WEBVTT

00:00.046 --> 01:37.162
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ baromoviz.ir ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: 24

01:37.186 --> 01:41.036
[بهترین اتفاق]

01:41.466 --> 01:48.566
[قسمت 24: پوست گل آلبیزیا؛ طعم شیرین، طبیعت خنثی، افسردگی رو از بین میبره، ذهن رو آرام میکنه، گردش خون رو تقویت میکنه و تورم رو کاهش میده]

02:24.356 --> 02:25.466
سلام خانم لیو

02:25.466 --> 02:26.706
کلید رو یادم رفته

02:26.706 --> 02:28.586
کلید یدکی رو کجا گذاشتی؟

02:29.116 --> 02:29.836
کلید یدکی

02:29.836 --> 02:31.486
خونه خانم ژائو واحد چهاره

02:31.956 --> 02:33.746
ولی اونا رفتن سفر پس هیچکس خونه اشون نیست

02:35.026 --> 02:36.186
باشه، پس مهم نیست

02:36.186 --> 02:37.146
از شیانگ یا میپرسم

02:37.146 --> 02:38.706
یه کلید یدکی پیش اون دارم

02:38.706 --> 02:39.916
ازش میخوام کلید رو با پیک برام بفرسته

02:40.375 --> 02:42.536
باشه، وقتی رفتی خونه بهم خبر بده

02:42.796 --> 02:43.396
باشه

02:43.396 --> 02:44.026
خداحافظ

02:44.266 --> 02:44.906
خداحافظ

02:53.196 --> 02:53.996
شیانگ یا

02:54.026 --> 02:55.416
میتونی کلیدی که پیشت دارم رو با پست برام بفرستی؟

02:55.436 --> 02:56.625
بهت آدرس میدم

02:56.746 --> 02:57.466
عجله کن

02:57.466 --> 02:58.516
وگرنه نمیتونم برم خونه

03:13.466 --> 03:14.796
تازه از حموم اومدم بیرون

03:14.796 --> 03:16.186
کجایی؟ برات میفرستمش

03:18.516 --> 03:19.866
من خونه هه سویه ام

03:25.526 --> 03:27.976
پس چرا فقط خونه اون نمیمونی؟

03:28.416 --> 03:29.506
الان میرم بخوابم، شب بخیر

03:58.356 --> 03:59.306
شیانگ یا چی گفت؟

04:01.906 --> 04:04.306
گفت اتفاقا اونم بیرونه

04:04.306 --> 04:05.086
...پس

04:05.196 --> 04:07.386
نمیتونه کلید رو برام بفرسته

04:16.356 --> 04:17.846
...پس تو

04:18.296 --> 04:19.695
امشب نمیتونی بری خونه؟

04:23.236 --> 04:23.846
درسته

04:25.046 --> 04:26.126
...پس

04:26.236 --> 04:27.356
...شاید مجبور باشم

04:28.266 --> 04:30.156
شب رو خونه تو بمونم

04:38.676 --> 04:40.116
من فقط یه اتاق خواب دارم

04:45.096 --> 04:46.506
چطوره روی مبل بخوابم؟

04:48.746 --> 04:51.036
اینکه بخاطر من روی مبل بخوابی مناسب نیست

04:51.386 --> 04:53.236
بعلاوه مبل هم راحت نیست

04:53.236 --> 04:54.596
آره، درسته

05:18.596 --> 05:19.476
...بعدا

05:19.996 --> 05:21.916
میتونی یه جفت لباس

05:21.916 --> 05:23.836
و حوله حمام بهم قرض بدی؟

05:23.996 --> 05:25.756
اول میخوام دوش بگیرم

05:29.916 --> 05:31.036
میخوای دوش بگیری، درسته؟

05:31.996 --> 05:32.386
باشه

05:32.386 --> 05:33.946
برم حوله بیارم

05:34.556 --> 05:35.186
صبر کن

05:37.236 --> 05:40.156
لباس خواب سایز تو ندارم

05:41.076 --> 05:43.036
چطوره لباس های منو بپوشی؟

05:44.896 --> 05:46.766
خوب، ممنون

05:47.696 --> 05:48.976
باشه، میرم بیارمشون

06:10.066 --> 06:10.916
هه سویه

06:11.266 --> 06:13.316
سشوار کجاست؟

06:14.186 --> 06:16.266
توی کشوی زیر سینکه

06:55.866 --> 06:56.796
چیشده؟

06:57.716 --> 06:58.676
...من

06:58.676 --> 06:59.506
دارم همینجوری نگاهت میکنم

07:29.796 --> 07:30.476
اگه همینطور بهم زل بزنی

07:30.476 --> 07:31.746
نمیتونم موهام رو حشک کنم

07:32.166 --> 07:33.196
من برات انجامش میدم

07:47.676 --> 07:50.856
♫هیچوقت نمیدونم چیکار کنم♫

07:51.036 --> 07:54.346
♫در روزگار، من با تو هستم♫

07:58.326 --> 08:01.366
♫هیچوقت نمیدونم چی بگم♫

08:01.646 --> 08:05.746
♫بعد از چند ساعت، من با تو هستم♫

08:09.036 --> 08:12.306
♫ تنها چیزی که میدونم، اینکه درسته♫

08:14.666 --> 08:18.416
♫اینکه حقیقت داره♫

08:19.706 --> 08:22.526
♫اینکه خودم رو پیدا کنم♫

08:23.156 --> 08:26.506
♫به سوی تو کشیده میشم♫

08:30.306 --> 08:33.506
♫در سایه های پنجره♫

08:33.855 --> 08:38.926
♫به رنگ هایی که ساختیم نگاه کن♫

08:40.696 --> 08:44.426
♫نمیترسم♫

08:44.696 --> 08:51.426
♫ما راهی پیدا میکنیم♫

09:15.846 --> 09:19.126
♫ تنها چیزی که میدونم، اینکه درسته♫

09:21.266 --> 09:24.886
♫همیشه درست بوده♫

09:26.356 --> 09:29.556
