WEBVTT

00:00.046 --> 01:37.122
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ baromoviz.ir ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: 3

01:37.146 --> 01:41.076
[بهترین اتفاق]

01:41.396 --> 01:45.666
[قسمت سوم: ریشه شیرین بیان، با طعم شیرین و طبیعت خنثی خود به دلیل تقویت کننده طحال، تقویت چی، پاکسازی گرما و سموم، دفع بلغم، تسکین سرفه، تسکین درد حاد و هماهنگ کردن اثرات سایر عوامل دارویی مشهوره]

01:46.835 --> 01:48.356
مهمانان شرکت کننده در اجلاس جی آی سی
[اولین روز از اجلاس سران جی آی سی در شهر هانگ]

01:48.356 --> 01:48.356
[اولین روز از اجلاس سران جی آی سی در شهر هانگ]

01:48.356 --> 01:48.916
به زودی میرسن اینجا
[اولین روز از اجلاس سران جی آی سی در شهر هانگ]

01:49.166 --> 01:50.696
همه بخش ها باید هوشیار باشین

01:50.726 --> 01:52.726
و این کار پذیرایی رو جدی بگیرن

01:52.746 --> 01:53.446
چشم-
چشم-

02:00.025 --> 02:01.186
طبقه نهم خوبه؟

02:01.386 --> 02:01.986
بله، خوبه

02:01.986 --> 02:03.776
سلام آقا لطفا کارت اتاق
و کارت شناسایی خودتون رو بردارین

02:03.776 --> 02:04.576
اینطرف لطفا

02:06.466 --> 02:07.026
سلام

02:07.296 --> 02:08.226
مدیر شن

02:08.456 --> 02:08.946
صدام رو میشنوین؟

02:09.136 --> 02:09.946
میشنوم

02:09.946 --> 02:11.176
یه مهمان نمیخواد توی ویلا بمونه

02:11.176 --> 02:12.506
میتونین یه اتاق دیگه ترتیب بدین؟

02:14.016 --> 02:17.546
اونو به سوییت ویژه 1807 ببرین

02:17.546 --> 02:19.016
بعدش به یکی بگین برای چمدون کمکش کنه

02:19.176 --> 02:19.736
باشه

02:21.066 --> 02:21.696
سلام

02:25.266 --> 02:27.266
بر اساس تصاویر اشعه ایکس

02:27.596 --> 02:29.066
بافت ریه بیمار در این ناحیه

02:29.136 --> 02:30.666
قبلاً مقداری فیبروز ایجاد کرده

02:31.676 --> 02:33.746
در این مرحله از پنومونیت تشعشعی

02:33.856 --> 02:34.946
تقویت گردش خون و رفع خلط

02:34.966 --> 02:36.526
مهم تر از پاک کردن گرما و تسکین سرفه است

02:37.576 --> 02:38.826
با بهبود گردش خون و رفع خلط

02:38.826 --> 02:41.416
میتونیم جریان خون ریوی رو تقویت کنیم

02:41.736 --> 02:43.406
در نتیجه عملکرد ریه رو بهتر میکنیم

02:43.616 --> 02:45.125
و خطر عفونت رو کمتر میکنیم

02:59.106 --> 02:59.826
قضیه چیه؟

03:06.916 --> 03:07.716
باشه

03:10.356 --> 03:11.196
سرپرستار

03:12.346 --> 03:13.056
به موقع اومدی

03:13.346 --> 03:14.266
لطفا اینو امضا کن

03:14.266 --> 03:14.826
باشه

03:15.476 --> 03:17.206
امشب بریم فیلم ببینیم

03:17.486 --> 03:18.576
چه فیلمی؟

03:19.406 --> 03:22.236
این یکی، یکی از غمگین ترین هاست

03:22.266 --> 03:23.736
شنیدم واقعا تاثیر گذاره

03:24.176 --> 03:25.066
یه مردم، اگه تنهایی برم

03:25.066 --> 03:25.786
احساس ناجوری میکنم

03:25.786 --> 03:26.786
بیا با هم بریم

03:28.006 --> 03:29.046
فقط ما دو نفر؟

03:29.726 --> 03:30.886
ارشد هه سرش شلوغه

03:35.826 --> 03:36.266
خودکار

03:46.176 --> 03:47.696
اجلاس یک هفته ای جی آی سی

03:47.696 --> 03:49.616
به طور رسمی از چهارشنبه این هفته شروع میشه

03:52.616 --> 03:54.016
من در حال حاضر

03:54.016 --> 03:55.856
توی هتل گونان هوا تینگ هستم

03:56.176 --> 03:58.296
جایی که همه مهمانان اقامت خواهند داشت

03:58.576 --> 04:00.546
...و این چهارشنبه اونا

04:25.836 --> 04:27.186
همگی از زحمات دیروزتون ممنونم

04:27.436 --> 04:29.676
امروز، ما اعضای وی آی پی بیشتری داریم که میرسن

04:29.986 --> 04:32.376
همینطور فردا عصر یه مهمانی کوکتل
برای گروه ژونگ یو برگزار میشه

