WEBVTT

00:00.046 --> 00:52.076
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ baromoviz.ir ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: 1

00:52.076 --> 00:52.886
پاهایم بی حس شده

00:53.636 --> 00:54.476
تکون نخور

00:54.856 --> 00:55.406
بذار کمکت کنم

00:56.476 --> 00:58.156
تو واقعا یه چیزی هستی، شن شی فان

00:58.836 --> 01:00.146
نمیتونی خوب بخوابی

01:00.516 --> 01:01.666
بجای خوابیدن توی تختت

01:01.686 --> 01:03.326
اومدی روی تشک یوگا خوابیدی

01:03.686 --> 01:05.976
فکر کردم حالا که نمیتونم خوب بخوابم

01:06.006 --> 01:07.396
باید بلند بشم و ورزش کنم

01:07.416 --> 01:09.056
اینجوری سالم تره

01:10.085 --> 01:10.835
باشه

01:10.835 --> 01:12.276
پس همینجا بخواب

01:12.556 --> 01:13.116
مامان

01:14.446 --> 01:15.556
گرسنمه

01:16.166 --> 01:17.396
من که آشپزی بلد نیستم
(م: خدا بده از این شانسا)

01:17.916 --> 01:18.806
آقای شن

01:19.006 --> 01:20.036
بلند شو وقت کاره

01:31.916 --> 01:32.805
ببین چقدر خواب آلودی

01:32.805 --> 01:34.166
دیشب چند ساعت خوابیدی؟

01:34.835 --> 01:35.886
...دیشب

01:36.676 --> 01:37.916
از ساعت یک شب تا سه

01:37.916 --> 01:39.116
و بعدش از 5 تا شش صبح

01:39.275 --> 01:40.006
فقط چند ساعت بود

01:40.006 --> 01:40.835
بیا اینو بخور

01:40.835 --> 01:41.275
خدایا

01:41.275 --> 01:43.085
کمتر از پنج ساعت خوابیدی

01:43.275 --> 01:44.006
کاسه رو بهم بده

01:44.006 --> 01:45.246
ملاتونین خوردی؟

01:45.726 --> 01:46.275
آره

01:46.275 --> 01:46.966
کار نکرد

01:47.275 --> 01:49.166
باید چیکار کنم؟

01:49.166 --> 01:50.555
همه چیز مثل اسپری خواب

01:50.555 --> 01:51.446
و عطر رو امتحان کردیم

01:51.446 --> 01:52.396
هیچی کار نکرد

01:52.396 --> 01:53.366
فقط الکی بودن

01:53.966 --> 01:54.646
تو فقط یه مدیر

01:54.646 --> 01:56.275
توی بخش جلویی یک هتلی

01:56.275 --> 01:57.555
باید اینقدر سخت کار کنی؟

01:58.006 --> 01:58.886
هر روز توی خوابیدن مشکل داری

01:59.036 --> 01:59.916
نگرانم بدنت نابود بشه

02:01.006 --> 02:01.966
چطوره

02:02.276 --> 02:03.526
برم قرص خواب بخرم؟

02:03.526 --> 02:04.526
قرص خواب نمیشه

02:05.036 --> 02:05.836
به مغزت صدمه میزنن

02:06.366 --> 02:08.275
ولی کم خوابی مزمن هم به مغزم صدمه میزنه

02:10.156 --> 02:11.116
چرا بهم لگد زدی؟

02:12.366 --> 02:12.966
پاهام کوتاهه

02:12.966 --> 02:13.436
به شخص اشتباهی لگد زدم

02:13.436 --> 02:14.396
عمدا اینکارو کردی آره؟

02:14.396 --> 02:15.206
نه نه

02:15.206 --> 02:16.766
خانم شن چرا

02:16.766 --> 02:18.046
نمیری پیش دکتر طب سنتی؟

02:18.046 --> 02:19.716
و بذاری برای بهبودیت داروی سنتی تجویز کنه؟

02:20.836 --> 02:21.526
دکتر طب سنتی خوبه

02:21.836 --> 02:22.875
یادمه که توی

02:22.875 --> 02:23.996
چت گروهی محله گفتن که

02:23.996 --> 02:25.676
یک کلینیک طب سنتی این نزدیکی هست

02:25.676 --> 02:26.875
یه متخصص دارن که

02:26.875 --> 02:28.716
توی درمان بی خوابی سالمندان تخصص داره

02:28.716 --> 02:30.246
ولی من جوونم

02:30.246 --> 02:31.966
بیخوابیم با افراد مسن یکی نیست؟

02:31.966 --> 02:33.646
به قول معروف میتونیم با اسب مرده طوری
رفتار کنیم که انگار هنوز زنده است

02:34.206 --> 02:35.206
باشه

02:35.206 --> 02:35.996
این اسب مرده

02:35.996 --> 02:38.116
بعد خوردن این تخم مرغ میره دنبال درمانش

02:40.116 --> 02:41.326
<i>حدس میزنم باید باهاش کنار بیام</i>

02:43.206 --> 02:45.706
[بهترین اتفاق]

02:46.056 --> 02:49.866
[قسمت اول: برگ پریلا]
[طعم تند و طبیعت گرمی داره، بدن رو تسکین میده و سرما رو
از بین میبره، جریان چی و حرکت معده رو تقویت میکنه]

02:51.656 --> 02:56.046
[بهار]

03:38.536 --> 03:40.316
[دروازه هونگ آن]

03:53.125 --> 03:53.966
این نسخه منه

03:58.266 --> 04:00.586
مفاصلم، همینجا

04:01.086 --> 04:03.806
و زانوهام هر بهار صدمه میبینه

04:09.046 --> 04:10.156
شب ها زیاد سرفه میکنم

04:10.466 --> 04:11.026
سلام

04:11.556 --> 04:12.086
سلام

04:12.086 --> 04:13.246
میخوایت وقت بگیرین؟

04:13.926 --> 04:14.396
درسته

04:14.396 --> 04:15.876
میخوام برای بی خوابی دکتر رو ببینم

04:16.086 --> 04:17.526
باشه لطفا از اینطرف

04:17.836 --> 04:18.686
باشه ممنون

04:21.086 --> 04:22.886
[هه سویه]

04:22.906 --> 04:24.476
[اتاق مشاوره 3]

04:28.626 --> 04:29.396
[بخش سرپایی دروازه هونگ آن]