♫اینکه خودم رو پیدا کنم♫

09:29.956 --> 09:33.386
♫به سوی تو کشیده شدم♫

09:36.626 --> 09:40.136
♫در سایه های پنجره♫

09:40.666 --> 09:46.136
♫به رنگ هایی که ساختیم نگاه کن♫

09:47.686 --> 09:50.886
♫نمیترسم♫

09:51.346 --> 09:57.386
♫ما راهی پیدا میکنیم♫

10:22.076 --> 10:23.036
یکم بیشتر بخواب

10:24.786 --> 10:25.386
باشه

10:38.906 --> 10:39.716
چیکار میکنی؟

10:41.356 --> 10:44.356
بوی شامپوت رو آنقدر دوست داری؟

10:48.146 --> 10:49.746
این بوی شامپوی منه؟

10:51.576 --> 10:54.336
مگه دیروز خونه تو دوش نگرفتم؟

10:55.626 --> 10:57.956
چرا برای من این بود رو نمیده؟

11:06.206 --> 11:06.636
خیلی خوب

11:06.666 --> 11:07.596
بلند شو و صورتت رو بشور

11:08.846 --> 11:11.086
نه، هنوز به اندازه کافی نخوابیدم

11:14.666 --> 11:15.836
دیشب

11:16.476 --> 11:17.916
به اندازه کافی نخوابیدی؟

11:48.106 --> 11:49.556
!هه سویه

11:49.576 --> 11:51.006
!برو صورتت رو بشور

11:51.736 --> 11:52.376
!برو بیرون

11:53.026 --> 11:54.116
پس من اول میرم

12:10.286 --> 12:11.876
بیدار شدی؟

12:11.906 --> 12:13.546
هنوز میخوای کلید رو برات بفرستم؟

12:19.226 --> 12:20.466
نیازی نیست

12:51.356 --> 12:52.316
امروز بعدازظهر میخوای چیکار کنی؟

12:54.536 --> 12:55.636
امروز بعدازظهر؟

12:56.126 --> 12:56.876
میخوای چیکار کنی؟

12:57.296 --> 12:58.296
از من میپرسی؟

13:00.436 --> 13:01.506
...خوب

13:01.506 --> 13:02.236
بیا بریم خرید

13:02.626 --> 13:03.736
و چندتا وسایل لازم روزانه رو بخریم

13:03.926 --> 13:04.806
...همینطور

13:04.836 --> 13:05.866
بیا دو دست لباس خواب بخریم

13:06.716 --> 13:07.656
لباس خواب بخرم؟

13:10.116 --> 13:12.486
اگه هنوز میخوای لباسای منو بپوشی

13:12.596 --> 13:13.436
من مشکلی ندارم

13:15.616 --> 13:16.246
فقط برو

13:18.196 --> 13:18.716
باشه

13:18.766 --> 13:19.736
صورتت رو بشور

13:19.756 --> 13:20.746
برم یه چیزی درست کنم بخوریم

13:34.206 --> 13:35.186
...لباس خواب

13:55.556 --> 13:56.556
هه سویه

13:56.846 --> 13:59.156
میتونی بیای بریم شامپو و نرم کننده بخریم؟

14:00.626 --> 14:01.446
چیشده؟

14:01.746 --> 14:03.476
بوی شامپوی منو دوست نداری؟

14:04.436 --> 14:05.326
...فقط اینکه

14:05.476 --> 14:06.476
به من نمیخوره

14:09.116 --> 14:11.316
فکر میکنم اون عطر بهت میاد

14:12.186 --> 14:13.026
لوس نشو

14:32.756 --> 14:34.036
بوی لیمو؟

14:50.946 --> 14:52.156
به نظرت کدومو بخرم؟

14:52.176 --> 14:53.966
یکی با رایحه مرکبات و یکی با بوی لیمو

14:56.826 --> 14:58.256
با رایحه مرکبات و لیمویی؟

15:00.516 --> 15:01.486
فقط هر دو رو بخر

15:02.526 --> 15:03.246
هر دو؟

15:04.106 --> 15:04.956
ازشون استفاده کن

15:05.166 --> 15:06.426
بهرحال زیاد میای خونه ام

15:06.716 --> 15:07.746
زیاد ازشون استفاده میکنی؟

15:10.986 --> 15:11.626
بریم پرداخت کنیم

15:12.236 --> 15:14.236
کی قراره اغلب ازش استفاده کنه؟

15:14.956 --> 15:16.526
این سه تا رو میخرم

15:16.546 --> 15:17.096
باشه

15:17.476 --> 15:18.716
معمولا فقط از اینا استفاده میکنی؟

15:19.236 --> 15:21.216
نه. ولی مجموعه کاملش الان فروش نمیره

15:21.246 --> 15:22.596
فقط موارد اولیه رو میگیرم

15:22.956 --> 15:23.596
اشکالی نداره

15:23.846 --> 15:25.136
دوتا از این مجموعه رو میگیریم

15:25.736 --> 15:26.306
باشه

15:26.836 --> 15:27.746
دو ست؟

15:28.326 --> 15:29.296
چرا؟

15:30.046 --> 15:31.336
مگه الان نگفتم؟

15:31.366 --> 15:33.406
میتونی اغلب بیای خونم ازش استفاده کنی

15:35.316 --> 15:35.866
نه، صبر کن

15:36.266 --> 15:37.386
دوتا کافی نیست، سه تاش کنین

15:37.726 --> 15:38.646
باشه، لطفا یه لحظه صبر کن

15:39.996 --> 15:42.106
سه تا؟ خیلی اغراق میکنی

15:42.146 --> 15:42.786
نگران نباش

15:42.786 --> 15:43.596
ازشون استفاده میکنی

15:47.036 --> 15:49.586
الان که خرید محصولات مراقبت پوستی تموم شده

15:49.606 --> 15:51.536
به نظرت بعدش چی بخریم؟

15:57.166 --> 15:58.006
لباس خواب

16:07.116 --> 16:08.996
این همون لباس خوابیه که اغلب میپوشی؟
(م: ناامیدی رو در عمق چشمای بچم میبینم)