04:32.866 --> 04:33.666
اوه، راستی

04:34.056 --> 04:36.056
مدیران گروه ژونگ یو امروز عصر میرسن

04:36.296 --> 04:38.176
بخش جلویی باید خیلی هوشیار باشین

04:39.266 --> 04:40.066
مدیر شن؟

04:40.836 --> 04:41.606
مدیر شن

04:44.506 --> 04:47.306
قبل از ظهر لیست مهمانان رو دوباره تایید میکنم

04:49.226 --> 04:49.955
مدیر شو

04:49.976 --> 04:51.886
موجودی غذا و نوشیدنی رو بررسی کردی؟

04:52.376 --> 04:53.986
بله، همچی کامله

04:54.736 --> 04:55.616
از زحمات همه ممنونم

05:15.586 --> 05:16.706
شما دوتا از قبل میدونین؟

05:20.226 --> 05:21.986
میخوای چند روز استراحت کنی؟

05:22.006 --> 05:23.126
میتونم چند روزی جات رو بگیرم؟

05:25.056 --> 05:25.736
نیازی نیست

05:27.226 --> 05:27.616
درسته

05:27.616 --> 05:29.026
مگه امروز شنبه نیست؟

05:29.026 --> 05:30.586
نباید برای ویزیت بعدیت بری؟

05:30.586 --> 05:31.466
آره

05:33.416 --> 05:34.096
یادم رفت

05:34.616 --> 05:35.736
پس همین الان درخواست مرخصی استعلاجی کن

05:35.736 --> 05:37.106
برو پیش دکترت و بعد برگرد

05:37.106 --> 05:37.906
برات حواسم هست

05:40.106 --> 05:42.786
بیخیال، مگه مدیر نگفت

05:42.786 --> 05:44.705
نمیتونیم بدون اجازه بریم؟

05:44.896 --> 05:46.066
اول کارم رو تموم میکنم

05:46.376 --> 05:47.376
بعدش درباره اش صحبت میکنیم

05:47.936 --> 05:48.586
باشه

05:55.566 --> 05:58.566
[کلینیک هونگ آن]

05:56.856 --> 05:57.986
این نسخه شماست

05:58.346 --> 05:59.146
ممنون دکتر

05:59.176 --> 06:00.026
هفته آینده می بینمت

06:00.026 --> 06:00.586
باشه

06:21.206 --> 06:22.086
دوباره نیومد؟

06:46.226 --> 06:48.056
یک بیماری قلبی باید

06:48.386 --> 06:49.536
با داروی قلب درمان بشه

06:51.076 --> 06:53.106
یا گرفتگی رو از بین ببر

06:53.986 --> 06:54.496
یا

06:55.026 --> 06:55.986
باهم علتش رو نابود کن

07:45.026 --> 07:46.026
شیائو سون

07:46.376 --> 07:47.296
کمکم کن چک کنم

07:47.296 --> 07:49.856
نوبتی به اسم شن شی فان گرفته شده یا نه؟

07:49.856 --> 07:50.786
شن شی فان؟

07:51.256 --> 07:51.736
فقط یک لحظه

07:56.036 --> 07:57.746
نه، امروز قراری نداره

07:59.376 --> 07:59.906
ممنونم

07:59.906 --> 08:00.416
مشکلی نیست

08:04.846 --> 08:05.646
شیائو سون

08:06.296 --> 08:07.226
شماره تلفن

08:07.226 --> 08:08.586
شن شی فان رو بهم بده

08:10.016 --> 08:11.286
چرا شماره تلفنش رو میخوای؟

08:11.566 --> 08:12.716
امروز برای ویزیتش نیومده

08:12.746 --> 08:14.076
باید بررسی کنم ببینم

08:14.336 --> 08:16.136
مشکلی براش پیش اومده یا نه

08:19.716 --> 08:20.866
اون خیلی جوونه

08:21.376 --> 08:22.496
جوونای امروز

08:22.496 --> 08:23.226
صبر کافی برای

08:23.226 --> 08:24.056
درمان طب سنتی ندارن

08:24.056 --> 08:25.936
طبیعیه که نیاد

08:26.816 --> 08:28.056
هفته پیش باهام قرار گذاشت

08:29.816 --> 08:31.106
واقعا؟

08:31.106 --> 08:31.706
باشه

08:32.225 --> 08:32.986
فقط یک لحظه

08:34.585 --> 08:35.345
...یک

08:43.396 --> 08:43.886
بیا

08:45.516 --> 08:46.516
یه غذا طلبمه

08:47.436 --> 08:48.556
چی رو مهمونت کنم؟

08:49.136 --> 08:50.536
این مسئولیت پذیری در قبال بیماره

08:51.066 --> 08:51.736
مسئولیت پذیری؟

08:51.736 --> 08:52.706
ماسکت رو بزن

08:55.826 --> 08:56.706
خانم فانگ

08:56.706 --> 08:57.616
میدونستیم میاین

08:57.616 --> 08:59.946
پس قبلا رایحه درمانی مورد علاقه اتون رو
توی اتاقتون گذاشتیم

09:00.496 --> 09:01.586
کارت اتاقتون یکم دیگه آماده میشه

09:01.636 --> 09:02.426
باشه ممنون

09:07.346 --> 09:08.016
!آقای یان

09:10.536 --> 09:11.346
خانم فانگ

09:13.536 --> 09:15.016
خیلی وقته ندیدمتون

09:15.016 --> 09:15.826
خیلی وقته ندیدمتون

09:17.226 --> 09:17.656
شیائو شن

09:18.106 --> 09:19.986
لطفا کارای آقای یان رو هم انجام بده

09:20.186 --> 09:21.226
البته مشکلی نیست

09:21.516 --> 09:23.586
آقای یان، این شیائو شن ئه

09:23.946 --> 09:25.896
اون مدیر بخش جلویی این هتله

09:26.586 --> 09:28.736
اگه موقع اینجا بودنتون چیزی لازم داشتین

09:28.736 --> 09:29.896
میتونین ازش کمک بخواین

09:37.256 --> 09:38.616
امروز تنها اومدی؟

09:38.616 --> 09:40.186
دو پسرت نیومدن؟

09:40.896 --> 09:41.876
...پسر بزرگم

09:41.916 --> 09:42.956
مشغول مدیریت

09:42.986 --> 09:45.186
برخی مسائل توی شعبه شرکت خودشه

09:45.426 --> 09:46.586
پسر کوچکترم، یان هنگ

09:46.586 --> 09:48.946
مشغول شرکت کوچک رباتیک خودشه

09:49.276 --> 09:51.156
صلاحیتش رو نداره، پس نذاشتم بیاد

09:51.586 --> 09:52.736
رباتیک، درسته؟

09:54.186 --> 09:55.826
چه تصادفی، منم یه خواهرزاده دارم

09:55.826 --> 09:58.466
که توجه زیادی به صنعت هوش مصنوعی داره

09:58.706 --> 10:00.896
این دوتا بچه باید همو ببینن

10:00.896 --> 10:02.466
حتما، چرا که نه؟

10:02.466 --> 10:03.776
به نظر میرسه مسائل زیادی برای صحبت دارن

10:03.776 --> 10:05.706
قطعا

10:05.706 --> 10:06.426
باید ترتیبش بدی

10:06.426 --> 10:07.106
باید ترتیبش رو بدیم؟

10:07.106 --> 10:07.736
یه قرار بذار

10:07.736 --> 10:09.016
پس براشون یه قرار میذارم

10:09.186 --> 10:09.856
تا باهم غذا بخورن؟

10:09.856 --> 10:10.656
باشه

10:10.656 --> 10:11.656
این عالیه

10:11.656 --> 10:12.946
موافقم

10:13.256 --> 10:14.486
پس حل شد

10:31.736 --> 10:32.776
سلام

10:33.226 --> 10:33.986
ببخشید

10:34.346 --> 10:35.656
خانم شن شی فان هستین؟

10:36.346 --> 10:37.226
بله

10:37.566 --> 10:38.566
شما کی هستین؟

10:38.826 --> 10:39.776
هه سویه هستم

10:41.186 --> 10:42.226
دکتر هه

10:42.466 --> 10:42.986
سلام

10:45.286 --> 10:46.856
امروز میای؟

10:47.586 --> 10:48.616
منتظرت بودم

10:52.286 --> 10:53.406
مدیر شن

10:53.436 --> 10:54.376
لطفا یک لحظه صبر کنین

10:55.386 --> 10:55.896
به همکارای بخش

10:55.896 --> 10:57.376
غذا و نوشیدنی خبر بدین

10:57.376 --> 10:59.496
بررسی کنن ببینن خانم فانگ چای
بعد از ظهرش کی تموم میشه

10:59.846 --> 11:01.016
حتما بعدش برای

11:01.036 --> 11:01.856
حمام کردنش آب گرم آماده کنین

11:01.856 --> 11:02.306
باشه

11:02.376 --> 11:03.226
ممنونم

11:04.946 --> 11:06.186
متاسفم، دکتر هه

11:06.376 --> 11:07.346
الان یه کاری داشتم

11:08.476 --> 11:09.886
فقط میخواستم بپرسم

11:09.916 --> 11:11.196
اخیرا حالت چطور بوده

11:11.216 --> 11:12.976
امروز برای ویزیت نیومدی

11:15.106 --> 11:16.616
اخیرا یکم سرم شلوغه

11:16.616 --> 11:18.466
پس امروز وقت نکردم بیام

11:20.616 --> 11:21.306
باشه

11:27.666 --> 11:28.466
...پس

11:28.986 --> 11:30.036
هفته بعد میای؟

11:31.086 --> 11:31.756
البته

11:31.786 --> 11:33.156
هفته آینده میام

11:36.506 --> 11:38.106
اخیراً چه احساسی داشتی؟

11:38.536 --> 11:40.536
علائم مشکل خواب، سفتی قفسه سینه و اضطرابت

11:40.706 --> 11:41.706
بهتر شده؟

11:45.856 --> 11:47.226
این اواخر خیلی خوب کار میکنم

11:48.226 --> 11:51.256
حداقل الان حدود پنج ساعت میخوابم

11:51.256 --> 11:52.946
همینطور خوابیدن برام خیلی راحت تره

11:54.376 --> 11:55.106
پس خوبه

11:55.856 --> 11:57.586
مهم نیست چقدر سرت شلوغه باید استراحت کنی

11:58.616 --> 11:59.616
اگه وقت داری

11:59.616 --> 12:01.586
سعی کن جاهایی که درخت زیاده بری

12:07.426 --> 12:09.136
جاهایی با درخت زیاد؟

12:09.856 --> 12:11.946
یکم عرفانی بنظر میاد

12:13.376 --> 12:14.536
مکان هایی با درخت زیاد

12:14.536 --> 12:15.656
اکسیژن کافی دارن

12:15.656 --> 12:17.466
که میتونه به آرامشت کمک کنه

12:17.586 --> 12:18.666
این به نظر علمی تره؟

12:19.436 --> 12:21.486
خیلی علمی تره

12:25.836 --> 12:27.496
داروت تموم شده؟

12:27.586 --> 12:28.946
لازمه برات بیشتر تجویز کنم؟

12:29.576 --> 12:32.266
فکر کنم هنوز چندتا دارم

