WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت بیست و سوم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین

00:36.300 --> 00:40.180
=ساقدوش داماد=

00:40.340 --> 00:42.500
=قسمت بیست و سوم=

00:43.100 --> 00:43.679
بفرما

00:43.680 --> 00:46.439
بیاین برگشت دوباره می یینگ به
هتل وان لونگ رو جشن بگیریم

00:46.440 --> 00:47.190
به سلامتی

00:55.520 --> 00:57.190
چرا دوباره اینجایی؟

00:57.520 --> 01:00.630
نامزد بر حق چن ژو منم

01:00.760 --> 01:01.959
هر جا بره

01:01.960 --> 01:03.119
منم میرم

01:03.120 --> 01:04.599
اصلا حیا نداری؟

01:04.600 --> 01:06.239
خوب میدونی نامزد ژو می یینگه

01:06.240 --> 01:07.919
ولی هی اینجایی تا گولش بزنی

01:07.920 --> 01:09.030
واقعا

01:09.040 --> 01:11.270
به ماهری تو نیستم

01:11.600 --> 01:13.790
اونموقع میخواستی بدستش بیاری

01:13.880 --> 01:14.799
آخرش

01:14.800 --> 01:16.750
غرق شدی

01:16.920 --> 01:17.510
تو

01:18.040 --> 01:19.870
سمتم پرتش نکن

01:20.400 --> 01:21.319
در هر صورت باورت نمیکنم

01:21.320 --> 01:22.470
بسه

01:23.200 --> 01:24.670
این دعوا چیه؟

01:25.600 --> 01:27.030
ولم کن

01:35.400 --> 01:36.550
لطفا ازش لذت ببرین

01:40.200 --> 01:41.759
این منو جدیدمون

01:41.760 --> 01:42.910
سوپ قارچ بامبو هستش

01:42.960 --> 01:43.759
خب

01:43.760 --> 01:44.990
چرا نمیخوریش؟

01:45.400 --> 01:46.390
شو می یینگ

01:46.680 --> 01:48.239
نمیدونی

01:48.240 --> 01:50.230
که چن ژو نمیتونه قارچ بامبو بخوره؟

01:53.920 --> 01:55.070
ببخشید

01:55.320 --> 01:56.470
...خب

01:59.960 --> 02:03.039
من و اون دوست های عزیز دوران
بچگی همیم که باهمم بزرگ شدیم

02:03.040 --> 02:05.550
بهتر از همه میشناسمش

02:05.720 --> 02:06.959
شو می یینگ

02:06.960 --> 02:08.319
اینجا تو

02:08.320 --> 02:10.390
زن سوم رابطه ای

02:16.440 --> 02:17.150
چرا...؟

02:20.280 --> 02:21.230
این عالیه

02:22.440 --> 02:24.390
آدما میتونن سلیقه غذاییشون رو تغییر بدن

02:24.520 --> 02:25.910
ولی عشق

02:26.680 --> 02:27.630
یکسان میمونه

02:31.640 --> 02:32.790
خانم یین

02:33.400 --> 02:35.710
درسته چن ژو رو به اندازه کافی نمیشناسم

02:35.840 --> 02:37.479
هر چند بعدا

02:37.480 --> 02:41.750
بیشتر و بیشتر میتونم بشناسمش

02:45.920 --> 02:47.630
خیلی بوش خوبه

02:49.120 --> 02:50.750
میخوای بخوری؟

03:01.440 --> 03:02.630
می یینگ

03:02.920 --> 03:05.230
یین مو زی داره تلاش میکنه ژو رو گول بزنه

03:05.280 --> 03:07.190
نمیترسی بدزدتش؟

03:07.640 --> 03:09.350
به چن ژو اعتماد دارم

03:10.400 --> 03:12.190
واقعا به رابطه اتون حسودیم میشه

03:12.480 --> 03:14.079
ولی یین مو زی در این باره

03:14.080 --> 03:15.950
درست گفت

03:17.640 --> 03:20.919
لجبازیم باعث شد اشتباهات زیادی کنم

03:20.920 --> 03:23.070
بخاطرش ازم متنفر میشی؟

03:26.600 --> 03:28.790
خب میبخشمت

03:28.880 --> 03:30.590
چون دوست داشتنی هستی

03:32.000 --> 03:33.039
عالیه

03:33.040 --> 03:35.079
ولی وقتی ادای دختر پولدارها رو در می آوردی

03:35.080 --> 03:37.310
جذاب تر بودی

03:38.560 --> 03:39.999
خب اگه موضوع اینه

03:40.000 --> 03:42.870
این یعنی فرصتی واسه دوباره بدست آوردنش دارم؟

03:43.160 --> 03:44.470
امکان نداره

03:45.800 --> 03:46.839
عصبانی شدی؟

03:46.840 --> 03:48.830
نه شوخی میکردم

03:52.320 --> 03:53.110
سلام؟

03:55.320 --> 03:56.470
چی؟

03:58.440 --> 03:59.670
مامان بزرگ مرده؟

04:21.060 --> 04:23.147
(ارزش های اجدادی عمر طولانی دارن)

04:23.148 --> 04:26.450
(لوح اجدادی خانواده چن)

04:50.240 --> 04:51.390
مامان بزرگ

04:52.880 --> 04:54.150
ببخشید که سرکشی کردم

04:56.240 --> 04:56.839
دیر کردم

04:56.840 --> 05:00.670
وصیت نامه خانم بزرگ رو میخونم

05:01.200 --> 05:02.159
من"