16:10.926 --> 16:11.616
آره

16:13.336 --> 16:14.766
ببین چقدر نازه

16:16.736 --> 16:17.686
بذار بهت بگم

16:17.936 --> 16:20.196
پارچه این فروشگاه فوق العاده راحته

16:20.506 --> 16:22.506
چطوره برای توام یه ست بخرم؟

16:22.536 --> 16:24.106
میتونیم توی خونه لباس ست بپوشیم

16:29.176 --> 16:29.826
باشه

16:59.026 --> 16:59.616
قهوه

16:59.996 --> 17:01.026
ممنونم

17:02.016 --> 17:02.806
به چی نگاه میکنی؟

17:03.376 --> 17:04.766
به این گل نگاه کن

17:04.796 --> 17:05.816
خیلی قشنگه

17:05.836 --> 17:07.506
مثل قاصدک صورتیه

17:09.076 --> 17:09.946
خیلی قشنگه

17:10.466 --> 17:11.356
مگه نه؟

17:32.706 --> 17:37.596
[تابستان]

17:41.306 --> 17:42.106
!خانم شن

17:42.396 --> 17:43.316
!خانم شن

17:43.406 --> 17:44.076
شیائو هه

17:45.866 --> 17:46.786
خاله، عمو

17:48.196 --> 17:50.876
این همه وسیله دارین، رفتین خرید؟

17:51.206 --> 17:53.096
فقط یه سری لوازم روزانه است

17:53.996 --> 17:54.716
اینجا سرپا نمونین

17:54.716 --> 17:55.306
بیا بریم خونه

17:55.676 --> 17:57.066
اول این چیزا رو میذارم خونم

17:57.276 --> 17:58.346
بعدا میام

18:03.336 --> 18:03.926
...این

18:09.396 --> 18:11.466
دیشب کلیدم رو یادم رفت

18:11.496 --> 18:13.496
پس خونه اون موندم

18:23.636 --> 18:24.236
خاله

18:25.136 --> 18:26.346
این برای شماست

18:27.226 --> 18:28.116
ممنونم

18:35.066 --> 18:37.196
...خب... امشب برگرد

18:39.706 --> 18:40.836
برای شام بیا

18:43.406 --> 18:44.166
آره، بیا

18:46.926 --> 18:48.166
...باشه، میام

18:48.186 --> 18:49.016
میاد

18:49.646 --> 18:50.846
...باشه پس

18:50.876 --> 18:52.026
بیا بریم خونه غذا درست کنیم

18:52.026 --> 18:52.876
بیا بریم، بیا بریم

18:55.716 --> 18:56.716
درباره چی حرف میزنی؟

18:56.746 --> 18:57.716
عمدا اینو نگفتم

19:03.116 --> 19:04.186
بریم، بریم

19:13.786 --> 19:15.306
این خونه منه

19:16.026 --> 19:17.536
چرا قفل در رمزی شده؟

19:26.746 --> 19:27.716
برگشتی؟

19:28.896 --> 19:30.576
...این قفل

19:31.716 --> 19:32.506
قفل قدیمی شکسته بود

19:32.506 --> 19:32.956
آره

19:33.306 --> 19:34.506
کلید کار نکرد

19:34.506 --> 19:36.586
چاره ای جز عوض کردنش نداشتیم

19:36.586 --> 19:37.676
از این به بعد از رمز عبور استفاده میکنیم

19:38.066 --> 19:38.996
اینجوری لازم نیست

19:38.996 --> 19:40.266
دنبال کلید خونه باشی

19:41.306 --> 19:42.416
...رمز عبور

19:42.446 --> 19:43.726
تولد خانم شن ئه

19:45.506 --> 19:46.266
فهمیدین؟

19:47.276 --> 19:48.006
آره

19:49.006 --> 19:50.246
توام براش یادت بمونه

19:50.586 --> 19:51.426
فهمیدم

19:51.766 --> 19:52.666
امتحانش کنین

19:57.316 --> 19:58.316
خوب، امتحانش میکنم

20:07.476 --> 20:08.636
عملیات شکست خورد

20:09.216 --> 20:10.916
اشتباهه، پدرت رمز عبور اشتباهی گذاشته

20:35.686 --> 20:37.816
چرا دوباره حالش اینقدر خوبه؟

21:04.656 --> 21:06.196
شما دوتا چیکار میکنین؟

21:06.696 --> 21:08.016
هیچی

21:08.596 --> 21:10.226
اگه در آینده کلیدت یادت رفت

21:10.256 --> 21:12.166
من با خودم کلید یدکی رو جابجا میکنم

21:13.136 --> 21:13.976
میتونی یکی دیگه هم بسازی

21:14.036 --> 21:14.986
منم میتونم یکیش رو نگه دارم

21:17.646 --> 21:18.496
نیازی نیست

21:24.406 --> 21:25.726
منظورم اینکه

21:25.746 --> 21:28.156
قفل در رو با قفل هوشمند عوض کردیم

21:28.186 --> 21:30.106
پس دیگه کلید لازم نیست

21:33.726 --> 21:35.556
قفل هوشمند؟

21:35.586 --> 21:38.346
خیلی فانتزیه

21:42.766 --> 21:44.286
پایان نامه ات رو تموم کردی؟

21:44.656 --> 21:45.476
آره

21:45.676 --> 21:46.396
البته

21:46.586 --> 21:47.826
امروز آخرین مهلته

21:47.826 --> 21:48.946
امروز چه روزیه؟

21:49.266 --> 21:50.476
هنوز پایان نامه ات رو تموم نکردی؟

21:51.166 --> 21:52.206
نمیخوای فارغ التحصیل بشی؟

21:52.236 --> 21:54.156
تقریبا تموم شده، آخراشم

21:55.116 --> 21:55.746
تقریبا؟

21:56.896 --> 21:57.966
زود باش تمومش کن

21:57.986 --> 21:59.456
اینجوری وقتی تموم شد میتونم
برات بررسیش کنم

22:01.966 --> 22:02.626
اوه، راستی

22:02.726 --> 22:04.176
برای دفاع پایان نامه اتون منم میام

22:04.396 --> 22:05.586
رئیس دانشگاه خواسته بیام

22:06.236 --> 22:07.236
چرا؟

22:07.996 --> 22:09.536
چرا اینقدر سوال داری؟

22:09.586 --> 22:10.706
فقط زود باش پایان نامه ات رو بنویس

22:20.716 --> 22:21.406
بسه دیگه

22:21.836 --> 22:24.196
برای یه پسر اینقدرش ناراحت کننده است

22:24.196 --> 22:25.876
هربار که زیادی میزنی، عین یه چسب میشه

22:26.236 --> 22:29.106
میدونی پیری توی یه لحظه اتفاق میوفته؟

22:29.106 --> 22:30.106
الان 32 سالته

22:30.106 --> 22:31.436
باید یاد بگیری چطوری از پوستت مراقبت کنی-
صبر کن-

22:31.436 --> 22:32.426
چه اشکالی داره که 32 ساله باشم؟

22:33.306 --> 22:35.306
صورتم هنوز خوب به نظر میاد درسته؟

22:35.996 --> 22:37.476
حداقل از سونگ فنگ جوان تر به نظر میرسم

22:37.786 --> 22:39.196
چرا خودت رو با لی جیه مقایسه نمیکنی؟

22:39.996 --> 22:41.416
چرا باید خودمو با لی جیه مقایسه کنم؟

22:56.466 --> 22:57.986
واقعا به لی جیه حسادت میکنی؟

22:59.826 --> 23:01.176
دیگه حسودی نمیکنم، بزنش

23:02.986 --> 23:04.716
بذار برات پخشش کنم

23:07.716 --> 23:08.436
اوه راستی

23:08.996 --> 23:10.346
یکی دو روز دیگه قراره توی دفاع

23:10.346 --> 23:11.956
از پایان نامه کارشناسی ارشد شرکت کنم

23:11.956 --> 23:13.096
میتونی بهم کمک کنی یه لباس انتخاب کنم؟

23:13.956 --> 23:15.196
اشکالی نداره، بسپارش به من

23:15.296 --> 23:16.156
جذابم کن

23:16.306 --> 23:17.476
نگران نباش

23:30.066 --> 23:32.206
[دانشگاه طب سنتی چینی جیانگ ژو]

24:07.866 --> 24:09.486
[ دفاع از پایان نامه برای داوطلبان کارشناسی ارشد 2021 ]

24:10.196 --> 24:11.626
[دانشگاه طب سنتی چینی جیانگ ژو]

24:26.546 --> 24:27.266
سلام

24:27.266 --> 24:27.956
اساتید و کارشناسان

24:27.956 --> 24:30.156
من لی جیه هستم، یک دانشجوی
کارشناسی ارشد از کلاس سال 2021

