WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت بیست و یکم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین

00:36.300 --> 00:40.180
=ساقدوش داماد=

00:40.340 --> 00:42.500
=قسمت بیست و یکم=

00:47.120 --> 00:48.320
ژو

00:48.920 --> 00:51.279
بیرون به اندازه کافی خوش نگذروندی؟

00:51.280 --> 00:53.279
وقتشه بیای خونه بری پای زندگیت

00:53.280 --> 00:54.480
مامان بزرگ

00:54.600 --> 00:55.719
چرا اینجایی؟

00:55.720 --> 00:57.239
با همچین اتفاق جدی که افتاده

00:57.240 --> 00:58.639
چطور نیام؟

00:58.640 --> 01:01.199
داداشت اونجوری شد

01:01.200 --> 01:02.799
هر چند تقصیر خودشه

01:02.800 --> 01:05.919
ولی بازم از نوادگان خانواده چنه

01:05.920 --> 01:07.360
مامان بزرگ میدونم

01:08.000 --> 01:10.400
راستش هیچوقت نمیخواستم با داداشم رقابت کنم

01:10.520 --> 01:12.160
ولی هیچوقت انتظار نداشتم

01:12.240 --> 01:14.320
جون کسی رو گرفته باشه

01:15.480 --> 01:16.599
درک میکنم

01:16.600 --> 01:19.199
همیشه توی کارهاش خشن بوده

01:19.200 --> 01:19.759
پس

01:19.760 --> 01:23.040
هیچوقت جرات نکردم رئیسش کنم

01:23.920 --> 01:25.200
ژو

01:25.560 --> 01:28.559
حالا آخرین امید خانواده چنی

01:28.560 --> 01:30.999
باید فورا برگردی خونه

01:31.000 --> 01:32.679
تا رئیس بشی

01:32.680 --> 01:35.159
و فورا با مو زی ازدواج کنی

01:35.160 --> 01:37.119
میتونم رئیس بشم

01:37.120 --> 01:38.399
ولی میخوام بدونی که

01:38.400 --> 01:39.959
فقط با شو می یینگ ازدواج میکنم

01:39.960 --> 01:41.239
نه بقیه

01:41.240 --> 01:42.440
خفه شو

01:42.520 --> 01:43.399
همه این سال ها

01:43.400 --> 01:45.239
بیرون ول میگشتی

01:45.240 --> 01:47.440
و سرکش تر میشدی

01:48.080 --> 01:49.079
خانواده یین

01:49.080 --> 01:50.439
جون

01:50.440 --> 01:52.559
خانواده چنمون رو نجات دادن

01:52.560 --> 01:54.239
وقتی بابات هنوز زنده بود

01:54.240 --> 01:55.599
قول داد

01:55.600 --> 01:56.159
که

01:56.160 --> 01:58.559
هر کی رئیس بشه

01:58.560 --> 01:59.399
یین مو زی

01:59.400 --> 02:01.920
باید زن رئیس بشه

02:02.040 --> 02:02.359
صبر کن

02:02.360 --> 02:04.239
مامان بزرگ راه های زیادی واسه جبران لطف ها هست

02:04.240 --> 02:06.880
لازم نیست شادیمون رو واسش قربانی کنیم

02:08.080 --> 02:08.880
مامان بزرگ

02:10.000 --> 02:11.080
ژو

02:11.280 --> 02:13.680
از وقتی کوچیک تر بودم میخواستم باهات ازدواج کنم

02:13.720 --> 02:16.520
میدونم شو می یینگ رو دوست داری

02:16.880 --> 02:19.320
و اهمیتی هم نمیدم اگه بعد ازدواجمون

02:19.760 --> 02:20.839
باهاش قرار بذاری

02:20.840 --> 02:22.399
مسخره ست

02:22.400 --> 02:24.280
اینو به چن یوئه بگو بجاش

02:26.320 --> 02:27.999
چرا اونجا وایستادین؟

02:28.000 --> 02:30.719
ببندینش و بیارینش

02:30.720 --> 02:31.720
مامان بزرگ چن

02:31.800 --> 02:33.960
انگار هنوز چن ژو رو درک نمیکنی

02:34.040 --> 02:36.040
هیچ حقی نداری اینجا دخالت کنی

02:38.280 --> 02:39.719
نامزدشم

02:39.720 --> 02:41.159
خوب میشناسمش

02:41.160 --> 02:42.679
اگه نخواد کاری رو کنه

02:42.680 --> 02:44.600
مجبورشم کنی فایده ای نداره

02:46.080 --> 02:46.919
مامان بزرگ

02:46.920 --> 02:47.799
میدونی چرا

02:47.800 --> 02:50.479
چن ژو ترجیح میده به عنوان
نگهبان توی هتل وان لونگمون کار کنه

