WEBVTT

00:00.046 --> 01:37.122
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ baromoviz.ir ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: 15

01:37.146 --> 01:41.025
[بهترین اتفاق]

01:41.566 --> 01:48.796
[قسمت پونزدهم: لوبیا قرمز طعم شیرین و ترش و طبیعت خنثی داره. اونا باعث افزایش ادرار، کاهش تورم، پاکسازی سموم و دفع چرک میشه]

02:36.056 --> 02:38.125
چیشده؟ از دیدنم میترسی؟

02:41.606 --> 02:42.636
چرا میترسی؟

02:44.096 --> 02:46.256
چون مامانم بهم گفته

02:46.286 --> 02:49.726
اولین باره که اینجام و خوب رفتار کنم

02:50.926 --> 02:52.326
و مزاحم کسی نباشم

02:56.926 --> 02:58.116
یه چیزی برات دارم

03:06.246 --> 03:07.556
بگیرش

03:08.876 --> 03:10.206
وقتی برگشتم

03:10.226 --> 03:11.616
یادم رفت برات هدیه بخرم

03:12.846 --> 03:13.846
پس این پاکت قرمز رو بگیر

03:13.846 --> 03:15.286
و برای خودت چیزی که دوست داری بخری

03:15.476 --> 03:16.686
اینو هدیه من ببین

03:19.125 --> 03:20.326
ممنونم، دکتر هه

03:22.875 --> 03:23.966
تو خیلی پسر خوبی هستی

03:24.516 --> 03:25.926
همه خیلی دوست دارن

03:28.446 --> 03:29.406
چقدر میمونی؟

03:30.546 --> 03:32.196
حدود سه روز دیگه

03:32.636 --> 03:33.636
داری میری؟

03:34.736 --> 03:35.776
باید برگردم سر کار

03:35.806 --> 03:36.556
پس من میرم

03:37.106 --> 03:39.516
اینجا با بقیه بچه ها خوش بگذره

03:41.546 --> 03:42.276
من میرم

03:43.636 --> 03:44.636
خداحافظ دکتر هه

03:45.026 --> 03:45.816
خداحافظ

03:58.246 --> 03:59.216
برو

04:00.316 --> 04:01.326
برو

04:09.726 --> 04:10.756
همه چیز رو جمع کردی؟

04:15.006 --> 04:16.246
توی جاده مراقب باش

04:21.125 --> 04:23.036
دیشب زیاد مشروب خوردم

04:24.156 --> 04:25.796
چیزی که گفتم رو به دل نگیر

04:27.516 --> 04:28.316
میدونم

04:29.036 --> 04:30.446
مردم وقتی مست میشن صادق ترن

04:37.766 --> 04:38.476
باشه

04:39.246 --> 04:41.576
پس دیگه میرم

04:42.926 --> 04:43.676
باشه

05:27.906 --> 05:30.146
من برگشتم، یه چیزی برات دارم

05:36.736 --> 05:38.376
داشتم برای قدم زدن میرفتم پایین

05:38.686 --> 05:41.036
بیا توی پارک همدیگه رو ببینیم

06:01.176 --> 06:01.906
اینا برای توئه

06:08.126 --> 06:08.716
اوه، راستی

06:10.316 --> 06:10.956
اینم همینطور

06:15.356 --> 06:16.686
شیانگ یا همه چیز رو بهم گفت

06:17.286 --> 06:19.576
فکر میکنم الان خیلی به این نیاز داری

06:24.076 --> 06:26.316
راستش زندگی عاشقانه شی فان

06:26.616 --> 06:27.616
خیلی محدود بوده

06:28.856 --> 06:31.346
یه عشق اول داشت که هفت سال باهاش بود

06:31.796 --> 06:32.846
و سال گذشته از هم جدا شدن

06:33.726 --> 06:35.286
اونا مدت طولانی رابطه از راه دور داشتن

06:36.046 --> 06:38.556
و آخر رابطه اشون هم وضعیتش خیلی بد بود

06:39.916 --> 06:42.186
میترسه دوباره صدمه ببینه

06:45.286 --> 06:47.766
همه انسدادها در طول زمان ایجاد میشن

06:48.236 --> 06:49.326
وقتی مسدودی باشه، درد هم هست

06:50.016 --> 06:51.306
لوبیا قرمز به رفع مسدودیت

06:51.336 --> 06:53.406
و التیام زخم ها کمک میکنه

06:53.876 --> 06:55.556
همینطور به بهتر شدن خلق و خوت هم کمک میکنن
(م: همینطور نشونه عشقم هست مگه نه؟)