24:30.506 --> 24:32.636
این موضوع پایان نامه فارغ التحصیلی منه

24:34.586 --> 24:35.436
حالا میخوام دفاعیه ام رو

24:35.436 --> 24:36.396
در پنج جنبه ارائه بدم

24:36.396 --> 24:37.196
پیشینه تحقیق

24:37.196 --> 24:38.156
اهداف تحقیق

24:38.156 --> 24:39.196
محتوای تحقیق

24:39.196 --> 24:40.956
نتایج تحقیقات

24:40.956 --> 24:42.636
و محدودیت ها و چشم انداز پایان نامه ام

24:43.196 --> 24:45.506
بیماران مبتلا به سرطان دهانه رحم علائم شدیدی دارن

24:45.506 --> 24:47.586
و شرایط بعد از عملشون خیلی متفاوته

26:44.956 --> 26:47.816
در پایان، مایلم از استاد راهنمام
پروفسور یو لی رن برای

26:47.846 --> 26:49.646
راهنمایی دقیقش در سه سال گذشته تشکر کنیم

26:50.156 --> 26:51.716
همینطور از ارشد هه سویه برای

26:51.716 --> 26:53.156
تشویق و کمکش ممنونم

26:53.486 --> 26:55.486
همینطور از دوستان و همکلاسی هام برای حضورشون ممنونم

26:55.756 --> 26:56.566
از همگی ممنونم

27:09.436 --> 27:11.196
ازتون ممنونم پروفسور یو

27:12.486 --> 27:13.836
با بیش از دو سال تلاش و کوشش

27:14.106 --> 27:16.196
شما ارزش خودتون رو ثابت کردین

27:16.526 --> 27:17.616
پروفسور یو، این بخاطر راهنمایی عالی شماست

27:22.416 --> 27:23.286
ارشد هه

27:24.956 --> 27:25.956
پایان نامه ات خوب بود

27:26.306 --> 27:27.026
تبریک میگم

27:27.026 --> 27:27.996
با موفقیت فارغ تحصیل شدی

27:29.506 --> 27:31.476
از تشویق و کمک هاتون خیلی ممنونم

27:34.456 --> 27:35.626
میخواستم اینو بگم

27:36.106 --> 27:37.676
با استاد صحبت کردم

27:38.266 --> 27:39.196
و ممکنه هفته آینده

27:39.196 --> 27:41.156
به بیمارستان شعبه شهر نینگ منتقل بشم

27:41.406 --> 27:42.406
بنابراین

27:42.426 --> 27:43.586
ممکنه که

27:43.636 --> 27:45.196
از این به بعد توی شهر نینگ بمونم

27:45.806 --> 27:47.436
و ممکنه شانسی برای برگشت به شهر هانگ نداشته باشم

27:55.216 --> 27:56.496
پدربزرگ بهم گفت

27:56.916 --> 27:58.746
مرکز تحقیقات شهر نینگ

27:58.746 --> 27:59.936
در واقع پتانسیل زیادی داره

28:00.746 --> 28:01.546
معتقدم که

28:01.546 --> 28:02.786
به زودی به نتایج عالی دست پیدا میکنی

28:04.346 --> 28:05.476
از تشویقتون ممنونم

28:12.196 --> 28:13.476
براتون آرزوی موفقیت در کار

28:13.726 --> 28:14.856
و خوشبختی در زندگی رو میکنم

28:16.786 --> 28:18.686
منم برات یه آینده روشن آرزو میکنم

28:46.886 --> 28:47.536
برو دیگه

29:06.416 --> 29:07.206
فانگ که شین

29:09.476 --> 29:10.156
لی جیه؟

29:10.476 --> 29:11.206
چیشده؟

29:12.956 --> 29:14.506
مگه موافقت نکردیم

29:14.506 --> 29:15.866
بعد از دفاع با هم شام بخوریم؟

29:16.996 --> 29:18.306
آره، مگه عصر نیست؟

29:23.106 --> 29:23.876
چیشده؟

29:25.236 --> 29:26.546
...راستش میخواستم بگم

29:35.546 --> 29:36.396
فانگ که شین

29:36.826 --> 29:37.636
میدونی که

29:37.876 --> 29:38.826
من دوست دارم؟

30:07.006 --> 30:07.746
متاسفم

30:07.746 --> 30:08.396
...لی جیه، من

30:08.396 --> 30:09.676
ما دوستای خوبی هستیم، درسته؟

30:11.876 --> 30:12.636
البته که هستیم

30:15.826 --> 30:16.636
پس برات آرزو میکنم که

30:16.836 --> 30:17.916
توی تحصیل موفق بشی

30:17.996 --> 30:18.716
و آینده ای روشن داشته باشی

30:21.226 --> 30:21.986
خداحافظ

30:48.196 --> 30:48.916
