WEBVTT

00:00.046 --> 01:37.142
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ baromoviz.ir ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: 19

01:37.166 --> 01:40.986
[بهترین اتفاق]

01:41.376 --> 01:48.805
[قسمت نوزدهم: شکوفه های مگنولیا؛ طعم تند و طبیعت گرم آنها با مریدین های ریه و معده مرتبط هستند و به درمان سرماخوردگی و احتقان بینی کمک میکنن]

01:50.555 --> 01:52.555
فردا شب میخوای چیکار کنی؟

01:52.996 --> 01:56.546
میخوام بیام باهات یه چیز خوشمزه بخورم

01:56.566 --> 01:59.376
باشه، بعد از کار میام دنبالت

01:59.406 --> 01:59.956
نیازی نیست

01:59.976 --> 02:01.196
خودم میتونم برگردم

02:01.336 --> 02:02.416
چطوری برمیگردی؟

02:02.476 --> 02:03.506
سوار اتوبوس میشم

02:03.526 --> 02:04.416
واقعا راحته

02:06.046 --> 02:06.636
باشه پس

02:06.916 --> 02:07.946
توی ایستگاه اتوبوس منتظرتم

02:07.996 --> 02:10.156
باشه فردا تو ایستگاه اتوبوس میبینمت

02:17.506 --> 02:18.226
رسیدیم

02:22.866 --> 02:23.986
بیا، اینو بگیر

02:36.136 --> 02:36.856
چیشده؟

02:45.086 --> 02:46.046
هه سویه

02:48.056 --> 02:49.536
وقتی کسی رو دوست دارم

02:51.676 --> 02:53.406
اونا رو برای مدت طولانی دوست دارم

03:02.286 --> 03:02.916
چه اتفاقی

03:04.106 --> 03:04.916
منم همینطور

03:22.806 --> 03:23.576
شب بخیر

03:24.446 --> 03:25.166
شب بخیر

03:32.636 --> 03:33.166
خداحافظ

04:10.736 --> 04:14.976
♫دو قلب کوچولو♫

04:15.976 --> 04:20.736
♫همدیگه رو پیدا کردیم♫

04:27.476 --> 04:28.286
هه سویه

04:29.086 --> 04:30.086
من دوستت دارم

04:32.286 --> 04:34.046
...اگه هنوزم بخوای

04:36.116 --> 04:37.436
دوست پسرم میشی؟

04:43.366 --> 04:48.036
♫پهلو به پهلو♫

04:50.186 --> 04:54.946
♫من و تو♫

04:56.196 --> 04:58.506
♫امشب♫

05:01.616 --> 05:07.406
♫و میریم لالالا♫

06:36.455 --> 06:37.106
صبح بخیر

06:46.986 --> 06:48.196
صبح بخیر

07:20.956 --> 07:21.816
خیلی گرمه

07:35.406 --> 07:37.676
مدیر شن، امروز عالی به نظر میرسی

07:39.696 --> 07:41.286
داری از گوش تا گوش لبخند میزنی

07:42.996 --> 07:43.916
درمان به خوبی کار میکنه

07:44.396 --> 07:45.596
بگو چند روز دیگه دارو بخوره

07:45.616 --> 07:46.786
تا سموم بدنش پاک بشه

07:49.006 --> 07:50.246
دکتر هه

07:50.276 --> 07:51.476
اتفاق خوبی افتاده؟

07:51.496 --> 07:52.296
بهم بگو

08:14.636 --> 08:16.166
مقالاتت اینبار خوب بودن

08:16.416 --> 08:17.166
به کار خوبت ادامه بده

08:17.906 --> 08:18.986
الان میرم

08:19.016 --> 08:19.646
خداحافظ

08:23.286 --> 08:25.876
من میگم مقاله ام رو باید بازنویسی کنم

08:26.326 --> 08:27.566
چیش خوبه؟

08:27.966 --> 08:30.136
ارشد هه امروز خیلی حالش خوبه

08:30.166 --> 08:31.096
درسته

08:37.556 --> 08:38.725
پدربزرگ یو

08:38.806 --> 08:41.166
!اتفاق بزرگی افتاده

08:45.526 --> 08:46.196
شیائو هه

08:46.456 --> 08:47.656
بیا بریم کافه تریا

08:47.716 --> 08:48.836
نمیخواد، دارم میرم بیرون

08:49.656 --> 08:50.526
پس مراقب باش