07:07.796 --> 07:08.356
چیشده؟

07:13.726 --> 07:15.166
...فقط دارم فکر میکنم

07:18.316 --> 07:19.826
چرا عصبانی نیستی؟

07:25.646 --> 07:26.796
شاید چون

07:27.356 --> 07:29.996
منم یه چیز مشابه رو گذروندم

07:30.436 --> 07:32.876
پس میتونم باهات ارتباط برقرار کنم

07:33.576 --> 07:35.806
بعد از اینکه جدا شدم

07:35.836 --> 07:37.726
منم مدتی خودم رو سرزنش میکردم

07:38.916 --> 07:41.556
اون زمان هر روز غذای دارویی میخوردم

07:41.766 --> 07:42.796
بیشتر از یکسال طول کشید

07:43.606 --> 07:44.966
فکر میکنم خیلی خوب کار کرد

07:46.436 --> 07:47.876
ولی بعداً متوجه شدم

07:48.356 --> 07:49.996
درسته که غذای دارویی کمک میکنه

07:50.406 --> 07:51.676
ولی مهمترین چیز

07:51.966 --> 07:53.205
اینکه به یه روال عادی

07:53.205 --> 07:55.176
با وعده های غذایی منظم برگردم

07:57.876 --> 08:00.206
پس برای توام همینطوره

08:01.046 --> 08:02.216
فکر نکن به اندازه کافی خوب نیستی

08:02.356 --> 08:04.086
فکر نکن هیچ ارزشی نداری

08:04.646 --> 08:06.526
تو فقط بخاطر یه رابطه بد

08:06.526 --> 08:07.646
صدمه دیدی

08:09.526 --> 08:10.556
خودت رو دوست داشته باش

08:10.846 --> 08:13.146
و خوب زندگی کن این مهمترین چیزه

08:16.766 --> 08:19.606
میتونی برای بقیه چیزا وقت بیشتری بذاری

08:33.085 --> 08:33.896
ولی

08:36.246 --> 08:37.646
اگه امکانش باشه

08:39.046 --> 08:40.196
امیدوارم که

08:40.526 --> 08:42.006
بتونی یکم سریعتر خوب بشی

08:56.186 --> 09:02.866
♫دوست داشتنت بهترین کاریه که تا حالا انجام دادم♫

09:03.086 --> 09:08.206
♫در میان دریای وسیع مردم، من و تو همدیگه رو درک میکنیم♫

09:11.646 --> 09:13.366
دفعه بعد که لوبیا قرمز خوردی

09:13.366 --> 09:14.436
برام عکس بفرست

09:16.676 --> 09:24.386
♫اونا رو در قلبت بنویس و هرگز ناپدید نشو♫

09:42.556 --> 09:43.676
بیا، یه چایی بخور

09:48.436 --> 09:50.676
وقتی برای جشنواره بهار برگشتی باهاش که بحث نکردی؟

09:51.316 --> 09:53.286
نه، اصلا برام وقت نداشت

09:57.796 --> 09:59.796
اون برای خودش یه دوست دختر داره

10:00.316 --> 10:01.796
خوب به نظر میرسید

10:02.226 --> 10:04.426
و خوب با هم کنار میان

10:19.356 --> 10:21.316
مامانت خیلی وقته که رفته

10:22.166 --> 10:24.676
برخی چیزها بهتره که در گذشته رها بشه

10:25.526 --> 10:26.486
من رهاش کردم

10:26.486 --> 10:28.106
تو چرا نمیتونی؟

10:29.956 --> 10:31.646
توی سن پدرت

10:31.646 --> 10:34.836
اینکه بخواد با یکی زندگیش رو بگذرونه یه چیز عادیه

10:36.046 --> 10:37.496
فقط تو کارش دخالت نکن

10:40.126 --> 10:40.886
میدونم

10:43.246 --> 10:44.076
این چطوره

10:44.366 --> 10:45.746
از این به بعد هر سال

10:45.886 --> 10:48.006
میام اینجا با شما دونفر جشن بهاره رو جشن میگیرم

10:48.836 --> 10:50.526
اینطور نیست که اون بهم نیاز داشته باشه

10:51.406 --> 10:52.876
باشه، هرکاری میخوای بکن

10:54.916 --> 10:55.766
راستی

10:56.246 --> 10:57.406
شیائو فانگ

10:57.676 --> 11:01.556
بهم گفت میخواد رشته اش رو برای دکترا تغییر بده

11:01.796 --> 11:03.126
میدونی چرا؟

11:07.886 --> 11:09.196
این چیزیه که بهت گفته؟

11:11.676 --> 11:14.556
توی دوران کارآموزی درست راهنماییش نکردی؟

11:15.196 --> 11:17.836
اون فداکار و سخت کوشه

11:18.126 --> 11:19.556
آینده خوبی داره

11:20.196 --> 11:21.886
خوب راهنماییش نکردی؟

11:22.286 --> 11:22.916
...من

11:24.486 --> 11:25.406
خودت رو ببین

11:25.796 --> 11:26.956
حتی از خودش نپرسیدی

11:26.956 --> 11:28.076
و دلیلش رو نمیدونی

11:28.076 --> 11:29.366
ولی اومدی منو سرزنش میکنی

11:30.676 --> 11:31.916
سرزنشت نمیکنم

11:31.916 --> 11:32.596
فقط نمیخوام

11:32.596 --> 11:34.596
استعدادش هدر بره

11:35.766 --> 11:37.006
نگران نباش، نمیره

11:38.766 --> 11:39.956
برای این تصمیم حتما

11:40.286 --> 11:41.676
دلایل خودش رو داره

11:42.716 --> 11:44.126
ولی از اونجایی که به آینده اش مربوطه

11:44.366 --> 11:46.246
باش خوب راهنماییش کنی

11:46.826 --> 11:48.376
لازم نیست اینو بهم یادآوری کنی

11:57.916 --> 11:59.126
به سلامتی

11:59.916 --> 12:01.836
امروز اینجا جمع شدیم

12:01.836 --> 12:03.076
تا اینو جشن بگیریم که

12:03.076 --> 12:04.586
اطلاعات کاربردی تکمیلی من

12:04.616 --> 12:05.546
تصویب شدن

12:05.766 --> 12:06.526
تبریک میگم

12:06.526 --> 12:09.006
بهت تبریک میگم که رویات محقق شده

12:09.286 --> 12:09.956
ممنونم

12:11.076 --> 12:11.676
راستی

12:12.076 --> 12:12.956
ترم کی شروع میشه؟

12:13.196 --> 12:15.526
یادمه که برنامه های خارج از کشور
معمولا از فوریه شروع میشه