پروفسور

30:49.636 --> 30:50.236
شیائو هه

30:51.266 --> 30:51.916
لطفا بمونین

30:52.896 --> 30:53.726
رئیس

30:54.636 --> 30:55.436
شیائو هه

30:56.026 --> 30:57.836
امروز مخصوصا ازت خواستم برگردی

30:57.856 --> 30:59.056
چون میخواستم بپرسم

30:59.156 --> 31:01.706
دوست داری برای تدریس برگردی دانشگاه یا نه؟

31:04.546 --> 31:06.476
تو یک فارغ التحصیل برجسته بودی

31:06.706 --> 31:08.796
عملکردت توی دوره دکتری عالی بود

31:09.506 --> 31:11.306
و چهار دانشجوی فارغ التحصیلی که راهنمایی کردی

31:11.306 --> 31:12.586
کارشون خیلی خوب بود

31:13.106 --> 31:13.826
بنابراین

31:13.826 --> 31:15.936
دانشگاه جلسه ای برگزار کرد و در موردش بحث کرد

31:16.086 --> 31:18.296
ما دوست داریم که برگردی و تدریس کنی

31:18.436 --> 31:20.676
هر هفته چهار ساعت دروس انتخابی میگیری

31:20.786 --> 31:22.496
و روی دوره های کارآموزی بیمارستان نظارت میکنی

31:22.636 --> 31:24.166
این تکلیف آموزشیت میشه

31:24.916 --> 31:25.586
نظرت چیه؟

31:25.856 --> 31:26.766
علاقمند هستی؟

31:27.026 --> 31:27.996
البته که دارم

31:28.236 --> 31:29.116
ممنونم رئیس

31:29.346 --> 31:31.826
از اینکه بهش این فرصت رو دادین ممنونم

31:32.426 --> 31:33.666
همینطور از دانشگاه برای

31:33.826 --> 31:34.856
اعتماد بهش تشکر کنین

31:35.106 --> 31:36.026
من باید ازتون تشکر کنم

31:36.026 --> 31:37.786
که یه دکتر طب سنتی با استعداد رو برای

31:37.786 --> 31:39.066
دانشگاه و کشور تربیت کردین

31:39.586 --> 31:40.586
از طرف دانشگاه

31:40.826 --> 31:41.586
ازتون ممنونم

31:41.826 --> 31:42.586
خیلی مهربونی

32:12.306 --> 32:13.106
چیزی نیست

32:13.636 --> 32:14.546
نیازی نیست بهم دلداری بدی

32:15.406 --> 32:16.996
قبلا حرف دلم رو زدم

32:17.436 --> 32:18.546
الان خیلیم خوبه

32:20.716 --> 32:22.156
بالاخره میتونم امیدم رو بذارم کنار

32:23.396 --> 32:24.416
الان بزرگ شدی

32:29.636 --> 32:30.346
بزرگ شدم

32:33.196 --> 32:34.906
خوب حالا که بزرگ شدی

32:35.046 --> 32:37.156
چطوره عکسایی که تازه گرفتی رو برام بفرستی؟

32:39.336 --> 32:40.826
باید اونا رو برای دوست دخترم بفرستم

32:41.606 --> 32:43.156
بهم کمک کرد این لباس رو انتخاب کنم

32:43.176 --> 32:44.656
حداقل باید نتیجه رو بهش نشون بدم

32:47.906 --> 32:50.496
مقاومت در برابر توام بخشی از رشد منه

32:51.746 --> 32:52.386
لی جیه

32:53.596 --> 32:55.556
بهتره دعا کنی توی دوره دکترا

32:55.686 --> 32:56.966
مجبور نباشی کارآموزم باشی

33:09.206 --> 33:09.886
پسر خوب

33:10.636 --> 33:11.676
خیلی زشته

33:13.916 --> 33:14.436
باشه

33:31.636 --> 33:32.236
!پروفسور یو

33:33.266 --> 33:34.766
اینجام، اینجام

33:35.156 --> 33:36.066
آقای شن؟

33:36.506 --> 33:38.066
چه تصادفی-
بله-

33:38.066 --> 33:38.876
چه تصادفی

33:38.876 --> 33:39.826
برای خرید سبزیجات رفتی؟

33:39.826 --> 33:40.676
سبزی خریدم

33:40.676 --> 33:41.716
داشتم از سرکار برمیگشتم خونه

33:42.196 --> 33:43.066
دنبال شیائو هه میگردین؟

33:43.066 --> 33:44.956
آره، امروز جلسه ام زودتر تموم شد

33:45.236 --> 33:47.306
میخوام ازش بخوام باهام شام بخوره

33:47.306 --> 33:49.396
این بچه وقتی تنها زندگی میکنه درست غذا نمیخوره
(م: والا ما که دیدیم خوب به خودش میرسه)