04:29.396 --> 04:30.206
<i>حالا که اومدم اینجا</i>

04:30.686 --> 04:31.766
<i>پس امتحانش میکنم</i>

04:32.836 --> 04:34.526
توی ماه آوریل هنوز یکم سرده

04:34.526 --> 04:35.236
خودتون رو گرم نگهدارین

04:35.236 --> 04:36.036
باشه

04:37.796 --> 04:38.446
متاسفم

04:38.716 --> 04:39.476
در بهتون برخورد کرد؟

04:42.126 --> 04:42.836
نه

04:42.836 --> 04:43.716
متاسفم

04:46.086 --> 04:46.646
عمو

04:46.966 --> 04:47.836
نسخه اتون رو

04:47.836 --> 04:48.716
به خانم اونجا بدین

04:48.716 --> 04:49.566
و قبض رو بگیرین

04:50.156 --> 04:50.886
ممنونم

04:51.205 --> 04:52.126
شیانگ یا، شیانگ یا

04:52.276 --> 04:54.916
الان یه دکتر طب سنتی با چشمای قشنگ دیدم

04:55.276 --> 04:56.156
فکر میکنم

04:56.156 --> 04:57.326
حتما ازش خوشت میاد

04:59.476 --> 05:00.156
خوشتیپه؟

05:02.596 --> 05:04.766
ماسک زده بود صورتش رو درست ندیدم

05:05.836 --> 05:06.726
برات یه وظیفه دارم

05:06.756 --> 05:08.196
ظاهرش رو ارزیابی کن

05:08.526 --> 05:09.766
فهمیدم، فهمیدم

05:11.766 --> 05:12.916
با من وقت گرفتین؟

05:17.686 --> 05:18.396
دکتر هه

05:19.596 --> 05:20.126
بیا داخل

05:25.126 --> 05:26.086
کجا احساس بیماری میکنی؟

05:27.396 --> 05:28.396
بی خوابی دارم

05:28.596 --> 05:29.526
چند وقت گذشته؟

05:30.326 --> 05:31.766
خیلی وقته

05:32.006 --> 05:33.686
اخیرا ملاتونین مصرف میکنم ولی تاثیری نداشته

05:36.396 --> 05:37.326
...بی خوابی

05:44.066 --> 05:45.066
[خلق و خو]

05:45.066 --> 05:46.866
<i>اخلاق نسبتا خوبی داره</i>

05:47.446 --> 05:47.886
بیا

05:48.156 --> 05:48.686
نبضت رو میگیرم

05:49.916 --> 05:50.556
دستت

05:58.766 --> 06:00.716
<i>ناخن هاش هم تمیزه</i>
[مرتب بودن]

06:00.716 --> 06:01.006
[مرتب بودن]

06:01.006 --> 06:02.596
معمولا چه ساعتی میخوابی؟

06:04.636 --> 06:05.846
راستش خیلی دیر میخوابم

06:06.566 --> 06:07.566
...حدودا

06:07.566 --> 06:08.356
یکم از یک گذشته باشه؟

06:09.006 --> 06:09.916
از یک شب گذشته باشه؟

06:10.326 --> 06:11.126
خیلی دیره

06:12.476 --> 06:13.126
زیاد خواب میبینی؟

06:13.796 --> 06:15.236
واقعا خیلی خواب میبینم

06:15.476 --> 06:16.126
کابوس میبینی؟

06:16.646 --> 06:17.646
همه جور خوابی میبینم

06:19.006 --> 06:20.886
صداش هم خیلی خوبه
[صدا]

06:20.886 --> 06:20.966
[صدا]

06:20.966 --> 06:23.086
باید تایپ شیانگ یا باشه

06:23.086 --> 06:23.686
دست دیگه ات

06:29.036 --> 06:29.916
...ولی

06:29.916 --> 06:32.276
چطور میتونم کاری کنم ماسکش رو برداره؟

06:43.796 --> 06:45.006
وقتی نبضت گرفته میشه

06:45.006 --> 06:46.396
باید آروم بمونی

06:46.396 --> 06:47.716
و اجازه ندی ذهنت سرگردون باشه

06:52.126 --> 06:53.276
نمیتونم واضح بشنوم

06:53.276 --> 06:54.596
چرا ماسکت رو برنمیداری

06:54.596 --> 06:55.646
و بلندتر صحبت نمیکنی؟

06:57.526 --> 06:58.276
گفتم

06:58.276 --> 07:00.356
به چیزای الکی فکر نکن

07:06.126 --> 07:07.006
صورتت رو بیار بالا

07:07.006 --> 07:07.916
تا چهره ات رو بررسی کنم

07:18.886 --> 07:19.646
علائمت ناشی از

07:19.796 --> 07:20.966
ضربه روحیه

07:21.396 --> 07:22.526
نگرانیت به کبدت

07:22.966 --> 07:23.916
قلب و طحالت صدمه میزنن

07:23.916 --> 07:25.796
که منجر به ضعف عصبی

07:25.796 --> 07:26.766
بی قراری و رویاهای مکرر میشه

07:27.646 --> 07:28.916
اگه میخوای سالم تر باشی

07:28.916 --> 07:30.006
غذای سرد

07:30.006 --> 07:30.886
قهوه سرد

07:30.886 --> 07:32.526
و چای شیر سرد کمتری بخور

07:36.006 --> 07:37.526
یکم داروی تسکین دهنده کبد و تنظیم کننده
چی برات تجویز میکنم

07:38.476 --> 07:39.716
تا دیگه دچار بی خوابی نشی و خواب بد نبینی

07:40.276 --> 07:41.276
ولی مهمتر از همه

07:41.276 --> 07:42.596
باید چیزی که توی ذهنته رو رها کنی

07:43.646 --> 07:44.476
اخیرا

07:44.476 --> 07:45.186
چیزی بوده که

07:45.216 --> 07:46.326
خیلی ناراحتت کنه؟

07:46.646 --> 07:47.346
مثلا کار

07:47.596 --> 07:48.476
یا جنبه های دیگه زندگی

07:56.256 --> 07:58.406
فقط اینکه موقع کار سرم شلوغه

08:00.086 --> 08:01.396
بقیه چیزا مشکل خاصی نداره

08:07.326 --> 08:07.816
اشکالی نداره

08:07.976 --> 08:09.536
برات یه دارو تجویز میکنم

08:09.556 --> 08:10.726
چیز جدی نیست

08:14.566 --> 08:15.326
میدونی چطوری دارو رو بجوشونی؟

08:16.886 --> 08:17.566
نه

08:18.396 --> 08:19.156
...پس

08:19.526 --> 08:20.276
جوشونده اش رو بگیر

08:29.126 --> 08:30.276
این نسخه رو بخور

08:30.836 --> 08:31.966
توی میز پذیرش پرداخت کن

08:32.516 --> 08:33.116
یادت باشه شنبه آینده

08:33.116 --> 08:33.965
برای وقت بعدی بیای

08:35.566 --> 08:36.636
باید دوباره برای ویزیت بعدی بیام؟

08:38.046 --> 08:38.715
باشه

08:38.715 --> 08:40.166
پس ازتون ممنونم

09:19.166 --> 09:20.046
هفته آینده می بینمت

09:23.046 --> 09:23.686
سلام

09:23.996 --> 09:24.476
سلام

09:24.926 --> 09:26.246
این نسخه جوشونده داروخانه است

09:26.266 --> 09:27.176
ممنونم

09:28.086 --> 09:28.686
لطفا یک لحظه صبر کنین

09:28.686 --> 09:29.116
باشه

09:33.326 --> 09:34.166
چطور گذشت؟

09:34.166 --> 09:34.926
صورتش رو دیدی؟

09:37.566 --> 09:39.966
صورتش رو ندیدم

09:44.516 --> 09:45.356
خانم شن

09:46.206 --> 09:47.236
یادم رفت بهتون یادآوری کنم

09:47.446 --> 09:48.716
داروخانه ساعت 5 بعد از ظهر بسته میشه

09:49.046 --> 09:49.876
جوشوندن دارو

09:49.876 --> 09:51.646
چهار ساعت طول میکشه

09:53.406 --> 09:54.206
پس

09:54.516 --> 09:55.636
میتونی ساعت دو بعد از ظهر

09:55.636 --> 09:56.596
بیای و داروهات رو بگیری

09:59.206 --> 09:59.836
باشه

10:12.236 --> 10:13.046
خانم شن

10:14.686 --> 10:16.326
داروخانه ما ساعت 5 بعد از ظهر بسته میشه

10:16.566 --> 10:17.596
جوشوندن دارو

10:17.836 --> 10:19.626
چهار ساعت طول میکشه

10:19.966 --> 10:20.636
پس

10:20.926 --> 10:22.476
میتونی ساعت دو بعد از ظهر

10:22.876 --> 10:24.356
بیای و داروهات رو بگیری

10:25.476 --> 10:26.596
ممنونم

10:27.016 --> 10:27.766
مراقب باش-
ممنونم-

10:45.876 --> 10:46.716
اگه توی محل کار

10:46.716 --> 10:47.836
با مشکلی مواجه شدی

10:48.286 --> 10:49.446
توی خودت نریزش

10:50.516 --> 10:51.806
زیاد به خودت فشار نیار

10:58.326 --> 10:59.516
قصد ادامه تحصیل توی خارج از کشور رو داری؟

11:02.926 --> 11:04.406
حتی درباره همچین موضوع مهمیم باهام حرف نزدی

11:05.166 --> 11:06.086
واقعا تغییر کردی

11:06.526 --> 11:07.406
وقت جواب دادن به تلفن رو نداشتم

11:07.406 --> 11:08.686
پس فقط باهام حرف نزدی؟

11:10.626 --> 11:12.296
میخوای دوباره بگی پیام هات رو جواب ندادم؟

11:14.636 --> 11:15.516
شن شی فان

11:15.946 --> 11:17.786
دوست پسرت بودن خیلی خسته کننده است

11:18.636 --> 11:19.476
میدونی چقدر سرم شلوغه

11:19.476 --> 11:21.086
نمیتونی بیشتر هوامو داشته باشی؟

11:25.806 --> 11:26.636
یان هنگ

11:28.446 --> 11:29.166
بذار امروز

11:29.166 --> 11:30.596
در این مورد صحبت نکنیم، باشه؟

11:31.396 --> 11:32.466
ما خیلی وقته

11:32.966 --> 11:34.426
همدیگه رو ندیدیم

12:06.636 --> 12:07.586
چیکار میکنی؟

12:21.926 --> 12:24.716
بعدا جلوی میز پذیرش پرداخت کنین

12:24.716 --> 12:25.566
یادتون باشه از بیمه درمانیتون استفاده کنین-
ممنونم-

12:25.566 --> 12:25.996
چیزی نیست

12:25.996 --> 12:26.876
ممنون دکتر

12:26.876 --> 12:27.516
خواهش میکنم

12:27.876 --> 12:28.566
برو

12:28.996 --> 12:29.806
ببین، اونجاست

12:29.806 --> 12:30.326
ممنونم

12:30.326 --> 12:30.986
مراقب باشین

12:31.006 --> 12:31.436
باشه

12:50.756 --> 12:52.836
یادت باشه قبل از ساعت 5 بیای و داروت رو بگیری

12:52.836 --> 12:54.476
وگرنه داروخونه تعطیل میشه

12:58.166 --> 12:58.966
دکتر هه

12:59.106 --> 13:00.226
چرا اینجایی؟

13:00.286 --> 13:00.966
چیزی شده؟

13:02.406 --> 13:03.616
الان هیچ بیماری ندارم

13:03.636 --> 13:04.546
اومدم یکم قدم بزنم

13:35.756 --> 13:36.686
دکتر هه

13:37.116 --> 13:39.356
به نظر میرسه کل روز سرت خلوت بوده

13:39.966 --> 13:40.806
وقتشه برم خونه

13:41.556 --> 13:42.436
پس دارم میرم

13:42.466 --> 13:43.956
باشه هفته بعد میبینمت

13:50.756 --> 13:51.636
وقتشه برم

13:51.636 --> 13:52.686
دکتر سون

13:52.836 --> 13:53.476
باشه

13:58.236 --> 13:58.716
خانم شن؟

13:59.476 --> 14:00.116
بیا

14:00.116 --> 14:01.756
داروتو برات گرفتم

14:01.756 --> 14:02.406
بخورش

14:07.966 --> 14:08.966
چیشده؟

14:09.996 --> 14:11.446
خیلی تلخه

14:11.446 --> 14:11.996
نمیخوام بخورمش

14:12.356 --> 14:14.596
داروی تلخ برای بیماری مفیده

14:14.596 --> 14:15.806
این جمله رو نشنیدی؟

14:15.806 --> 14:16.446
بخورش

14:21.966 --> 14:24.926
<i>واقعا میتونم به اون دکتر توی کلینیک اعتماد کنم؟</i>

15:02.686 --> 15:03.236
سویه

15:03.236 --> 15:04.116
بیا و نجاتم بده

15:04.256 --> 15:08.176
[بیمارستان طب سنتی وابسته به دانشگاه پزشکی جیانگ ژو]

15:15.236 --> 15:16.596
دکتر هه، بالاخره اینجایی

15:16.836 --> 15:17.326
بیا

15:17.416 --> 15:19.056
خانواده بیمار لی جیه رو سرزنش کردن و داره گریه اش درمیاد

15:19.516 --> 15:21.046
توی هیچی خوب نیستی؟

15:21.326 --> 15:22.236
پس داری میگی

15:22.236 --> 15:23.566
باید لوله رو وارد کنی

15:23.566 --> 15:24.686
تا دوباره وارد ریه هاش بشه

15:24.686 --> 15:25.806
یا میخوای تا حد مرگ خفه اش کنی؟

15:26.046 --> 15:26.516
باور داری

15:26.516 --> 15:27.636
به مدیر و رئیستون گزارشش میدم؟

15:27.636 --> 15:28.406
منظورم این نبود

15:29.236 --> 15:29.686
دکتر هه

15:29.686 --> 15:30.236
ارشد هه

15:30.236 --> 15:30.716
یه کاری بکن

15:30.716 --> 15:31.356
آروم باش

15:31.356 --> 15:32.116
الان حتی نمیتونه نفس بکشه

15:32.116 --> 15:32.636
پرونده پزشکی

15:39.446 --> 15:40.116
<i>سرطان ریه</i>

15:43.996 --> 15:44.476
<i>زبان</i>

15:46.836 --> 15:48.566
روکش زبونش ضخیم و چربه و زبوش سرخه

15:48.756 --> 15:49.516
از سوزن استفاده کردی؟

15:51.286 --> 15:51.806
لی جیه

15:52.406 --> 15:52.966
استفاده کردم

15:53.596 --> 15:54.686
داخل سه نقطه فیشو

15:54.716 --> 15:56.026
نیگوان و فنگ لانگ سوزن زدم

15:56.356 --> 15:58.166
بیمار سرطان ریه همراه با عفونت داره

15:58.406 --> 16:00.166
و ترشحات تنفسی اش زیاد شد و تبدیل به خلط شد

16:01.406 --> 16:02.756
وضعیت عمومی بیمار نامناسبه

16:03.046 --> 16:04.286
خلط راه های هواییش رو میبنده

16:04.286 --> 16:05.716
و باعث ایجاد مشکلات تنفسی برای بیمار میشه

16:06.236 --> 16:07.046
خلط سرفه کرد؟

16:07.516 --> 16:08.286
یکم

16:08.286 --> 16:09.596
ولی هنوز نمیتونه نفس بکشه

16:09.926 --> 16:11.636
پس گفتم از دستگاه مکش خلط استفاده کنیم

16:11.636 --> 16:12.966
...نگرانم اگه بیشتر عقب بیوفته

16:13.206 --> 16:14.596
اگه میدونستم باید از دستگاه مکش خلط استفاده کنیم

16:14.596 --> 16:15.716
میرفتم یه بیمارستان غربی
(م: یعنی همین بیمارستانای عادی بهشون میگن غربی
چون از روش های غیر سنتی استفاده میکنن)

16:15.716 --> 16:16.756
چرا باید میومدم بیمارستان طب سنتی؟

16:17.326 --> 16:17.966
نه

16:17.966 --> 16:19.236
منتظر چی هستی؟

16:19.236 --> 16:20.446
دستگاه آماده است، مگه نه؟

16:20.466 --> 16:20.946
باشه

16:21.236 --> 16:21.806
لی جیه

16:21.806 --> 16:22.446
برای حجامت آماده شو

16:23.406 --> 16:24.356
گفتم برای حجامت آماده شو

16:24.356 --> 16:24.806
باشه

16:26.446 --> 16:27.116
برام ترالی سوزن ها رو بیار
(م: یه چهارپایه که روش سرم، سوزن و وسایل پزشکیه)

16:27.426 --> 16:27.916
باشه

16:28.476 --> 16:29.286
به بیمار کمک کنین بلند بشه

16:29.636 --> 16:30.406
پیراهنش رو دربیار

17:36.646 --> 17:37.206
آقا

17:37.446 --> 17:38.166
الان بهتر نفس میکشی؟

17:38.446 --> 17:39.406
خیلی بهتره

17:39.716 --> 17:40.646
ممنونم

17:40.646 --> 17:41.556
خوشبختانه خلط رو سرفه کردی

17:42.126 --> 17:43.366
لطفا استراحت کنین

17:43.476 --> 17:44.556
ممنونم دکتر هه

17:45.316 --> 17:46.846
همش به لطف شما بود که نیمه شب اومدین

17:47.276 --> 17:48.716
تقریباً درحد مرگ ترسیده بودم

17:49.076 --> 17:50.516
فکر میکردم مثل بابام میشه

17:50.516 --> 17:51.646
که به سختی نفس میکشید

17:51.926 --> 17:53.076
و تا حد مرگ خفه شد

17:53.516 --> 17:55.166
دکتر لی هم با وارد کردن سوزن ها کار درستی کرد

17:55.166 --> 17:56.476
اون برامون زمان خرید

17:56.686 --> 17:58.616
جرات نداشت از دستگاه مکش خلط استفاده کنه

17:58.636 --> 18:00.676
چون بیمار مسن بود

18:26.166 --> 18:30.856
[بیمار باید برای مدتی بیشتر تحت نظر باشه
من امشب اینجام نگران نباش]

18:26.166 --> 18:30.856
[چیزی که امروز اتفاق افتاد عادیه، به دل نگیر]

18:31.016 --> 18:34.176
[باشه، ممنونم]

18:53.516 --> 18:54.796
<i>نمیدونم هفته آینده برای</i>

18:54.816 --> 18:55.896
<i>وقت بعدیش میاد یا نه</i>

19:24.716 --> 19:25.366
شن شی فان

19:26.146 --> 19:27.586
دوست پسرت بودن خیلی خسته کننده است

19:28.686 --> 19:29.996
تو اصلا بهم اهمیت نمیدی

19:30.166 --> 19:31.406
و فقط به فکر خودتی

19:33.106 --> 19:34.416
فقط من میتونم تحملت کنم

19:35.206 --> 19:36.166
خودت بهش فکر کن

20:05.756 --> 20:06.446
یک گلوله برنج

20:06.446 --> 20:07.036
و یک تخم مرغ

20:08.696 --> 20:09.546
این شیر سویا چنده؟

20:10.996 --> 20:11.516
یکی میخوام

20:12.516 --> 20:12.926
باشه

20:13.366 --> 20:13.756
ممنونم

20:14.966 --> 20:15.476
دوست داری چی بخوری؟

20:16.036 --> 20:16.686
رئیس

20:16.686 --> 20:18.796
یک کاسه ونتون گوشت

20:18.796 --> 20:19.966
یک گلوله برنج

20:19.966 --> 20:21.476
سه تا تخم مرغ چای

20:21.476 --> 20:23.476
یک سبد نون بخارپز

20:23.476 --> 20:24.796
و سه تا خمیر سرخ شده میخوام

20:25.276 --> 20:25.756
باشه

20:25.926 --> 20:26.606
فقط یک لحظه

20:26.986 --> 20:27.586
بزودی آماده میشه

20:29.406 --> 20:30.366
کجایی؟

20:33.126 --> 20:35.516
خانم لیو. نتونستم بخوابم

20:35.556 --> 20:36.996
اومدم پایین صبحانه بخرم

20:37.516 --> 20:38.716
نمیدونم چرا

20:38.716 --> 20:40.476
ولی اون داروی طب سنتی چینی اصلا کارساز نبود

20:40.476 --> 20:42.366
دیشب تا ساعت سه نتونستم بخوابم

20:43.036 --> 20:43.716
چطوره

20:44.236 --> 20:45.366
برام بندازیش دور؟

20:45.366 --> 20:46.516
اینجوری که حیف میشه

20:46.996 --> 20:47.476
خدای من

20:48.586 --> 20:49.386
دکتر هه

20:50.756 --> 20:52.276
اثر گذاری طب سنتی چینی زمان میبره

20:52.516 --> 20:53.646
تو فقط یه بسته گرفتی

20:53.646 --> 20:54.926
چطور به این سرعت اثر بذاره؟

20:56.996 --> 20:57.556
درسته

20:57.966 --> 20:59.476
من خیلی مضطرب بودم

21:01.356 --> 21:01.836
بفرمایین

21:02.276 --> 21:03.076
صبحانه اتون آماده است

21:03.096 --> 21:03.726
ممنونم

21:03.996 --> 21:04.316
باشه

21:07.896 --> 21:08.616
پول رو منتقل کردم

21:08.646 --> 21:09.536
باشه خداحافظ

21:39.906 --> 21:41.186
دکتر هه تازه از شیفت شب برگشتی؟

21:41.546 --> 21:42.626
همون همیشگی رو میخوام

21:42.826 --> 21:43.306
باشه

21:43.326 --> 21:44.236
مجموعه معمولی، درسته؟

21:47.686 --> 21:48.276
رئیس

21:48.836 --> 21:50.116
اون دختر اغلب میاد اینجا؟

21:50.956 --> 21:52.156
اونم توی این محله زندگی میکنه

21:52.186 --> 21:53.466
گاهی برای خریدن صبحانه میاد اینجا

21:55.366 --> 21:55.686
باشه

22:01.166 --> 22:01.606
بفرمایید

22:02.456 --> 22:02.906
ممنونم

22:03.276 --> 22:03.716
دوباره بیا

22:03.716 --> 22:04.206
باشه

22:09.716 --> 22:10.686
بیا

22:10.686 --> 22:12.076
وقتشه داروت رو بخوری

22:13.036 --> 22:14.646
نمیخوام بخورمش

22:14.646 --> 22:15.796
خیلی تلخه و کارسازم نیست

22:15.796 --> 22:16.446
بخورش

22:16.966 --> 22:18.196
گوش کن

22:18.366 --> 22:20.406
امروز دوباره اون دکتر طب سنتی رو پایین دیدم

22:20.406 --> 22:21.756
اونم داشت خمیازه میکشید

22:21.966 --> 22:22.886
میخواین یه آدمی که خودش بی خوابی داره

22:22.886 --> 22:24.126
یکی دیگه که بیخوابی داره رو درمان کنه؟

22:24.126 --> 22:25.276
معلومه که نمیشه

22:25.276 --> 22:25.926
نمیخورمش

22:26.686 --> 22:28.606
این طب سنتی چینیه نه سم

22:29.316 --> 22:30.316
اینم شیرینیه

22:30.646 --> 22:31.406
شیائو یان چطوره؟

22:31.516 --> 22:32.646
چرا اخیرا چیزی درباره اش نشنیدم؟

22:33.316 --> 22:34.756
تازگی ها یه تجارت جدید داره

22:34.756 --> 22:35.646
باید سرش شلوغ باشه

22:37.206 --> 22:38.446
پس باید ابتکار عمل رو به دست بگیری

22:38.926 --> 22:40.236
ازش مراقبت کن

22:40.846 --> 22:41.926
میدونم

22:54.726 --> 22:58.186
[عمارت گونان هوا تینگ]

23:13.446 --> 23:15.276
[عمارت گونان هوا تینگ]

23:15.476 --> 23:17.166
مجموعه الهه ساکورا که این بار راه اندازی کردیم

23:17.166 --> 23:18.206
بازخورد بسیار خوبی دریافت کرده

23:18.206 --> 23:19.036
خیلی از افراد مشهور اینترنتی و چهره های عمومی

23:19.036 --> 23:19.966
به رستوران ما اومدن

23:19.966 --> 23:21.206
و از سالن اجراییمون بازدید کردن

23:21.206 --> 23:22.406
ما مشتریان جدید زیادی جذب کردیم

23:22.966 --> 23:23.966
بخش غذا و نوشیدنی، همکاری خوبی

23:23.966 --> 23:24.966
با بخش بازاریابی داشتین

23:27.276 --> 23:27.996
امروز، چهار نفر از

23:27.996 --> 23:29.126
مشتری های وی آی پیمون میان هتل

23:29.236 --> 23:29.606
دینگ وی

23:29.606 --> 23:31.126
آماده شو به محض ورودشون

23:31.126 --> 23:32.076
تمام کاراشون انجام بشه

23:33.236 --> 23:33.966
بخش جلویی

23:33.966 --> 23:35.076
وضعیت فعلی این

23:35.076 --> 23:35.756
مشتری های وی آی پی در میون بذارین

23:35.756 --> 23:36.556
و همیشه به روز باشین

23:36.716 --> 23:37.126
باشه

23:37.556 --> 23:38.686
امروز قراره چهارتا

23:38.686 --> 23:39.886
مشتری وی آی پی داشته باشیم

23:39.886 --> 23:41.166
وضعیت اتاق هاشون تایید شده

23:41.166 --> 23:42.166
میتونن هر زمانی تحویلش بگیرین

23:42.366 --> 23:44.686
بین اونا آقای جیانگ یک مشتری فوق العاده مهمه

23:44.686 --> 23:46.406
و دوتا دستیارش رو با خودش میاره

23:46.406 --> 23:48.556
پروازش ساعت 3 بعد از ظهر میرسه

23:48.556 --> 23:50.206
و حدود ساعت 3:30 بعد از ظهر به هتل ما میرسه

23:50.446 --> 23:51.516
باید توجه داشته باشین که

23:51.516 --> 23:53.036
آقای جیانگ به غذاهای دریایی حساسیت داره

23:53.036 --> 23:53.966
پس باید موقع تهیه

23:53.966 --> 23:54.796
غذا برای ایشون دقت کنین

23:56.226 --> 23:57.466
به غذاهای دریایی حساسیت داره؟

23:57.546 --> 23:58.106
باشه

23:58.136 --> 23:59.576
بخش غذا و نوشیدنی، توجه کنین

23:59.606 --> 23:59.996
باشه؟

23:59.996 --> 24:01.446
اینو در نظر داشته باشین

24:01.446 --> 24:01.796
...فراموش نکن

24:01.796 --> 24:04.166
مدیر یه مشکلی هست که باید حلش کنم

24:04.166 --> 24:04.886
باید یه لحظه برم بیرون

24:04.886 --> 24:05.476
برو

24:05.476 --> 24:05.886
باشه

24:06.366 --> 24:07.206
گوشیمو برام شارژ کن

24:07.686 --> 24:08.966
بخش غذا و نوشیدنی، به آلرژیش

24:08.966 --> 24:10.076
به غذاهای دریایی توجه کنین

24:10.076 --> 24:10.446
باشه

24:20.186 --> 24:20.966
سلام

24:20.996 --> 24:21.926
منو ببخشد

24:21.926 --> 24:23.406
من شن شی فان، مدیر بخش جلویی هتل هستم

24:23.406 --> 24:24.686
فورا مشکلتون رو حل میکنم

24:24.686 --> 24:25.956
[دفتر پیشخوان]

24:47.996 --> 24:49.306
[یان هنگ]

24:56.886 --> 24:58.996
دیروز یادم رفت گوشیمو شارژ کنم

24:59.406 --> 25:00.236
تازه شارژش کردم

25:00.996 --> 25:02.036
توی جلسه ای؟

25:02.646 --> 25:04.716
وقتی پیامم رو دیدی جوابم رو بده

25:56.896 --> 25:57.776
این پنکیک واقعاً خوبه، مگه نه؟

25:57.796 --> 25:58.876
مخصوصاً برات نگهش داشتیم

26:00.166 --> 26:00.716
هیچی برای تو نیست

26:01.606 --> 26:02.236
چرا؟

26:02.236 --> 26:03.716
برای سه نفر چای شیر خریدم

26:04.796 --> 26:06.606
داری به میانسالی میرسی

26:06.606 --> 26:07.556
دیگه اینو نخور

26:07.556 --> 26:08.476
کدوم یکی از چشمات دید

26:08.476 --> 26:09.886
دارم میانسال میشم؟

26:10.646 --> 26:11.036
بعلاوه

26:11.036 --> 26:12.756
بخشی از موفقیت مجموعه الهه ساکورای تو
[خاطرات غذایی شیانگ یا]

26:12.756 --> 26:12.756
[خاطرات غذایی شیانگ یا]

26:12.756 --> 26:13.846
باید به من نسبت داده بشه، باشه؟
[خاطرات غذایی شیانگ یا]

26:14.966 --> 26:17.966
وقتی با اون افراد مشهور اینترنتی زن عکس گرفتی

26:17.966 --> 26:19.756
نیشت تا بناگوش باز بود

26:19.756 --> 26:20.446
داداش

26:20.686 --> 26:21.796
تو یه مدیر روابط عمومی بخش بازاریابی هستی

26:21.796 --> 26:22.756
دختر باز نیستی

26:23.166 --> 26:25.206
تو واقعا بی رحمی

26:25.686 --> 26:27.516
اگه برای کمک به تو نبود

26:27.516 --> 26:28.716
براشون عکس میگرفتم

26:30.076 --> 26:30.406
چیشده؟

26:30.406 --> 26:30.966
تلخه؟

26:33.036 --> 26:34.076
چای شیر بخور

26:35.796 --> 26:36.646
نمیتونم

26:36.646 --> 26:37.716
دکتر طب سنتیم گفت

26:37.716 --> 26:39.236
چای و قهوه رو ترک کنم

26:39.236 --> 26:40.036
نمیتونم بخورمش

26:40.886 --> 26:43.036
چای شیر چایه؟ شیره

26:44.206 --> 26:44.686
بخورش

26:46.756 --> 26:47.476
حق با توئه

26:50.516 --> 26:51.126
خب

26:51.476 --> 26:53.796
اون دکتر طب چینی که آخرین بار بهم گفتی چه شکلی بود؟

26:58.446 --> 26:59.716
سریال "سفری به سوی تو" رو دیدی؟

27:00.316 --> 27:01.686
اون خیلی شبیه اون بازیگر

27:01.686 --> 27:03.846
نقش گونگ زی یو توی اون سریال بود
(م: شماهام فکر کنین فقط شبیهه بچه ها)

27:04.076 --> 27:05.446
واقعا؟

27:05.446 --> 27:06.406
آره

27:06.406 --> 27:07.366
عکسشو داری؟

27:09.276 --> 27:09.926
نه

27:10.126 --> 27:11.796
عکسش توی ستون کارشناس ها نبود

27:13.236 --> 27:14.076
اما شیانگ یا

27:14.406 --> 27:15.036
اون مرد

27:15.036 --> 27:16.556
قطعا استایل توئه

27:17.126 --> 27:18.366
صورتش

27:18.366 --> 27:19.756
اونقدر خوش تیپه که حتی یک مورچه رهگذر

27:19.756 --> 27:20.996
شگفت زده میشه

27:21.446 --> 27:22.446
این شنبه دوباره برای قرار بعدی میرم

27:22.446 --> 27:22.996
میخوای باهام بیای؟

27:22.996 --> 27:23.686
حتما

27:24.236 --> 27:32.036
[بازدید بعدی در کلینیک، شنبه، دروازه هونگ آن]

27:55.936 --> 27:56.626
به چی نگاه میکنی؟

28:00.166 --> 28:01.886
بوی داروهای طب سنتی چینی وحشتناکه

28:02.476 --> 28:03.646
امیدوارم

28:03.646 --> 28:05.126
اون دکتر طب سنتی خوشتیپ باشه

28:05.126 --> 28:06.476
و باعث بشه بوی دارو رو یادم بره

28:07.796 --> 28:09.476
خوشگله، بهم اعتماد کن

28:09.776 --> 28:10.926
بیا

28:12.896 --> 28:13.576
بریم

28:18.376 --> 28:20.286
شما خانم شن، شن شی فان هستین، درسته؟

28:20.586 --> 28:21.106
بله

28:22.456 --> 28:24.586
[کارشناس یو لی رن]

28:30.446 --> 28:32.436
<i>دکتر خوشتیپ طب سنتی؟</i>

28:36.516 --> 28:37.446
<i>متاسفم</i>

28:37.756 --> 28:38.996
حتما قرار ملاقات اشتباهی گرفتم

28:39.316 --> 28:40.316
من برای بار دومه که میام

28:40.316 --> 28:41.236
پس باید برم

28:41.236 --> 28:42.716
پیش دکتری که آخرین بار دیدم

28:42.716 --> 28:44.406
منظورتون دکتر هه است؟

28:44.406 --> 28:44.966
آره

28:44.966 --> 28:45.796
متاسفم

28:45.796 --> 28:47.476
امروز نمیتونست بیاد

28:48.036 --> 28:49.756
من از طرفش اینجام

28:51.456 --> 28:52.756
...در این صورت

28:52.756 --> 28:53.516
چیه؟

28:55.476 --> 28:57.556
فکر میکنی مهارتم به اندازه اون نیست؟

28:59.446 --> 29:01.096
اینطور نیست

29:02.206 --> 29:03.446
حالا که برای وقت دوم اومدی

29:03.446 --> 29:04.366
بیا

29:05.036 --> 29:06.076
بذار نبضت رو بگیرم

29:08.276 --> 29:09.756
دکتر، با دقت معاینش کنین

29:10.316 --> 29:11.316
اون واقعا مریضه

29:16.756 --> 29:17.756
بذار ببینم

29:18.206 --> 29:19.476
ما باید

29:19.646 --> 29:20.446
صورت حساب

29:21.036 --> 29:21.556
داروهامون رو

29:21.556 --> 29:22.476
اونجا پرداخت کنیم

29:23.446 --> 29:24.556
نه

29:25.686 --> 29:27.236
اگه داروی طب چینی بخورم
دیگه نمیتونم مشروب بخورم

29:27.236 --> 29:28.076
نمیخوامش

29:28.276 --> 29:30.236
حالا که اومدی بگیرش

29:30.886 --> 29:32.756
هزینه وقت فقط 30 یوان بود

29:32.756 --> 29:33.996
دلت نمیاد هدرش بدی؟

29:33.996 --> 29:34.886
بعلاوه

29:35.126 --> 29:36.236
اومدم اینجا تا اون پسر خوشتیپ رو ببینم

29:36.236 --> 29:37.076
و باهاش لاس بزنم

29:37.076 --> 29:38.716
واقعا فکر کردی اومدم پیش دکتر؟

29:39.796 --> 29:41.036
برو داروتو بیار، بیرون منتظرت میمونم

29:44.606 --> 29:45.206
وانگ لی

29:45.966 --> 29:46.646
درسته

29:47.516 --> 29:48.956
چرا زد زیر قرارش؟

29:48.996 --> 29:49.846
باشه مواظب خودت باش

29:51.086 --> 29:51.516
نسخه ام

29:51.546 --> 29:52.676
بذار ببینم

29:58.276 --> 30:00.036
به یان هنگ گفتی که میری خارج کشور؟

30:03.166 --> 30:04.076
بهش گفتم

30:04.556 --> 30:06.606
اینبار واقعا عصبانی شد

30:07.796 --> 30:08.716
از اون زمان

30:08.716 --> 30:09.796
هر وقت بهش پیام میدم

30:10.406 --> 30:11.996
به ندرت جوابم رو میده

30:12.366 --> 30:13.886
منم فرصتی نداشتم بهش بگم

30:17.316 --> 30:19.036
راستش همیشه میخواستم ازت بپرسم

30:20.166 --> 30:21.996
واقعا از بودن باهاش راضی هستی؟

30:28.366 --> 30:29.206
نمیدونم

30:30.366 --> 30:31.446
شاید

30:32.106 --> 30:33.386
فقط بهش عادت کردم

30:35.446 --> 30:37.686
من مدت زیادی با یان هنگ بودم

30:38.556 --> 30:39.886
هفت سال تمام میگذره

30:41.166 --> 30:42.166
ما دوتا

30:42.556 --> 30:43.476
همدیگه رو خوب میشناسیم

30:44.126 --> 30:45.206
و باهم آشناییم

30:47.886 --> 30:49.406
فقط نمیدونم چرا

30:50.076 --> 30:50.756
ولی توی شش ماه گذشته

30:50.756 --> 30:52.206
موضوعات مشترک بینمون

30:52.206 --> 30:53.276
داره کمتر و کمتر میشه
(م: چون شاخک های طرفت میجنبه)

30:53.606 --> 30:55.366
و کمتر و کمتر حرف زدیم

30:56.276 --> 30:58.316
بهت گفت چند روز برای سفر کاری میره؟

30:59.446 --> 31:00.756
بهت گفتم نتونستم بهش زنگ بزنم

31:23.076 --> 31:23.686
شیائو لینگ

31:24.276 --> 31:24.926
این گل ها

31:24.926 --> 31:26.516
و اونایی که کنار در مونده

31:26.516 --> 31:27.646
رو برام بنداز دور

31:28.166 --> 31:28.846
باشه

32:33.676 --> 32:35.326
<i>نرفته درمانگاه</i>

32:36.076 --> 32:37.276
<i>انتظار نداشتتم اینجا باشه</i>

32:46.616 --> 32:50.206
♫به خاطر تو روشن تر شد♫

32:50.326 --> 32:54.276
♫دنیا ناگهان خیلی ناز شد♫

32:57.926 --> 32:58.686
شن شی فان؟

33:01.966 --> 33:05.776
♫عشق تحسین زیبایی است♫

33:07.276 --> 33:08.126
دکتر هه

33:09.796 --> 33:10.966
شماهم توی این محله زندگی میکنین؟

33:11.966 --> 33:12.716
آره

33:12.926 --> 33:14.236
این محله به درمانگاه نزدیکه

33:14.236 --> 33:15.076
برای راحتی دیدن بیمارهام

33:15.076 --> 33:15.886
به اینجا اسباب کشی کردم

33:19.106 --> 33:21.586
...برای راحتی دیدن بیمارها

33:24.336 --> 33:25.376
ازت خواستم برای وقت بعدی بیماری کلینیک

33:25.686 --> 33:27.036
ولی یه کار فوری پیش اومد

33:27.406 --> 33:28.166
و نتونستم به موقع برسم

33:28.366 --> 33:28.966
متاسفم

33:32.276 --> 33:32.966
پس بعدش

33:32.966 --> 33:34.206
رفتی پیش یه دکتر دیگه؟

33:35.366 --> 33:36.716
آره رفتم

33:37.756 --> 33:38.316
پس خوبه

33:38.746 --> 33:39.196
این چطوره؟

33:39.476 --> 33:39.646
...من

33:39.646 --> 33:41.206
آخر هفته آینده بازم میرم

33:41.686 --> 33:43.276
دیگه سرکارم نذار

33:43.276 --> 33:44.606
من میرم، خوش بگذرون

33:44.636 --> 33:44.986
خداحافظ

33:46.236 --> 33:46.686
...من

34:01.846 --> 34:02.796
...هفته آینده

34:07.476 --> 34:14.946
[یکشنبه]

34:45.285 --> 34:45.995
این چه شرابیه؟

34:46.276 --> 34:47.586
این شراب مورد علاقه پروفسور یوئه

34:49.756 --> 34:50.285
پدربزرگ

34:50.515 --> 34:51.116
من برگشتم

34:53.515 --> 34:54.406
به موقع اومدی

34:54.556 --> 34:55.556
دست هات رو بشور و بیا شام بخور

34:55.556 --> 34:56.886
باشه، اول شماها بخورین

34:56.886 --> 34:57.676
اینا رو میذارم توی گلدون

35:06.156 --> 35:06.676
داداش

35:07.076 --> 35:08.996
میشه به پدربزرگ نگی که

35:08.996 --> 35:10.596
دیروز دوباره ازت خواستم بیای

35:10.596 --> 35:12.286
بیمارستان شهر کمکم کنی؟

35:12.846 --> 35:14.596
نگرانم اینو به پدر و مادرم بگه

35:14.596 --> 35:15.986
و هزینه های زندگیم دوباره کسر بشه

35:16.246 --> 35:17.406
اینجوری فقیرتر میشم

35:19.246 --> 35:20.156
نگران نباش

35:20.156 --> 35:20.846
حتی اگه بهش بگم

35:20.846 --> 35:22.286
کسی که سرزنش میشه منم

35:24.406 --> 35:25.076
ببرش سر میز

35:26.596 --> 35:27.116
بهش نگو

35:31.116 --> 35:31.556
اینجا

35:31.806 --> 35:32.476
غذا آماده است

35:33.246 --> 35:33.806
بیا بخوریم

35:35.766 --> 35:36.676
صبر کن

35:37.476 --> 35:39.366
اول لیوانتون رو پر کنین

35:39.366 --> 35:40.286
باشه

35:42.116 --> 35:42.516
بیا

35:42.516 --> 35:43.446
خودتون بریزین

35:44.196 --> 35:44.676
کافیه

35:45.116 --> 35:45.806
ممنونم

35:46.116 --> 35:47.186
لیوانتون رو ببرین بالا

35:48.966 --> 35:50.676
با آرزوی موفقیت همه اتون توی تحصیل

35:50.996 --> 35:52.786
ممنون پروفسور-
ممنونم پدربزرگ یو-

35:55.196 --> 35:56.076
یواش بخور

35:56.516 --> 35:57.116
بیاین بخوریم

36:00.036 --> 36:01.726
از این کارآموزی

36:03.196 --> 36:04.556
چی یاد گرفتی؟

36:05.626 --> 36:06.756
با خیال راحت در موردش صحبت کنین

36:13.116 --> 36:13.676
لی جیه

36:14.116 --> 36:15.516
فقط نخور

36:16.366 --> 36:17.996
بهم بگو چی یاد گرفتی؟

36:20.196 --> 36:21.996
چیزی که اخیرا یاد گرفتم اینکه

36:22.446 --> 36:23.996
وقتی تنهایی با وضعیت

36:23.996 --> 36:25.726
بحرانی یک بیمار روبرو میشم

36:26.036 --> 36:27.636
باید آروم و قاطع باشم

36:28.436 --> 36:29.206
...نباید

36:30.366 --> 36:31.036
تنها؟

36:36.076 --> 36:36.926
هه سویه

36:37.676 --> 36:39.116
اجازه میدی یه کارآموز

36:39.846 --> 36:42.516
تنهایی با شرایط بحرانی روبرو بشه؟

36:44.676 --> 36:46.406
...اون روز توی بیمارستان کشیک بود، من

36:46.406 --> 36:48.726
هیچ بهونه ای برام نیار

36:49.906 --> 36:51.576
درسته، اونا رو بهت سپردم

36:52.286 --> 36:55.116
فقط بخاطر این نبود که اصول عملی رو بهشون یاد بدی

36:55.116 --> 36:57.596
چیزی که مهمتره تمرینه

36:57.906 --> 36:59.546
مخصوصا تمرین درمان بیمارستان

37:00.156 --> 37:00.796
درسته

37:01.246 --> 37:02.476
ولی نمیتونی

37:02.886 --> 37:04.726
بذاری تنهایی همه چیز رو انجام بده

37:05.766 --> 37:06.596
متوجه شدم

37:06.896 --> 37:08.176
در آینده بیشتر مراقبم

37:08.676 --> 37:09.846
یکم مشروب بخور

37:10.266 --> 37:11.576
بیا فعلا درباره این حرف نزنیم

37:11.866 --> 37:12.616
بیا

37:13.126 --> 37:13.816
بیا بخوریم

37:14.366 --> 37:15.406
بیا بخوریم

38:29.326 --> 38:30.966
دیروز از طرفت رفتم درمانگاه

38:31.996 --> 38:33.846
و دوتا خانم جوان برای نوبت بعدیشون اومدن

38:34.286 --> 38:35.676
وقتی نگاه کردن

38:36.766 --> 38:37.806
و منو دیدن

38:37.806 --> 38:39.246
واقعا ناامید شدن

38:43.876 --> 38:45.606
پس دکتری که دید تو بودی

38:47.156 --> 38:48.766
یکیشون نام خانوادگیش شن بود

38:49.116 --> 38:50.036
...اسمش چی بود

38:51.036 --> 38:51.806
شن شی فان

38:52.806 --> 38:54.036
بی خوابی داره

38:56.476 --> 38:57.846
وضعیتش این هفته چطور بود؟

38:58.116 --> 38:59.286
نبضش رو چک کردم

38:59.446 --> 39:00.596
کبد و کلیه هاش ضعیفه

39:01.246 --> 39:02.036
ولی

39:02.576 --> 39:04.936
خواب و چهره اش بهتر شده

39:04.996 --> 39:07.116
نسبت داروهای نسخه های قبلیت رو

39:07.116 --> 39:08.326
برای یک هفته دیگه تنظیم کردم

39:09.476 --> 39:10.156
خوبه

39:12.366 --> 39:13.726
در آینده وقتی غیبت میکنی

39:13.726 --> 39:15.596
از قبل به بیمارات خبر بده

39:15.596 --> 39:17.346
نذار بی دلیل بیان

39:17.556 --> 39:19.156
بعلاوه برای اخلاق پزشکیت هم بده

39:20.196 --> 39:21.766
من اطلاعات تماسش رو ندارم

39:21.766 --> 39:22.996
چطوری از قبل بهش خبر بدم؟

39:23.366 --> 39:25.476
الان بیمارا باید موقع نوبت دهی شماره تلفنشون رو بدن

39:25.476 --> 39:27.516
میتونی از میز پذیرش بگیریش

39:28.286 --> 39:29.116
این نمیشه

39:30.326 --> 39:31.846
پس وقتی دفعه بعدی اومد

39:32.476 --> 39:33.556
شماره تلفنش رو

39:33.556 --> 39:34.516
ازش بگیر

39:37.766 --> 39:39.326
وقتی این دختر رو دیدم

39:39.846 --> 39:41.156
خیلی ازش خوشم اومد

39:41.886 --> 39:43.406
خیلی خوشگل بود

39:43.926 --> 39:44.926
اخلاقش خوب بود

39:45.076 --> 39:45.886
و کاملا ظریف بود

39:46.306 --> 39:47.576
توی نگاه اول ازش خوشم اومد

39:48.676 --> 39:49.726
اون چهار سال ازت کوچیکتره

39:49.726 --> 39:51.366
از نظر سنی هم بهم میاین

40:10.116 --> 40:12.286
اون داروی طب سنتی اصلا جواب نداد

40:12.496 --> 40:13.136
چطوره

40:13.156 --> 40:14.416
برام بریزیش دور؟

40:14.446 --> 40:15.446
خیلی حیف میشه

40:15.846 --> 40:16.366
اوه خدای من

40:17.096 --> 40:17.826
دکتر هه

40:27.366 --> 40:27.996
دکتر هه

40:28.476 --> 40:29.926
آخر هفته بعدی بازم میرم

40:30.086 --> 40:31.556
دیگه سرکارم نذار

40:31.916 --> 40:35.616
♫مهم نیست چقدر دیگه توی تاریکی باشه♫

40:36.156 --> 40:39.526
♫صدات همیشه ملایمه♫

40:39.526 --> 42:30.550
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی بارومووی══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ baromoviz.ir ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: 1