12:16.196 --> 12:17.676
فوریه یا اکتبر

12:18.316 --> 12:20.596
اگه ماه فوریه باشه، نزدیکه

12:20.596 --> 12:22.406
بهتره از همین الان شروع به آماده سازی کنی

12:22.406 --> 12:23.956
وگرنه ممکنه برای گرفتن ویزا وقت نداشته باشی

12:26.246 --> 12:27.886
راستش امروز

12:27.886 --> 12:29.956
میخوام ازتون درباره یه چیزی راهنمایی بخوام

12:30.876 --> 12:31.576
بگو

12:32.246 --> 12:33.556
میخوام توی اکتبر برم

12:34.596 --> 12:37.006
دانشگاه یه قانونی داره اگه شهریه رو زودتر بدی

12:37.006 --> 12:38.456
پس پذیرشت حتمی میشه

12:38.556 --> 12:39.936
پس الان دو راه دارم

12:40.076 --> 12:41.886
فوریه یا اکتبر

12:42.716 --> 12:44.316
چرا تا اکتبر صبر کنیم؟

12:44.316 --> 12:45.286
زود برو و زود برگرد

12:46.006 --> 12:47.436
دو دلیل هست

12:47.646 --> 12:48.316
اول

12:48.316 --> 12:50.436
من به اندازه کافی شهریه پس انداز کردم

12:50.436 --> 12:51.766
ولی درباره هزینه زندگی کم دارم

12:52.046 --> 12:54.486
پس فکر کردم بیشتر کار کنم و پس انداز کنم

12:54.916 --> 12:57.166
پدر و مادرت نمیتونن کمکت کنن؟

12:58.836 --> 13:00.556
نمیخوام ازشون کمک بخوام

13:00.766 --> 13:01.836
الان هر دوشون پنجاه سالشونه

13:01.836 --> 13:02.916
و به زودی بازنشسته میشن

13:02.916 --> 13:04.676
بعلاوه تحصیل توی خارج کشور

13:04.676 --> 13:06.316
از اولشم تصمیم خودم بود

13:08.486 --> 13:09.196
دلیل دیگه چیه؟

13:11.126 --> 13:12.596
خوب

13:12.836 --> 13:15.596
شش سال و نیم از وقتی اومدم هتل گونان هوا تینگ میگذره

13:15.596 --> 13:17.556
اگه توی اکتبر برم

13:17.556 --> 13:19.586
هفت سال میشه

13:19.736 --> 13:21.796
این یعنی دقیقا یکسال

13:21.796 --> 13:23.046
به عنوان مدیر دفتر جلویی کار کردم

13:23.436 --> 13:24.316
اینجوری

13:24.316 --> 13:26.006
رزومه ام کامل تر بنظر میرسه

13:27.956 --> 13:29.766
بعد از این همه توضیح

13:29.766 --> 13:31.366
به نظر نمیرسه

13:31.366 --> 13:33.076
ارتباطی به دکتر هه داشته باشه

13:33.076 --> 13:35.246
مطمئنی ربطی به دکتر هه نداره؟

13:42.956 --> 13:44.916
!بابت دریافت پیشنهادت تبریک میگم

13:44.916 --> 13:46.406
به سلامتی

13:50.646 --> 13:51.766
طعمش خیلی خوبه

13:53.676 --> 13:54.646
بخور

13:55.916 --> 13:56.576
اوه، راستی

13:57.246 --> 14:00.406
میخوام درباره یه چیزی نظرتون رو بدونم

14:00.406 --> 14:01.166
بگو

14:03.006 --> 14:06.676
میخوام توی ماه اکتبر برم خارج کشور

14:06.956 --> 14:09.246
یعنی اکتبر میرم

14:09.246 --> 14:11.286
و آگوست آینده برمیگردم

14:11.486 --> 14:12.006
اشکالی نداره؟

14:13.766 --> 14:14.526
البته

14:15.366 --> 14:16.486
من مخالفتی ندارم

14:17.046 --> 14:17.676
اینجوری

14:17.676 --> 14:18.806
زمان زیادی داری

14:19.006 --> 14:20.526
و دیگه نگران ویزا و بقیه چیزا نیستی

14:21.206 --> 14:22.756
درسته ولی

14:22.836 --> 14:24.196
وقتی از خارج برگردی

14:24.406 --> 14:25.646
تو 29 سالت میشه

14:25.916 --> 14:27.716
بهرحال دیر یا زود 29 ساله میشم

14:28.556 --> 14:29.776
امروز میخوایم جشن بگیریم

14:30.596 --> 14:31.796
یه نوشیدنی دیگه میخورم

14:33.676 --> 14:34.196
بیا

14:34.646 --> 14:35.436
بیاین بخوریم

14:35.676 --> 14:36.626
بیاین به سلامتی بزنیم

14:36.796 --> 14:37.766
به سلامتی

14:37.766 --> 14:38.416
تبریک میگم

14:42.116 --> 14:43.566
خیلی خوبه

14:44.696 --> 14:46.286
یکم بیشتر میخوام-
بخور-

14:49.796 --> 14:51.596
خبر عالی

14:52.246 --> 14:53.366
پدر و مادرم هم موافقت کردن

14:53.366 --> 14:55.366
توی ماه اکتبر برم خارج کشور

14:56.196 --> 14:58.556
عالیه، همه چیز آروم پیش میره

14:58.796 --> 14:59.796
نشونه خوبیه
(م: از این حرفا نزن یه گندی خورده میشه)

15:04.756 --> 15:05.316
راستی

15:06.036 --> 15:08.636
مطمئن شو به همه کسایی که باید بدونن خبر بدی

15:10.556 --> 15:11.486
فهمیدم

15:12.936 --> 15:13.766
دیگه همین

15:13.766 --> 15:14.646
عقب نندازش

15:14.916 --> 15:15.486
خداحافظ

15:16.676 --> 15:17.436
خداحافظ

15:24.836 --> 15:26.676
<i>چطوری باید بهش بگم؟</i>

15:27.646 --> 15:29.766
<i>اگه بگم تا اکتبر نمیرم</i>

15:30.246 --> 15:32.316
<i>به نظر میرسه به چیزی اشاره میکنم؟</i>

15:42.716 --> 15:43.916
<i>دکتر هه</i>

15:46.916 --> 15:47.836
<i>...من</i>

16:36.796 --> 16:37.696
<i>دکتر هه</i>

16:37.956 --> 16:39.196
<i>من پیشنهادم رو گرفتم</i>

16:39.196 --> 16:40.946
<i>...این اکتبر، من</i>

16:59.756 --> 17:02.756
اصلا چطوری اینو بهش بگم؟

17:08.836 --> 17:09.836
نه

17:16.326 --> 17:20.566
[...در حال تایپ]