12:33.226 --> 12:35.536
ولی اخیراً سرم شلوغه

12:35.536 --> 12:36.706
و دیر کارم تموم میشه

12:36.706 --> 12:38.496
پس ممکنه نتونم برای ویزیت بعدی بیام

12:40.576 --> 12:41.506
اشکالی نداره

12:41.836 --> 12:44.126
این چطوره؟ از نسخه هفته گذشته استفاده میکنم

12:44.156 --> 12:45.706
و داروخونه برات آماده اش میکنه

12:45.916 --> 12:48.206
میتونی به خانواده ات بگی بیان تحویلش بگیرن؟

12:48.766 --> 12:50.606
البته مشکلی نیست

12:52.426 --> 12:55.016
میتونم این شماره تلفنت رو به ویچت اضافه کنم؟

12:55.736 --> 12:57.496
باید عکس نسخه رو برات بفرستم

12:57.656 --> 12:59.426
اینجوری خانواده ات موقع گرفتن دارو نشونش میدن

12:59.796 --> 13:00.886
آره

13:00.916 --> 13:02.346
این شماره شناسه ویچت منه

13:02.376 --> 13:03.586
میتونی مستقیم اضافه اش کنی

13:05.256 --> 13:05.996
باشه

13:06.786 --> 13:08.266
یادت باشه هفته آینده برای نوبتت بیای

13:08.696 --> 13:10.456
هفته دیگه حتما میام

13:10.946 --> 13:11.656
ممنونم

13:11.876 --> 13:12.356
باشه

13:13.006 --> 13:13.606
بای بای

13:15.236 --> 13:15.996
بای بای

13:37.286 --> 13:39.866
♫نسیم ملایم شروع به بلند شدن کرد♫

13:41.146 --> 13:45.696
♫رنگین کمان رو میبینی♫

13:45.716 --> 13:47.926
♫معلق در هواست♫

13:49.036 --> 13:51.646
♫این رویای شیرین♫

13:53.646 --> 13:58.646
♫همه روزهای ما پر از♫

13:58.666 --> 14:02.256
♫درخشش آفتابه♫

14:02.706 --> 14:10.596
♫چشماتو ببند و عشق هیچوقت محو نمیشه♫

14:10.706 --> 14:18.136
♫عشق عشق عشق عشق، درست در مقابل منه♫

14:18.816 --> 14:26.506
♫اوه عشق، اوه عشق، صورتت رو دیدم♫

14:32.076 --> 14:32.996
سلام دکتر هه

14:33.016 --> 14:34.166
من شن شی فان هستم

14:36.146 --> 14:36.746
سلام

14:37.536 --> 14:39.106
من هه سویه هستم

14:39.396 --> 14:40.786
لطفا شماره ام رو ذخیره کن

14:45.466 --> 14:46.466
ممنونم

14:58.806 --> 15:03.676
♫همه روزهای ما پر از♫

15:03.696 --> 15:07.256
♫درخشش آفتابه♫

15:11.866 --> 15:12.586
گرفتمش

15:15.536 --> 15:17.736
برات ریشه شیرین بیان اضافه کردم

15:52.106 --> 15:54.296
خانم وو، لطفا اینو آماده کنین

15:54.316 --> 15:55.926
خانواده بیمار بعدا برای تحویلش میان

15:56.176 --> 15:56.936
باشه

15:58.986 --> 15:59.826
صبر کن

16:00.036 --> 16:02.786
خوب... کمکم کن یک چیز دیگه رو هم
جداگانه بسته بندی کنم

16:27.786 --> 16:29.756
ریشه شیرین بیان با طعم شیرین و طبیعت خنثی اش

16:29.776 --> 16:32.276
برای تقویت طحال، تقویت چی و برای
پاکسازی گرما و سموم شهرت داره

16:32.296 --> 16:34.536
میتونی چند برشش رو توی آب بخیسونی

16:34.566 --> 16:36.136
طعمش نباید کمتر از چای شیر باشه

16:37.176 --> 16:37.896
ممنونم

17:02.296 --> 17:03.766
دکتر بهت گفته تو آب خیسش کنی؟

17:05.625 --> 17:06.536
خیلی بافکره

17:09.776 --> 17:11.256
اول اینو بخور

17:12.196 --> 17:13.226
تا وقتی گرمه بخورش

17:13.256 --> 17:14.226
نذار سرد بشه

17:35.236 --> 17:36.836
تلخ نیست

18:23.156 --> 18:25.326
چی باعث شد به فکر خیسوندن شیرین بیان بیوفتی؟

18:25.916 --> 18:27.666
اتفاقی یکم توی آشپزخونه دیدم

18:27.736 --> 18:29.146
پس دوتا لیوان درست کردم

18:30.056 --> 18:30.776
بد نیست

18:33.456 --> 18:34.586
گرما و سموم رو از بین میبره
[ریشه شیرین بیان با طعم شیرین و طبیعت خنثی اش برای تقویت طحال، تقویت چی و برای پاکسازی گرما و سموم شهرت داره
میشه توی آب خیسوندش]

18:34.586 --> 18:35.296
[ریشه شیرین بیان با طعم شیرین و طبیعت خنثی اش برای تقویت طحال، تقویت چی و برای پاکسازی گرما و سموم شهرت داره
میشه توی آب خیسوندش]

18:35.296 --> 18:36.666
این فصل زمان مناسبی برای خوردنشه
[ریشه شیرین بیان با طعم شیرین و طبیعت خنثی اش برای تقویت طحال، تقویت چی و برای پاکسازی گرما و سموم شهرت داره
میشه توی آب خیسوندش]

18:37.706 --> 18:40.496
شن شی فان که آخرین بار بهش اشاره کردی

18:40.816 --> 18:42.386
این هفته برای ویزیت اومد؟

18:43.446 --> 18:44.296
نه

18:46.566 --> 18:49.676
فقط یبار در هفته موقع ویزیت میتونی ببینیش

18:50.226 --> 18:51.536
این یکی رو از دست دادی

18:51.556 --> 18:54.226
فکر میکنی ممکنه دیگه نخواد بیاد؟

18:54.226 --> 18:55.806
[ریشه شیرین بیان با طعم شیرین و طبیعت خنثی اش برای تقویت طحال، تقویت چی و برای پاکسازی گرما و سموم شهرت داره
میشه توی آب خیسوندش]