08:54.436 --> 08:55.126
سونگ فنگ

08:56.866 --> 08:57.516
موفق باشی

08:59.876 --> 09:01.586
خوب... موفق باشم؟

09:02.936 --> 09:04.706
چرا برای غذا خوردن توی کافه تریا باید موفق باشم؟

09:34.016 --> 09:36.226
بهتره همین الان اعتراف کنی
وگرنه چای شیرت میپره

09:38.506 --> 09:39.346
...بهش نگاه کن

09:40.236 --> 09:43.196
درخشان از شادیه

09:45.086 --> 09:46.136
خوب

09:47.326 --> 09:48.406
من دیگه مجرد نیستم

09:48.426 --> 09:49.366
الان یه دوست پسر دارم

09:52.636 --> 09:53.656
اینقدر یهویی؟

09:54.396 --> 09:56.336
من یهویی بحثشو پیش کشیدم

09:56.446 --> 09:57.596
و اون قبول کرد

09:58.856 --> 10:00.736
تو حرفشو زدی؟

10:00.966 --> 10:02.516
پس تو اولین حرکت رو کردی؟

10:03.446 --> 10:04.666
خیلی خوبه پیشرفت کردی

10:05.866 --> 10:07.836
ببین چقدر از خود راضی شدی

10:07.856 --> 10:08.926
اینقدر دراماتیک نباش
(م: اون که هیچی والا منم نیشم بسته نمیشه)

10:09.626 --> 10:12.556
شما دوتا هم اون موقع اینجوری
بودین، حالا منو میگین

11:20.666 --> 11:24.556
[پدربزرگ]

11:24.586 --> 11:25.276
سلام؟

11:26.006 --> 11:26.516
سلام

11:26.896 --> 11:29.256
شنیدم امروز حال و هوای خوبی داری

11:29.956 --> 11:30.916
بهم بگو

11:32.516 --> 11:33.686
لی جیه بهت گفت؟

11:35.046 --> 11:36.406
تو و شیائو شن الان قرار میذارین؟

11:38.516 --> 11:39.806
کی این اتفاق افتاد؟

11:40.266 --> 11:41.196
توی جشنواره بهاره

11:41.636 --> 11:43.706
خیلی ناراحت شده بودی

11:44.476 --> 11:45.996
کی اتفاق افتاد؟

11:46.986 --> 11:48.486
چرا بهت بگم؟

11:49.136 --> 11:50.526
خیلی به خودت مغرور شدی

11:50.546 --> 11:51.576
گوش کن

11:51.676 --> 11:53.406
بالاخره برای خودت دوست دختر پیدا کردی

11:53.486 --> 11:54.936
پس باهاش خوب رفتار کن

11:54.966 --> 11:56.396
زیاد به خودت مغرور نشو

11:56.416 --> 11:57.606
و قدرش رو بدون

11:57.636 --> 11:58.286
متوجه شدی؟

11:58.286 --> 11:59.316
فهمیدم، فهمیدم

11:59.556 --> 12:00.836
نیازی نیست اینا رو بهم بگی

12:01.776 --> 12:03.016
دیگه همین، دارم رانندگی میکنم

12:04.026 --> 12:04.846
خداحافظ

12:05.436 --> 12:06.006
خداحافظ

12:18.736 --> 12:19.776
دارم از سرکار میام

12:21.346 --> 12:22.506
منم توی راهم

13:00.726 --> 13:04.196
♫وقتی میبینمت♫

13:06.046 --> 13:09.406
♫گل ها شکوفا میشن♫

13:10.396 --> 13:13.966
♫وقتی میبینمت♫

13:15.716 --> 13:19.396
♫گل ها شکوفا میشن♫

13:26.526 --> 13:30.466
♫و من حتی نمیدونم کجا برم♫

13:35.096 --> 13:36.166
دکتر هه

13:36.606 --> 13:37.486
هه سویه

13:40.006 --> 13:40.886
درست به موقع اومدی

13:42.646 --> 13:43.526
یک دقیقه هم دیر نشد

13:45.256 --> 13:46.136
یک ثانیه صبر کن

13:50.566 --> 13:51.406
چیه؟

13:52.736 --> 13:53.306
نگاه کن

13:57.326 --> 13:58.286
خریدیش؟

14:00.936 --> 14:02.136
انگار مثل هم فکر کردیم

14:09.026 --> 14:09.906
اون شعر عاشقانه

14:10.076 --> 14:11.246
رو میدونی؟

14:11.716 --> 14:14.986
سوار بر یوزپلنگی سرخ، همراه با سیاه‌گوشی راه‌راه"