05:02.160 --> 05:04.030
چن فنگ مینگ ژو

05:04.120 --> 05:07.150
امروز وصیت نامه ام رو اعلام میکنم

05:07.320 --> 05:10.719
چن ژو باید رئیس بعدی خانواده چن بشه

05:10.720 --> 05:12.119
(وصیت نامه)
و به همه کسب و کارهای خانواده

05:12.120 --> 05:13.990
رسیدگی کنه

05:17.440 --> 05:18.359
به چه حقی؟

05:18.360 --> 05:20.110
فکر میکنه کیه؟

05:20.680 --> 05:22.230
چیزی جز یک سرکش نیستش

05:22.240 --> 05:24.559
لیاقت رئیس شدن رو نداره-
درسته-

05:24.560 --> 05:25.670
جرات داری دوباره بگو

05:31.520 --> 05:32.830
بس کنین

05:35.360 --> 05:37.870
به هر کسی که بخواد تو تالار عزاداری

05:39.000 --> 05:40.750
مامان بزرگ دردسر درست کنه رحم نمیکنم

05:42.360 --> 05:43.439
چن ژو

05:43.440 --> 05:45.639
گفتم لیاقت نداری رئیس بشی

05:45.640 --> 05:46.950
نمیفهمی؟

05:52.560 --> 05:54.150
گوش کنین

05:54.520 --> 05:57.350
حالا من رئیس واقعی خانواده چنم

05:58.240 --> 05:59.990
کسی اعتراضی داره؟

06:01.560 --> 06:02.710
گمشو

06:15.960 --> 06:17.630
چرا یهو پیداش نیست؟

06:17.800 --> 06:19.070
نمیدونم

06:20.560 --> 06:21.710
می یینگ

06:22.240 --> 06:23.070
می یینگ

06:23.120 --> 06:24.399
میدونم کجاست

06:24.400 --> 06:25.910
اتفاقی افتاده

06:25.960 --> 06:26.950
چیشده؟

06:27.000 --> 06:28.239
خانم بزرگ چن مرده

06:28.240 --> 06:30.110
پس رئیس به شهر پان لونگ برگشته

06:31.760 --> 06:32.479
می یینگ

06:32.480 --> 06:33.830
فکر میکنم الان باید بری

06:46.080 --> 06:47.879
امروز هیچی نخوردی

06:47.880 --> 06:49.230
سوپ بخور

06:52.480 --> 06:53.630
اشتها ندارم

06:56.640 --> 06:57.790
چن ژو

07:33.280 --> 07:34.510
مامان بزرگ

07:35.000 --> 07:36.270
ببخشید

07:36.960 --> 07:39.830
انتظار نداشتم دوباره اینجوری همدیگه رو ببینیم

07:39.880 --> 07:41.870
هیچ ربطی به مامان بزرگ نداری

07:44.600 --> 07:45.750
چن ژو

07:47.480 --> 07:48.630
ببخشید که

07:49.320 --> 07:50.990
دیر کردم

07:52.600 --> 07:53.830
فقط برو

07:57.280 --> 07:59.110
به مامان بزرگ قول دادم

07:59.760 --> 08:01.830
که رئیس بعدی میشم

08:02.280 --> 08:03.830
وقتی دوران عزاداری تموم بشه

08:05.040 --> 08:07.150
مو زی و من ازدواج میکنیم

08:10.760 --> 08:12.390
از امروز

08:14.240 --> 08:15.910
همه چیز بینمون تمومه

08:17.520 --> 08:18.950
پس دیگه مزاحمم نشو

08:23.680 --> 08:24.750
برو

08:25.620 --> 08:29.014
♪حرف هایی که گفته میشن تبدیل به زخم هایی میشن ♪

08:29.015 --> 08:33.290
♪عشق قبل از خاکستری شدن موها حک نمیشه♪

08:36.360 --> 08:37.199
عزیزم

08:37.200 --> 08:38.550
سوپ بخور

08:40.460 --> 08:48.099
♪صدای کی با ناچاری وارد رویایی میشه؟♪

08:48.100 --> 08:55.259
♪بیدار تو آرامش و زمان زمزمه میکنه که بذار بره♪

08:55.260 --> 08:59.579
♪ بین بارون بهاری منتظر تبخیر توی تابستون بودم ♪

08:59.580 --> 09:03.219
♪ منتظر برگهای پاییزی بودم
تا توی زمستون فاسد بشن ♪

09:03.220 --> 09:10.699
♪ با این حال نمیتونم صبر کنم تا گل هایی
که تو تمام سال شکوفا میشن رو بکاریم♪

09:10.700 --> 09:12.303
♪غروب های زیادی منتظرت بودم♪

09:12.304 --> 09:15.019
♪جایی که کوه و دریا تبدیل به درخشش عصرانه شد♪

09:15.020 --> 09:18.691
♪تو طول مهاجرت ماه صبر کردم
همونطور که آسمان پر ستاره تغییر کرد♪

09:18.692 --> 09:22.223
♪ولی نمیتونم صبر کنم تا شب رو باهم بگذرونیم♪

09:22.224 --> 09:26.450
♪مناظر قشنگ رو با هم ببینیم♪

09:29.600 --> 09:30.750
(می یینگ)

09:32.080 --> 09:33.270
(متاسفم)

09:34.620 --> 11:30.250
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت بیست و سوم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین
