می‌کنه؟

08:20.416 --> 08:22.000
من چند هفته پیش رفتم اونجا

08:22.010 --> 08:23.793
شما خونه نبودید و من هم
کلید رو اونجا جا گذاشتم

08:23.961 --> 08:27.547
تو رفتی تو... چرا باید...؟
چی داری میگی؟

08:27.715 --> 08:29.000
چیزی نبود بابا

08:29.010 --> 08:30.091
قهوه درست کرده بودم
ولی شیر نداشتم

08:30.259 --> 08:32.844
تو همون دزد شیری؟

08:34.639 --> 08:37.200
لئونارد فکر کرد من دیوونه شدم
ولی من گفتم

08:37.210 --> 08:38.600
پاکت شیر سبک تر شده

08:39.224 --> 08:40.941
باشه، شلدون
حالا آروم باش

08:41.066 --> 08:43.703
الان به مدیر ساختمون زنگ می‌زنم
بیاد در رو باز کنه

08:43.828 --> 08:45.540
تو این فاصله
شامت رو اینجا بخور

08:45.550 --> 08:48.485
تو آپارتمان تو شام بخورم؟

08:48.653 --> 08:51.530
چرا که نه؟ -
البته چرا که نه؟ -

08:51.697 --> 08:54.324
یه باره بگو هوا که تاریک شد
بیای تو بغل من بشینی

08:54.492 --> 08:56.785
و با هم دیگه لخت
تو تاریکی بریم تو آب

08:58.287 --> 09:01.289
چون امروز، روز کارهای
بی منطق و بی حسابه

09:05.951 --> 09:06.727
مرسی

09:06.852 --> 09:08.952
لئونارد حواست هست
اسلات های ویدیویی

09:09.228 --> 09:12.116
شراب مجانی که توسط یه گارسون
پستاندار برامون سرو میشه

09:12.644 --> 09:14.673
و اینکه میگو رو فقط
با قیمت 3.95 دلار می‌خوری

09:16.180 --> 09:18.932
دیزنی لند بیاد سرش رو بخوره

09:21.352 --> 09:24.521
این شادترین نقطه ممکن
در کره زمینه

09:27.483 --> 09:30.819
پسر، ببین این پول
یکماه لباس شستنه

09:33.114 --> 09:34.739
سلام

09:40.997 --> 09:42.581
سلام

09:43.666 --> 09:47.961
اسمت چیه؟ -
راجش رامایان کوترپالی -

09:48.379 --> 09:50.547
...سلام، راجش راما

09:50.715 --> 09:52.591
سلام، راجش

09:53.259 --> 09:55.260
من مکیلا هستم -
سلام، مکیلا -

09:55.761 --> 09:57.846
خب، با یه پارتی
کوچولو چطوری؟

09:58.306 --> 10:01.891
اوه، آره
من عاشق پارتیم

10:02.059 --> 10:03.435
پارتی اسم وسط منه

10:03.603 --> 10:06.688
البته اگه "رامایان" نبود

10:08.107 --> 10:11.067
میشه یه دقیقه با هم حرف بزنیم؟ -
...الان نه لئونارد -

10:11.235 --> 10:13.069
مکیلا داره منو به پارتی
دعوت می‌کنه

10:13.863 --> 10:16.865
تو برو یه زنگ به "ماه" بزن
ببین برات تختخواب دارند؟

10:19.619 --> 10:21.995
آره، واقعا باید
باهات حرف بزنم

10:22.413 --> 10:25.373
ببخشید، الان بر می‌گردم
جایی نرو، همین جا باش

10:25.541 --> 10:29.711
همین گل دست نخورده
زیبای آمریکایی بمون

10:31.213 --> 10:34.633
چه مرگت شده رفیق؟
اون خانم تو مشت منه

10:35.092 --> 10:37.450
خیلی‌خب دوست ندارم
حالت رو بگیرم

10:37.460 --> 10:39.888
و نمی‌دونم منظورت
از مشتت چیه

10:40.056 --> 10:42.432
اما من مطمئن هستم
که او یه "فاحشه" است

10:42.600 --> 10:44.017
چی؟

10:44.727 --> 10:48.229
نه -
بذار اینطوری بگم -

10:48.397 --> 10:50.000
در کل عمر بی برکت تو

10:50.010 --> 10:52.025
تا حالا چند تا زن خوشگل
مستقیم اومدند سراغ تو

10:52.193 --> 10:54.778
و ازت پرسیدند
آیا دوست داری بری پارتی؟

10:57.448 --> 10:59.741
شاید بتونم ارشادش کنم

11:01.744 --> 11:06.289
شاید، اما فکر کنم ساعتی
پانصد دلار برات آب بخوره

11:10.836 --> 11:15.090
از دیدنت خیلی خوشحال شدم
بهترین آرزوها برای آینده شما

11:16.550 --> 11:18.385
هر طور دوست داری

11:19.345 --> 11:21.888
همین حالا دلم
براش تنگ شد

11:25.643 --> 11:27.268
هاوارد، اینو از دست داد

11:27.436 --> 11:29.562
رفته آخرین
توئیترهاش رو چک کنه

11:29.730 --> 11:33.358
من در ته یک سیاه چال هستم
و به اعماق فضا خیره شدم

11:33.526 --> 11:36.986
زندگی من بی معناست
و امیدی به آینده ندارم

11:37.154 --> 11:39.823
چطوره ببریمش گروه
مردان آسمانی رو ببینه

11:40.741 --> 11:41.825
فکر می‌کنی موثر باشه؟

11:41.992 --> 11:45.787
تو آمریکا، اونا رو فرح بخش کل
اعضای خانواده نامگذاری کرده

11:46.205 --> 11:49.582
چی بگم، هاوارد که آدم
خانواده دوستی نیست

11:50.668 --> 11:52.669
خیلی بد شد اینجا
پیش این "جنده خانوم" نبود

11:52.837 --> 11:54.879
خیلی به هم می اومدند

11:55.047 --> 11:56.715
جنده خانوم

11:57.633 --> 12:01.136
فکر کنم اگه اینو براش جور کنیم
کلی خوشحال میشه

12:01.303 --> 12:03.930
ما برای هاوارد
یه "جنده" بگیریم؟

12:08.185 --> 12:10.103
...من خیلی تنها و حشری هستم

12:10.271 --> 12:12.400
ممکنه این بادوم زمینی 20 دلاری

12:12.410 --> 12:14.774
رو باز کنم و تا ته بخورمش

12:19.321 --> 12:22.240
به نظرم امتحانش بی ضرره

12:27.037 --> 12:29.205
خب، امروز چطور بود؟

12:30.666 --> 12:32.959
داری سعی می‌کنی
سر صحبت رو باز کنی؟

12:33.127 --> 12:35.545
عزیزم، اصلا مجبور نیستی

12:35.713 --> 12:38.882
نه، این یه قرارداد
پذیرفته شده است

12:41.177 --> 12:43.052
امروز چطور بود؟

12:44.513 --> 12:46.500
برنامه کاری من
در رستوران رو تغییر دادند

12:46.520 --> 12:48.600
...به همین خاطر ساعات کاری من یه کمی

12:48.768 --> 12:49.800
عذر می‌خوام

12:49.810 --> 12:51.728
اصلا برای من جالب نیست
غذات رو بخور

13:00.905 --> 13:02.530
دوباره سلام

13:02.698 --> 13:05.784
اوه، سلام -
...سلام، گوش کن -

13:05.951 --> 13:09.579
اگه کاری نداری
...ما فکر کردیم شاید بتونی

13:10.664 --> 13:14.209
...دوست داریم بدونیم -
آیا شما واقعا یه "فاحشه" هستید -

13:15.544 --> 13:17.086
شما پلیسید؟ -
نه -

13:17.254 --> 13:19.005
من "فاحشه" هستم

13:19.882 --> 13:22.342
عالی شد -
به، به -

13:30.684 --> 13:34.395
راستش ما یه رفیق داریم
که دوستش ترکش کرده

13:34.563 --> 13:37.232
و گفتیم شاید تو بتونی
خوشحال کنی

13:37.399 --> 13:39.275
با سکس

13:41.195 --> 13:42.695
فکر کنم
منظورم رو گرفته بود

13:42.863 --> 13:44.739
آخه چطور بفهمه؟
وقتی تو دوپهلو حرف می‌زنی

13:44.907 --> 13:47.000
ایشون از قشر
متوسط جامعه است

13:47.010 --> 13:48.409
که همه رُک
و بی ریا حرف می‌زنند

13:49.495 --> 13:52.413
نگران نباشید
من از پس دوست شما بر میام

13:52.581 --> 13:55.375
...عالی شد

13:55.543 --> 14:01.172
ببین، میشه این کار یه طوری
...انجام بشه که اون نفهمه که

14:01.340 --> 14:03.800
...تو یه -
فاحشه ای -

14:04.635 --> 14:06.302
شما تجربه دوست دختری
رو می‌خواهید

14:06.762 --> 14:09.764
آره، آره، دقیقا
تجربه دوست دختری

14:09.932 --> 14:11.766
راستش، اگه زیاده خواهی نباشه

14:11.934 --> 14:15.353
میشه نقش یه دوست دختر
یحودی رو بازی کنی؟

14:17.273 --> 14:19.983
خب، این سوال بیستم
دیگه باید حدس بزنی

14:22.111 --> 14:23.945
من نمی‌دونم شلدون

14:24.113 --> 14:26.531
تو جنگ ستارگان هستی؟

14:27.783 --> 14:31.244
آخه چطور یه نفر می‌تونه
کل یه فیلم باشه؟

14:31.704 --> 14:34.330
من خسته شدم
میشه یه کار دیگه انجام بدیم؟

14:34.498 --> 14:35.832
باشه

14:36.000 --> 14:38.084
من اسپاک بودم
<i>"شخصیت سریال استار ترک"</i>

14:42.631 --> 14:45.216
تو با لئونارد
دوستای سودمند جنسی" هستید؟"

14:45.968 --> 14:47.176
چی؟

14:47.344 --> 14:49.429
تو با لئونارد
دوستای سودمند جنسی" هستید؟"

14:49.597 --> 14:50.972
اینو از کجا شنیدی؟

14:51.140 --> 14:53.308
خودش بهت گفت؟ -
نه، لئونارد چیزی نگفته -

14:53.475 --> 14:54.500
اما کسی چی می‌دونه

14:54.510 --> 14:56.000
وقتی اون وانمود می‌کنه که
نامه های تو اشتباهی میاد خونه ما

14:56.010 --> 14:57.604
چه اتفاقی
بین شما میافته

14:58.898 --> 15:00.773
اون فقط نامه است
نه سود جنسی

15:01.442 --> 15:02.775
فهمیدم

15:02.943 --> 15:04.569
چرا می‌پرسی؟

15:04.737 --> 15:07.572
من در مورد کل ساختار
اجتماع کنجکاو شدم

15:07.740 --> 15:11.701
از یه طرف، ایده ارضاء کردن
نیاز جنسی یک شخص

15:11.869 --> 15:13.703
با فرض اینکه طرف دیگه سکس
به گلوش رسیده باشه

15:13.871 --> 15:18.249
بدون درگیری احساساتی
عملی به نظر می‌رسه

15:18.417 --> 15:20.000
اما، من دیدم

15:20.010 --> 15:23.880
که هاوارد مثل یه
دختر بچه گریه می‌کرد

15:25.174 --> 15:28.051
بعضی از افراد نمی‌تونند دقیقا
چنین ارتباطی رو داشته باشند