14:15.186 --> 14:17.616
با ارابه‌ای از چوب مگنولیا و پرچم‌هایی
"آراسته به گل‌های اسمانتوس

14:20.066 --> 14:22.626
یوزپلنگ سرخ و سیاه گوش کم پیدا میشه

14:22.866 --> 14:24.676
پس برات مگنولیا آوردم

14:25.056 --> 14:26.156
اینقدر معنی داره؟

14:26.826 --> 14:31.316
خوب من اینو بهت میدم، چون دوسش داری

14:31.386 --> 14:32.376
پس میخوام اینو بهت بدم

14:33.536 --> 14:34.216
ممنونم

14:38.246 --> 14:39.206
خیلی بوی خوبی دارن

14:39.246 --> 14:39.836
واقعا؟

14:40.526 --> 14:41.856
بیا بریم خونه ازش لذت ببر

14:44.926 --> 14:45.546
بریم

14:51.366 --> 14:52.336
کجا میرن؟

14:52.366 --> 14:53.486
البته که میرن خونه شن

14:53.506 --> 14:54.896
ببین دست همم گرفتن

14:56.456 --> 14:58.606
!چقدر حسودیم شد

15:00.396 --> 15:06.006
♫وقتی با تو هستم♫

15:51.626 --> 15:53.506
کمک میخوای؟

15:54.466 --> 15:55.466
اینجا لازم نیست

15:55.776 --> 15:57.296
میتونی یکم برنج بریزی

15:57.406 --> 15:58.446
و میز رو بچینی؟

15:58.746 --> 16:00.706
حتما، ظروف غذاخوری اونجاست؟

16:00.726 --> 16:02.366
همه چیز اونجاست، مراقب باش

17:37.216 --> 17:39.526
این سوپ رو برای همسر نوه ات درست کردم
بد نیست؛ مگه نه؟

17:46.006 --> 17:47.486
اینم سوپ

17:49.566 --> 17:50.736
ممنون

17:50.846 --> 17:52.926
امروز سوپ مرغ با شاه بلوط میخوریم

17:53.066 --> 17:53.736
خوب به نظر میاد

17:55.376 --> 17:56.046
امتحانش کن

17:56.076 --> 17:56.476
باشه

17:56.506 --> 17:57.236
بذار برات بریزم

18:01.816 --> 18:02.446
امتحانش کن

18:12.316 --> 18:12.996
چطوره؟

18:13.356 --> 18:14.946
واقعا طعم شاه بلوط داره

18:14.966 --> 18:15.766
البته

18:16.476 --> 18:17.996
قبلا دعوتت کرده بودم ولی نمیومدی

18:29.706 --> 18:30.786
بچه پرو

18:31.246 --> 18:32.246
اولین قرارتونه

18:32.396 --> 18:34.396
چرا شیائو شن رو نبردی بیرون یه غذای خوب بخوره؟

18:34.736 --> 18:37.136
حداقل باید غذاهای بیشتری درست میکردی

18:37.246 --> 18:38.416
فقط همین چندتا رو درست کردی

18:38.446 --> 18:39.896
این بخاطر اینکه خسیسی

18:40.406 --> 18:41.396
!اصلا قابل قبول نیستی

18:42.176 --> 18:44.486
ببین بابابزرگم داره سرزنشم میکنه

18:44.846 --> 18:45.766
فکر میکنه باهات به اندازه کافی

18:45.766 --> 18:46.396
خوب رفتار نمیکنم

18:50.206 --> 18:50.636
....پس

18:51.566 --> 18:52.496
براش توضیح بده

18:52.876 --> 18:54.466
میخوای من توضیح بدم؟

18:55.686 --> 18:57.316
باید چی بگم؟

18:57.676 --> 18:58.846
هرچیزی باشه، مهم نیست

19:00.446 --> 19:00.836
خوب

19:01.526 --> 19:03.206