17:30.436 --> 17:32.316
چی میخواد بگه؟

18:22.016 --> 18:23.296
برای امروز ممنونم

18:23.326 --> 18:25.046
اگه مورد دیگه ای بود، باهاتون تماس میگیرم

18:25.106 --> 18:25.586
باشه

18:26.286 --> 18:27.116
ممنونم

18:37.796 --> 18:38.646
خاله

18:39.206 --> 18:42.066
چطوره برای معاینه بریم بیمارستان؟

18:42.556 --> 18:45.356
امروز اتفاقی کارکنان درحال تمیزکاری حیاط بودن

18:45.356 --> 18:46.246
اگه دفعه بعد تنها باشی

18:46.246 --> 18:47.896
چی میشه؟

18:48.006 --> 18:49.556
من خیلی نگرانم

18:53.246 --> 18:55.446
سرفه و سفتی سینه ام

18:55.796 --> 18:57.556
عوارض درمان سرطان سینه

18:57.556 --> 18:59.486
چند سال پیشم توی خارج کشوره

19:00.836 --> 19:02.446
دوباره رفتن به بیمارستان

19:02.726 --> 19:04.116
...یعنی یک مصیبت کامل

19:04.116 --> 19:07.486
انتقال خون، بستری شدن در بیمارستان و جراحی

19:07.796 --> 19:08.926
واقعا نمیخوام

19:08.946 --> 19:10.866
دوباره از همه اینا رد بشم

19:16.046 --> 19:18.606
خاله، من یک دکتر طب سنتی میشناسم

19:18.766 --> 19:20.006
که توی انکولوژی تخصص داره

19:20.106 --> 19:21.756
شاید اون بتونه کمکتون کنه

19:22.266 --> 19:23.636
یکبار بهم گفت

19:23.636 --> 19:25.556
که درمان های طب سنتی بیشتر

19:25.556 --> 19:28.406
داروهای گیاهی، طب سوزنی، گرما درمانی و حجامت هستن

19:28.726 --> 19:30.246
اونا خیلی سخت نیستن

19:30.246 --> 19:31.346
حداقل میتونم بررسیش کنیم

19:31.366 --> 19:33.756
حتی اگه نتونه درمانتون کنه

19:33.836 --> 19:34.926
اگه بتونه علائمش رو کاهش بده

19:34.926 --> 19:36.006
هنوزم چیز خوبی نیست؟

19:36.116 --> 19:39.156
طب سنتی به اثرات بعد از شیمی درمانی کمک میکنه؟

19:39.526 --> 19:40.676
مطمئن نیستم

19:40.796 --> 19:42.316
ولی میتونم ازش بپرسم

19:45.596 --> 19:48.206
باشه لطفا بپرس

19:48.926 --> 19:49.926
مشکلی نیست

19:53.596 --> 19:54.526
دکتر هه

19:55.246 --> 19:58.206
میتونم چندتا سوال ازت بپرسم؟

20:08.796 --> 20:09.926
داروت رو به موقع بخور

20:10.116 --> 20:10.726
ممنونم

20:41.316 --> 20:42.726
حتما، بگو

20:53.206 --> 20:55.486
یک مهمان توی هتلمون هست

20:56.046 --> 20:58.266
که هفتاد سالشه و قبلا سرطان ریه داشته

20:58.416 --> 21:00.086
الان باید کاملا خوب میشد

21:00.396 --> 21:02.526
ولی اغلب سرفه میکنه و احساس سفتی قفسه سینه داره

21:03.156 --> 21:04.966
اینا عوارض بعد از عمل هستن؟

21:10.076 --> 21:10.836
امکانش هست

21:11.556 --> 21:13.206
ولی از اونجایی که قبلا سرطان ریه داشته

21:13.316 --> 21:14.526
وضعیتش کاملا پیچیده است

21:15.156 --> 21:16.596
باید حضوری ببینمش

21:16.596 --> 21:17.586
تا دقیق معاینه اش کنم

21:21.046 --> 21:21.686
باشه

21:41.246 --> 21:42.286
ولی حاضر نیست

21:42.286 --> 21:44.486
بستری بشه یا عمل جراحی کنه

21:44.876 --> 21:46.356
میتونه طب سنتی رو امتحان کنه

21:52.556 --> 21:53.046
آره

21:53.896 --> 21:55.186
بیارش بیمارستان تا ببینمش

