WEBVTT

00:00.046 --> 01:37.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ baromoviz.ir ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: 7

01:37.025 --> 01:40.976
[بهترین اتفاق]

01:41.456 --> 01:45.726
[قسمت هفتم: اسمانتوس معطر طعمی شیرین و ترش و طبیعت گرم داره. میانه بدن رو گرم میکنه و سرما رو دفع میکنه، معده رو هماهنگ میکنه و چی رو تنظیم میکنه]

01:53.686 --> 01:54.566
الو مامان

01:55.275 --> 01:55.916
خانم شن

01:56.966 --> 01:58.636
برای این آخر هفته هیچ برنامه ای نریز، باشه؟

01:59.116 --> 01:59.916
چرا؟

02:00.516 --> 02:01.876
وقتی امشب برسی خونه بهت میگم

02:02.736 --> 02:05.736
الان بهم زنگ زدی خوب همین الان بگو

02:06.686 --> 02:07.686
امشب بهت میگم

02:08.356 --> 02:09.956
میترسم دوباره با شیائو یا

02:09.956 --> 02:11.055
و شیائو لین برنامه بریزی

02:11.076 --> 02:12.586
پس از قبل بهت میگم

02:12.616 --> 02:13.896
هیچ برنامه ای برای این آخر هفته نذار

02:13.916 --> 02:14.566
الان قطع میکنم

02:19.846 --> 02:20.916
هیچ برنامه ای برای این آخر هفته نذار

02:21.596 --> 02:22.636
پس فردا یکی درست میکنم

02:28.796 --> 02:30.106
طبق دستورت درستش کردم

02:30.676 --> 02:31.726
ممنون آقای شن

02:32.016 --> 02:32.736
من نمیرم

02:32.756 --> 02:33.746
چرا نمیری؟

02:33.856 --> 02:34.926
اون مرد

02:35.026 --> 02:35.836
خوب به نظر میاد

02:35.856 --> 02:36.606
قدش بلنده

02:36.606 --> 02:37.716
تحصیلکرده هم هست

02:38.006 --> 02:38.886
همکلاسی آقای شن

02:38.886 --> 02:39.676
از دانشگاه توصیه اش کرده، درسته؟

02:39.676 --> 02:40.446
آره

02:40.446 --> 02:41.676
بنابراین حداقل پیشینه اش رو میدونین

02:42.636 --> 02:44.516
برام مهم نیست، نمیرم

02:44.516 --> 02:45.796
نشنیدی مردم چی میگن؟

02:45.826 --> 02:48.506
اونایی رو که خانواده و دوستا بهشون یکی رو معرفی میکنن
یعنی روی دستشون موندن

02:48.846 --> 02:50.516
خانم شن، داری اشتباه میزنی

02:50.516 --> 02:52.446
کسی بهت معرفیش نکرده

02:52.446 --> 02:54.476
ما دو نفر یکی رو برات انتخاب کردیم

02:54.476 --> 02:55.886
مزیت به نفع ماست

02:55.886 --> 02:56.406
آره

02:56.406 --> 02:58.006
ما چندین بار گزینه ها رو سبک سنگین کردیم

02:58.006 --> 02:59.326
همشون گزینه خوبن

02:59.326 --> 02:59.956
برام مهم نیست

02:59.956 --> 03:00.956
من نمیرم

03:00.956 --> 03:02.236
مگه نکته کلیدی اینجا این نیست

03:02.236 --> 03:04.006
که بخوام یا نه؟

03:04.006 --> 03:05.046
من نمیخوام

03:05.046 --> 03:06.126
الان دیگه سپتامبره

03:06.126 --> 03:07.676
به زودی برای تحصیل میرم خارج کشور

03:07.676 --> 03:08.796
اون میتونه منتظرت بمونه

03:09.006 --> 03:10.606
اصلا ازش پرسیدی که حاضره صبر کنه یا نه؟

03:10.676 --> 03:12.046
خوب، پس باید دوباره عاشق بشم

03:12.046 --> 03:12.886
و بعدش جدا بشم

03:12.886 --> 03:14.476
و بعد دوباره دلم بشکنه؟

03:14.956 --> 03:15.916
آنقدرها هم جدی نیست

03:15.916 --> 03:17.125
داری بیش از حد بهش فکر میکنی

03:17.125 --> 03:19.566
آره بعلاوه اون یه دکتر طب سنتیه

03:19.566 --> 03:20.606
دکتر طب سنتی

03:20.996 --> 03:21.866
اون حرفه

03:21.886 --> 03:22.956
مزایای زیادی داره؟

03:22.956 --> 03:24.046
دقیقا

03:24.046 --> 03:25.446
...پسری که طب سنتی میخونه

03:25.446 --> 03:26.726
فرهنگ سنتی رو درک میکنه

03:26.726 --> 03:28.846
محتاط و آرومه

03:28.846 --> 03:29.326
درسته

03:29.326 --> 03:29.726
خوب

03:30.125 --> 03:31.076
صحبت از طب سنتی شد

03:31.076 --> 03:32.676
فکر کنم این غذای دارویی که بابا درست کرده

03:32.676 --> 03:33.976
خیلی خوبه

03:34.086 --> 03:35.806
برای تغذیه پاییزی عالیه

03:36.246 --> 03:37.156
چه تصادفی

03:37.156 --> 03:38.686
حالا بهش نگاه کن

03:38.686 --> 03:39.596
الان چیزای زیادی درباره طب سنتی میدونه

03:39.596 --> 03:40.316
آره آره

03:40.316 --> 03:42.286
چندبار رفتی پیش دکتر طب سنتی

03:42.286 --> 03:43.406
و الان به طب سنتی علاقه داری درسته؟

03:43.406 --> 03:44.716
من علاقه ای ندارم

03:44.716 --> 03:45.756
من فقط زیاد جوشانده خوردم.

03:45.756 --> 03:46.406
مهم نیست

03:46.966 --> 03:47.686
مهم اینکه

03:47.686 --> 03:49.596
شما دو تا چیز مشترکی دارین

03:49.596 --> 03:51.196
چطور این مشترکه؟

03:51.196 --> 03:52.246
خوب خانم شن

03:52.846 --> 03:53.686
فقط برو ملاقاتش

03:55.436 --> 03:56.846
بذار نبضت رو بگیره

03:57.196 --> 03:58.756
چکاب کن

03:58.756 --> 04:00.366
میتونین باهم صحبت کنین

04:00.916 --> 04:03.076
فکر میکنه یه مشکلی دارم

04:03.126 --> 04:04.406
تو هیچ مشکلی نداری

04:04.406 --> 04:05.566
فقط بی خوابیه

04:05.566 --> 04:06.916
بیخوابی هنوز هم یه بیماریه

04:06.916 --> 04:07.686
این یک بیماری واقعی نیست

04:07.686 --> 04:08.286
هست

04:08.286 --> 04:08.686
...خوب

04:08.686 --> 04:10.196
شما دوتا فقط بخورین

04:10.726 --> 04:14.116
میری یا نه؟

04:14.146 --> 04:14.856
نه

04:15.106 --> 04:15.756
فقط برو

04:15.906 --> 04:16.385
نه

04:22.686 --> 04:23.636
اطلاعات اون دکتر طب سنتی رو

04:23.636 --> 04:25.196
برات فرستادم، دیدیش؟

04:25.926 --> 04:26.606
آره دیدم

04:27.606 --> 04:28.316
کجا میری؟

04:28.806 --> 04:29.486
برای ویزیت

04:30.126 --> 04:30.926
عالیه

04:31.956 --> 04:33.806
وقتی رفتی از دکترت بپرس

04:33.806 --> 04:35.516
ببینی پسری رو که فردا میبینی، میشناسه یا نه

04:37.196 --> 04:38.566
نمیخوام، خیلی ناجوره

04:38.566 --> 04:39.486
از خجالت میمیرم

04:39.486 --> 04:40.316
چی برای خجالت هست؟

04:40.316 --> 04:41.366
یه بهونه بیار

04:41.806 --> 04:42.836
چه بهونه ای؟

04:42.836 --> 04:43.566
خیلی سخته

04:43.566 --> 04:43.955
نمیخوام

04:44.196 --> 04:44.926
فقط بگو

04:45.486 --> 04:46.196
این مرد

04:46.196 --> 04:47.636
پسر دوست منه

04:47.876 --> 04:49.026
اگه اونو شناخت

04:49.046 --> 04:51.016
از اخلاقش

04:51.046 --> 04:52.166
و شخصیتش بپرس

04:52.166 --> 04:53.516
بپرس ببین اون پسر

04:53.636 --> 04:54.955
با دخترا خوب رفتار میکنه یا نه

04:55.506 --> 04:56.586
نمیخوام

04:56.686 --> 04:57.396
چرا نخوای؟

04:57.396 --> 04:58.566
چرا اینقدر خجالتی هستی؟

04:58.766 --> 05:00.106
فقط بپرس منتظر خبرتم

05:07.636 --> 05:08.396
نمیخوام

05:09.196 --> 05:10.196
پیراهنت رو شستم

05:10.436 --> 05:11.676
بخاطر کمک اون روزت ممنونم

05:12.056 --> 05:12.886
ممنونم

05:17.566 --> 05:18.836
...بخاطر اون شب

05:19.876 --> 05:20.676
ازت معذرت میخوام

05:21.756 --> 05:22.876
نترسوندمت، درسته؟

05:24.486 --> 05:25.486
اشکالی نداره

05:25.926 --> 05:26.866
دوست های برای همین هستن

05:27.196 --> 05:29.796
تو ناراحت بودی و من بهت آرامش دادم

05:31.926 --> 05:33.076
از دلداریت ممنونم

05:36.856 --> 05:38.416
بیا، نبضتو بگیرم

05:39.196 --> 05:39.686
باشه

05:47.316 --> 05:49.166
اخیرا چطور بودی؟

05:51.526 --> 05:52.646
خیلی خوب بودم

05:53.116 --> 05:53.876
باشه

05:56.366 --> 05:57.316
دکتر هه

05:57.966 --> 05:59.966
یائسگی رو چطور درمان میکنن؟

06:00.376 --> 06:02.256
چیه؟ با مامانت دعوا کردی؟

06:02.486 --> 06:04.126
دقیقا دعوا نیست

06:04.486 --> 06:07.606
فقط یکم اختلاف نظره

06:08.036 --> 06:08.756
اختلاف نظر؟

06:09.316 --> 06:10.076
در مورد تحصیل خارج از کشور؟

06:12.276 --> 06:13.366
میدونی

06:13.366 --> 06:14.726
توی سن ما

06:14.726 --> 06:16.756
خانواده امون عاشق نق زدن هستن

06:17.126 --> 06:18.396
مخصوصا مامانم

06:18.396 --> 06:19.876
بی وقفه غر میزنه

06:20.126 --> 06:21.276
توی خونه میچرخه

06:21.276 --> 06:21.806
و همش میگه

06:22.496 --> 06:23.956
تو الان 27 سالته"

06:23.956 --> 06:25.196
"مضطرب نیستی؟

06:25.566 --> 06:26.316
چی برای نگرانی هست؟

06:26.316 --> 06:27.436
چرا باید مضطرب باشم؟

06:27.616 --> 06:29.326
و فقط اون نیست

06:29.346 --> 06:31.196
بابام هم باهاش ​​نق میزنه

06:31.226 --> 06:33.986
مثل اینکه جفتشون نقشه اش رو کشیدن

06:35.036 --> 06:36.226
<i>بخاطر تحصیل خارج از کشور نیست</i>

06:36.836 --> 06:37.955
<i>...پس درباره</i>

06:38.876 --> 06:39.806
<i>ازدواجه؟</i>

06:40.455 --> 06:41.256
دکتر هه

06:44.806 --> 06:45.516
دکتر هه

06:47.046 --> 06:47.876
متاسفم

06:47.876 --> 06:49.366
زیاد حرف زدم؟

06:49.656 --> 06:51.686
فکر میکنم تحت تاثیر والدینم قرار گرفتم

06:51.955 --> 06:53.196
نه، فقط نبضت رو چک میکردم

06:53.566 --> 06:54.436
دست دیگه ات رو بهم بده

06:54.705 --> 06:55.556
باشه

07:02.196 --> 07:04.046
تکنیک طب سوزنی هست

07:04.046 --> 07:05.436
که بتونه کاری کنه

07:05.436 --> 07:07.366
انگار صداشون رو نمیشنوم؟

07:08.486 --> 07:09.246
نه

07:09.636 --> 07:10.836
من یه دکترم نه یک شعبده باز

07:16.496 --> 07:17.166
باشه

07:23.076 --> 07:24.126
پس ما

07:25.276 --> 07:26.076
گرما درمانی انجام میدیم؟

07:27.276 --> 07:28.006
گرما درمانی، درسته؟

07:28.686 --> 07:29.316
باشه

07:29.356 --> 07:30.476
وسایل رو آماده میکنم

07:41.756 --> 07:42.906
این نسخه است

07:43.396 --> 07:44.126
جوشانده داروخانه

07:44.126 --> 07:45.276
چهار ساعت دیگه بیا تحویلش بگیر

07:45.606 --> 07:46.366
خیلی ممنون

07:46.366 --> 07:46.955
میبینمت

08:06.366 --> 08:06.956
بیا

08:07.946 --> 08:09.336
یکم میان وعده بخور

08:13.956 --> 08:15.836
الان شن شی فان رو دیدم

08:17.686 --> 08:19.976
اوضاع بین اون و دوست پسرش چطوره؟

08:22.196 --> 08:24.076
احتمالاً به ازدواج فکر میکنن

08:24.486 --> 08:25.726
و به زودی ازدواج میکنن

08:27.606 --> 08:28.876
به این زودی؟

08:32.725 --> 08:34.486
فقط باید بیخیالش بشی

08:37.366 --> 08:38.396
هیچوقت انتظار نداشتم که چیزی شروع بشه

08:39.326 --> 08:40.605
من فقط دکترشم

08:43.876 --> 08:46.756
لحنت اونطور که میگی بی تفاوت بنظر نمیرسه

08:49.006 --> 08:49.636
به جز این

08:49.916 --> 08:50.756
چیکار میتونم بکنم؟

09:01.326 --> 09:03.326
ولی یه چیزی هست که متوجه نمیشم

09:04.276 --> 09:05.556
دوست پسرش به نظر نمیرسه

09:05.726 --> 09:07.046
باهاش خوب رفتار کنه

09:07.196 --> 09:08.676
پس چرا باهاش ازدواج میکنه؟

09:11.386 --> 09:12.676
مسائل قلبی رو

09:12.676 --> 09:14.246
نمیشه اجبار کرد

09:18.126 --> 09:19.176
مهم نیست کسی چقدر باهوش

09:19.466 --> 09:20.836
یا چقدر برجسته است

09:21.676 --> 09:23.656
هنوزم میتونن توی عشق

09:23.916 --> 09:24.816
انتخاب احمقانه بکنن

09:28.556 --> 09:29.486
درسته

09:31.796 --> 09:32.876
برای مدتی

09:33.676 --> 09:35.516
اون اصلاً به دوست پسرش اشاره نکرد

09:35.836 --> 09:37.406
تقریبا فراموشش کرده بودم

09:38.446 --> 09:39.366
حتی شروع کردم

09:39.986 --> 09:41.466
و فکرای اشتباه کردم

09:46.086 --> 09:47.486
توی سن من

09:48.176 --> 09:49.486
خیلی به خودم مطمئن بودم

09:49.826 --> 09:51.156
واقعا باید بیخیالش بشم

09:53.116 --> 09:54.636
یه عاشق ناامیدی، درسته؟

09:54.666 --> 09:56.026
غم انگیزه

09:57.326 --> 09:58.446
هی پیرمرد

09:58.636 --> 09:59.326
من نوه اتم

09:59.326 --> 10:00.796
نمیشه یه کم با من همدردی کنی؟

10:01.086 --> 10:02.246
باشه باهات همدردی میکنم

10:03.446 --> 10:04.916
ولی جدی بگم

10:05.236 --> 10:06.116
در گذشته

10:06.146 --> 10:08.576
تو بیش از حد روی کار و مطالعه تمرکز کردی

10:08.906 --> 10:10.026
پس من

10:10.046 --> 10:12.806
هیچوقت مجبورت نکردم بری قرار آشنایی

10:13.526 --> 10:16.126
اما حالا که داری بهش فکر میکنی

10:16.966 --> 10:20.036
شاید وقت قرار با کسی باشه؟

10:20.796 --> 10:23.916
الان توی بیمارستان های بزرگ

10:23.916 --> 10:26.276
دکترهای زن عالی و پرستاران زیبا زیاد هست

10:26.516 --> 10:27.366
دوباره شروع شد

10:28.126 --> 10:29.556
اگه از هم رشته های خودت نمیخوای

10:29.946 --> 10:33.376
زن های عالی توی شغل های دیگه هم هشت

10:37.396 --> 10:38.366
"قانون درونی امپراتور زرد"

10:38.636 --> 10:39.606
یه حرفی درباره هنر پرورش

10:39.606 --> 10:41.606
سلامت در دوران باستان میگه

10:42.486 --> 10:42.966
برای یه مرد"

10:43.396 --> 10:44.246
در 24 سالگی

10:44.636 --> 10:46.156
انرژی کلیه اش متعادله

10:47.036 --> 10:48.796
و تاندون ها و استخوان هاش قوی هستن

10:49.326 --> 10:51.966
بنابراین دندان عقل در میاد و بدنش به اوج خودش میرسه

10:52.796 --> 10:55.796
در 32 سالگی، تاندون ها و استخوان ها در اوج خود هستن

10:55.946 --> 10:57.586
"و عضلات قوی هستن

10:57.616 --> 10:59.786
این دقیقاً سن فعلی توئه

11:00.276 --> 11:00.966
...بعدشم

11:00.966 --> 11:02.086
...میدونم

11:02.796 --> 11:05.126
انرژی کبد ضعیف میشه و تاندون ها
انعطاف پذیریش رو از دست میده

11:07.006 --> 11:08.116
درباره من حرف میزنی؟

11:10.956 --> 11:11.986
مهم نیست چی میگی

11:12.316 --> 11:15.836
این قانون طبیعی رشد فیزیکی انسانه

11:16.206 --> 11:18.246
نمیتونی مخالفش باشی

11:19.006 --> 11:22.556
سال های مهم زندگیت رو هدر نده

11:23.966 --> 11:25.326
باشه فهمیدم

11:26.036 --> 11:27.846
نگران این نباش

11:28.036 --> 11:29.556
هر طور که صلاح بدونم باهاش رفتار میکنم

11:33.486 --> 11:35.676
هر بار که به بخش کلیدی میرسیم

11:35.676 --> 11:37.156
منو میپیچونی

11:38.516 --> 11:39.446
یه چایی بخور

11:39.446 --> 11:40.966
دیگر نگران کارای من نباش

11:47.236 --> 11:48.126
سلام

11:48.316 --> 11:50.506
من ساعت 1 بعدازظهر با بخش انکولوژی وقت دارم

11:50.666 --> 11:52.066
الان میتونم برم داخل؟

11:52.516 --> 11:54.086
هنوز ساعت اداری نرسیده

11:54.116 --> 11:56.046
میتونین مدتی در قسمت استراحت منتظر بمونین

11:56.066 --> 11:57.006
باشه

12:25.486 --> 12:27.246
در کل، پایان نامه ات خوبه

12:27.726 --> 12:28.726
ولی برای بخشی که

12:28.726 --> 12:30.876
درباره عوارض پس از ماستکتومیه

12:30.876 --> 12:32.966
میتونی موارد بالینی رو اضافه کنی

12:32.966 --> 12:34.126
به عنوان شواهد پشتیبان

12:34.126 --> 12:36.036
این مقاله رو قانع کننده تر میشه

12:36.036 --> 12:36.916
متوجه شدم

12:38.676 --> 12:39.556
راستش

12:39.556 --> 12:40.636
اگه میخوای مقاله ات رو توی

12:40.636 --> 12:42.126
یه مجله منتشر کنی

12:42.396 --> 12:44.126
میتونی از پدربزرگم بخوای مشاورت باشه

12:44.126 --> 12:45.086
اون کارش بهتره

12:46.336 --> 12:48.576
احساس میکنم سوالاتم خیلی ابتدایی هستن

12:48.726 --> 12:50.606
پس احساس بدی دارم از پرفسور یو بپرس

12:51.166 --> 12:52.566
...پس اگه باهات درباره اش حرف بزنم

12:55.526 --> 12:56.696
احساس راحتی بیشتری میکنم

12:59.796 --> 13:01.966
پدربزرگم با همه شما مهربونه، مگه نه؟

13:02.636 --> 13:04.276
وقتی شاگرداش ازش سوال میکنن رو دوست داره

13:04.276 --> 13:06.006
اگه وقت داشتی میتونی بیشتر باهاش حرف بزنی

13:08.366 --> 13:09.036
باشه

13:14.246 --> 13:15.156
خوب

13:15.846 --> 13:16.706
ارشد هه

13:17.676 --> 13:19.536
مدام با سوالاتم میام پیشت

13:19.626 --> 13:21.196
یکم نسبت بهش احساس بدی دارم

13:22.486 --> 13:23.906
بذار امشب شام دعوتت کنم

13:24.556 --> 13:25.076
نیازی نیست

13:25.726 --> 13:26.846
اینکه راهنماییتون کنم وظیفه منه

13:26.846 --> 13:28.036
این بخشی از کار منه

13:34.256 --> 13:34.906
نگاه کن

13:35.126 --> 13:36.126
...این دقیقا

13:36.956 --> 13:37.716
سوی گه

13:40.396 --> 13:42.556
باید درباره یک موضوع شخصی باهات حرف بزنم

13:43.636 --> 13:45.236
هر وقت اینطوری حرف میزنی
هیچ وقت خبر خوبی نیست

13:46.126 --> 13:48.206
این بار قطعا خبر خوبیه

13:49.126 --> 13:50.036
شیائو فانگ

13:50.246 --> 13:51.246
...میتونی

13:53.576 --> 13:55.576
مقاله ات رو ببر و الاحش کن

13:55.636 --> 13:56.916
اگه سوالی داشتی، هر وقت
خواستی میتونی ازم بپرسی

13:57.086 --> 13:57.486
باشه

13:57.486 --> 13:58.956
یا میتونی مستقیم از پدربزرگم بپرسی

13:59.036 --> 13:59.646
باشه

14:20.996 --> 14:21.686
سوی گه

14:22.326 --> 14:23.446
این آخر هفته وقت داری؟

14:23.446 --> 14:24.126
نه

14:25.556 --> 14:26.636
شنبه باید برم کلینیک

14:27.366 --> 14:28.276
...و روز یکشنبه

14:32.946 --> 14:35.116
یکشنبه سمیناره

14:36.516 --> 14:37.676
الکی منو نپیچون

14:37.846 --> 14:38.516
خالیه

14:38.516 --> 14:39.736
هیچ سمیناری نیست

14:40.876 --> 14:41.916
یکشنبه آزادی

14:42.156 --> 14:43.006
قبلا بررسی کردم

14:43.276 --> 14:44.556
فقط برو سر اصل مطلب

14:50.796 --> 14:52.466
توی قرار آشنایی کمکم کن

14:57.446 --> 14:58.366
هی، داداش

14:58.366 --> 14:59.086
نرو

14:59.086 --> 14:59.446
داداش

15:01.416 --> 15:02.536
سویه گه

15:03.726 --> 15:04.846
کمکم کن

15:05.266 --> 15:06.536
تو که میدونی

15:06.556 --> 15:07.286
...کسی که دوستش دارم

15:09.876 --> 15:11.206
من فانگ که شین رو دوست دارم

15:11.796 --> 15:12.756
اگه اینبار برم قرار آشنایی

15:12.756 --> 15:14.366
وقت اون دختر رو تلف میکنم

15:14.896 --> 15:16.776
پس از اول نباید موافقت میکردی

15:17.446 --> 15:19.836
پدرم یهویی زنگ زد و موضوع رو بهم گفت

15:19.876 --> 15:20.486
من رد کردم

15:20.486 --> 15:21.156
و مدتی سرزنشم کرد

15:21.156 --> 15:22.276
چطور میتونستم بگم نه؟

15:24.326 --> 15:25.156
کمکم کن

15:25.606 --> 15:26.396
منو نگاه کن

15:27.156 --> 15:28.636
من هنوز بچه ام

15:28.636 --> 15:29.636
چطور میتونم برم قرار آشنایی؟

15:30.796 --> 15:31.446
تو؟

15:32.246 --> 15:33.966
تو 25 سالته

15:34.086 --> 15:34.966
هنوز به خودت میگی بچه؟

15:35.446 --> 15:36.326
بزرگ شو

15:37.396 --> 15:38.246
بعلاوه

15:38.606 --> 15:40.296
اون دختر میخواد تو رو ببینه

15:40.446 --> 15:41.966
اگه من برم، داری گولش میزنی

15:42.566 --> 15:44.326
مگه تو بهتر از من نیستی؟

15:45.146 --> 15:45.936
خودت رو ببین

15:46.456 --> 15:48.626
دکترا داری، شغل خوبیم داریم

15:49.206 --> 15:52.036
فقط توی 30 سالگی پزشک معالج بخش ما شدی

15:53.676 --> 15:54.446
...همینطور فراموش نکنیم

15:55.276 --> 15:56.876
که خیلی خوش قیافه ای
(م: کاملا تاییدش میکنم)

15:56.876 --> 15:57.606
بسه

15:58.156 --> 15:59.276
دست از چاپلوسی بردار

15:59.876 --> 16:01.446
تمام کارهات رو تموم کردی؟

16:01.446 --> 16:02.726
کاری بهتر از این نداری؟

16:04.586 --> 16:05.966
لطفا بهم کمک کن

16:06.756 --> 16:07.796
نه

16:07.796 --> 16:08.516
لطفا، لطفا

16:08.516 --> 16:09.486
گفتم نه

16:10.286 --> 16:11.086
فقط همین یکبار

16:15.276 --> 16:16.106
فقط همین یکبار

16:29.716 --> 16:30.876
سلام رزرو دارین؟

16:30.906 --> 16:32.416
بله، دوستم توی بخش سه هست

16:32.516 --> 16:33.726
بخش سه اونجاست

16:33.726 --> 16:34.796
از قبل منتظر شماست

16:35.006 --> 16:36.006
ممنونم

17:24.856 --> 17:26.375
خانم شن، درسته؟

17:28.226 --> 17:29.316
بله، منم

17:29.346 --> 17:30.046
لطفا بشینین

17:30.076 --> 17:31.316
ممنونم

17:39.306 --> 17:41.026
چطوره اول خودم رو معرفی کنم؟

17:41.206 --> 17:41.596
باشه

17:41.756 --> 17:42.646
اسمم لی جیه است

17:42.646 --> 17:44.406
دانشجوی کارشناسی ارشد دانشکده
پزشکی دانشگاه جیانگ هستم

17:45.166 --> 17:46.486
من شن شی فان هستم

17:46.486 --> 17:49.276
در حال حاضر به عنوان مدیر دفتر توی هتل
گونان هوا تینگ مشغول به کارم

17:51.686 --> 17:53.556
خوب قضیه اینکه

17:54.266 --> 17:56.506
در حال حاضر در حال ادامه تحصیل
در مقطع کارشناسی ارشد هستم

17:56.536 --> 17:59.536
فعلا برنامه ندارم روی چیز دیگه ای

17:59.556 --> 18:01.476
جز تحصیلم تمرکز کنم

18:02.036 --> 18:03.836
...پس

18:07.116 --> 18:08.246
راستش منم همینطور

18:08.246 --> 18:09.886
من میخوام سال آینده برم خارج کشور

18:10.916 --> 18:13.076
از آشنایی باهاتون خوشحالم-
از آشنایی باهاتون خوشحالم-

18:16.266 --> 18:18.546
پس تو رو هم خانواده ات مجبور کردن؟

18:19.596 --> 18:22.156
دو روز به این فکر کردم چطوری مودبانه

18:22.176 --> 18:24.616
بدون اینکه خجالت بکشی ردت کنم

18:24.876 --> 18:26.246
انتظار نداشتم به این راحتی باشه

18:26.556 --> 18:27.406
آره

18:27.966 --> 18:29.596
پس دو روز توی دانشگاه به حرفات فکر کردی

18:29.596 --> 18:30.886
و به چیزی که گفتی رسیدی؟

18:32.836 --> 18:33.516
...من

18:34.006 --> 18:35.356
توی حرف زدن عالی نیستم

18:36.036 --> 18:38.076
و این اولین قرار آشنایی منه
بنابراین بی تجربه ام

18:38.886 --> 18:40.796
راستش منم تجربه زیادی ندارم

18:42.836 --> 18:45.316
پس فقط برمیگردیم و به خانواده امون میگیم

18:45.316 --> 18:47.686
که ما همدیگه رو دوست نداریم

18:47.686 --> 18:49.166
و دیگه هیچوقت همو نمیبینیم

18:51.556 --> 18:52.166
بنظرم خوبه

18:52.316 --> 18:53.426
باشه

18:53.646 --> 18:54.246
بیا

18:54.346 --> 18:54.826
بیا سفارش بدیم

18:54.846 --> 18:55.606
انجامش میدم، انجامش میدم

18:55.636 --> 18:56.546
اشکالی نداره، اشکالی نداره

18:57.246 --> 18:58.006
چی میخوای بخوری

18:58.006 --> 18:59.166
یا بنوشی؟

19:04.076 --> 19:05.276
از اونجایی که طب سنتی میخونی

19:05.276 --> 19:06.476
تمرکزت روی چیه؟

19:06.756 --> 19:08.076
دارم تخصص انکولوژی میگیرم

19:08.316 --> 19:09.726
ترسناک به نظر میرسه؟

19:09.966 --> 19:10.856
نه اصلا

19:10.946 --> 19:12.146
اخیرا رفتم پیش دکتر طب سنتی

19:12.166 --> 19:13.356
اونم تخصصش انکولوژیه

19:14.276 --> 19:15.166
اسمش چیه؟

19:15.166 --> 19:16.166
شاید بشناسمش

19:18.646 --> 19:19.646
یادم نمیاد

19:21.316 --> 19:23.096
ولی توی یک کلینیک نزدیک

19:23.126 --> 19:24.556
محله ام کار میکنه

19:24.556 --> 19:25.686
برای بی خوابی رفتم پیشش

19:25.966 --> 19:27.036
این خیلی عادیه

19:27.246 --> 19:28.206
دولت تشویق میکنه که

19:28.206 --> 19:29.406
دکترهای طب سنتی

19:29.406 --> 19:31.356
توی کلینیک ها کار کنن

19:31.356 --> 19:32.556
و به مردم خدمت کنن

19:32.556 --> 19:34.726
احتمالا بعد از فارغ التحصیلی همینکارو میکنم

19:34.726 --> 19:35.646
به نظر خوب میاد

19:38.646 --> 19:40.116
واقعا کنجکاوم

19:40.116 --> 19:41.486
شما بچه های طب سنتی

19:41.486 --> 19:43.036
معمولا چی میخونین؟

19:43.206 --> 19:46.206
توی دوره لیسانس تئوری ها رو یاد میگیریم

19:46.596 --> 19:47.796
حفظیاتی زیاد داریم

19:47.796 --> 19:50.596
همینطور امتحانات و برخی تمرینات عملی

19:50.596 --> 19:51.646
خیلی سرمون شلوغه

19:51.646 --> 19:52.686
در حال حاضر به عنوان دانشجوی مقطع کارشناسی ارشد

19:52.686 --> 19:54.276
توی یه بیمارستان کارآموزم

19:54.276 --> 19:55.446
یه ارشد دارم که راهنماییم میکنه

19:56.796 --> 19:59.166
پس واقعا پرشک های طب سنتی جوون زیادی هست

19:59.166 --> 20:00.406
فکر میکردم همشون پیرمرد هستن

20:01.246 --> 20:02.836
دکتر طب سنتی منم همینطوره

20:02.836 --> 20:04.116
اون واقعا خیلی سرگرم کننده است

20:04.116 --> 20:06.116
اولین بار که دیدمش واقعا شگفت زده شدم

20:06.116 --> 20:09.076
مگه نه؟ بیشتر مردم فکر میکنن ما دکترهای طب سنتی

20:09.076 --> 20:11.726
همه قدیمی و خسته کننده هستیم

20:11.726 --> 20:13.206
ولی این درست نیست

20:13.836 --> 20:14.646
بذار یه مثال برات بزنم

20:15.076 --> 20:17.276
مثل ارشدی که در طول دوره کارآموزی راهنماییم میکنه

20:17.796 --> 20:18.886
معمولا

20:19.246 --> 20:20.646
اون یه لباس سفید میپوشه

20:20.926 --> 20:21.926
و عینک میزنه

20:22.406 --> 20:24.356
همه بیماران فکر میکنن اون خیلی مهربون

20:24.356 --> 20:26.596
پایدار و قابل اعتماده

20:26.596 --> 20:27.836
ولی در واقعیت

20:27.836 --> 20:30.246
این فقط بخاطر لباسشه که اینطوریه

20:30.246 --> 20:32.646
بچه که بود خیلی شیطون بود

20:32.646 --> 20:35.486
باهام درگیر شد و منو برد بالای درخت

20:35.486 --> 20:36.856
تا پنجره ها رو بشکنیم و کارای دیگه

20:36.946 --> 20:39.836
حتی گولم زد داروهای گیاهی رو خام بخورم

20:39.926 --> 20:42.916
مدعی است که باید از شن نونگ
یاد بگیرم و همه گیاهان رو بچشم

20:43.166 --> 20:44.036
شیطونه، مگه نه؟

20:45.446 --> 20:48.686
البته الان خیلی بهترم نیست

20:48.856 --> 20:50.376
درسته دیگه باهام درگیر نمیشه

20:50.716 --> 20:52.846
...ولی طرز حرف زدنش

20:54.486 --> 20:55.836
زبون تیزی داره

20:56.276 --> 20:57.686
گاهی منو آنقدر آروم کباب میکنه

20:57.686 --> 20:58.756
که حتی بعدشم نمیفهمم

21:03.846 --> 21:07.166
درست شبیه دکتر منه

21:07.486 --> 21:08.076
واقعا؟

21:09.076 --> 21:10.406
دکتر تو چطوریه؟

21:30.686 --> 21:31.446
برگشتی

21:31.756 --> 21:32.756
آره

21:38.406 --> 21:39.406
قرار آشناییت چطور گذشت؟

21:40.256 --> 21:41.426
خوب بود

21:41.486 --> 21:42.836
اون هنوز دانشگاهه

21:42.836 --> 21:43.926
فقط یه بچه است

21:44.446 --> 21:45.516
منظورت چیه؟

21:45.516 --> 21:47.446
این یعنی علاقه ای بهم نداره

21:47.796 --> 21:49.406
چطور میتونه علاقه نداشته باشه؟

21:49.406 --> 21:50.926
خوب منم بهش علاقه ای نداشتم

21:50.926 --> 21:52.276
جفتمون از هم خوشمون نیومد

21:53.076 --> 21:53.596
زمین رو تمیز میکنی؟

21:54.316 --> 21:55.006
بابا

21:55.006 --> 21:57.206
میخوام امشب گلوله های برنج چسبناک
توی سوپ شیرین اسمانتوس بخورم

21:57.206 --> 21:58.516
باشه، واقعا ازش خوشت نیومد؟

21:58.516 --> 21:59.276
نه

21:59.276 --> 22:00.686
بابا من گرسنه ام

22:04.356 --> 22:07.206
اگه از هم خوششون نیومده باشی
کاری نمیتونیم بکنیم

22:07.286 --> 22:09.136
اون گفت که فقط یک بچه است

22:09.696 --> 22:11.146
پس یعنی پسرهای کوچیکتر رو دوست نداره

22:12.486 --> 22:14.036
یعنی از بزرگترها خوشش میاد؟

22:14.516 --> 22:15.796
پسرهای بزرگتر شلخته هستن

22:15.796 --> 22:17.006
منم بهشون علاقه ای ندارم

22:18.596 --> 22:19.726
من آنقدرها هم بد نیستم، نه؟

22:37.796 --> 22:39.646
اون قبلا توی یه بیمارستان دیگه مداوا شده

22:39.646 --> 22:40.796
و نتایج خیلی خوب بوده

22:40.996 --> 22:42.166
چرا میخواین منتقلش کنین؟

22:44.246 --> 22:45.596
برای درمانش

22:45.596 --> 22:47.156
بی وقفه کار کردم تا پول در بیارم

22:47.796 --> 22:48.836
ولی متوجه شدم

22:48.836 --> 22:50.776
شیمی درمانی براش خیلی دردناکه

22:50.836 --> 22:52.596
پس فکر کردم طب سنتی رو امتحان کنم

22:53.206 --> 22:54.966
مامان درد ندارم

22:55.926 --> 22:56.556
پسر خوب

22:57.116 --> 22:58.446
از بقیه شنیدم

22:58.446 --> 22:59.726
پس اومدم چکش کنم

23:00.206 --> 23:00.996
دکتر

23:01.246 --> 23:03.006
طب سنتی واقعا میتونه سرطان خون رو درمان کنه؟

23:03.596 --> 23:05.116
درمان اصلی سرطان خون

23:05.116 --> 23:05.966
شیمی درمانیه

23:06.406 --> 23:07.596
درمان های طب سنتی

23:07.596 --> 23:09.556
میتونه عوارض جانبی شیمی درمانی رو کمتر کنه

23:09.836 --> 23:11.236
باعث میشه که درد برای کودک کمتر بشه

23:11.316 --> 23:12.446
و به بهبودی سریعترش کمک میکنه

23:14.006 --> 23:15.466
جایی احساس ناراحتی میکنی؟

23:17.516 --> 23:18.516
اسهال داری؟

23:20.076 --> 23:21.486
انگار میتونم توی دستشویی زندگی کنم

23:22.686 --> 23:23.246
باشه

23:26.356 --> 23:28.356
بر اساس سوابق پزشکی قبلی و تشخیص نبض

23:28.726 --> 23:31.356
به نظر نمیرسه که این آنتریت ناشی از شیمی درمانی باشه

23:32.036 --> 23:33.276
حالا که پاییزه

23:33.276 --> 23:35.596
احتمالاً اسهال اطفال ناشی از ویروسه

23:35.886 --> 23:39.116
ممکنه لازم باشه پوست اطراف مقعدش رو بررسی کنیم

23:39.406 --> 23:41.316
اگه فقط اسهال کودکان باشه

23:41.316 --> 23:43.246
استفاده از مقداری داروی گیاهی روی نافش کافیه

23:43.836 --> 23:45.406
ولی اگه نباشه

23:45.406 --> 23:46.726
ممکنه ازمایشات بیشتری نیاز باشه

23:47.686 --> 23:48.596
باشه

23:50.316 --> 23:52.826
بیا، بذار مقعدت رو چک کنم

23:52.916 --> 23:53.706
شلوارتو در بیار

23:55.036 --> 23:56.116
!نه مامان

23:56.116 --> 23:58.486
اگه غذا نخورم اسهال نمیگیرم، میشه؟

23:58.486 --> 23:59.316
نه

23:59.886 --> 24:01.116
اون یه دکتر

24:01.116 --> 24:02.076
فقط بذار یه نگاه سریع بندازه

24:02.556 --> 24:02.886
بیا

24:02.886 --> 24:03.406
خوب باش

24:03.406 --> 24:04.166
نه

24:04.726 --> 24:06.796
اگه راضی نیستی، میتونی بذاری
مامانت بجای من چکش کنه

24:07.646 --> 24:08.926
بهتره بذاری دکتر انجامش بده

24:08.926 --> 24:09.596
من چیزی درباره اش نمیدونم

24:11.756 --> 24:13.556
آزمایشات تکمیلی

24:14.036 --> 24:15.206
گرونه؟

24:20.636 --> 24:22.986
نگران نباش، این معاینه رایگانه

24:23.356 --> 24:25.026
ولی اگه درست معاینه نشی

24:25.056 --> 24:26.626
ممکنه بعدا پول بیشتری خرج بشه

24:29.316 --> 24:30.246
باشه پس

24:32.406 --> 24:33.686
بریم، پسر خوبی باش

24:47.166 --> 24:48.596
خوشبختانه این فقط اسهال کودکانه

24:48.596 --> 24:49.646
یک برنامه گیاهی ناف

24:49.646 --> 24:50.506
به سرعت درمانش میکنه

24:51.206 --> 24:52.246
امروز بیرون بارون میباره

24:52.246 --> 24:53.036
حتما گرم نگهش دار

24:53.966 --> 24:55.246
اون هنوز به طور رسمی منتقل نشده

24:55.246 --> 24:56.836
چطوری کاراش رو انجام بدیم؟

24:57.556 --> 24:58.726
یه فرم بهتون میدم

24:58.726 --> 25:00.796
بعد از بیرون رفتن، سرپرستار رو
توی ایستگاه پرستاری پیدا کنین

25:01.486 --> 25:02.686
...درباره مخارج هم

25:02.836 --> 25:03.886
دکتر نگران نباشین

25:03.886 --> 25:05.076
تا وقتی که پسرم بهتر بشه

25:05.076 --> 25:06.516
هرچی لازم باشه رو پرداخت میکنم

25:09.516 --> 25:10.596
منظورم اینکه

25:10.596 --> 25:11.926
اگه با مشکلات مالی مواجه هستین

25:11.926 --> 25:13.836
میتونم کمکتون کنم با یه صندوق
خیریه در تماس باشین

25:14.166 --> 25:15.406
تا کمی از بار دوشتون کمتر بشه

25:16.436 --> 25:17.546
...خوب

25:17.566 --> 25:18.856
فعلا که لازم نیست

25:19.166 --> 25:20.686
هنوز میتونم برای مدتی مدیریتش کنم

25:22.006 --> 25:22.576
باشه

25:22.966 --> 25:24.556
اگه چیزی لازم داشتین، هر وقت
خواستین میتونین بیاین پیشم

25:26.556 --> 25:27.406
شنیدی؟

25:27.406 --> 25:28.596
قوی باش، باشه؟

25:29.686 --> 25:31.206
اگه به این بیمارستان منتقل بشم

25:31.646 --> 25:33.366
شما دکترم میشین؟

25:35.266 --> 25:37.116
میخوای من دکترت بشم؟

25:38.686 --> 25:39.646
وگرنه

25:39.946 --> 25:42.116
یه دکتر دیگه به باسنم نگاه میکنه

25:42.246 --> 25:42.886
این خیلی شرم آوره

25:44.306 --> 25:46.156
فکر میکنی میخوایم به باسنت نگاه کنیم؟

25:46.886 --> 25:47.886
بچه کوچولو

25:50.676 --> 25:51.366
باشه

25:52.276 --> 25:53.036
ممنونم دکتر

25:53.036 --> 25:53.666
سوابق پزشکی

26:06.306 --> 26:09.556
[سالن استراحت دکترها]

26:14.556 --> 26:15.726
سخت کار میکنی، ها؟

26:17.866 --> 26:20.256
میدونی دیروز مجبور شدم برم یه قرار آشنایی

26:20.596 --> 26:22.646
پس برای تکمیل پیشنهادم وقت نداشتم

26:23.006 --> 26:24.316
فانگ که شین دوباره سرزنشم کرد

26:25.966 --> 26:27.356
قرار آشنایی دیروز چطور بود؟

26:28.486 --> 26:29.356
چرا؟

26:30.686 --> 26:32.476
شاید بتونی یکم راهنمایی بهم بدی

26:33.686 --> 26:35.406
متاسفم که ناامیدت میکنم

26:35.406 --> 26:36.646
هیچ راهنمایی برای به اشتراک گذاشتن ندارم

26:37.516 --> 26:40.076
هم من و هم اون دختر مجبور شده بودیم

26:40.076 --> 26:42.166
پس فقط همه چیز رو مشخص کردیم

26:42.166 --> 26:43.406
و حرفای معمولی زدیم

26:44.486 --> 26:46.116
اونم اخیرا رفته بود پیش دکتر طب چینی

26:46.116 --> 26:47.076
پس درباره اون و یه سری

26:47.076 --> 26:49.036
مسائل طب چینی صحبت کردیم

26:49.036 --> 26:50.406
بعدش هر کدوم راه خودمونو رفتیم

26:52.206 --> 26:52.836
همین؟

26:53.756 --> 26:54.886
خیلی خسته کننده است

26:54.886 --> 26:56.556
ولی اون دختر خیلی جالبه

26:57.276 --> 26:59.516
بعد از مدتها بیمار بودن چیزهای زیادی
درباره پزشکی میدونه

26:59.866 --> 27:01.346
گفت که از تلخی جوشانده متنفره

27:02.006 --> 27:04.356
پس انواع گیاها رو آنلاین جستجو کرده

27:04.756 --> 27:06.836
و حتی از دکترش خواسته نسخه اش رو عوض کنه

27:06.866 --> 27:08.076
خنده دار نیست؟

27:09.116 --> 27:10.756
تصادفا درباه چندتا گیاه ازش پرسیدم

27:10.836 --> 27:12.676
اون واقعا خصوصیات

27:12.696 --> 27:14.556
و اثراتش رو درست گفت

27:14.556 --> 27:15.596
دکتر هه

27:15.596 --> 27:18.516
میتونیم نخ طلایی رو حذف کنیم؟

27:18.516 --> 27:19.406
نمیشه

27:19.406 --> 27:20.086
باشه

27:20.316 --> 27:23.166
پس میتونیم گاردنیا فرآوری شده رو حذف کنیم؟

27:24.326 --> 27:25.056
نه

27:26.936 --> 27:28.116
اون با استعداده

27:28.446 --> 27:29.836
همینطوری درباره طب سنتی تحقیق کرده

27:30.166 --> 27:32.206
حیفه که درسش رو نمیخونه

27:34.726 --> 27:35.966
خوب

27:36.796 --> 27:38.116
اون دختر کارش چیه؟

27:38.646 --> 27:40.246
فکر کنم مدیر هتل باشه

27:42.076 --> 27:42.886
کدوم هتل؟

27:43.326 --> 27:45.606
معروف ترین هتل تفریحی شهرمون

27:45.836 --> 27:47.406
اونی که کنار مزرعه گیاهیمونه

27:47.836 --> 27:48.596
اسمش چیه؟

27:50.206 --> 27:51.086
گونان هوا تینگ

27:52.236 --> 27:53.076
گونان هوا تینگ

27:53.556 --> 27:54.406
دیگه باهات حرف نمیزنم

27:54.406 --> 27:55.316
باید روی نوشتن این مطلب تمرکز کنم

27:57.726 --> 27:58.596
وگرنه نمیتونم تمومش کنم

27:59.306 --> 28:01.196
میدونی توی سن ما

28:01.226 --> 28:03.076
خانواده ما عاشق نق زدن هستن

28:03.226 --> 28:04.496
مخصوصا مامانم

28:04.516 --> 28:06.356
بی وقفه غر میزنه

28:06.356 --> 28:07.836
توی خونه مدام میگه

28:07.836 --> 28:09.446
تو الان 27 سالته"

28:09.446 --> 28:10.556
"مضطرب نیستی؟

28:10.556 --> 28:11.486
چی برای نگرانی هست؟

28:11.486 --> 28:12.686
چرا باید مضطرب باشم؟

28:12.686 --> 28:14.206
و فقط هم اون نیست

28:14.206 --> 28:15.246
بابام هم منو اذیت میکنه

28:15.246 --> 28:17.076
مثل اینکه باهم نقشه میکشن

28:17.076 --> 28:17.966
...این واقعا

28:18.436 --> 28:19.626
<i>پس بحث ازدواج نبود</i>

28:19.656 --> 28:20.706
<i>اونا قبلا ازهم جدا شدن</i>

28:20.826 --> 28:22.186
چرا یهویی لبخند میزنی؟

28:23.506 --> 28:24.636
یه جورایی ترسناکه

28:27.166 --> 28:28.116
هیچی

28:29.416 --> 28:31.006
بعد از تموم شدن کار کمکت میکنم

28:31.026 --> 28:32.226
الان لازم نیست بنویسی

28:36.096 --> 28:37.046
من خوبم، نه؟

28:39.726 --> 28:41.246
چرا اینقدر ترسناکه؟

28:44.796 --> 28:46.276
کار اشتباهی که نکردم، درسته؟

28:48.766 --> 28:55.716
♫دوست داشتنت، دوست داشتنت
بهترین کاریه که تا به حال انجام دادم♫

29:00.746 --> 29:01.696
متاسفم

29:01.836 --> 29:03.206
...یهویی یادم اومد که

29:03.206 --> 29:04.836
خانم گو که توی این اتاقه

29:04.836 --> 29:06.566
عاشق پوشیدن رنگ زرد توی
لباس های غیررسمیه

29:06.966 --> 29:08.406
چطوره یکم گل آفتابگردان

29:08.406 --> 29:10.036
به گل آرایی اضافه کنیم؟

29:10.276 --> 29:11.036
البته

29:11.036 --> 29:12.036
پس دوباره انجامش میدم

29:12.036 --> 29:12.966
ممنونم

29:13.596 --> 29:15.246
...پس این

29:15.596 --> 29:16.516
بذار برات نگهش دارم

29:16.516 --> 29:17.076
باشه

29:17.556 --> 29:18.116
ممنونم

29:18.116 --> 29:18.796
از زحماتت ممنونم

29:24.206 --> 29:24.886
راستی

29:25.006 --> 29:26.856
کارای اتاق ها رو برای روز الهه تموم کردم

29:27.596 --> 29:29.486
گل آرایی هم

29:30.316 --> 29:31.356
اینجوری خوب به نظر میرسه؟

29:31.356 --> 29:32.206
آره

29:33.276 --> 29:34.646
اونا یه پرواز عصر دارن

29:34.646 --> 29:36.706
حدود ساعت 10 شب به هتل میرسن

29:36.736 --> 29:38.866
پس بگو قبل اینکه برن خونه
دوباره اتاق ها رو تمیز کنن

29:39.206 --> 29:40.206
متوجه شدم

29:49.356 --> 29:50.686
میتونم چندتا

29:51.556 --> 29:53.076
از این گل ها رو بگیرم؟

29:53.886 --> 29:56.246
حتما، بهرحال ما که همشون رو نمیخوایم

29:56.516 --> 29:57.316
ممنونم

30:15.886 --> 30:16.726
سخت کار کن

30:23.966 --> 30:24.596
این برای توئه

30:25.966 --> 30:26.486
این برای توئه

30:26.486 --> 30:27.486
آقای چن

30:27.486 --> 30:28.076
شامپاین من

30:28.076 --> 30:29.686
باید تا ساعت 6 عصر اینجا باشه

30:29.686 --> 30:31.206
وگرنه خیلی دیر میشه

30:31.486 --> 30:32.246
کمکم کن

30:32.246 --> 30:32.926
مقدمات رو فراهم کن

30:32.926 --> 30:33.836
ممنونم

30:34.686 --> 30:35.836
باهام چیکار داری؟

30:35.836 --> 30:37.356
سرم شلوغه سریع بگو

30:38.596 --> 30:40.556
به نظر میرسه وقت بدی اومدم

30:55.246 --> 30:56.006
وقتی به کسی گل میدی

30:56.006 --> 30:57.246
فقط بهشون یکی نمیدی

30:58.836 --> 31:01.026
یه گل اضافی از دکوراسیون اتاقه

31:01.426 --> 31:02.946
فقط بگیرش

31:12.036 --> 31:13.686
همین الان شنیدم

31:14.036 --> 31:15.316
به کمکم نیاز داری؟

31:17.116 --> 31:18.966
نه، میتونی بری

31:19.786 --> 31:20.456
باشه

31:23.206 --> 31:24.366
!برو

31:55.446 --> 31:56.036
دکتر هه

32:00.556 --> 32:01.386
تازه از سرکار اومدی؟

32:01.926 --> 32:03.166
امروز یک گروه تور داشتیم

32:03.166 --> 32:04.356
پس اضافه کاری موندم

32:07.316 --> 32:09.246
چرا اینقدر خوشحال به نظر میای؟

32:10.186 --> 32:11.706
اتفاق خوبی افتاده؟

32:14.906 --> 32:15.826
میتونی اینم بگی

32:16.456 --> 32:18.386
چیز زیادی برای تبریک بهت ندارم

32:19.166 --> 32:20.166
پس این گل ها رو بگیر

32:20.416 --> 32:22.086
امیدوارم بتونی شادتر باشی

32:22.406 --> 32:24.116
وقتی اسکیت بورد اومدم
انتظار نداشتم دسته گل بگیرم

32:24.686 --> 32:25.356
ممنونم

32:26.076 --> 32:27.756
خواهش میکنم، خوش بگذرون

32:27.756 --> 32:28.276
دارم میرم خونه

32:28.826 --> 32:29.346
باشه

32:29.846 --> 32:30.686
صبر کن

32:34.146 --> 32:35.346
من هفته آینده آزادم

32:35.366 --> 32:36.846
چطوره توام یه روز مرخصی بگیری

32:36.876 --> 32:37.746
و برای گرما درمانی بیای پیشم؟

32:38.646 --> 32:40.356
هنوزم گرما درمانی لازم دارم؟

32:42.836 --> 32:44.486
به عنوان یک پزشک مسئول

32:45.106 --> 32:46.946
باید کمکت کنم کامل خوب بشی

32:49.726 --> 32:51.726
باشه، وقت داشتم میام پیشت

32:53.556 --> 32:54.356
واقعا دیگه میرم

32:55.246 --> 32:55.886
باشه

32:56.206 --> 32:56.756
خداحافظ

32:57.406 --> 32:58.076
خداحافظ

33:04.906 --> 33:06.666
<i>چرا اینقدر خوشحاله؟</i>

33:51.206 --> 33:52.036
سلام، مدیر شو

33:52.976 --> 33:53.776
مامان

33:54.096 --> 33:55.176
بگو، چیشده؟

33:57.206 --> 33:58.116
آره، خوردم

34:02.166 --> 34:02.756
برگردم؟

34:02.756 --> 34:04.506
حداقل تا بعد از سال نو صبر کن، باشه؟

34:04.556 --> 34:06.076
بعد از اینکه پاداش پایان سالم رو
گرفتم درباره اش حرف میزنیم