18:55.826 --> 18:57.546
نه، این هفته سرش شلوغه

18:57.576 --> 18:58.816
هفته آینده برای ویزیت میاد

19:00.776 --> 19:01.496
هفته آینده؟

19:03.996 --> 19:05.236
تو از کجا میدونی؟

19:07.056 --> 19:07.986
زنگ زدم و پرسیدم

19:08.576 --> 19:09.966
الان شماره اش رو داری؟

19:11.956 --> 19:14.676
فرم پذیرشش رو از درمانگاه گرفتم

19:16.226 --> 19:19.076
مگه نگفتی خوب نیست مسائل
شخصی رو با کار قاطی کنی؟

19:19.096 --> 19:21.646
ولی گفتی مشکلی نداره شماره اش رو

19:21.676 --> 19:22.676
از پذیرش بگیرم

19:25.266 --> 19:26.696
پس بهش چیزی گفتی؟

19:27.526 --> 19:28.996
دوست پسر داره

19:29.466 --> 19:30.946
دوست پسر داره؟

19:33.166 --> 19:33.646
...خب

19:35.316 --> 19:38.746
البته، همچین دختر زیبا و شیکی

19:40.466 --> 19:42.836
باید خیلی ها دنبالش باشن

19:45.626 --> 19:46.666
حالا که اینطوره

19:47.366 --> 19:49.806
باید بیخیال هر فکر دیگه ای بشی

19:51.056 --> 19:52.256
به عنوان پزشکان طب سنتی

19:52.256 --> 19:54.736
باید روی پرورش شخصیت و حفظ یکپارچگیمون تمرکز کنیم

19:56.616 --> 19:58.616
اجازه نده یه موقعیت نادرست

19:58.646 --> 20:00.166
آبرومون رو خراب کنه

20:00.766 --> 20:03.236
دیگه چی بگم؟

20:05.816 --> 20:07.706
نگران نباش، هیچ کار بی پروایی نمیکنم

20:09.156 --> 20:10.596
اون دوست پسر داره؟

20:12.316 --> 20:13.706
چه حیف

20:26.896 --> 20:28.366
[دومین روز از اجلاس سران جی آی سی در شهر هانگ]

20:28.366 --> 20:29.886
امروز دومین روز اجلاسه
[دومین روز از اجلاس سران جی آی سی در شهر هانگ]

20:29.986 --> 20:31.986
همگی مطمئن بشین خوب مراقب مهمان ها هستین

20:32.196 --> 20:34.396
همچنین، برای مهمانی کوکتل امشب گروه ژونگ یو

20:34.426 --> 20:35.706
مطمئن شین همه چیز درست پیش میره

20:35.706 --> 20:36.576
و اشتباهی نباشه

20:36.576 --> 20:37.466
چشم-
چشم-

20:44.056 --> 20:45.296
به سلامتی

20:45.746 --> 20:47.396
امروز روی صحنه

20:47.426 --> 20:49.426
سخنرانی خوبی داشته

20:49.526 --> 20:50.236
آقای لی

20:50.846 --> 20:52.086
با اجازه اول میرم

20:52.106 --> 20:52.696
باشه

20:52.916 --> 20:55.026
از غذا و نوشیدنی لذت ببرین و راحت باشین

20:55.256 --> 20:57.096
میبینمت-
باشه-

21:03.966 --> 21:04.726
بیا خصوصی صحبت کنیم

21:04.776 --> 21:05.866
نذار بحث امروزمون فردا فراموش بشه

21:05.866 --> 21:06.866
چطور باید گم؟

21:06.866 --> 21:08.906
توی نوشیدن زیاد خوب نیستم

21:08.906 --> 21:09.626
وقتی شروع میکنم، زیاد میخورم

21:09.626 --> 21:11.706
اینطور نیست، خیلی هوشیار به نظر میای

21:12.096 --> 21:13.726
زودتر رفتن مناسب نیست

21:15.836 --> 21:16.666
مدیر شن

21:17.426 --> 21:18.336
لطفا

21:18.776 --> 21:19.986
تا پارکینگ همراهم بیاین

21:22.646 --> 21:24.446
آقا یان اجازه بدین من ببرمتون

21:27.196 --> 21:30.046
خوب شد، تو دستیارم رو ببر اتاقم

21:30.076 --> 21:31.596
و وسایلم رو بیار پارکینگ

21:31.856 --> 21:32.366
ممنونم

21:37.706 --> 21:38.186
باشه

21:39.816 --> 21:40.626
مدیر شن

21:41.536 --> 21:42.426
لطفا

21:45.386 --> 21:46.466
باشه مشکلی نیست

21:46.486 --> 21:47.336
تا اونجا همراهیتون میکنم

21:49.096 --> 21:50.386
پس خداحافظ آقای یان

21:50.386 --> 21:51.056
خداحافظ

21:51.466 --> 21:52.386
مراقب باشین

21:52.386 --> 21:52.906
در تماس باشین

21:52.906 --> 21:53.666
در تماس باشین

21:53.666 --> 21:54.056
خداحافظ

21:54.056 --> 21:54.776
اینطرف لطفا

21:54.776 --> 21:55.256
باشه

21:55.496 --> 21:56.226
بریم

22:04.736 --> 22:05.666
...یان هنگ

22:05.666 --> 22:06.626
در این مورد باهات صحبت کرد؟

22:09.636 --> 22:10.466
بله

22:11.296 --> 22:12.096
خوبه

22:17.226 --> 22:18.096
عمو

22:18.616 --> 22:21.336
یان هنگ کی برمیگرده چین؟

22:23.556 --> 22:24.626
خارج کشور نیست

22:24.646 --> 22:25.486
خونه است

22:57.986 --> 22:59.836
<i>اون توی شهر هانگ بوده</i>

23:01.986 --> 23:04.226
<i>ولی حتی یبارم نیومده دیدنم؟</i>

23:07.386 --> 23:09.306
<i>هفت سال با هم بودیم</i>

23:10.616 --> 23:13.856
<i>حتی مستحق یک خداحافظی مناسبم نیستم؟</i>

23:15.506 --> 23:17.376
<i>من آنقدر مزاحمم؟</i>

23:19.016 --> 23:21.186
<i>چه اشتباهی کردم؟</i>

24:00.616 --> 24:01.536
اگه وقت داری

24:01.566 --> 24:03.806
سعی کن جاهایی بری که درخت زیادی داره

24:04.186 --> 24:05.466
همچین جاهایی

24:05.496 --> 24:06.626
میتونه بدن و ذهنت رو آروم کنه

24:07.356 --> 24:09.506
جاهایی که گیاهای زیادی دارن، اکسیژن زیادیم دارن

24:09.686 --> 24:11.336
میتونه به آرامشت کمک کنه

25:49.506 --> 25:52.156
<i>شاید نوشیدن دو بسته دیگه به خوابم کمک کنه</i>

26:04.426 --> 26:07.386
اشکالی نداره، تا وقتی بتونم بخوابم کافیه

26:08.386 --> 26:10.216
یه بار که بخوابم خوب میشه

26:28.686 --> 26:33.826
[روز پایانی اجلاس سران جی آی سی در شهر هانگ]