15:29.011 --> 15:30.720
تو می‌تونی؟

15:32.723 --> 15:34.182
ببخشید؟

15:34.600 --> 15:38.978
تو می‌تونی با مردها سکس کنی
بدون ایجاد تعلق خاطر؟

15:39.146 --> 15:43.650
شلدون، من اصلا نمی‌خوام
در این مورد با تو بحث کنم

15:43.817 --> 15:45.860
آیا این مکالمه
تو رو ناراحت می‌کنه؟

15:46.028 --> 15:48.446
البته که منو ناراحت می‌کنه
خودت تشخیص نمیدی؟

15:48.614 --> 15:50.031
من هیچ درکی در این مورد ندارم

15:50.199 --> 15:52.951
من در تشخیص ایما اشاره
و اصطلاحات خاص قوی نیستم

15:53.118 --> 15:55.453
! من ناراحت شدم، شلدون

15:57.039 --> 15:59.290
ممنوم
این خیلی کمک کننده بود

16:01.961 --> 16:04.629
خب، این میگو های
خوشگل کجاند؟

16:05.381 --> 16:06.839
بفرما

16:08.926 --> 16:12.762
واقعا تو فکر می‌کنی این اندازه
دستای یه جیگر طلاست

16:13.722 --> 16:15.598
یه جیگر کوچولو

16:16.684 --> 16:17.934
من بر می‌گردم اتاق

16:18.477 --> 16:22.021
پسر، اگه اینا رو بگذاریم روی
یه پستون ناز، می‌میرند؟

16:32.950 --> 16:36.202
سلام علیکم
هاوارد والویتز

16:36.370 --> 16:38.371
استر روزنبلاد

16:44.628 --> 16:48.464
فکر نکنم امشب مدیر ساختمون بیاد
بنابراین بیا

16:48.632 --> 16:51.634
داری پیشنهاد می‌کنی
من روی کاناپه بخوابم

16:51.802 --> 16:54.429
خب، اولین پیشنهادی نبود
که به ذهنم رسید

16:54.596 --> 16:56.431
ولی اولین پیشنهادی است
که بیان می‌کنم

16:57.099 --> 16:59.934
من نمی‌تونم رو کاناپه تو بخوابم
من روی تخت می‌خوابم

17:00.102 --> 17:02.770
با توجه به ابعاد این کاناپه

17:02.785 --> 17:04.550
من میشم مثل شخصیت
داستانی مضحک

17:04.560 --> 17:06.649
کتاب کودکان
"مرد درازی از کرون وال"

17:08.027 --> 17:09.610
چی؟

17:09.987 --> 17:13.614
یه مرد درازی اهل "کرون وال" بود
که قدش از تختش بلندتر بود