پدربزرگ صداش کنم

19:03.206 --> 19:05.116
یا پروفسور یو؟

19:05.406 --> 19:06.846
پروفسور یو خوبه، نگران نباش

19:12.856 --> 19:13.976
پروفسور یو سلام

19:13.996 --> 19:15.066
من شیائو شن هستم

19:15.206 --> 19:17.516
از هه سویه خواستم توی خونه غذا بپزه

19:17.556 --> 19:19.786
چون فکر میکنم آشپزیش عالیه

19:19.886 --> 19:21.646
و بهتر از غذاهای رستورانه

19:23.376 --> 19:24.326
گوشیت رو پس بگیر

19:24.486 --> 19:25.046
باشه

19:27.726 --> 19:28.656
شنیدی که؟

19:28.686 --> 19:30.246
آشپزی من عالیه

19:30.366 --> 19:31.756
بعلاوه باهاشم خوب رفتار میکنم

19:38.246 --> 19:39.336
پدربزرگم همینطوریه

19:40.886 --> 19:41.926
خیلی نگران بودم

19:42.196 --> 19:43.456
چی برای نگران شدن هست؟

19:54.546 --> 19:55.546
چی گفته؟

19:56.786 --> 19:58.356
احساس بدی داره

19:58.376 --> 20:00.616
و فکر میکنه ممکنه روت تاثیر بدی گذاشته باشه

20:00.646 --> 20:02.276
امکان نداره، چرا اینطوری فکر میکنه؟

20:03.836 --> 20:05.026
...اون همینجوریه

20:05.046 --> 20:06.246
از بیرون سخت اما از درون نرمه

20:06.276 --> 20:07.596
از بچگی همیشه سر به سرم میذاشت

20:08.726 --> 20:11.406
ولی راستش رو بخوای خیلی ازت خوشش میاد

20:12.476 --> 20:13.676
من فقط

20:13.696 --> 20:15.606
یکبار دیدمش

20:15.776 --> 20:17.256
چرا ازم خوشش میاد؟

20:17.896 --> 20:18.966
شما دونفر توی

20:19.046 --> 20:20.136
دومین ویزیتت باهم آشنا شدین

20:20.166 --> 20:21.446
توی درمانگاه به جام وایساده بود

20:22.236 --> 20:23.636
وقتی برگشت بهم گفت

20:23.796 --> 20:25.966
"خانم شن واقعا خوشگله"

20:27.786 --> 20:28.586
چرا شما دونفر

20:29.606 --> 20:31.646
با هم غذا نمیخورین و آشنا نمیشین؟

20:38.016 --> 20:39.786
اینقدر زود منو با خانواده ات آشنا میکنی

20:39.856 --> 20:40.766
بد نیست؟

20:41.216 --> 20:42.396
فقط یه غذا خوردنه

20:44.186 --> 20:44.746
باشه

20:45.156 --> 20:46.666
اگه یه غذای معمولیه، پس مشکلی نیست

20:46.746 --> 20:47.476
همیشه وقت دارم

20:48.576 --> 20:50.476
پس برام به پروفسور یو بگو

20:50.796 --> 20:52.706
منم خیلی دوستش دارم

20:53.766 --> 20:54.916
چه خوش زبونی

20:56.936 --> 20:57.686
نه

20:57.706 --> 20:58.776
باید تجدید نظر کنم

20:59.416 --> 21:01.016
اگه پدربزرگم رو اینجوری ببینی

21:01.066 --> 21:02.226
اون تو رو بیشتر دوست دارم

21:02.246 --> 21:03.696
بعدش من توی خطر میوفتم

21:04.576 --> 21:05.376
من لوست میکنم

21:22.076 --> 21:22.986
چی تماشا میکنی؟

21:23.396 --> 21:24.286
"ستاره های چشمک زن"