26:35.096 --> 26:36.336
یان هنگ نیومده، درسته؟

26:37.336 --> 26:37.866
نه

26:38.256 --> 26:39.906
اجلاس تموم شده و هنوز نیومده

26:40.516 --> 26:41.676
مطمئنم نمیاد

26:44.776 --> 26:46.146
مردایی مثل اون رو خوب میشناسم

26:46.146 --> 26:47.296
جرات اومدن رو نداره

26:47.296 --> 26:48.296
...اگه جرات کنه بیاد من

26:48.296 --> 26:48.986
باشه

26:49.686 --> 26:50.526
صدات رو بیار پایین

26:50.546 --> 26:51.916
اینجا هنوز مهمان هست

27:00.816 --> 27:03.186
گفتین رسید میخواین، درسته؟

27:03.466 --> 27:03.946
درسته

27:05.186 --> 27:06.386
فورا براتون ارسالش میکنم

27:06.386 --> 27:07.056
باشه

27:23.216 --> 27:29.656
♫لحظه ای که تو رو میبینم، تمام نگرانی هام شفاف میشه♫

27:30.346 --> 27:37.756
♫در سکوت صدای ضربان قلبم واضح تر میشه♫

27:37.776 --> 27:43.176
♫تمام دنیا در چشمان تو منعکس میشه♫

27:51.426 --> 27:53.466
نمیدونم این اجلاس تا کی ادامه داره

27:56.176 --> 28:02.076
♫زندگی بالاخره کامل شد♫

28:02.606 --> 28:06.076
♫ تماشای بارش برف، تکه تکه شده♫

28:06.096 --> 28:09.576
♫آرام افکارم رو آب میکنم♫

28:09.606 --> 28:13.056
♫ لبخند میزنم، وقتی به خانه میری خداحافظی میکنم♫

28:13.236 --> 28:16.816
♫ولی من هیچوقت اون حرفا رو نگفتم♫

28:16.846 --> 28:20.366
♫ تماشای بارش برف، تکه تکه شده♫

28:20.466 --> 28:24.286
♫کی عشق به گل تبدیل میشه♫

28:24.306 --> 28:30.006
♫تو در دنیا سرگردانی، فراموش میکنی که پاسخ بدی♫

28:30.186 --> 28:33.776
♫وقتی برگردی، من همونجا هستم♫

29:03.056 --> 29:04.016
سلام، شیانگ یا

29:04.946 --> 29:06.466
سلام داری چیکار میکنی؟

29:07.816 --> 29:09.256
دارم اتاق رو مرتب میکنم

29:09.466 --> 29:12.016
چیزای مربوط به یان هنگ رو جمع میکنم

29:12.386 --> 29:13.466
...ولی

29:13.986 --> 29:16.466
هنوز نفهمیدم چطور به پدر و مادرم بگم

29:17.566 --> 29:19.806
بهرحال، اون مرد اغلب توی چین نیست

29:19.866 --> 29:21.426
پدر و مادرت احتمالا بهش فکر نمیکنن

29:22.466 --> 29:23.776
بالاخره من یک بزرگسالم

29:24.096 --> 29:25.946
نمیخوام همیشه نگرانم باشن

29:27.346 --> 29:29.946
میخوام قبل از گفتن بهشون
خودم رو جمع و جور کنم

29:30.776 --> 29:32.496
نمیخوام مدت طولانی ازشون مخفیش کنم

29:33.626 --> 29:35.776
زیاد به خودت فشار نیار

29:36.716 --> 29:38.846
فردا یه روز مرخصی بگیر و توی خونه استراحت کن

29:39.816 --> 29:41.496
زیاد فکر نکن، تلفن رو قطع میکنم

29:56.006 --> 29:57.646
<i>تمام داروها رو تموم کردم</i>

30:18.336 --> 30:18.946
چیز مهمی نیست

30:20.576 --> 30:22.986
سلام میخوام با دکتر هه وقت بگیرم

30:24.116 --> 30:25.596
شما خانم شن هستین، درسته؟

30:25.616 --> 30:26.526
بله

30:26.576 --> 30:27.086
دکتر هه

30:27.106 --> 30:28.186
امروز اینجا نیست

30:28.466 --> 30:30.016
اون فقط شنبه ها اینجا کار میکنه

30:30.366 --> 30:32.156
معمولاً توی بیمارستان طب سنتی کار میکنه

30:32.496 --> 30:33.226
بیمارستان طب سنتی؟

30:33.226 --> 30:33.736
اره

30:35.106 --> 30:36.976
میخواین براتون با یه دکتر دیگه وقت بگیرم؟

30:37.256 --> 30:38.336
نه

30:38.336 --> 30:38.866
ممنونم

30:38.866 --> 30:39.496
باشه

30:46.576 --> 30:48.496
باشه، حتما خوب استراحت کنین

30:48.496 --> 30:50.016
اگه مشکلی بود بهم بگین

30:50.296 --> 30:51.146
باشه، ممنون دکتر

30:58.396 --> 31:00.026
چرا دوباره از خودکار من استفاده میکنی؟

31:02.536 --> 31:03.496
شما بچه ها

31:03.496 --> 31:05.256
بعداً رکوردهای دور بخش امروز رو مرتب کنین

31:06.056 --> 31:06.536
همینطور

31:06.776 --> 31:07.576
گزارش سرطان استخوان

31:07.576 --> 31:09.096
بدخیمی که روش کار میکردین چیشد؟

31:09.386 --> 31:10.016
انجام شد

31:10.296 --> 31:11.866
ولی هنوز باید برخی اطلاعات

31:11.866 --> 31:13.226
و نتیجه گیری ها رو بررسی کنیم

31:13.706 --> 31:15.496
باشه میتونم بعدا کمکتون کنم

31:15.496 --> 31:16.866
باشه، ممنونم ارشد هه

31:17.096 --> 31:18.056
ارشد هه

31:18.226 --> 31:19.666
منم پایان نامه ام رو تموم کردم

31:19.736 --> 31:20.866
...میشه کمکم کنین

31:20.886 --> 31:21.956
البته مشکلی نیست

31:23.596 --> 31:24.716
توام تمومش کردی؟

31:23.836 --> 31:25.706
[دکتر هه برای ویزیت رفتم کلینیک ولی شنیدم بیمارستانین]
[میتونم برای ویزیت بیام بیمارستان طب سنتی؟]

31:24.716 --> 31:29.536
[دکتر هه برای ویزیت رفتم کلینیک ولی شنیدم بیمارستانین]
[میتونم برای ویزیت بیام بیمارستان طب سنتی؟]

31:25.706 --> 31:26.726
فقط من تمومش نکردم؟

31:33.666 --> 31:34.706
خجالت نمیکشی؟

31:35.336 --> 31:36.096
این چطوره؟

31:36.576 --> 31:37.736
وقتی لی جیه هم پایان نامش رو تموم کرد

31:37.736 --> 31:39.056
مال شما دونفر رو باهم بررسی میکنم

31:39.536 --> 31:41.256
شاید بعد از بررسی گزارش امروزشون وقت نداشته باشم

31:41.816 --> 31:42.536
باشه

31:45.426 --> 31:46.466
چرا هنوز تمومش نکردی؟

31:47.626 --> 31:48.666
دارم روش کار میکنم

31:49.096 --> 31:49.866
باورم نمیشه

31:51.166 --> 31:52.956
<i>امروز سرت خلوته؟</i>

31:55.156 --> 31:56.846
آره، امروز مرخصیم

31:59.256 --> 31:59.976
پس بیا

32:03.536 --> 32:05.056
لی جیه بی خیاله

32:05.826 --> 32:06.936
گو پینگ، چیو تیان

32:07.276 --> 32:08.426
پایان نامه هاتون رو ببرین

32:08.426 --> 32:09.626
و توی اتاق استراحت منتظرم باشین

32:09.626 --> 32:10.626
یه کاری دارم

32:10.946 --> 32:11.186
باشه

32:11.186 --> 32:11.866
باشه، ارشد

32:12.986 --> 32:13.466
خداحافظ

32:14.056 --> 32:14.536
خداحافظ

33:05.876 --> 33:06.636
شن شی فان

33:45.666 --> 33:46.576
چیشده؟

33:48.256 --> 33:49.576
...امروز

33:50.256 --> 33:51.696
یکم مضطربم

33:52.056 --> 33:53.536
داری بهتر میشی، درسته؟

33:53.646 --> 33:54.536
اشکالی نداره

34:00.626 --> 34:03.666
راستش لازم نیست باهام رفتار خاصی کنی

34:04.016 --> 34:05.946
میتونم برم بخش سرپایی و وقت بگیرم

34:06.256 --> 34:07.666
باهات رفتار خاصی نمیکنم

34:08.126 --> 34:09.696
من دکتر بیمارستان طب سنتی نیستم

34:09.725 --> 34:11.035
نمیتونی باهام وقت بگیری

34:12.596 --> 34:14.765
تو... دکتر طب سنتی نیستی؟

34:14.866 --> 34:15.866
هستم

34:15.866 --> 34:17.426
ولی توی بخش انکولوژی بیمارستان هستم

34:19.265 --> 34:20.785
کسایی که باهام نوبت دارن

34:21.056 --> 34:23.096
معمولا بیماران سرطانی هستن

34:27.986 --> 34:30.136
نگران بودم که فضای بخش انکولوژی تو رو بترسونه

34:30.346 --> 34:31.136
...پس

34:31.136 --> 34:32.736
در عوض باهات اینجا قرار گذاشتم

34:40.656 --> 34:41.096
باشه

34:41.216 --> 34:41.906
فقط اینجا نمون

34:42.156 --> 34:42.995
برو یه کم اونجا بشین

34:43.616 --> 34:44.176
باشه

34:47.435 --> 34:48.995
چرا به این زودی برای ویزیت اومدی؟

34:49.136 --> 34:51.216
مگه شنبه گذشته برات داروی بیشتری تجویز نکردم؟

34:53.696 --> 34:55.136
تمام داروها رو خوردم

34:56.216 --> 34:57.266
همه رو تموم کردی؟

34:58.786 --> 34:59.696
فقط چهار روز گذشته

34:59.696 --> 35:01.136
یک هفته دارو رو توی چهار روز خوردی؟

35:02.616 --> 35:04.466
واقعا نمیتونستم بخوابم

35:04.466 --> 35:06.176
پس یکم بیشتر خوردم

35:07.826 --> 35:09.096
حتی دارو هم یکم سم داره

35:09.306 --> 35:11.216
با وجود اینکه داروی گیاهیه
نمیتونی همینجوری بخوریش

35:14.346 --> 35:15.176
دکتر هه

35:15.996 --> 35:18.366
همه این گیاها، گیاهان دارویی هستن؟

35:21.386 --> 35:21.906
اینا

35:22.326 --> 35:23.076
برگ های پریلا هستن

35:24.406 --> 35:25.766
برگ پریلا؟

35:26.946 --> 35:28.056
مگه این اسمت نیست؟
(م: تلفط اسمشون شبیه همه)

35:29.936 --> 35:31.536
برگ های پریلا ممکنه غیرقابل توجه به نظر برسن

35:31.556 --> 35:33.326
ولی به طور گسترده توزیع و استفاده میشن

35:33.496 --> 35:34.216
مثلا

35:34.496 --> 35:35.576
میتونی باهاشون کباب درست کنی

35:40.046 --> 35:40.966
اونجا بشین

35:40.996 --> 35:41.806
نبضت رو میگیرم

35:42.336 --> 35:43.006
باشه

35:49.096 --> 35:49.786
بشین

35:50.216 --> 35:50.906
ممنونم

35:55.926 --> 35:57.736
بیا نبضتو بگیرم

36:10.556 --> 36:11.436
تکون نخور

36:12.396 --> 36:13.946
وقتی نبضت رو میگیرم دستت رو ثابت نگه دار

36:39.536 --> 36:40.746
اخیرا حالت چطور بوده؟

36:42.096 --> 36:42.746
خوابت

36:43.286 --> 36:43.806
و خلق و خوت چطوره؟

36:46.966 --> 36:47.896
همه چیز خوب بوده

36:48.536 --> 36:49.576
فقط اینکه

36:50.056 --> 36:51.986
اخیراً درگیر کار بودم

36:52.096 --> 36:54.786
پس دیر میخوابم و نمیتونم به اندازه کافی بخوابم

36:55.266 --> 36:55.866
...ولی

36:56.416 --> 36:57.306
کیفیت خوابم خوبه

37:06.416 --> 37:09.046
بنظر میرسه باید دکترت رو عوض کنی

37:10.886 --> 37:11.956
مهارت های پزشکیم چندان عالی نیست

37:18.026 --> 37:19.236
دکتر هه

37:20.136 --> 37:22.706
آخرین باربه محدودیت های غذایی اشاره کردین

37:23.836 --> 37:25.946
و حالا داری از درمانم دست میکشی؟

37:26.276 --> 37:27.356
اینو نگفتم

37:29.626 --> 37:30.866
حرفت شبیه اینکه

37:31.496 --> 37:32.986
من اخلاق پزشکی ندارم

37:37.206 --> 37:37.956
یه دست دیگه

37:40.346 --> 37:41.056
باید نبضت رو بگیرم

37:50.716 --> 37:52.136
علاوه بر بی خوابی

37:52.746 --> 37:54.496
میتونی توی چیز دیگه ای هم کمکم کنی؟

37:55.216 --> 37:56.346
مامانم گفت

37:56.506 --> 37:57.836
اخیرا انرژیم کم شده

37:58.376 --> 37:59.526
و رنگمم پریده

38:01.766 --> 38:02.766
معلومه که میشه

38:03.316 --> 38:04.066
...ولی

38:04.386 --> 38:05.656
خواب هنوز مهمترین چیزه

38:06.396 --> 38:07.506
اگه نتونی درست بخوابی

38:07.526 --> 38:08.896
بدنت چطوری وقت داره خوب بشه

38:08.926 --> 38:09.676
درسته؟

38:11.796 --> 38:12.506
...من

38:14.046 --> 38:15.936
اینطور نیست که نمیخوام بخوابم

38:32.416 --> 38:33.136
باشه پس

38:33.906 --> 38:34.586
خوب

38:34.606 --> 38:35.856
حدس میزنم مهارت های پزشکیم واقعا خوب نیست

38:42.806 --> 38:43.956
برات نسخه مینویسم

39:37.096 --> 39:37.786
تموم شد

39:38.946 --> 39:41.136
این نسخه رو ببر کلینیک تا برات دارو رو آماده کنن

39:41.176 --> 39:42.136
اگه مشکلی بود

39:42.136 --> 39:43.656
بگو مستقیما به خودم زنگ بزنن

39:44.046 --> 39:44.896
باشه

39:44.926 --> 39:45.516
ممنونم

39:46.226 --> 39:47.866
یادت باشه غذاهایی رو که گفتم نخور

39:47.886 --> 39:49.076
نوشیدنی سردم همینطور

39:49.766 --> 39:51.156
اگه واقعا نمیخوای چیز گرم بخوری

39:51.186 --> 39:52.756
حداقل دماش اندازه دمای اتاق باشه

39:53.336 --> 39:54.296
...چطوره

39:54.696 --> 39:55.466
بدون یخ بخورم؟

39:58.236 --> 39:59.506
هرچی میخوای بخور

39:59.866 --> 40:01.536
بهرحال یه بیمار حرف گوش کن نیستی

40:02.276 --> 40:03.796
اگه نوشیدنی سرد میخوای پس بخور

40:03.936 --> 40:05.336
اگه میتونی دو بسته بستنی بخور

40:05.466 --> 40:07.066
مطمئنا همه بیماری هات درمان میشه

40:08.126 --> 40:09.646
تو دکتری

40:09.896 --> 40:11.696
چرا از دست یک بیمار عصبانی میشی؟

40:13.446 --> 40:14.126
عصبی شدم؟

40:14.166 --> 40:15.076
شدی

40:16.216 --> 40:17.046
خوب اگه اینطور پس باشه

40:23.016 --> 40:24.666
خب، دکتر هه

40:25.266 --> 40:26.976
برگرد سرکارت، من دیگه میرم

40:36.536 --> 40:37.186
راستی

40:39.096 --> 40:40.496
ممنونم از اینکه برای دیدنم وقت گذاشتی

40:43.866 --> 40:44.746
شنبه میبینمت

40:46.666 --> 40:47.386
شنبه میبینمت

40:47.386 --> 42:56.410
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ baromoviz.ir ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: 3