33:49.396 --> 33:50.346
همیشه عقب میندازش

33:50.876 --> 33:52.266
هنوز کارش تموم نشده؟

33:52.896 --> 33:54.136
چطوره بیاین خونه ام و یکم بشینین؟

33:54.226 --> 33:54.876
مزاحمتون که نمیشم؟

33:54.996 --> 33:56.026
نه اصلا

33:56.026 --> 33:56.506
باشه

33:56.876 --> 33:57.786
گاهی اوقات

33:57.786 --> 33:58.716
این دوتا جوون

33:58.716 --> 33:59.416
بعد از کار

33:59.526 --> 34:00.546
میرن سر قرار

34:00.566 --> 34:02.716
من و خانم لیو توی خونه تنهاییم

34:03.696 --> 34:04.426
این طرف، این طرف

34:04.476 --> 34:04.826
باشه

34:04.826 --> 34:06.266
بعدا بهش زنگ میزنم

34:06.266 --> 34:06.916
و بهش میگم بعد از کار

34:06.936 --> 34:07.796
مستقیم بیاد خونه ما

34:10.796 --> 34:11.916
خیلی احمقانه

34:12.116 --> 34:13.076
این فوق العاده است

34:13.966 --> 34:17.166
شی فان توی سن کم خیلی خوشگل بوده

34:17.546 --> 34:18.626
چشم هاش رو ببین

34:19.486 --> 34:20.556
با نگاه کردن به پدرش میتونین بفهمین که

34:20.816 --> 34:22.576
خانواده ما ژن های خوبی دارن

34:23.756 --> 34:24.666
آره، آره

34:26.705 --> 34:27.586
حتی عینک آفتابی هم زده بوده

34:27.586 --> 34:28.396
عجب بزرگسال کوچکی

34:35.475 --> 34:36.506
پروفسور یو

34:36.506 --> 34:37.185
شماهم اینجایین

34:37.185 --> 34:37.955
کارت تموم شد؟

34:39.156 --> 34:40.725
ببین این کیه

34:43.846 --> 34:44.765
خانم لیو

34:44.785 --> 34:46.185
ازت تعریف میکنه که بامزه ای

34:46.185 --> 34:46.955
عجله کن و بشین

34:46.955 --> 34:48.836
با پروفسور یو صحبت کن-
بذارش کنار-

34:50.026 --> 34:50.626
بیا

34:50.626 --> 34:51.356
ببخشید

35:03.036 --> 35:03.626
این چاییم

35:03.626 --> 35:04.956
از داروخونه خریدیم

35:04.956 --> 35:06.476
نسخه اوناست

35:07.776 --> 35:09.216
جلوی یک متخصص خودنمایی میکنی

35:09.246 --> 35:10.156
آره، آره

35:10.756 --> 35:11.426
بد نیست

35:21.936 --> 35:22.896
چرا میخندی؟

35:25.396 --> 35:26.626
آشپز هه

35:31.736 --> 35:32.816
عکس هات کجاست؟

35:34.546 --> 35:35.356
عکس ها؟

35:37.586 --> 35:38.396
چه عکسایی؟

35:38.916 --> 35:40.196
عکس های بچگیت

35:41.066 --> 35:42.186
عکسای بچگیم؟

35:42.836 --> 35:44.396
چرا میخوای عکسای بچگیم رو ببینی؟

35:44.396 --> 35:45.226
همشون خاطرات شرم آوره

35:45.226 --> 35:46.226
خیلی افتضاحن، حق نداری ببینیش

35:46.626 --> 35:47.316
دقیقا بخاطر اینکه

35:47.316 --> 35:48.806
شرم آوره میخوام ببینمشون

35:48.996 --> 35:50.586
اگه نبودن، چرا میخواستم ببینمش؟

35:52.956 --> 35:53.706
چرا ساقه بامبو توی دستته؟

35:54.106 --> 35:55.026
منو نزن، دردسر درست نکن

35:55.026 --> 35:55.666
!میزنمت

35:56.146 --> 35:56.956
دردسر درست نکن

35:57.476 --> 35:57.836
گازت میگیرم

35:57.836 --> 35:58.276
!آروم باش

35:58.666 --> 35:59.276
سعی میکنی منو گاز بگیری، ها؟

36:00.476 --> 36:01.626
ببخشید

36:09.196 --> 36:13.116
اگه الان آشپزی نکنیم برای خوردن دیر میشه

36:16.546 --> 36:17.756
مزاحمتون نمیشم

36:17.756 --> 36:18.836
نه، نه. مزاحممون نیستی

36:18.836 --> 36:19.796
من نوشیدنی ها رو میارم

36:27.656 --> 36:28.486
منم میخوام بخورم

36:33.066 --> 36:33.696
شیائو هه

36:33.846 --> 36:35.156
بذار کمکت کنم

36:35.186 --> 36:36.436
وگرنه شاممون

36:36.436 --> 36:37.996
واقعا دیر میشه

36:38.586 --> 36:39.476
تو سرآشپز شو