17:13.782 --> 17:16.250
بدن من توش جا میشه
اما نصفه نیمه

17:16.260 --> 17:18.661
برای کله گنده کرونی من
دیگه جا نیست

17:25.461 --> 17:28.546
باشه من به یه شرط
تختم رو بهت میدم

17:28.714 --> 17:32.300
تا هشت ساعت آینده زیپ
این سوراخ گشادت رو بکشی

17:33.343 --> 17:36.512
می‌تونم آخرین حرف رو بزنم؟ -
به شرطی که قصه نباشه -

17:38.640 --> 17:40.349
قبول

17:44.396 --> 17:46.147
شب به خیر

17:49.234 --> 17:51.694
تحریک؟ بذار بینم

17:51.862 --> 17:54.197
خوندن کتاب جلوی آتیش

17:54.364 --> 17:56.532
...قدم زدن کنار ساحل

17:56.700 --> 18:00.870
و هوس بازی با یه چیز برگر
گوشت خوک در روز یکشنبه

18:04.291 --> 18:07.043
واقعا؟ منم همینطور

18:08.754 --> 18:11.339
<i>خیلی حشری هستی</i>

18:12.633 --> 18:14.342
می‌دونی چیه؟

18:14.802 --> 18:16.803
یه لحظه ببخشید

18:20.682 --> 18:22.500
چه خبر؟ -
کرسی شعر نگو -

18:22.510 --> 18:24.060
شما این برنامه ریزی رو کردید
مگه نه؟

18:25.437 --> 18:27.647
آره -
اون یه "جنده" است مگه نه؟ -

18:28.482 --> 18:30.691
بله، فاحشه

18:32.027 --> 18:34.779
حتما پولش رو هم دادید؟ -
آره -

18:35.864 --> 18:37.573
ممنون

18:44.623 --> 18:46.207
پنی؟

18:48.210 --> 18:49.836
چیه؟

18:50.170 --> 18:52.213
خوابم نمی‌بره

18:52.923 --> 18:56.551
شاید چون اون سوراخت هنوز بازه

18:57.928 --> 18:59.804
من غربت زده شدم

19:01.265 --> 19:04.058
احمق، خونت 20فوت
تا اینجا فاصله داره

19:04.226 --> 19:07.228
چه فرقی می‌کنه 20 فوت
یا 20 سال نوری

19:07.729 --> 19:10.606
خونه ما در یه کهکشان
خیلی خیلی دوره

19:11.900 --> 19:13.568
لعنتی

19:16.822 --> 19:19.073
میگی من چیکار کنم؟

19:19.741 --> 19:22.243
آهنگ "پیشی نرم" رو بخون
<i>"Soft Kitty"</i>

19:24.079 --> 19:26.330
اون فقط برای وقتیه
که مریض میشی

19:27.875 --> 19:31.043
مرض غربت هم
یه نوع مریضی است

19:33.797 --> 19:36.799
بی خیال، واقعا باید بخونم؟

19:36.967 --> 19:39.135
می‌خوای بیدار بمونیم
و صحبت کنیم

19:41.430 --> 19:43.890
<i>♪ Soft kitty ♪</i>
پیشی نرم

19:44.057 --> 19:45.474
<i>♪ warm kitty ♪</i>
پیشی گرم

19:45.642 --> 19:48.477
<i>♪ Little ball of fur ♪</i>
یه گوله نخ داره

19:48.645 --> 19:50.646
<i>♪ Happy kitty ♪</i>
پیشی خوشحاله

19:53.567 --> 19:54.609
<i>♪ sleepy kitty ♪</i>
پیشی می‌خوابه

19:54.776 --> 19:55.776
<i>♪ sleepy kitty ♪</i>
پیشی می‌خوابه

19:55.944 --> 19:57.403
نه

19:58.655 --> 20:00.531
از اول بخون

20:04.953 --> 20:06.787
پیشی نرم

20:06.955 --> 20:08.372
پیشی گرم

20:08.540 --> 20:11.000
یه گوله نخ داره

20:11.752 --> 20:13.044
پیشی خوشحاله

20:13.212 --> 20:14.795
پیشی می‌خوابه

20:14.963 --> 20:17.465
خور، خور، خور

20:19.343 --> 20:21.636
پنی؟ -
بله -

20:23.096 --> 20:25.097
از اینکه اجازه دادی
اینجا بمونم ممنونم

20:25.766 --> 20:28.768
خواهش می‌کنم عزیزم

20:32.648 --> 20:35.107
خب، دیگه خوابم گرفت
برو بیرون

20:45.661 --> 20:48.537
چه خوب بالاخره
اومدی خونه

20:48.705 --> 20:50.414
تو پیش "پنی" چیکار داشتی؟

20:50.582 --> 20:53.500
خب ما شام خوردیم
یه کم بازی کردیم

20:53.510 --> 20:54.502
و بعدش من شب اونجا موندم

20:54.670 --> 20:55.920
اوه

20:56.088 --> 20:57.600
خوشحال میشی
اگه بدونی که من الان

20:57.610 --> 20:59.340
...درک خیلی بهتری از اصطلاح

20:59.508 --> 21:01.700
دوستان سودمند جنسی" پیدا کردم"
<i>"friends with benefits"</i>

21:05.000 --> 21:09.000
زیرنویس از محسن

21:09.035 --> 21:20.000
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie

21:20.024 --> 21:22.024
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