21:55.316 --> 21:56.596
امروز بعد از ظهر شیفتمه

21:57.006 --> 21:57.966
سعی کن زود بیای

22:13.396 --> 22:14.006
باشه

22:15.676 --> 22:18.646
پس وقت میگیرم و بهت خبر میدم

23:32.876 --> 23:33.686
سوابق پزشکیتونه؟

23:56.946 --> 24:00.126
♫هیچوقت نمیدونی چیکار کنم♫

24:00.306 --> 24:03.626
♫در روزگار، من با تو هستم♫

24:07.596 --> 24:10.636
♫هیچوقت نمیدونی چی بگم♫

24:11.636 --> 24:12.926
یه لحظه بیرون صبر کن

24:13.316 --> 24:14.116
باشه

24:18.306 --> 24:21.586
♫ تنها چیزی که میدونم، اینکه درسته♫

24:23.936 --> 24:26.336
♫این که حقیقت داره♫

24:48.836 --> 24:49.926
باشه ممنون

24:51.076 --> 24:54.156
خانم لیو، توی گونان هوا تینگ میمونین؟

24:54.686 --> 24:56.396
بله، مدت زیادیه

24:57.076 --> 24:59.626
الان تقریبا نصف ساله

25:03.206 --> 25:04.556
از سوابق پزشکیتون فهمیدم

25:04.876 --> 25:06.446
که سال قبل پرتودرمانی داشتین

25:06.776 --> 25:08.816
پس از ترخیص، دچار گرفتگی قفسه سینه، تنگی نفس شدین

25:08.846 --> 25:10.326
و سرفه داشتین، درسته؟

25:11.636 --> 25:12.486
جدیه؟

25:14.526 --> 25:15.356
نه خیلی

25:15.836 --> 25:17.876
وقتی استراحت کافی ندارم

25:18.356 --> 25:20.246
سرفه بدتر میشه

25:22.006 --> 25:23.926
سی تی اسکنی هست که بتونم ببینمش؟

25:27.806 --> 25:28.646
پیش منه

25:42.286 --> 25:43.356
یک کپی دیجیتال نیست

25:43.486 --> 25:44.526
فقط یه عکس از سی تی اسکنه

25:48.796 --> 25:50.156
خوب نیست، به اندازه کافی روشن نیست

25:52.156 --> 25:54.746
خانم لیو، بی زحمت اگه میشه
یه سی تی اسکن دیگه انجام بدین

25:56.226 --> 25:57.296
یکی دیگه؟

25:57.866 --> 25:59.056
حالا که اومدیم اینجا

25:59.086 --> 26:00.456
بهتره یکبار همه کارا رو انجام بدیم

26:02.646 --> 26:03.466
باشه

26:04.556 --> 26:05.316
من همراهتون میام

26:05.356 --> 26:06.036
نیازی نیست

26:06.286 --> 26:08.286
شیائو فانگ، خانم لیو رو ببر

26:08.286 --> 26:09.286
تا سی تی اسکن انجام بدن

26:09.966 --> 26:10.686
نه نه

26:10.686 --> 26:11.796
من میتونم باهاش ​​برم

26:11.796 --> 26:14.446
نیازی نیست، نگرانم که تو و خانم لیو گم بشین

26:15.316 --> 26:15.896
شیائو فانگ

26:16.486 --> 26:17.526
با خانم لیو برو

26:18.046 --> 26:18.636
باشه

26:28.076 --> 26:28.726
ممنونم

26:28.726 --> 26:29.886
خانم لیو، از اینطرف لطفا

26:47.076 --> 26:48.636
چندین هفته از آخرین وقتت میگذره

26:49.686 --> 26:51.686
اخیرا چه احساسی داشتی؟

26:56.316 --> 26:57.246
خیلی خوبه

27:03.286 --> 27:04.156
بذار نبضت رو چک کنم

27:37.356 --> 27:38.686
برنامه ات برای تحصیل خارج کشور چطور میگذره؟

27:39.446 --> 27:40.486
جشنواره بهاره تموم شده

27:40.726 --> 27:41.836
پیشنهادت رو گرفتی؟

27:44.796 --> 27:47.046
پیشنهاد رو گرفتم

27:50.046 --> 27:50.836
این خبر عالیه

27:51.316 --> 27:52.396
چرا بهم نگفتی؟

27:56.926 --> 28:00.286
ویزات چطور؟ گرفتیش؟
(م: یه حس بازجویی خفیفی گرفتم)