36:39.476 --> 36:40.626
بگو چکار کنم

36:41.966 --> 36:43.776
چطوره کمکم کنین میگو رو درست کنم؟

36:43.806 --> 36:45.116
مشکلی نیست، انجامش میدم

36:45.756 --> 36:46.666
ممنون عمو

36:48.666 --> 36:49.546
براتون یه چیزی میارم بخورین

36:49.546 --> 36:50.436
نیازی نیست

36:50.436 --> 36:51.226
اشکالی نداره

36:57.066 --> 36:58.316
سوپ به زودی آماده میشه

36:58.336 --> 36:58.996
لطفا یک لحظه صبر کنین

37:04.966 --> 37:06.396
عجله کن، بهش نشون بده

37:06.396 --> 37:06.756
نگاه کن

37:06.756 --> 37:07.506
وقت خوردنه

37:07.666 --> 37:08.626
متوجه شدم

37:09.026 --> 37:11.146
وقتی کوچیک بوده خیلی چاق بوده

37:12.066 --> 37:12.916
خوب بود

37:15.006 --> 37:16.086
چقدر نازه

37:17.356 --> 37:18.196
به این یکی نگاه کن

37:25.976 --> 37:28.176
بابابزرگ، چرا عکس های منو به شی فان نشون میدی؟

37:28.226 --> 37:30.396
وقتی کوچیک بودی خیلی ناز بودی

37:30.396 --> 37:32.146
از الانت بامزه تر بودی

37:32.666 --> 37:33.396
منم همینطور فکر میکنم

37:35.356 --> 37:36.756
بیا بخوریم، شام آماده است

37:36.756 --> 37:37.546
باشه

37:37.546 --> 37:38.506
بیا بخوریم

37:38.506 --> 37:39.546
دست از نگاه کردن بردار، بیا بخوریم

37:39.546 --> 37:40.316
باشه

37:40.916 --> 37:42.026
آقای شن، خانم لیو

37:42.026 --> 37:43.496
امروز شماهم باید

37:43.666 --> 37:44.626
آشپزی شیائو سو رو بخورین

37:44.956 --> 37:45.836
باشه

37:45.836 --> 37:46.706
شی فان

37:47.106 --> 37:47.836
ممنونم

37:47.856 --> 37:48.506
لطفا بشین

37:48.506 --> 37:48.956
بزار من انجامش بدم

37:48.956 --> 37:49.586
لطفا بشینین

37:49.586 --> 37:50.186
نیازی نیست

37:50.186 --> 37:51.186
باشه، باشه

37:55.736 --> 37:57.966
این دستور خود آقای شن ئه

37:57.996 --> 37:58.766
لطفا امتحانش کنین

38:00.786 --> 38:01.546
این دارو یکم داغه

38:01.546 --> 38:02.396
چرا بعدا نمیخوری؟

38:02.396 --> 38:03.016
بذار ببینم

38:03.396 --> 38:04.106
اوه خیلی گرمه

38:04.106 --> 38:05.616
الان نمیتونم بخورمش

38:05.646 --> 38:07.506
خانم لیو، حالتون خوب نیست؟

38:07.506 --> 38:08.356
چرا سوپ دارویی میخورین؟

38:09.026 --> 38:11.116
دفعه قبل برام تجویز کرد

38:11.156 --> 38:12.936
گفت به سلامتیم کمک میکنه

38:15.546 --> 38:16.796
بذار نبضت رو بگیرم

38:17.266 --> 38:18.456
خیلی عالی میشه

38:18.656 --> 38:19.376
بیا

38:19.476 --> 38:20.626
لازمه چیزی بذارین زیر دستش؟

38:21.396 --> 38:23.146
یک حوله کافیه

38:30.936 --> 38:31.856
به پدربزرگ نگاه کن

38:32.296 --> 38:33.876
معمولا توی خونه روستایی تنهاست

38:33.876 --> 38:34.706
و براش خسته کننده است

38:34.706 --> 38:36.476
خیلی خوشحاله که امروز اینجاست

38:37.066 --> 38:39.356
خوب در آینده بیشتر بیاین

38:39.556 --> 38:41.956
البته، به شرطی که باهاش مشکل نداشته باشی

38:44.866 --> 38:45.946
کافیه، بدشون به من

38:55.726 --> 38:57.206
بذارین رنگ زبونتون رو ببینم

38:59.256 --> 39:00.296
باشه

39:03.276 --> 39:04.706
از وقتی شروع به خوردن

39:04.706 --> 39:06.506
داروی شیائو هه کرده

39:06.666 --> 39:07.896
تغییرات خیلی بزرگی داشته

39:08.186 --> 39:09.506
مخصوصا اخلاقش

39:09.666 --> 39:11.296
نسبت به قبل خیلی بهتر شده

39:13.106 --> 39:13.956
به حرفش گوش نده

39:13.956 --> 39:14.956
راستش

39:14.956 --> 39:17.356
قبلاً یکم توی سینه ام احساس فشار میکردم