21:29.646 --> 21:30.516
بهم اوریگامی یاد بده

21:31.356 --> 21:32.246
اوریگامی؟

21:33.516 --> 21:35.276
چرا یهویی بهش علاقمند شدی؟

21:36.316 --> 21:37.556
همیشه دوست داشتم یاد بگیرم

21:37.586 --> 21:38.916
ولی هیچوقت فرصت نشد

21:40.156 --> 21:41.026
پس

21:41.656 --> 21:42.856
چی میخوای درست کنی؟

21:45.866 --> 21:46.536
یک قورباغه

21:47.176 --> 21:48.526
از اونایی که با فشار میپرن

21:49.686 --> 21:50.656
بذار بهت بگم

21:50.686 --> 21:52.516
ساختن قورباغه کاغذی سخته

21:52.536 --> 21:53.626
باید از نزدیک نگاه کنی

21:53.996 --> 21:55.966
چقدر میتونه سخت باشه، فقط بهم نشون بده

21:56.566 --> 21:57.046
باشه

21:58.826 --> 21:59.736
نگاه کن

21:59.826 --> 22:00.586
کاغذ رو بردار

22:00.606 --> 22:01.896
اینجوری تاش کن

22:02.276 --> 22:04.476
و دوباره اینجوری

22:06.266 --> 22:06.986
مثل این

22:10.296 --> 22:11.386
بعدش

22:11.416 --> 22:13.006
کاغذ رو باز کن

22:14.726 --> 22:16.336
و از وسط تاش کن

22:18.406 --> 22:19.336
یبار دیگه تاش کن

22:21.416 --> 22:22.216
مثل این

22:22.236 --> 22:23.426
...بعدش

22:26.396 --> 22:28.206
پس از تا زدن دو طرف

22:28.656 --> 22:30.086
این دو گوشه رو تا کن

22:35.966 --> 22:37.486
بعدش اینجوری تاش کن

22:42.556 --> 22:43.186
درسته

23:03.856 --> 23:05.226
بعد اینجوری

23:16.166 --> 23:17.286
تموم شد

23:27.636 --> 23:28.556
یه نفر

23:28.556 --> 23:29.976
همین الان خیلی مطمئن بود

23:30.006 --> 23:32.006
گفت حتما میتونه از پسش بربیاد

23:32.026 --> 23:33.546
بعد آخرش اینجوری شد

23:33.706 --> 23:35.506
از همون قدم اول خرابش کردی

23:37.156 --> 23:39.306
چطور ممکنه از قدم اول خرابش کرده باشم؟

23:40.156 --> 23:41.836
این توهین به شعور منه

23:42.086 --> 23:43.366
!منظورم این نیست

23:49.486 --> 23:50.386
هه سویه

23:57.276 --> 23:58.206
عصبانی شدی؟

23:59.926 --> 24:00.676
نه

24:03.446 --> 24:04.656
واقعا؟

24:31.646 --> 24:33.606
الان یه چیزی رو فهمیدم

24:35.116 --> 24:37.876
اینکه هر روزی که با تو میگذرونم

24:38.886 --> 24:41.126
منو فوق العاده خوشحال میکنه

24:47.726 --> 24:48.616
باشه پس

24:51.076 --> 24:52.396
تا وقتی که خوشحالی

24:53.606 --> 24:54.886
میتونی درباره ام هرچی بخوای بگی

25:00.676 --> 25:02.606
...فقط داشتم فکر میکردم

25:04.426 --> 25:06.446
خوب شد که دیروز اومدم دیدنت

25:11.746 --> 25:12.536
میدونم

25:14.956 --> 25:17.636
دیدم که بیرون از در قدم میزدی

25:19.396 --> 25:20.516
منو دیدی؟

25:22.226 --> 25:24.266
همه چیز رو از دوربین دیدم

25:26.526 --> 25:28.376
خیلی میترسیدم یه ثانیه بعدش بری

25:29.256 --> 25:30.146
ولی

25:30.886 --> 25:32.996
نمیخواستم با باز کردن یهویی در بترسونمت

25:33.836 --> 25:34.786
پس

25:34.966 --> 25:36.016
بهونه آوردم

25:36.096 --> 25:37.246
گفتم که باید آشغالا رو ببرم

25:39.256 --> 25:41.176
میترسیدم اگه یه چیز اشتباهی بگم

25:41.206 --> 25:42.456
منو رد کنی

25:42.486 --> 25:45.216
نمیکنم، چرا ردت کنم؟

25:50.286 --> 25:51.616
دیروز گفتی

25:53.016 --> 25:54.926
...بدترین سناریو رو در نظر گرفتی

25:55.196 --> 25:56.836
و منتظر میمونی از خارج برگردم

26:01.336 --> 26:03.616
چی میشد اگه بعد از برگشتم

26:06.036 --> 26:07.856
هنوزم نفهمیده بودم؟

26:12.566 --> 26:13.856
با سوال حقه بازی میکنی؟

26:14.306 --> 26:15.606
دارم جدی میگم

26:22.426 --> 26:23.776
اگه یه روزی

26:25.926 --> 26:27.636
باعث بشی احساس بدی بهم دست بده

26:29.976 --> 26:31.276
دیگه نگهت نمیدارم

26:51.356 --> 26:52.396
یک رابطه

26:53.136 --> 26:54.526
مربوط به دو نفره

26:56.596 --> 26:57.966
خوشبختی و شادی

26:58.616 --> 26:59.816
باید برای هر دونفر باشه

27:02.596 --> 27:03.556
برای من

27:03.966 --> 27:04.966
و برای تو

27:05.666 --> 27:06.666
باید همینطور باشه

27:08.796 --> 27:09.636
بنابراین

27:11.296 --> 27:12.536
اگه یک روز

27:13.696 --> 27:15.586
باعث شدم احساس بدی کنی

27:16.816 --> 27:17.856
یا

27:18.996 --> 27:20.526
باعث شدم احساس ناراحتی کنی

27:22.316 --> 27:23.836
باید بهم بگی

27:25.016 --> 27:25.986
تغییرش میدم

27:29.166 --> 27:30.076
...اگه

27:31.956 --> 27:33.756
...این هنوزم کافی نبود

27:37.086 --> 27:38.476
میتونی ازم جدا بشی

27:39.396 --> 27:40.526
چی میگی؟

27:40.526 --> 27:41.586
اینجور چیزا نگو

27:44.096 --> 27:45.286
اینو میگم

27:45.916 --> 27:47.676
...چون واقعا میخوام

27:50.396 --> 27:52.076
همیشه شاد باشی

27:56.986 --> 28:02.906
♫دوست داشتنت بهترین کاریه که تا حالا انجام دادم♫

28:03.876 --> 28:08.756
♫در میان دریای وسیع مردم، من و تو همدیگه رو درک میکنیم♫

28:10.606 --> 28:16.526
♫دلتنگی برای تو زیباترین چیز زندگی منه♫

28:20.546 --> 28:21.676
هه سویه

28:27.556 --> 28:29.506
خوب شد دیروز اومدم دیدنت

28:35.966 --> 28:37.826
خوب شد دیشب اومدی پیشم

28:44.386 --> 28:46.736
خوب شد که دیروز در رو باز کردی

28:50.986 --> 28:52.466
خوب شد که در رو باز کردم

28:53.496 --> 28:59.416
♫دوست داشتنت بهترین کاریه که تا حالا انجام دادم♫

29:00.396 --> 29:05.266
♫در میان دریای وسیع مردم، من و تو همدیگه رو درک میکنیم♫

29:07.116 --> 29:13.036
♫دلتنگی برای تو زیباترین چیز زندگی منه♫

29:13.976 --> 29:20.686
♫اون رو در قلبت بنویس و هرگز ناپدید نشو♫

29:32.906 --> 29:39.096
♫تو مثل باد ملایمی♫

29:39.146 --> 29:41.056
کد در خونه رو بهت میدم

29:41.626 --> 29:42.386
باشه

29:42.976 --> 29:45.216
112167

29:46.846 --> 29:48.646
این چه عددیه؟

29:49.506 --> 29:51.626
این شماره استاندارد نسخه انگلیسی مجله طب سنتیه

29:51.716 --> 29:52.936
اولین مقاله علمی من

29:52.966 --> 29:54.116
اونجا منتشر شد

29:55.506 --> 29:56.606
واقعا که تویی

29:58.986 --> 30:00.066
یادت بمونه

30:00.086 --> 30:02.076
وقتی اومدی خودت در رو باز کن

30:03.246 --> 30:05.166
همه تلاشم رو میکنم تا یادم بمونه

30:09.116 --> 30:10.966
راستش اگه این گلا رو توی خونه ام گذاشته بودی

30:11.126 --> 30:12.686
هنوزم میتونستی هر روز بیای ببینیش

30:13.916 --> 30:15.786
هر روز میام دیدنت

30:31.926 --> 30:32.996
یک رابطه

30:33.756 --> 30:35.316
مربوط به دو نفره

30:37.176 --> 30:40.376
خوشبختی و شادی باید دو طرفه باشه

30:50.576 --> 30:52.286
این یک حقیقت ساده است

30:54.196 --> 30:56.396
چرا قبلا نفهمیدم؟

32:03.446 --> 32:04.866
واقعا ساختیش؟

32:12.726 --> 32:15.576
آموزش های آنلاین رو دیدم، سخت کوشی
جواب دست و پا چلفتی رو داد

32:20.936 --> 32:23.726
اون قورباغه کاغذی رو من درست کردم! سویه گه تهدیدم کرد

32:23.956 --> 32:25.156
گفت اگه نتونم درستش کنم

32:25.176 --> 32:27.216
بهم کمک نمیکنه نسخه
انگلیسی مقاله ام رو بررسی کنم

32:28.516 --> 32:29.226
راز نگهش دار

32:35.516 --> 32:37.036
چرا لوش دادی؟

32:40.996 --> 32:43.116
من خیلی مهربونم

32:43.136 --> 32:44.976
طاقت نداشتم ببینم گول میخوری

33:20.116 --> 33:21.316
باهام چیکار داری؟

33:24.326 --> 33:25.656
با اون دکتر طب سنتی قرار میذاری؟

33:34.366 --> 33:35.236
از کی؟

33:37.666 --> 33:38.676
دو شب پیش

33:46.216 --> 33:47.116
اون فقط یه دکتر طب سنتی فقیره

33:47.116 --> 33:48.656
توش چی میبینی؟

33:54.976 --> 33:55.776
یان هنگ

33:57.006 --> 33:58.486
انتخاب کردم باهاش باشم

33:59.566 --> 34:01.416
نه بخاطر اینکه چیزی توش دیدم

34:03.966 --> 34:06.246
انتخابش کردم چون وقتی باهاشم

34:06.516 --> 34:07.536
احساس خوشبختی

34:07.936 --> 34:08.736
و شادی میکنم

34:10.146 --> 34:11.626
این چیزیه که نمیتونی بهم بدی

34:18.725 --> 34:20.196
شادی باید برای هر دو نفر باشه

34:20.846 --> 34:22.076
همینطور امیدوارم

34:22.526 --> 34:24.506
بتونی کسی رو پیدا کنی که خوشحالت میکنه

34:33.576 --> 34:35.386
امروز دارین تسویه حساب میکنین، درسته؟

34:36.066 --> 34:37.596
اگه از خدمات ما

34:37.596 --> 34:38.676
راضی هستین

34:39.096 --> 34:40.676
دفعه بعد هم بهتون خوشامد میگیم

34:41.225 --> 34:42.546
به عنوان مدیر دفتر بخش جلویی

34:42.916 --> 34:44.356
سعی میکنم بهترین خدمات رو بهتون ارائه بدم

34:50.156 --> 34:51.326
الان برمیگردم سر کار

35:27.336 --> 35:28.376
خداحافظ آقای یان

35:59.476 --> 36:01.196
لطفا دیگه برنگرد

36:36.996 --> 36:40.896
[شن شی فان]
(م: باید سیوش کنی دوست دخترم یا عزیزم)

36:50.766 --> 36:53.406
چیشده؟ چرا الان بهم زنگ میزنی؟

36:59.186 --> 37:00.326
دلم برات تنگ شده

37:06.696 --> 37:08.946
چیشده؟ اتفاقی افتاده؟

37:12.936 --> 37:14.136
هیچی

37:15.276 --> 37:16.716
فقط میخواستم بهت بگم

37:18.476 --> 37:19.366
دلم برات تنگ شده

37:27.146 --> 37:28.416
ممنون که بهم گفتی

37:35.226 --> 37:36.426
منم دلم برات تنگ شده

37:38.474 --> 37:40.474
(م: برگ بچه هام ریخت)

37:58.366 --> 37:59.066
خداحافظ

37:59.066 --> 39:51.090
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ baromoviz.ir ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: 19