28:03.286 --> 28:04.636
...راستش

28:06.836 --> 28:08.926
تا اکتبر نمیرم

28:19.486 --> 28:21.156
قبلا گفتی فوریه

28:21.156 --> 28:22.556
چرا یهویی تغییرش دادی؟

28:25.796 --> 28:26.686
...اون زمان

28:28.116 --> 28:30.446
نمیدونستم میتونم ترم رو انتخاب کنم

28:30.446 --> 28:31.446
...پس من

28:57.446 --> 28:58.356
دکتر هه

29:00.766 --> 29:05.206
سلامتیم مشکل دیگه ای داره؟

29:06.316 --> 29:07.686
چیز مهمی نیست

29:10.046 --> 29:11.316
...فقط اینکه

29:17.596 --> 29:19.076
فقط چی؟

29:21.246 --> 29:22.836
فقط بخاطر اینکه یکم بی احساسی

29:33.246 --> 29:34.046
نگران نباش

29:35.246 --> 29:36.796
فقط یکم چای پوست نارنگی بخور

30:01.206 --> 30:03.486
ببینین، این پرونده پزشکیه

30:03.596 --> 30:04.636
و اینم نسخه است

30:04.966 --> 30:06.206
بعد از آماده شدن جوشونده

30:06.206 --> 30:08.396
به هتل تحویل داده میشه

30:08.396 --> 30:09.526
باشه

30:10.046 --> 30:11.876
این جوشونده رو یک هفته بخورین

30:11.876 --> 30:13.446
و بعدش برای ویزیت بعدی بیاین

30:13.836 --> 30:15.006
دفعه بعد که میای

30:15.006 --> 30:16.726
پیشنهاد میکنم طب سوزنی رو امتحان کنی

30:17.006 --> 30:19.116
بر اساس تجربه ام توی طب سنتی

30:19.246 --> 30:21.726
طب سوزنی ممکنه سریعتر عمل کنه

30:21.726 --> 30:22.836
پیشنهاد میکنم حتما امتحانش کنی

30:23.316 --> 30:24.116
باشه

30:25.836 --> 30:28.206
ممنون که امروز باهام اومدی بیمارستان

30:28.446 --> 30:30.686
به اصلا، ماشین میگیرم

30:30.686 --> 30:31.526
باشه

30:33.726 --> 30:34.596
شیائو شن

30:35.156 --> 30:37.926
رابطه ات با دکتر هه چیه؟

30:42.796 --> 30:43.876
ما فقط دوستیم

30:44.286 --> 30:45.246
من که اینطور فکر نمیکنم

30:46.356 --> 30:47.836
...میتونم بگم که

30:48.396 --> 30:51.156
اون همون "تصمیم ناخوشایندیه" که بهش اشاره کردی

30:51.156 --> 30:51.796
درسته؟

30:54.396 --> 30:56.446
سعی نمیکنم توی مسائل شخصیت دخالت کنم

30:57.206 --> 30:58.526
فقط احساس میکنم

30:59.396 --> 31:01.286
اون خیلی بهت اهمیت میده

31:04.316 --> 31:06.686
اگه واقعا درباره تصمیمت مطمئن بودی

31:06.686 --> 31:09.046
اینقدر نگران احساسات اون نمیشدی

31:10.286 --> 31:11.796
چیزایی هست

31:13.156 --> 31:15.046
که مجبور نیستی اعتراف کنی

31:15.556 --> 31:18.246
ولی قلبت همیشه حقیقت رو میدونه

31:33.876 --> 31:35.156
فکر نکن به اندازه کافی خوب نیستی

31:35.156 --> 31:36.966
فکر نکن هیچ ارزشی نداری

31:37.526 --> 31:39.356
تو فقط بخاطر یه رابطه بد

31:39.356 --> 31:40.636
صدمه دیدی

31:41.596 --> 31:43.246
اگه امکانش باشه

31:44.486 --> 31:47.446
امیدوارم بتونی یکم زودتر خوب بشی

32:39.466 --> 32:41.026
...لوبیا قرمز

32:44.596 --> 32:46.246
خیلی زود نیست؟

32:56.816 --> 32:58.206
لوبیا قرمز خوردی؟

33:31.686 --> 33:35.816
[...پیام: غذای محلی جیانگ ژو، لوبیا قرمز]