39:17.356 --> 39:19.626
از وقتی خوردن دارو رو شروع کردم

39:19.626 --> 39:20.956
واقعا بهتر شدم

39:22.666 --> 39:23.196
بیا

39:23.436 --> 39:24.516
بذار این دستت رو ببینم

39:28.146 --> 39:30.236
از اونجایی که داروی شیائو سو

39:30.436 --> 39:31.626
تاثیر خوبی داشته

39:32.396 --> 39:34.226
باید مدتی مصرفش رو ادامه بدی

39:34.316 --> 39:34.916
باشه

39:38.526 --> 39:39.416
همه چیز خوبه؟

39:39.446 --> 39:40.996
آره، خوبی

39:43.876 --> 39:45.876
امسال معاینه فیزیکی منظمت رو انجام دادی؟
(م: چرا حس میکنم یه چیزیش هست؟)

39:45.996 --> 39:47.436
واقعا امسال انجامش ندادم

39:48.626 --> 39:49.666
فراموشش کردم

39:50.706 --> 39:52.186
معاینات فیزیکی خیلی مهمه

39:52.626 --> 39:54.316
فقط با ترکیب نتایج چکاپ

39:54.316 --> 39:56.476
با علائم خارجی

39:56.956 --> 39:59.276
میتونی وضعیت سلامتی

39:59.336 --> 40:01.126
یک فرد رو کامل درک کنی

40:01.436 --> 40:02.876
پس بهت پیشنهاد میدم

40:02.996 --> 40:04.276
انجامش بدین

40:04.586 --> 40:05.336
باشه

40:05.546 --> 40:06.736
پس برای ماه آینده برنامه ریزیش میکنم

40:06.796 --> 40:07.506
دارم فکر میکنم

40:07.526 --> 40:08.376
ماه آینده انجامش بدم

40:09.936 --> 40:12.216
آقای شن بذارین نبض شما رو هم بگیرم

40:13.216 --> 40:14.606
عالی میشه

40:14.626 --> 40:15.316
بیا، بیا

40:15.856 --> 40:16.616
بذارین

40:17.186 --> 40:18.626
ساعتم رو دربیارم

40:20.896 --> 40:22.696
حالم خوبه

40:22.726 --> 40:25.116
فقط گاهی اوقات خوابم خوب نیست

40:35.166 --> 40:36.726
استعفام رو تحویل دادم

40:36.916 --> 40:39.146
یک ماه دیگه رسما میرم

40:43.606 --> 40:49.936
[با موفقیت ارسال شد]

41:03.066 --> 41:03.876
من برگشتم

41:04.476 --> 41:05.326
این چیه؟

41:05.926 --> 41:06.576
خیلی سنگینه

41:07.406 --> 41:09.146
یه سری وسایل از دفترمه

41:09.396 --> 41:11.476
میخوام مثل مورچه ها که خونشون رو جابجا میکنن

41:11.476 --> 41:13.546
کم کم همه وسایلم رو جابجا کنم

41:13.626 --> 41:15.026
نمیتونی همه چیز رو یهویی بیاری؟

41:15.056 --> 41:16.136
چرا باید ذره ذره جابجاش کنی؟

41:16.416 --> 41:16.966
نه

41:31.956 --> 41:33.106
اینقدر زیاد؟

41:37.396 --> 41:39.066
هر وقت که مشتری های دائمی میان

41:39.066 --> 41:40.956
من رایحه های مورد علاقه اونا رو

41:40.956 --> 41:41.876
براشون روی

41:41.876 --> 41:43.626
کارت های خوش آمدگویی اسپری میکنم

41:44.146 --> 41:46.436
قبلا هر روز بسته به روحیه ام

41:46.436 --> 41:47.736
عطر های مختلف میزدم

41:47.836 --> 41:48.916
تا وقتی که خواستم مرتبشون کنم

41:48.916 --> 41:50.396
اصلا نفهمیدم چقدر خریدم

41:52.626 --> 41:54.386
این یکی شبیه عطر مردونه است

41:54.506 --> 41:55.426
میخوای امتحانش کنی؟

41:55.796 --> 41:57.876
نه، من معمولاً عطر نمیزنم

41:58.886 --> 42:01.286
باشه پس میدمش به یکی دیگه

42:07.516 --> 42:08.956
میتونم این خودکار رو بردارم؟

42:09.796 --> 42:10.996
برای چی خودکار میخوای؟

42:11.666 --> 42:13.756
خودکارهای خوب توی بیمارستان مثل ارز هستن

42:14.796 --> 42:15.996
این یکی خیلی مشخصه

42:16.586 --> 42:17.756
میخوام ببینم دقیقا کی

42:17.756 --> 42:20.146
خودکارهامو می دزده

42:20.146 --> 44:10.170
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ baromoviz.ir ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: 24
