WEBVTT

00:00.046 --> 01:37.025
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ baromoviz.ir ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: 2

01:37.025 --> 01:40.886
[بهترین اتفاق]

01:41.525 --> 01:48.896
[قسمت دوم: سیب - طعم شیرین، ترش و خنک
برای معده مفیده، مایعات بدن رو تولید میکنه، تحریک رو
تسکین میده و به هوشیاری کمک میکنه]

01:49.525 --> 01:52.936
خیلی ازش خوشم اومد

01:53.676 --> 01:55.116
خیلی خوشگل بود

01:55.805 --> 01:57.805
اخلاقش خوب بود و کاملا ظریف بود

01:58.036 --> 01:59.446
توی نگاه اول ازش خوشم اومد

02:00.486 --> 02:01.616
اون چهار سال ازت کوچیکتره

02:01.616 --> 02:03.286
از نظر سنی هم بهم میاین

02:05.766 --> 02:07.256
گوش میکنی؟

02:09.286 --> 02:10.656
دارم گوش میدم

02:11.096 --> 02:13.216
ولی مجبور نیستی اینجوری بهم فشار بیاری

02:14.596 --> 02:16.886
فقط ازت میخوام شماره اش رو بگیری

02:16.916 --> 02:18.506
اینجوری میتونی هر روز بهش پیام بدی

02:18.566 --> 02:20.406
بررسیش کنی و مراقبش باشی

02:20.656 --> 02:23.056
وگرنه اینجوری فقط میتونی هفته ای یبار

02:23.056 --> 02:24.536
موقع ویزیت هاش اونو ببینی

02:24.536 --> 02:26.776
چطور متوجهت بشه؟

02:28.566 --> 02:29.406
خودت رو ببین

02:30.816 --> 02:31.726
حتی درباره اش نگرانم نیستی

02:32.656 --> 02:34.125
الان 31 سالته

02:34.606 --> 02:36.336
ولی هنوز دوست دخترم نداری

02:36.776 --> 02:37.166
...تو

02:37.726 --> 02:39.375
دقیقا بخاطر اینکه 31 سالمه

02:40.125 --> 02:41.726
دارم با خودم سختگیرتر

02:41.726 --> 02:43.006
و محتاط تر میشم

02:43.816 --> 02:44.686
این مسئولیتم نسبت به خودم

02:44.686 --> 02:46.336
و بقیه است

02:47.496 --> 02:48.986
نمیتونم مثل بابام باشم

02:49.056 --> 02:51.006
با یکی ازدواج کنم و بعدش نادیده اش بگیرم، درسته؟

03:00.536 --> 03:01.496
...مادرت

03:01.496 --> 03:03.406
اون زمان خیلی عجله کرد

03:05.056 --> 03:06.886
ولی تو هم خیلی محتاطی، اینطور نیست؟

03:10.976 --> 03:14.216
اگه میخوای تا آخر عمرت مجرد باشی، ادامه بده

03:15.606 --> 03:17.256
دیگه چیزی نمیگم، هرکاری میخوای بکن

03:23.336 --> 03:24.406
نگران نباش

03:24.816 --> 03:25.976
به این موضوع

03:26.216 --> 03:27.446
خودم رسیدگی میکنم

03:30.256 --> 03:31.566
منظورت چیه بهش رسیدگی میکنی؟

03:33.466 --> 03:34.586
...این دختر

03:34.976 --> 03:36.256
منم فکر میکنم خیلی خوشگله

03:36.776 --> 03:38.656
همینطور استایل منه

03:40.336 --> 03:41.216
کوته بین

03:42.776 --> 03:43.286
باشه

03:43.816 --> 03:44.726
من سطحیم

03:44.936 --> 03:45.846
تو سطحی نیستی

03:46.125 --> 03:47.286
یه جنتلمنی

03:49.256 --> 03:50.286
من کوته بینم، منم

04:17.416 --> 04:19.156
[لی جیه]

04:19.575 --> 04:20.896
<i>بچه پرو</i>

04:20.896 --> 04:22.576
<i>باعث شدی که دیروز قرارمو از دست بدم</i>

04:47.486 --> 04:48.536
خوب خوابیدم

04:58.176 --> 04:58.936
ممنون خاله

04:58.955 --> 04:59.556
خواهش میکنم

05:10.966 --> 05:12.176
این بیمار سرطان حنجره داره

05:12.206 --> 05:14.726
و بعد از رادیوتراپی توی بلع مشکل داره

05:14.896 --> 05:16.286
از اشعه ایکس معلومه که

05:16.286 --> 05:17.456
تنگی موضعی داره

05:18.136 --> 05:19.336
فکر کنم گذاشتن استنت مشکل رو حل کنه
(م: یه لوله انعطاف‌پذیر برای باز نگه داشتن رگ ها)

05:19.576 --> 05:20.486
نه

05:20.806 --> 05:22.366
قسمت فوقانی مری باریک شده

05:22.366 --> 05:23.216
اگه استنت بذاریم

05:23.216 --> 05:24.286
بیمار جسم خارجی رو احساس میکنه

05:25.046 --> 05:26.016
خیلی ناراحت کننده است

05:26.016 --> 05:27.806
همچنین با توجه به سن بالای بیمار

05:28.216 --> 05:30.456
اول باید بفهمیم تومورش عود کرده یا

05:30.456 --> 05:32.696
زخم و انقباض موضعی پس از تابشه

05:32.696 --> 05:33.776
و بعد درباره درمانش تصمیم بگیریم

05:34.216 --> 05:35.806
اگه شرایط جسمانی بیمار اجازه بده

05:36.046 --> 05:37.455
اول میتونیم از داروهای حل کننده خلط استفاده کنیم

05:37.726 --> 05:39.926
بعدش با حجامت و خون ریزی
در نقاط فشار برگشتی ترکیبش کنیم

05:40.336 --> 05:43.246
میخوای از طب سوزنی برای
کاهش علائم بیمار استفاده کنی؟

05:43.406 --> 05:44.016
کم و بیش

05:49.136 --> 05:49.606
میشه

05:49.976 --> 05:50.926
فکر میکنم این میشه

05:50.926 --> 05:51.846
امکان پذیره

05:52.606 --> 05:53.166
سلام

05:53.696 --> 05:54.806
این اشکالی نداره

05:55.016 --> 05:56.046
اول پرونده پزشکی رو بهم بده

06:00.186 --> 06:01.516
!که شین

06:01.846 --> 06:02.726
پرونده پزشکی رو بهم بده

06:02.726 --> 06:03.286
اول تحویلش میگیرم

06:03.286 --> 06:04.726
اینجا تمومش میکنم

06:04.726 --> 06:05.286
میتونی بگیریش

06:05.286 --> 06:05.806
اوه، باشه

06:05.806 --> 06:06.896
درست صف ببندین

06:06.896 --> 06:08.216
عجله ای نیست

06:20.606 --> 06:21.486
امروز بیمارای زیادی هست؟

06:22.046 --> 06:22.456
آره

06:33.455 --> 06:34.296
[دفتر پیشخوان]

06:37.326 --> 06:38.156
[دفتر پذیرش شن شی فان]

06:45.216 --> 06:47.676
[غذاخوری کارکنان]

06:59.896 --> 07:00.726
سوی گه

07:01.166 --> 07:02.366
یه رون مرغ بخور

07:09.136 --> 07:10.246
خیلی مشکوک داری خوب رفتار میکنی

07:11.046 --> 07:12.136
فقط چیزی که میخوای رو بگو

07:14.696 --> 07:15.136
داداش

07:16.246 --> 07:17.926
توی نظراتی که درباره پایان نامه ام دادی

07:18.456 --> 07:20.246
چرا بالای اسمم

07:20.246 --> 07:21.406
ضربدر زدی؟

07:23.246 --> 07:24.896
با خودم مشکل داشتی

07:24.896 --> 07:26.536
یا پایان نامه ام؟

07:28.806 --> 07:29.696
اینکه باهات مشکل دارم یا نه

07:29.696 --> 07:30.896
رو نباید از قبل بدونی؟

07:37.046 --> 07:39.455
این میگو رو بخور و بهش فکر کن

07:40.866 --> 07:41.816
میگو

07:49.726 --> 07:51.486
بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی

08:11.246 --> 08:11.976
سلام مدیر شن

08:11.976 --> 08:12.366
سلام

08:13.696 --> 08:14.576
سلام مدیر شن

08:14.576 --> 08:14.896
کارم تموم شد

08:14.896 --> 08:15.366
مدیر شن، سلام

08:15.366 --> 08:16.046
مدیر شن، کارت تموم شد؟

08:16.246 --> 08:16.976
خداحافظ

08:18.336 --> 08:18.726
نگاه کن

08:18.926 --> 08:20.406
اون مرد بیرون دوست پسرشه، درسته؟

08:25.166 --> 08:26.166
الان دارم میرم

08:26.526 --> 08:27.256
خداحافظ

08:30.576 --> 08:31.656
چرا تلفن رو جواب ندادی؟

08:32.006 --> 08:33.286
مشغول کار بودم

08:33.546 --> 08:35.076
چرا امروز اومدی دنبالم؟

08:36.006 --> 08:36.725
تلفنت رو جواب ندادی

08:36.725 --> 08:37.646
پس از کجا بفهمم که یادت رفته

08:37.646 --> 08:38.646
قرار بود امروز با هم شام بخوریم؟

08:39.406 --> 08:41.095
توی یادداشتم نوشتم

08:50.216 --> 08:51.296
دوست پسر مدیر شنه؟

08:58.246 --> 08:59.846
دوست پسرش رو از کجا پیدا کرده؟

09:00.456 --> 09:01.006
توی دانشگاه

09:18.736 --> 09:26.176
♫عشق عشق عشق عشق، درست جلوی منه♫

09:26.856 --> 09:34.546
♫اوه عشق، اوه عشق، من صورتت رو دیدم♫

09:35.106 --> 09:42.366
♫عشق عشق عشق است، درست با من حرف میزنه♫

09:42.666 --> 09:49.616
♫دوست داشتنت، دوست داشتنت
بهترین کاریه که تا به حال انجام دادم♫

09:54.126 --> 09:55.646
میتونی موقع غذا خوردن گوشیت رو بذاری کنار؟

10:00.176 --> 10:01.486
وقتی خارج از کشور بودم

10:01.936 --> 10:03.326
هر روز صدها بار با هم تماس میگرفتیم

10:04.176 --> 10:05.526
الان درست روبروت نشستم

10:05.976 --> 10:07.056
هنوزم باید با گوشیت کار کنی؟

10:08.056 --> 10:10.526
شیانگ یا اخیرا روی بهبود غذاهای
غربی هتل کار میکنه

10:11.146 --> 10:12.536
میخوام برای مرجعش

10:12.606 --> 10:13.846
از غذا عکس بگیرم

10:14.176 --> 10:15.526
چرا اینقدر سخت کار میکنه؟

10:15.886 --> 10:16.886
تا وقتی جوونه

10:17.296 --> 10:18.646
باید عجله کنه و با یه پسر پولدار ازدواج کنه

10:21.696 --> 10:23.176
شیانگ یا واقعا خوشگله

10:23.816 --> 10:25.176
خواستگارهای زیادی داره

10:25.696 --> 10:26.456
...ولی

10:26.846 --> 10:28.606
اونم سخت کار میکنه

10:29.416 --> 10:30.056
واقعا؟

10:33.296 --> 10:34.976
شما دو نفر واقعا دوستان خوبی هستین

10:36.696 --> 10:37.766
یکی توی حرفه اش سخت کار میکنه

10:38.646 --> 10:39.526
یکی برای تحصیل خارج کشور

10:44.816 --> 10:46.596
من فقط این نقشه رو دارم

10:47.216 --> 10:48.926
هنوز براش اقدامم نکردم

10:51.726 --> 10:52.526
یان هنگ

10:52.936 --> 10:54.336
بالاخره برگشتی کشور

10:54.936 --> 10:57.346
بیا درباره اش بحث نکنیم، باشه؟

10:57.416 --> 10:59.576
باید صبر کنم از کشور خارج بشی

10:59.576 --> 11:00.696
بعد عصبانی بشم؟

11:07.606 --> 11:08.126
شی فان

11:09.176 --> 11:10.126
بعد از ازدواجمون

11:11.006 --> 11:12.456
هنوزم میخوای توی این صنعت کار کنی؟

11:14.486 --> 11:16.456
این در نهایت فقط یک صنعت خدماتیه

11:17.886 --> 11:18.976
وقتی شرکای تجاری آینده ام

11:18.976 --> 11:20.176
توی هتلتون بمونن

11:20.376 --> 11:22.446
باید مثل یه خدمتکار بهشون رسیدگی کنی؟

11:28.936 --> 11:29.606
بیا اینکارو انجام بدیم

11:30.706 --> 11:31.976
فردا از شغلت استعفا بده

11:33.576 --> 11:34.486
و تحصیل خارج از کشور رو فراموش کن

11:34.776 --> 11:36.806
از این گذشته همه این تلاشا رو برای تحصیل خارج کشور میکنی

11:36.836 --> 11:38.756
تا فقط درباره خدمات هتل یاد بگیری درسته؟

11:45.536 --> 11:46.446
...من

11:46.906 --> 11:49.106
همیشه این برنامه رو برای تحصیل خارج کشور داشتم

11:50.096 --> 11:51.816
فقط وقتی از دانشگاه فارغ التحصیل شدیم

11:52.526 --> 11:54.366
گفتی سوئیس خیلی دوره

11:54.606 --> 11:56.006
و برات سخته که بهم سر بزنی

11:56.456 --> 11:57.096
...پس

11:57.816 --> 11:58.846
حالا که اینطور میگی

11:59.506 --> 12:00.386
قرار گذاشتن باهام

12:00.406 --> 12:02.166
باعث شده نتونی یه سرمایه دار هتلداری بشی؟

12:03.336 --> 12:04.816
منظورم این نبود

12:05.176 --> 12:06.366
اشتباه متوجه شدی

12:08.816 --> 12:10.056
فقط خیلی دوستت داشتم

12:10.546 --> 12:12.786
برای همین نفهمیدم همیشه اینقدر خودخواه بودی

12:18.526 --> 12:19.246
نگاه کن

12:19.576 --> 12:20.816
اخیرا خیلی سرت شلوغ بوده

12:21.096 --> 12:22.766
امشب بالاخره وقت داری

12:23.416 --> 12:24.846
بذار برنامه دوره ام رو بهت نشون بدم

12:24.846 --> 12:25.486
بس کن

12:28.886 --> 12:29.606
آره، منم

12:31.456 --> 12:32.906
بذار برم یه جای ساکت تر باهات حرف بزنم

12:51.436 --> 12:52.406
کباب آماده است

12:53.966 --> 12:55.016
زود باش، تا وقتی گرمه بخور

12:56.166 --> 12:58.556
به جز کباب، میخوام یه چیز دیگه هم بخورم

12:59.076 --> 13:00.476
این همه کباب برات کافی نیست؟

13:01.416 --> 13:03.096
میخوام غذاهای کانتونی بخورم

13:03.096 --> 13:03.846
کوفته میگو میخوام

13:04.056 --> 13:04.696
سنگ، کاغذ، قیچی

13:04.696 --> 13:05.456
اگه برنده شدی برات میخرم

13:06.606 --> 13:07.646
عالیه

13:07.846 --> 13:08.526
یک بار دیگه

13:09.456 --> 13:10.056
سنگ، کاغذ، قیچی

13:10.056 --> 13:10.606
دو سبد

13:11.486 --> 13:14.216
!سنگ، کاغذ، قیچی

13:15.216 --> 13:16.176
خانم شن؟

13:17.456 --> 13:19.576
با شیائو یان قرار نداشتی؟

13:19.576 --> 13:20.846
چرا اینقدر زود برگشتی؟

13:25.296 --> 13:28.006
فقط یک غذای ساده خوردیم

13:28.246 --> 13:30.336
یه کاری داشت، پس اول رفت بهش برسه

13:30.336 --> 13:31.176
بالاخره برگشته

13:31.176 --> 13:32.006
ولی هنوزم کار داره؟

13:32.006 --> 13:32.686
آره

13:32.846 --> 13:33.936
حتما خوب غذا نخوردی

13:34.456 --> 13:35.056
بشین و یکم دیگه بخور

13:35.056 --> 13:35.576
بیا

13:35.646 --> 13:36.286
نه، نه، خوبه

13:36.306 --> 13:37.006
سیر شدم

13:37.126 --> 13:38.056
گلها رو میذارم کنار

13:40.386 --> 13:41.886
جوشونده ات رو گرم کردم

13:41.886 --> 13:42.986
تا وقتی گرمه بخورش

13:43.016 --> 13:44.376
باشه فهمیدم

13:45.856 --> 13:47.296
میدونی اون بچه شیائو یان

13:47.526 --> 13:48.576
خیلی بافکره

13:48.576 --> 13:49.766
همیشه گل میاره

13:50.056 --> 13:51.936
فقط اون گلها خیلی زشتن

13:53.346 --> 13:54.656
چرا احساس میکنم

13:54.726 --> 13:56.976
...وقتی خانم شن برگشت، حالش یه ذره

13:58.276 --> 14:00.746
ناراحت شده چون شیائو یان کار داشته؟

14:01.596 --> 14:02.566
مهم نیست

14:02.846 --> 14:03.696
بچه ها بزرگ شدن

14:03.886 --> 14:05.816
بذار بعضی چیزا رو خودشون حل کنن

14:06.886 --> 14:08.646
اینقدر نگرانی ما فایده ای نداره

14:09.056 --> 14:10.366
بذار وقتی زمان داشتن بیشتر صحبت کنن

14:10.576 --> 14:12.886
درسته، اونا دارن ازدواج میکنن

14:13.126 --> 14:14.056
چی هست که نمیتونن حلش کنن؟

14:14.056 --> 14:15.056
دقیقا

14:16.006 --> 14:16.846
...چطوره

14:18.516 --> 14:20.156
از یان هنگ جدا بشم؟

14:22.456 --> 14:23.296
چرا؟

14:23.766 --> 14:24.816
نه، شیائو یان

14:24.816 --> 14:26.456
توی سفر کاریش کاری کرده؟

14:26.456 --> 14:27.056
نه، نه، همچین چیزی نیست

14:27.056 --> 14:28.126
خیلی وقته با هم بودین

14:28.126 --> 14:29.416
چطور میتونی اینطوری جدا بشی؟

14:29.416 --> 14:29.816
درسته

14:29.816 --> 14:30.816
کی اول حرفشو پیش کشید؟

14:30.816 --> 14:31.646
هیچکس نگفته

14:31.646 --> 14:32.606
...دقیقا چی شد

14:32.606 --> 14:34.416
الان به شیائو یان زنگ بزن و ازش بپرس

14:34.416 --> 14:35.366
چطور میتونم بهش زنگ بزنم؟

14:35.366 --> 14:36.646
تو مردی

14:36.646 --> 14:38.006
تو باید باهاش حرف بزنی

14:38.006 --> 14:39.646
نمیتونم درباره اش باهاش حرف بزنم

14:39.646 --> 14:40.336
اگه تو نمیتونی حرف بزنی

14:40.336 --> 14:41.416
...پس من اصلا نمیتونم

15:21.846 --> 15:22.766
یان هنگ

15:23.486 --> 15:26.126
من نزدیک به هفت ساله که توی هتل کار میکنم

15:26.766 --> 15:29.006
هیچوقت فکر نمیکردی کارم بد باشه

15:29.366 --> 15:30.696
چرا الان فکر میکنی

15:30.936 --> 15:32.316
کارم شرمنده ات میکنه؟

15:37.766 --> 15:38.526
یان هنگ

15:39.126 --> 15:40.676
لطفا دیگه عصبانی نباش، باشه؟

15:41.246 --> 15:43.086
من به احساساتت توجه نکردم

15:59.366 --> 16:00.126
خیلی سرده

16:04.446 --> 16:07.536
شن شی فان، دوست پسر تو بودن خسته کننده است

16:08.766 --> 16:09.526
میدونی چقدر سرم شلوغه

16:09.526 --> 16:11.096
نمیتونی بیشتر هوامو داشته باشی؟

16:12.216 --> 16:13.816
تو اصلا به من اهمیت نمیدی

16:13.816 --> 16:15.336
فقط به فکر خودتی

16:16.046 --> 16:17.246
خیلی خودخواهی

16:21.056 --> 16:22.526
فقط خیلی دوستت دارم

16:22.766 --> 16:25.456
برای همین نفهمیدم تو همیشه اینقدر خودخواه بودی

16:25.726 --> 16:28.336
هر چی باشه دیگه حرفی ندارم

16:28.336 --> 16:30.296
اصلا قدر کارام رو نمیدونی

16:30.296 --> 16:31.216
!تو خیلی خودخواهی

16:31.766 --> 16:32.936
چرا اینقدر خودخواهی؟

17:11.006 --> 17:11.936
شن شی فان؟

17:20.216 --> 17:21.615
چرا اینجا تنها نشستی؟

17:27.486 --> 17:28.656
میخواستم بیام پایین

17:29.136 --> 17:30.376
و یه مدت تنها باشم

17:38.246 --> 17:39.486
مگه بهت نگفتم

17:39.486 --> 17:40.726
غذاهای سرد نخوری؟

17:40.726 --> 17:41.726
ولی بازم اینو میخوری؟

17:50.526 --> 17:51.136
باشه

17:51.376 --> 17:52.656
حالا که خیلیش رو خوردی

17:52.936 --> 17:54.116
پس میتونی تمومش کنی

18:00.696 --> 18:01.976
ساعت از یازده گذشته

18:02.376 --> 18:03.376
هنوز نمیخوای بخوابی؟

18:03.616 --> 18:04.386
چیه؟

18:04.636 --> 18:05.986
دارویی که برات تجویز کردم موثر نیست؟

18:09.006 --> 18:10.046
داره کار میکنه

18:10.656 --> 18:14.086
این چند روزه بیشتر میخوابم

18:15.616 --> 18:18.176
ظاهراً دارویی که تجویز کردم مشکلی نداره

18:18.416 --> 18:19.856
تویی که دستورالعمل ها رو انجام ندادی

18:31.136 --> 18:32.246
سرکار با مشکلی

18:32.406 --> 18:33.416
مواجه شدی؟

18:36.696 --> 18:37.456
نه

18:38.726 --> 18:39.566
با کسی دعوا کردی؟

18:46.806 --> 18:47.456
دوست پسرت؟

19:06.976 --> 19:08.076
...راستش

19:09.216 --> 19:10.806
واقعا دعوا نیست

19:11.486 --> 19:13.466
فقط یه چیزایی هست

19:14.326 --> 19:16.006
که خودم نمیتونم بفهممش

19:17.896 --> 19:18.606
تقصیر منه

19:26.486 --> 19:28.506
...احساس میکنی

19:28.976 --> 19:30.216
سینه ات سفته و ناراحتی

19:30.236 --> 19:31.436
و الان حال بدی داری؟

19:33.566 --> 19:34.856
بیا، دنبالم انجامش بده

19:35.486 --> 19:36.696
دست راستت رو دراز کن

19:37.936 --> 19:38.766
درازش کن

19:41.696 --> 19:43.376
از بند انگشت شصتت استفاده کن

19:43.526 --> 19:44.286
و روی نقطه

19:44.856 --> 19:46.896
دان ژونگ وسط قفسه سینه ات فشارش بده

19:55.326 --> 19:56.376
به اندازه کافی فشارش نمیدی

19:56.376 --> 19:56.976
بیشتر فشار بده

19:56.976 --> 19:57.696
وگرنه موثر نیست

20:04.416 --> 20:05.286
درد داره

20:06.856 --> 20:07.926
خیلی درد داره؟

20:10.176 --> 20:12.936
توی طب چینی یه ضرب المثلی هست
که میگه وقتی کار نمیکنه درد داره

20:13.286 --> 20:15.936
درد میکشی چون دلت پریشونه

20:18.376 --> 20:21.246
پس اگه اینجوری به مالیدنش ادامه بدم

20:22.196 --> 20:24.086
درد از بین میره؟

20:28.726 --> 20:31.006
فشار دادن نقطه دان ژونگ
فقط میتونه علائم رو تسکین بده

20:31.316 --> 20:33.326
دل آشفته نیازه که

20:33.656 --> 20:34.586
با داروی قلب درمان بشه

20:36.346 --> 20:38.316
یا درد رو از بین ببر

20:40.936 --> 20:42.896
یا علت اصلی بیماری رو حذف کن

20:48.416 --> 20:49.656
علت اصلی رو حذف کنم؟

21:08.526 --> 21:09.416
داره دیر میشه

21:09.416 --> 21:10.646
شب بیرون هوا سرده

21:10.736 --> 21:11.586
مراقب باش سرما نخوری

21:11.606 --> 21:12.476
زودتر برو خونه

21:13.176 --> 21:14.856
پس دیگه مزاحمت نمیشم

21:16.376 --> 21:17.176
الان میرم

21:18.046 --> 21:18.526
باشه

21:23.046 --> 21:23.666
اوه، راستی

21:24.486 --> 21:26.206
اگه هنوز نمیتونی شب بخوابی

21:26.376 --> 21:27.896
یک سیب کنار تختت بذار

21:28.236 --> 21:30.356
عطر سیب میتونه به خوابت کمک کنه

21:31.386 --> 21:33.346
باشه ممنون

21:38.896 --> 21:40.006
سیب توی خونه دارین؟

21:42.486 --> 21:43.456
فکر کنم داریم

21:45.736 --> 21:46.216
باشه

21:46.566 --> 21:47.416
خوب

21:48.246 --> 21:49.446
توی وقت بعدی میبینمت

21:51.006 --> 21:52.046
میبینمت

21:53.896 --> 21:54.486
شب بخیر

21:56.006 --> 21:56.656
شب بخیر

21:58.956 --> 21:59.646
من دیگه میرم

22:25.766 --> 22:27.006
همینجوری یه چیزی گفتم

22:27.006 --> 22:28.186
هیچ اتفاقی نمیوفته

22:31.726 --> 22:32.566
واقعا؟

22:34.376 --> 22:35.396
دعوا نکردی، نه؟

22:35.526 --> 22:36.416
نه

22:36.416 --> 22:38.216
اخیرا بخاطر کار خسته شدم

22:39.416 --> 22:40.856
نگران نباشین

22:40.856 --> 22:41.856
زود بخواب، باشه؟

22:42.416 --> 22:42.976
شب بخیر

22:54.726 --> 22:55.376
یان هنگ

22:55.976 --> 22:57.766
کی وقت داری؟

22:58.136 --> 22:59.416
بیا با هم صحبت کنیم

23:00.486 --> 23:02.136
مهم نیست ویچت باشه

23:02.416 --> 23:04.246
یا وقتی برگشتی

23:04.486 --> 23:05.726
بیا رو در رو صحبت کنیم

23:06.856 --> 23:08.376
وقتی این پیام رو دیدی

23:08.376 --> 23:09.856
یادت باشه بهم جواب بدی

23:22.276 --> 23:28.596
♫تو مثل باد ملایمی♫

23:29.046 --> 23:34.596
♫که بعد از اوایل بعدازظهر تابستان، از قلبم میگذره♫

23:35.906 --> 23:42.096
♫وقتی انگشتانت دستانم رو لمس میکنه♫

23:46.246 --> 23:47.086
اگه سرکار با مشکلی مواجه شدی

23:47.086 --> 23:49.326
توی خودت نریزش

23:49.526 --> 23:50.976
زیاد به خودت فشار نیار

23:53.006 --> 23:54.136
راستش

23:55.456 --> 23:57.136
توی محل کار

23:59.046 --> 24:00.656
هیچ مشکلی ندارم

24:02.416 --> 24:05.456
<i>پس به خاطر دوست پسرته؟</i>

24:08.766 --> 24:10.176
<i>اینقدر حالت رو بد کرده</i>

24:11.526 --> 24:12.856
<i>تعجبی نداره که نمیتونی بخوابی</i>

24:30.376 --> 24:31.286
نمیخوری؟

24:33.616 --> 24:36.996
دیروز داشتم طبقه پایین یواشکی بستنی میخوردم

24:37.046 --> 24:39.246
و دکتر هه مچم رو گرفت

24:39.526 --> 24:41.806
مخصوصا یادآوری کرد مراقب رژیم غذاییم باشم

24:42.006 --> 24:43.526
طبقه پایین؟ شب؟

24:45.046 --> 24:47.326
اون توی یک درمانگاه نزدیک محله امون کار میکنه

24:47.326 --> 24:49.006
پس توی همسایگی ما زندگی میکنه

24:49.006 --> 24:50.176
خیلی طبیعیه، مگه نه؟

24:51.416 --> 24:52.086
راستی

24:52.116 --> 24:53.926
هتلمون میخواد یه اجلاس برگزار کنه

24:54.176 --> 24:55.216
گروه ژونگ یو هم

24:55.216 --> 24:56.856
توی این اجلاس یه گردهمایی برگزار میکنن

24:56.856 --> 24:57.896
یان هنگ هم میاد؟

25:00.456 --> 25:01.326
نمیدونم

25:01.566 --> 25:02.676
نمیتونم بهش زنگ بزنم

25:09.976 --> 25:11.136
چه بلایی سرت اومده؟

25:13.806 --> 25:14.526
این یه نقطه

25:14.526 --> 25:15.976
به اسم دان ژونگ ئه

25:16.246 --> 25:17.856
اگه بیشتر ماساژش بدی

25:17.856 --> 25:19.696
میتونی چی بدن رو پراکنده کنی

25:20.416 --> 25:22.566
اینجوری دیگه خیلی احساس
سنگینی قفسه سینه نمیکنی

25:23.376 --> 25:24.506
اینجوری فشارش میدی؟

25:26.496 --> 25:27.646
منم یه مدت امتحان میکنم

25:27.766 --> 25:29.176
نزدیکه با این خواسته های مختلف

25:29.176 --> 25:30.566
شرکت های شرکت کننده دیوونه بشم

25:40.846 --> 25:44.466
[دروازه هونگ آن]

25:44.466 --> 25:45.616
چهره ات خیلی بد به نظر میرسه

25:45.856 --> 25:46.856
بازم خوب نخوابیدی؟

25:49.566 --> 25:51.326
از اون روز

25:51.646 --> 25:53.646
نتونستم خوب بخوابم

25:57.416 --> 25:59.046
بیا نبضتو بگیرم

26:00.486 --> 26:01.006
باشه

26:11.456 --> 26:12.456
دوباره احساس سنگینی میکنی؟

26:17.006 --> 26:19.166
این احساسات رو به تنهایی تحمل نکن

26:19.346 --> 26:20.176
بذار بیاد بیرون

26:20.206 --> 26:21.096
بهتر از نگه داشتنش توی بطریه

26:22.456 --> 26:24.086
این اواخر خیلی سرم شلوغ بوده

26:24.806 --> 26:26.176
وقت نداشتم درباره اش صحبت کنم

26:29.246 --> 26:29.866
اشکالی نداره

26:30.656 --> 26:32.096
میتونیم آروم انجامش بدیم

26:37.046 --> 26:38.086
...میتونی به من اعتماد کنی

26:41.046 --> 26:41.726
مهارت های پزشکیم

26:46.046 --> 26:47.486
برای تسکین کبد و تنظیم چی
دارو برات تجویز میکنم

26:47.696 --> 26:49.326
میتونه به تسکین برخی از علائمت کمک کنه

26:52.616 --> 26:53.616
ولی مهمترین چیز

26:54.136 --> 26:55.726
اینکه گره قلبت رو باز کنی

26:59.006 --> 27:00.326
اینا رو میفهمم

27:02.606 --> 27:03.606
قبلا طب سوزنی رو امتحان کردی؟

27:08.086 --> 27:08.996
این چه واکنشیه؟

27:09.456 --> 27:10.326
از سوزن میترسی؟

27:11.226 --> 27:13.556
هیچوقت نترسیدم، فکر نکنم بیهوش بشم

27:14.286 --> 27:15.286
حیف شد

27:15.316 --> 27:16.036
وگرنه

27:16.256 --> 27:17.656
اگه بیهوش میشدی، بعدش فورا خوابت میبرد

27:18.766 --> 27:19.766
طب سوزنی

27:20.086 --> 27:21.846
چندتا نقطه رو امتحان میکنم تا ذهنت رو آروم کنه

27:22.136 --> 27:24.536
بعد از طب سوزنی، باید بتونی راحت تر بخوابی

27:26.616 --> 27:27.176
بریم

27:27.896 --> 27:28.726
برای طب سوزنی آماده شو

27:31.416 --> 27:32.936
حتی میتونی وقتی برگشتی چرت بزنی

27:47.416 --> 27:48.376
دکتر هه

27:49.176 --> 27:50.806
قراره چندتا سوزن استفاده کنین؟

27:51.766 --> 27:52.806
در مجموع پنج نقطه طب سوزنیه

27:53.246 --> 27:54.656
نگران نباش، چیزی نیست

27:57.766 --> 27:58.486
حرکت نکن

27:59.156 --> 27:59.986
چیزی نیست

28:00.046 --> 28:00.806
آروم باش

28:01.526 --> 28:02.326
شروع میکنم

28:03.426 --> 28:04.596
آروم باش

28:08.176 --> 28:08.726
چطوره؟

28:09.216 --> 28:09.936
خوبه؟

28:15.726 --> 28:16.806
دو نقطه طب سوزنی روی دستته

28:17.656 --> 28:18.006
باشه

28:23.726 --> 28:24.616
اول ضد عفونیش میکنم

28:25.526 --> 28:26.286
باشه

28:26.856 --> 28:31.456
♫بیا اینجوری به هم بچسبیم♫

28:34.976 --> 28:39.876
♫ من و تو♫

28:41.456 --> 28:46.126
♫با هم باشیم♫

28:48.126 --> 28:52.876
♫ من و تو♫

28:54.146 --> 28:56.446
♫الان♫

28:59.566 --> 29:05.366
♫هیچوقت از هم جدا نمیشیم♫

29:45.306 --> 29:46.376
دوتای دیگه هم هست

29:47.496 --> 29:48.176
باشه

30:06.636 --> 30:07.436
سوزن ها همشون سرجاشون هستن

30:07.806 --> 30:09.216
درمان طب سوزنی 15 دقیقه طول میکشه

30:09.216 --> 30:10.046
باید یکم استراحت کنی

30:12.606 --> 30:14.196
پس میتونم از گوشیم استفاده کنم؟

30:15.216 --> 30:17.136
چرا به این فکر نمیکنی که چشمات رو
ببندی و یکم استراحت کنی؟

30:20.216 --> 30:21.086
پس فقط دراز بکش

30:21.216 --> 30:21.766
باشه

31:35.056 --> 31:37.196
[اتاق مشاوره 3]

31:45.806 --> 31:46.656
خوابش برده

32:30.796 --> 32:32.426
شیائو هه، بیا باهم غذا بخوریم

32:33.276 --> 32:34.166
بیا اتاقت بخوریم

32:34.526 --> 32:35.566
تو برو، منم میرم غذا بگیرم

32:35.566 --> 32:36.216
باشه

33:02.636 --> 33:03.116
بیدار شدی؟

33:05.326 --> 33:06.656
چطور خوابم برد؟

33:07.486 --> 33:08.616
چند وقته خوابم برده؟

33:09.246 --> 33:11.056
ساعت 11:10 برات طب سوزنی انجام دادم؟

33:11.136 --> 33:12.896
الان ساعت 1:07 دقیقه است

33:13.976 --> 33:15.286
اینقدر خوابیدم؟

33:15.316 --> 33:15.976
متاسفم

33:15.976 --> 33:16.806
وقتت رو تلف کردم

33:16.806 --> 33:17.526
الان میرم

33:17.526 --> 33:18.376
صبر کن

33:19.936 --> 33:21.246
این کیسه رو بردار

33:23.086 --> 33:24.006
کیسه؟

33:25.286 --> 33:26.726
بعضی گیاه هاست که اعصابت رو آروم میکنه

33:26.726 --> 33:28.216
میتونه اضطرابت رو کمتر کنه

33:30.136 --> 33:31.176
بوی خیلی خوبی داره

33:31.326 --> 33:31.806
واقعا؟

33:32.176 --> 33:33.216
وقتی احساس گرفتگی یا سوزش قفسه سینه داشتی

33:33.216 --> 33:33.976
میتونی بوش کنی

33:33.976 --> 33:35.286
مطمئناً بهتر از یک سیب کار میکنه

33:36.656 --> 33:37.976
پس همیشه کنار خودم نگهش میدارم

33:40.416 --> 33:42.306
ولی قیمتش چقدره؟

33:43.936 --> 33:44.556
...این

33:45.726 --> 33:46.456
مجانیه

33:46.456 --> 33:47.326
یه هدیه از طرف منه

33:48.326 --> 33:48.806
باشه

33:48.806 --> 33:49.546
ممنونم

33:52.616 --> 33:54.216
پس شنبه آینده می بینمت

33:54.656 --> 33:55.006
باشه

33:55.346 --> 33:56.106
من دیگه میرم

33:57.176 --> 33:57.806
خداحافظ

35:20.396 --> 35:22.166
الان اینو مینویسی؟

35:22.646 --> 35:24.166
این فقط یک طرح کلیه

35:24.166 --> 35:25.736
بعداً جزئیات رو اصلاح میکنم

35:26.256 --> 35:28.526
هنوز باید بعداً با کارکنان بخش جلویی

35:28.776 --> 35:30.526
برای بررسی سیستم رزرو اتاق یه جلسه بذارم

35:30.736 --> 35:32.816
این اولین رویداد مهم من

35:32.816 --> 35:34.686
به عنوان مدیر جدید بخش جلوییه

35:34.686 --> 35:36.086
باید خوب انجامش بدم

35:37.526 --> 35:39.936
بیشتر از همه از این رویدادهای بزرگ متنفرم

35:39.936 --> 35:41.896
مدیریت برای تعطیلات اومده اینجا

35:42.086 --> 35:43.486
در حالی که ما به عنوان کارکنان خدماتی

35:43.516 --> 35:44.716
اینجاییم تا رنج ببریم

35:45.576 --> 35:46.826
همه اینها تقصیر بخش بازاریابی شماست

35:47.046 --> 35:48.646
چرا باید این همه ایده های فانتزی داشته باشین؟

35:49.006 --> 35:51.126
میتونی بعد از بردن سود اینقدر از خود راضی نباشی؟

35:51.416 --> 35:53.736
اگه بخش بازاریابی ما رویدادهای
بزرگ رو برعهده نگیره

35:53.736 --> 35:55.026
اون همه پاداش پایان سال از کجا میاد؟

35:55.976 --> 35:57.006
درسته

35:57.566 --> 35:59.336
نماینده تحصیل خارج از کشور امروز بهم گفت

35:59.336 --> 36:02.096
که تجربه عملیم هنوز کمی ضعیفه

36:02.416 --> 36:04.556
پس نیازه که توی یک رویداد بزرگ تجربه کسب کنم

36:04.856 --> 36:06.256
اگه بتونم این رویداد رو

36:06.256 --> 36:07.486
با موفقیت تکمیل کنم

36:07.486 --> 36:07.896
بعدش

36:07.896 --> 36:08.686
شانسم برای دریافت این پیشنهاد

36:08.686 --> 36:09.526
حتما

36:09.526 --> 36:10.776
به طور قابل توجهی بیشتر میشه

36:11.456 --> 36:13.296
استانداردهات رو خیلی بالا میذاری

36:13.486 --> 36:14.256
اصرار داری که حتما

36:14.256 --> 36:15.456
بری سه دانشگاه برتر جهان

36:15.606 --> 36:17.856
رقبای زیادی از سراسر جهان داری

36:17.856 --> 36:18.776
خیلی سخته

36:20.686 --> 36:21.896
فکر کنم

36:22.046 --> 36:24.046
اگه قراره برای تحصیل در خارج از کشور پول خرج کنم

36:24.046 --> 36:25.606
پس باید برم بهترین جا

36:25.776 --> 36:26.896
وگرنه بی معنی میشه

36:26.896 --> 36:27.646
موافقم

36:37.896 --> 36:38.776
برای بودجه تحقیقاتی بیمارستان

36:38.776 --> 36:40.456
اینبار درخواست میدی؟

36:41.006 --> 36:42.706
حتما درخواست میکنم

36:42.726 --> 36:43.726
الان دارم اطلاعات رو آماده میکنم

36:44.376 --> 36:46.216
ولی ممکنه نتونم براش اقدام کنم

36:46.856 --> 36:48.416
پارسال گرفتمش

36:48.456 --> 36:50.736
ولی بیمارستان توجه زیادی بهش نکرد

36:50.736 --> 36:52.006
پس بودجه زیادی رو بهش اختصاص ندادن

36:52.336 --> 36:55.446
جهت تحقیق اصلی تو خیلی جالبه

36:55.736 --> 36:58.006
مراقبت تسکینی در انکولوژی طب سنتی

36:58.006 --> 37:00.486
بخوایم راستش رو بگیم مراقبت از پایان زندگی نیست؟

37:00.486 --> 37:01.686
دیدن نتایج فوری سخته

37:02.086 --> 37:03.816
فقط کسی مثل تو با شفقت زیاد

37:03.816 --> 37:05.086
میتونه چندین سال ادامش بده

37:05.086 --> 37:06.896
واقعا از ته قلب تحسینت میکنم

37:06.896 --> 37:09.686
همینطور بودجه بیمارستان ما محدوده

37:09.686 --> 37:12.336
پس مدیریت فقط اینجوری میتونه انجامش بده، درسته؟

37:12.566 --> 37:13.456
درسته

37:17.086 --> 37:19.886
میتونی از پروفسور یو بخوای درخواستت رو تایید کنه

37:19.906 --> 37:21.196
اون وقت حتما بودجه رو میگیری

37:21.486 --> 37:22.976
و احتمالا بیشترم میشه

37:23.726 --> 37:24.556
فراموشش کن

37:24.936 --> 37:27.126
پروفسور یو آنقدر وظایف آموزشی داره
که نمیتونه همشون رو تموم کنه

37:27.416 --> 37:28.526
اذیتش نمیکنم

37:28.816 --> 37:29.786
باشه

37:38.686 --> 37:40.486
چرا امروز درباره همه اینها ازم میپرسی؟

37:41.616 --> 37:43.136
بهت اهمیت میدم

37:46.606 --> 37:47.126
حرف بزن

37:47.526 --> 37:48.646
واقعا چی میخوای بگی؟

37:49.456 --> 37:50.086
قضیه اینکه

37:50.456 --> 37:52.086
امشب یک قرار آشنایی هست

37:52.086 --> 37:53.976
همه پزشکان و پرستاران بیمارستان اول هستن

37:53.976 --> 37:55.126
اونا دوتا مرد کوتاه قد هستن

37:55.126 --> 37:56.486
میخوام باهام بیای

37:56.486 --> 37:57.936
تا بهم جرات بدی

37:59.336 --> 38:00.296
نمیام

38:00.546 --> 38:01.796
نوشتن پروپوزال تحقیقم رو تموم نکردم

38:02.296 --> 38:04.686
کی میتونی تمومش کنی؟

38:04.686 --> 38:06.086
تو که جوون تر نمیشی، میدونی؟

38:06.086 --> 38:08.566
وقتش رسیده به فکر مسائل شخصیت باشی

38:08.566 --> 38:09.256
...باید پیدا کنی

38:09.256 --> 38:10.126
فکر میکنم

38:10.126 --> 38:11.566
باید یکی رو از بیمارستان خودمون پیدا کنی

38:11.566 --> 38:12.646
بعدش میتونین باهم بیاین سرکار و باهم برین

38:12.646 --> 38:14.646
خیلی راحته، چرا خودتو با قرار آشنایی اذیت میکنی؟

38:15.046 --> 38:17.336
خدایا، اصلا سرگرم کننده نیستی

38:17.646 --> 38:18.936
چطور میتونی اینطوری آب سرد روم بریزی؟

38:19.006 --> 38:20.486
واقعا دیگه نمیخوام مجرد باشم

38:57.146 --> 38:58.016
شیائو فان

38:58.566 --> 38:59.736
خیلی وقته دارم بهش فکر میکنم

39:00.206 --> 39:01.276
باید جدا بشیم
(م: با یه خداحافظی خوشحالمون کن)

39:18.516 --> 39:22.176
[تماس شما رد شد]

41:36.396 --> 41:44.296
[یان هنگ]

41:45.126 --> 41:46.566
<i>چرا منو راحت بلاک نمیکنی؟</i>

41:54.046 --> 41:55.776
<i>دوباره با دوست پسرش دعوا کرده؟</i>

41:55.776 --> 43:51.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ baromoviz.ir ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: 2