33:39.686 --> 33:40.966
هنوز بیدار نشده؟

33:42.206 --> 33:43.556
نمیدونم اونا رو خورده یا نه

34:04.046 --> 34:06.076
میتونم بگم دیشب خوب خوابیدی

34:06.076 --> 34:07.766
نسبت به چند روز گذشته بهتر بنظر میای

34:10.276 --> 34:11.716
طبق دستورت درستش کردم

34:12.046 --> 34:13.396
فرنی برنج سیاه با لوبیا قرمز و پوست نارنگی

34:15.756 --> 34:16.716
خیلی بوی خوبی داره

34:17.076 --> 34:19.526
به این لوبیا قرمز نگاه کن، اونا واقعا خوبن

34:19.716 --> 34:20.596
همه اشون خوبن

34:20.596 --> 34:22.076
اصلا ناخالصی نداره

34:22.926 --> 34:24.756
و بهترین بخشش میدونی چیه؟ اینکه باهاش

34:24.756 --> 34:25.756
دستور العمل آشپزی هم داده

34:25.756 --> 34:26.446
آره

34:26.446 --> 34:27.366
عالیه

34:28.366 --> 34:29.926
مغازه اش کجاست؟ یه روز میرم سر میزنم

34:32.046 --> 34:34.326
درست بیرون مجتمع با فروشنده برخورد کردم

34:34.846 --> 34:36.196
یه فروشنده بود

34:36.196 --> 34:38.046
تاپ سفید پوشیده بود

34:38.046 --> 34:39.446
و یه کیسه پلاستیکی داشت

34:40.116 --> 34:41.406
یک فروشنده خیابونی؟

34:43.636 --> 34:45.495
یه روز بیرون مجتمع قدم میزنم

34:45.515 --> 34:46.765
کی میدونه؟ شاید بهش برخورد کنم

34:56.326 --> 34:57.846
میخوام هرکدوم این دستورالعمل ها رو

34:57.846 --> 34:59.716
براتون امتحان کنم

35:00.006 --> 35:01.006
خوبه

35:04.006 --> 35:04.926
نمیخوری؟

35:04.956 --> 35:05.846
میخورم، میخورم

35:06.446 --> 35:07.406
فقط نصفش باقی مونده

35:11.556 --> 35:12.486
یکم شکر بیشتر میخوای؟

35:12.486 --> 35:13.156
باشه

35:13.526 --> 35:14.236
با شکر طعمش بهتره

35:27.846 --> 35:29.116
تکالیف شب

35:53.926 --> 35:55.116
نمره کامل؟

35:56.006 --> 35:57.446
مگه امتحانه؟

36:50.436 --> 36:52.146
باشه اینجا باید خداحافظی کنیم

36:52.486 --> 36:54.006
اگه چیزی پیش اومد، هرموقع بود بهم زنگ بزنین

36:55.566 --> 36:57.336
یادتون باشه هر شش ماه برای معاینه بیاین

36:57.366 --> 36:58.556
تا از عود و برگشت دوباره جلوگیری بشه

36:58.846 --> 37:00.886
فقط بخاطر دردسرش نادیده اش نگیرین

37:00.886 --> 37:02.196
تشخیص زودهنگام، درمان زودهنگام داره

37:02.196 --> 37:02.886
باشه

37:03.736 --> 37:04.856
همینطور

37:04.966 --> 37:06.346
به انجام ورزش سبک تشویقش کنین

37:06.366 --> 37:07.726
ولی تمرینات شدید نباید داشته باشه

37:10.366 --> 37:12.076
فرمول جوشونده ام بدن رو تقویت میکنه
عوامل بیماری زا رو دفع میکنه

37:12.076 --> 37:12.956
و ایمنی رو تقویت میکنه

37:13.006 --> 37:14.006
مطمئن باشین به موقع میخوره

37:15.716 --> 37:16.526
پسر خوبی باش

37:17.276 --> 37:18.596
سبزیجات و میوه های بیشتری بخور

37:18.846 --> 37:19.676
فقط گوشت نخور

37:21.446 --> 37:22.526
ممنونم دکتر هه

37:23.756 --> 37:25.526
نمیدونم چطور میتونم ازتون تشکر کنم

37:25.806 --> 37:26.926
این فقط کار منه

37:31.886 --> 37:32.846
تبریک میگم

37:33.326 --> 37:34.556
خیلی زود مرخص شدی

37:36.046 --> 37:37.806
وقتی موهات دوباره رشد کرد

37:37.806 --> 37:39.236
یادت باشه عکس بگیری

37:39.236 --> 37:40.366
و برام بفرستی

37:41.556 --> 37:44.636
میشه به اون خانمی که اینو بهم داد

37:45.806 --> 37:47.216
بگی که مرخص شدم؟

37:47.796 --> 37:49.706
اگه فرصت کردم بهش خبر میدم

37:52.196 --> 37:53.756
دکتر هه، ما دیگه میریم

37:54.676 --> 37:56.596
ازتون بخاطر کارایی که برامون کردین ممنونم

37:57.006 --> 37:58.006
فقط کاری که باید میکردم رو کردم

37:59.326 --> 38:00.446
با دکتر هه خداحافظی کن

38:01.406 --> 38:02.116
!جایو

38:03.016 --> 38:03.746
توام همینطور

38:06.396 --> 38:07.036
بریم

38:07.036 --> 40:14.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ baromoviz.ir ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: 15