34:08.406 --> 34:09.515
مهم نیست زیاد باشه یا کم

34:09.515 --> 34:11.486
این پولیه که برای بدست آوردنش سخت تلاش کردم

34:13.676 --> 34:15.236
تو و بابا هنوز خیلی جوونین

34:15.236 --> 34:17.176
میتونین برای چند سال دیگه انجامش بدین

34:17.966 --> 34:19.846
چرا به این زودی میخوای
من مسئولیت رو بر عهده بگیرم؟

34:21.116 --> 34:21.886
ممنونم

34:24.596 --> 34:25.676
مامان داری به چی فکر میکنی؟

34:25.676 --> 34:27.035
همشون مهمونن

34:27.035 --> 34:28.515
من نمیتونم خصوصی باهاشون تماس بگیرم

34:29.546 --> 34:30.955
باشه، باشه

34:31.196 --> 34:32.836
وقتی برگشتم میتونی برام قرار آشنایی بذاری

34:33.406 --> 34:34.076
من اینجا مشغولم

34:34.076 --> 34:34.886
باید برم

34:34.886 --> 34:35.765
خداحافظ مامان

34:36.035 --> 34:36.846
ممنون خاله

34:37.806 --> 34:38.596
خواهش میکنم

35:10.556 --> 35:11.516
شیانگ یا

35:12.076 --> 35:13.286
از وقت ناهار گذشته

35:13.286 --> 35:14.676
چرا هنوز این همه آدم هست؟

35:15.016 --> 35:15.886
توجه نکردی؟

35:15.886 --> 35:17.076
همشون دارن عکس میگیرن

35:17.306 --> 35:18.746
به سختی غذا میخورن

35:21.036 --> 35:22.116
پس چای شیر من چی؟

35:23.676 --> 35:24.846
فکر نمیکنم بتونی بخوریش

35:25.196 --> 35:26.366
بعدا یکی برات درست میکنم

35:27.366 --> 35:28.326
فراموشش کن

35:28.516 --> 35:30.446
بهرحال دکتر هه نمیذاره شیر چای بخورم

35:31.806 --> 35:32.676
خوشتیپ

35:32.676 --> 35:34.116
بیا با هم عکس بگیریم

35:35.076 --> 35:36.036
متاسفم

35:36.036 --> 35:37.156
ولی هتل یک قانون داره

35:37.156 --> 35:38.286
نمیتونیم با مهمان ها عکس بگیریم

35:38.286 --> 35:38.886
این چطوره؟

35:38.886 --> 35:40.446
بجاش از شما یه عکس دسته جمعی میگیرم

35:41.556 --> 35:42.766
مردا هم میتونن چطور عکس بگیرن؟

35:42.766 --> 35:43.196
من که شک دارم

35:43.196 --> 35:44.486
ببین چقدر تصادفیه

35:44.486 --> 35:46.516
توی دانشگاه درس اختیاریم عکاسی بود

35:46.886 --> 35:48.116
چرا نمیذاری امتحانش کنم؟

35:49.556 --> 35:50.556
لبخند بزن، لبخند بزن

35:50.556 --> 35:51.886
!شاد باش، شاد باش

35:52.286 --> 35:53.116
سه

35:53.116 --> 35:53.636
دو

35:53.636 --> 35:54.196
یک

35:54.196 --> 35:55.966
ارشد لین توی همچین جایی

35:55.966 --> 35:58.636
دقیقا میتونه رشد کنه

36:00.036 --> 36:01.406
پروانه اجتماعی

36:06.596 --> 36:07.516
همتون خوب به نظر میاین

36:08.176 --> 36:09.336
سه، دو، یک

36:12.196 --> 36:14.036
ما به تازگی یک سفارش بزرگ دیگه گرفتیم
[اتاق کنفرانس]

36:14.036 --> 36:14.076
[اتاق کنفرانس]

36:14.076 --> 36:15.036
تا دو هفته دیگه
[اتاق کنفرانس]

36:15.036 --> 36:17.006
یک گروه تور از استان همجوار میان

36:17.006 --> 36:19.576
همه اونا افراد مسن و مرفهی هستن که

36:19.806 --> 36:22.036
برای چشمه های آب گرم و فیزیوتراپی میان اینجا

36:22.366 --> 36:23.116
چیزی که میخوان

36:23.116 --> 36:24.236
آرامش و طراوته

36:24.426 --> 36:25.546
اونا یک هفته میمونن

36:25.636 --> 36:27.416
حدود 30 نفر هستن

36:27.766 --> 36:28.846
فایل ها رو تحویل دادم

36:28.846 --> 36:29.676
نگاهی بندازین

36:29.966 --> 36:30.926
از اونجایی که همه اونا افراد مسن هستن

36:30.926 --> 36:32.596
اکثرشون مشکلات سلامتی دارن

36:32.596 --> 36:34.286
بنابراین اونا درخواست های ویژه ای برای اسکان دادن

36:34.286 --> 36:35.446
بخش جلویی، توجه داشته باشین

36:36.366 --> 36:37.766
و از اونجایی که این یک سفر سلامتیه

36:37.766 --> 36:40.286
همینطور غذاهای خاصیم میخوان

36:41.516 --> 36:43.516
غذا باید سبک، مغذی

36:43.516 --> 36:44.926
و همچنین خاص باشه

36:45.716 --> 36:47.156
این فرصت عالی برای مدیر غذا و نوشیدنی ما نیست

36:47.156 --> 36:48.366
تا تواناییش رو نشون بده؟

36:49.196 --> 36:51.446
!مدیر لین، گرفتن این سفارش عالی بود

36:52.676 --> 36:53.556
اغراق میکنی

36:55.006 --> 36:55.676
آه، راستی

36:55.676 --> 36:57.486
مدیر لین، به بیمارستان زنگ بزن

36:57.486 --> 36:58.326
از اونجایی که افراد مسن هستن

36:58.326 --> 37:00.036
ممکنه هر زمانی نیازهای پزشکی داشته باشن

37:00.036 --> 37:01.596
ببین بیمارستان میتونه همکاری کنه یا نه

37:02.036 --> 37:04.006
همینطور یه جلسه آموزشی برای کارکنان هتل

37:04.006 --> 37:05.486
در مورد کمک های اولیه برای شرایط رایج سالمندان بذار

37:05.716 --> 37:07.596
مشکلی نیست، پس من به

37:07.596 --> 37:09.366
بیمارستان سوم که نزدیکمونه زنگ میزنم

37:09.366 --> 37:11.286
وقتی جزئیات همکاری رو تایید کردم
بهتون خبر میدم

37:12.006 --> 37:13.236
باشه همین بود

37:13.236 --> 37:14.716
...همه برین جزئیات رو

37:15.556 --> 37:16.156
چیشده؟

37:16.346 --> 37:17.946
مدیر کل، من یک پیشنهاد دارم

37:18.406 --> 37:19.766
از اونجایی که این یه سفر سلامتی

37:19.766 --> 37:21.156
برای سالمندانه

37:21.156 --> 37:22.006
فکر میکنم ما میتونیم برخی از

37:22.006 --> 37:23.766
عناصر طب سنتی چینی رو با

37:23.896 --> 37:24.646
غذا و نوشیدنی ها ترکیب کنیم

37:24.676 --> 37:26.676
میتونیم غذاهای دارویی و چای گیاهی ارائه بدیم

37:26.846 --> 37:28.486
برای مثال میتونیم از برش های شیرین بیان
برای تهیه چای استفاده کنیم

37:28.776 --> 37:29.466
و بخش خانه داری

37:29.486 --> 37:31.846
میتونن بالش های معمولی رو با
بالش های گندم سیاه جایگزین کنن

37:31.846 --> 37:32.476
چون هم رایحه درمانی دارن

37:32.476 --> 37:34.806
و هم میتونیم از عطر گیاهیشون استفاده کنیم

37:36.076 --> 37:38.036
برای یک سفر سلامتی

37:38.676 --> 37:40.446
طب سنتی مناسب تره

37:40.446 --> 37:41.516
همگی چی فکر میکنین؟

37:41.836 --> 37:43.136
خوب به نظر میرسه، به نظرم خوبه

37:43.156 --> 37:44.236
به نظرم قابل انجامه

37:44.766 --> 37:46.766
اگه بتونیم اینبار به خوبی انجامش بدیم

37:47.076 --> 37:48.716
میتونیم سفر سلامتی طب سنتی رو به

37:48.716 --> 37:50.846
خدمات هتلمون اضافه کنیم

37:51.556 --> 37:52.676
منم فکر میکنم یه ایده عالیه

37:52.676 --> 37:54.886
ولی من هیچوقت غذای دارویی نخوردم

37:54.886 --> 37:55.966
پس زیاد باهاش ​​آشنا نیستم

37:55.966 --> 37:57.596
خیلی بی مزه نیست؟

37:58.286 --> 38:00.406
اخیراً به یه دکتر طب سنتی مراجعه کردم

38:00.406 --> 38:02.716
چندتا غذای دارویی بهم توصیه کرد

38:02.716 --> 38:04.556
اونی که بیشتر از همه بهم چسبید

38:04.556 --> 38:06.716
اضافه کردن سیب زمینی چینی به سوپ مالاتانگ بود

38:06.716 --> 38:08.006
به نظرم خیلی جالبه

38:08.006 --> 38:09.846
ولی به هر حال، غذاهای دارویی حاوی مواد دارویی هستن

38:09.846 --> 38:11.196
پس باید مراقب باشیم

38:11.196 --> 38:12.636
و تضادهای احتمالی

38:12.636 --> 38:15.286
بین ترکیبات دارویی مختلف رو بفهمیم

38:15.286 --> 38:16.366
و مهمتر از اون

38:16.366 --> 38:17.286
این مهمانان مسن

38:17.286 --> 38:18.636
در حال حاضر شرایط بهداشتی دارن

38:18.636 --> 38:20.326
باید مطمئن بشیم که غذاهای دارویی تداخلی

38:20.326 --> 38:22.116
با داروهایی که از قبل مصرف میکنن ندارن

38:22.926 --> 38:25.006
مدیر شن، واقعا الان چیزای زیادی
درباره طب سنتی میدونی

38:28.156 --> 38:29.006
مدیر شو

38:29.006 --> 38:31.036
به نظرت این طرح غذاخوری امکان پذیره؟

38:31.676 --> 38:33.596
فکر میکنم هست

38:34.036 --> 38:35.436
ولی از اونجایی که غذاهای دارویی

38:35.456 --> 38:38.206
ممکنه شامل خواص گیاهی متناقض باشن

38:39.556 --> 38:43.116
احتمالا باید یه مشاور طب سنتی هم داشته باشیم، درسته؟

38:43.896 --> 38:45.166
مشاور؟

38:46.646 --> 38:47.506
مدیر شن

38:47.556 --> 38:49.156
اخیرا رفتی پیش دکتر طب سنتی درسته؟

38:49.156 --> 38:50.286
بنظرت دکترت

38:50.286 --> 38:51.886
حاضره مشاورمون بشه؟

38:53.366 --> 38:55.046
میتونم ازش بپرسم

38:55.116 --> 38:57.596
اون توی بیمارستان طب سنتی کار میکنه

38:57.596 --> 38:59.636
پس فکر میکنم قطعا واجد شرایطه

39:00.286 --> 39:01.196
البته که هست

39:01.386 --> 39:02.326
باشه پس حل شد

39:02.326 --> 39:03.636
مدیر شن، مدیر شو

39:03.636 --> 39:05.036
شما دو نفر پیش نویس پیشنهادی برای غذای دارویی

39:05.036 --> 39:05.896
و چای گیاهی رو مینویسین

39:06.066 --> 39:06.966
اگه تایید شد

39:06.966 --> 39:09.326
ما مقداری بودجه رو به عنوان هزینه
مشاوره اختصاص میدیم

39:09.986 --> 39:10.586
متوجه شدم

39:12.166 --> 39:13.296
باشه همین

39:13.356 --> 39:14.836
اگه چیزی پیش اومد منو در جریان بذارین

39:15.406 --> 39:16.326
میتونین برین غذا بخورین

39:22.836 --> 39:24.316
مشکلی نیست، دارم میرم

39:24.806 --> 39:25.596
خداحافظ

39:30.366 --> 39:31.556
چخبره؟

39:32.236 --> 39:33.636
مگه نگفتی با اون دکتر طب سنتی

39:33.636 --> 39:35.006
بهتره فقط دوست باشین؟

39:35.006 --> 39:36.076
راستشو بگو

39:36.076 --> 39:37.076
پیشرفتی داشتین؟

39:37.076 --> 39:38.486
چه پیشرفتی؟

39:38.486 --> 39:39.116
چی میگی؟

39:39.116 --> 39:40.846
پس چرا بهش کمک میکنی پول دربیاره؟

39:41.406 --> 39:42.366
خواهر

39:42.366 --> 39:44.406
کل پروژه سلامتی طب سنتی

39:44.406 --> 39:45.886
الان روی شونه توئه

39:45.886 --> 39:46.636
من فقط

39:46.636 --> 39:48.926
یک ایده عالی بهت دادم

39:49.156 --> 39:49.886
اگه ادامه بدی

39:49.886 --> 39:50.596
برات به دکترم زنگ نمیزنم

39:50.596 --> 39:51.926
خودت لیستت رو درست کن

39:51.926 --> 39:52.446
خوب، خوب

39:52.446 --> 39:53.636
دیگه اینو نمیگم

39:53.636 --> 39:55.116
زود باش و بهش بگو

39:55.406 --> 39:57.486
اگه حاضر باشه بیاد، عالیه

39:57.486 --> 39:58.326
اگه نه

39:58.326 --> 39:59.676
باید دنبال گزینه های دیگه بگردم

40:01.196 --> 40:04.516
چرا با ارشد لین درباره اش حرف نمیزنیم؟

40:05.886 --> 40:06.646
نیازی نیست

40:06.886 --> 40:07.806
اون مشغول هماهنگی

40:07.806 --> 40:10.366
با تیم پزشکیه

40:11.556 --> 40:12.716
شما دونفر دعوا کردین؟

40:12.716 --> 40:13.596
نه

40:14.716 --> 40:16.636
فقط برام بهش زنگ بزن

40:16.636 --> 40:17.636
اگه موافق بود

40:17.636 --> 40:18.366
باید مشخصاتش رو توی

40:18.366 --> 40:19.716
اسلایدهای ارائه بذارم

40:23.366 --> 40:24.436
[هه سویه]

40:38.606 --> 40:39.566
دکتر هه

40:39.586 --> 40:41.316
امروز بعد از کار وقت داری؟

40:44.766 --> 40:45.406
آره

40:50.656 --> 40:51.966
میخوام برای شام دعوتت کنم

40:51.996 --> 40:53.766
و در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم

41:04.116 --> 41:04.736
باشه

41:08.326 --> 41:09.326
امشب میبینمت

41:26.286 --> 41:27.196
امشب میبینمت

41:32.816 --> 41:33.446
من دیگه میرم

41:43.036 --> 41:44.766
چه برنامه ای داره؟

41:45.336 --> 41:47.176
قطعا چیز خوبی نیست

41:53.636 --> 41:55.716
امشب برای شام میرم دیدن دکتر هه

41:55.716 --> 41:57.786
اون وقت نیازهامون رو بهش میگم

41:57.846 --> 41:58.366
باشه

42:00.326 --> 42:02.756
دوباره شیانگ یا رو ناراحت کردی؟

42:03.196 --> 42:03.966
نه

42:04.126 --> 42:05.766
اون همیشه فکر میکنه من آزار دهنده ام

42:06.516 --> 42:08.406
بذار برات تحلیلش کنم

42:08.806 --> 42:09.556
فکر میکنم

42:09.556 --> 42:10.846
حتما ناراحتش کردی

42:10.866 --> 42:11.476
نگاه کن

42:11.616 --> 42:13.746
تو رستورانش با دخترا لاس زدی

42:13.806 --> 42:16.556
و حتی ساعات کاری رستورانش رو بیشتر کردی

42:20.366 --> 42:21.036
این؟

42:22.036 --> 42:23.806
مگه بهش کمک نمیکنم؟

42:24.176 --> 42:25.406
اون از کجا بدونه؟

42:25.406 --> 42:26.846
فقط سعی کن بعدا آرومش کنی

42:26.846 --> 42:27.716
من میرم، خداحافظ

42:27.716 --> 42:28.406
خداحافظ

43:03.506 --> 43:10.946
♫عشق عشق عشق عشق، درست جلوی منه♫

43:15.406 --> 43:16.036
خواهر وو

43:17.406 --> 43:19.116
سلام دکتر هه

43:19.886 --> 43:21.806
خواهر وو، من یه گلپر

43:21.806 --> 43:23.236
و پیاز زنبق میخوام

43:23.516 --> 43:26.076
دکتر هه، اخیرا حالت خوب نیست؟

43:26.076 --> 43:27.926
چرا مدام میای دنبال گیاه؟

43:29.486 --> 43:31.076
گلپر و پیاز زنبق، درسته؟ فقط یک لحظه

43:31.076 --> 43:31.716
باشه

43:31.716 --> 45:29.740
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ baromoviz.ir ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: 7