02:50.480 --> 02:52.599
تا اینکه بیاد کسب و کار خانواده اش رو دست بگیره؟

02:52.600 --> 02:53.800
هوف

02:53.920 --> 02:55.679
نمیدونم

02:55.680 --> 02:57.519
چیه هتل وان لونگ کوچیک انقدر خاصه که

02:57.520 --> 03:00.240
نوه ام نخواد بره

03:00.320 --> 03:01.280
هوف

03:08.480 --> 03:10.400
مامان بزرگ آدم لجبازیه

03:11.040 --> 03:12.600
قراره نبرد سختی باشه

03:13.280 --> 03:14.600
نمیترسم

03:15.280 --> 03:16.679
تو تسلیم نشی

03:16.680 --> 03:18.440
منم نمیشم

03:22.760 --> 03:24.600
هیچوقت بیخیال نمیشم

03:33.860 --> 03:36.940
(هتل وان لونگ)

03:38.000 --> 03:38.919
خانم بزرگ

03:38.920 --> 03:40.120
خانم بزرگ

03:42.360 --> 03:44.440
رئیست رو خبر کن بیاد

03:45.920 --> 03:46.479
حتما

03:46.480 --> 03:47.840
لطفا بیاین دنبالم

03:57.520 --> 03:59.640
فقط یک هتل کوچیک و معمولیه

03:59.680 --> 04:01.720
هیچ چیز چشمگیری نداره

04:03.120 --> 04:04.920
شاید بخاطر مردمه

04:05.320 --> 04:08.320
شو می یینگ حقه ای تو سرش داره

04:08.880 --> 04:11.039
دختری که تو همچین خانواده پایین سطحی بزرگ شده

04:11.040 --> 04:13.280
هنوزم امیدواره با خانواده چن ازدواج کنه

04:14.160 --> 04:16.839
از این زن ها زیاد دیدم که

04:16.840 --> 04:18.640
میخوان اینجوری به جایی برسن

04:23.920 --> 04:26.839
سلام، مدیر کل هتل وان لونگ، شو می یینگم

04:26.840 --> 04:28.560
چطوری میتونم کمکت کنم؟

04:28.760 --> 04:30.719
هتلت خیلی کثیفه

04:30.720 --> 04:32.680
دیگه نمیتونم اینجا بمونم

04:33.280 --> 04:34.119
ببخشید

04:34.120 --> 04:36.079
میشه بگی کجاش دقیقا کثیفه؟

04:36.080 --> 04:38.199
اگه مشکل بهداشت هتله

04:38.200 --> 04:40.440
میتونیم کسی رو بفرستیم امتحان کنه

04:40.920 --> 04:42.919
این میز زیادی کثیفه

04:42.920 --> 04:44.919
به بقیه واسه امتحانش اعتماد ندارم

04:44.920 --> 04:47.400
خودت انجامش بده

04:48.080 --> 04:48.920
باشه

04:49.120 --> 04:51.400
لطفا بذار واست امتحانش کنم

05:16.240 --> 05:17.080
مامان بزرگ

05:17.200 --> 05:18.720
اصلا خاکی نداره

05:23.920 --> 05:26.360
امیدوارم از موندن تو هتلمون لذت ببری

05:29.720 --> 05:32.600
بچه سخت کوشی هستی

05:32.960 --> 05:34.159
ولی

05:34.160 --> 05:37.399
واسه زن رئیس خانواده چن شدن

05:37.400 --> 05:38.279
خیلی از

05:38.280 --> 05:40.240
شرایطش رو داشتن دوری

05:43.960 --> 05:44.880
مامان بزرگ چن

05:45.000 --> 05:48.279
وقتی چن ژو رو دیدم حتی
نمیدونستم عضوی از خانواده چنه

05:48.280 --> 05:50.279
چه برسه به اینکه بدونم رئیس آینده اشه

05:50.280 --> 05:51.879
بخاطر خودش دوستش دارم

05:51.880 --> 05:53.479
جدا از پیشینه خانوادگیش

05:53.480 --> 05:55.120
اون مال گذشته ست

05:55.480 --> 05:58.039
حالا باید رئیس بعدی خانواده بشه

05:58.040 --> 06:01.039
خانواده چنمون بیشتر از هر چیزی
روی قول و قرارها ارزش قائله

06:01.040 --> 06:03.759
باید رئیس خانواده چن بشه

06:03.760 --> 06:05.840
و با یین مو زی ازدواج کنه

06:06.040 --> 06:08.120
اگه واقعا دوستش داری

06:08.280 --> 06:09.839
باید بیخیال بشی

06:09.840 --> 06:12.000
و حمایتش کنی

06:12.640 --> 06:13.519
ببخشید مامان بزرگ

06:13.520 --> 06:15.120
نمیتونم اینو بهت قول بدم

06:16.440 --> 06:17.639
واسه من

06:17.640 --> 06:19.559
حتی اگه چن ژو یک نگهبانم باشه

06:19.560 --> 06:21.159
با ارزش ترین آدمه

06:21.160 --> 06:23.560
حالا که دوتاتون انقدر عاشقین

06:24.040 --> 06:27.239
آدم غیرمنطقی نیستم

06:27.240 --> 06:29.159
تا وقتی عنوانی نخوای

06:29.160 --> 06:30.919
میتونم اجازه بدم

06:30.920 --> 06:33.479
کنارش بمونی

06:33.480 --> 06:34.399
ببخشید

06:34.400 --> 06:35.880
نمیتونم اینو بپذیرم

06:36.040 --> 06:37.440
منم نمی پذیرم

06:47.840 --> 06:49.360
بذار دوباره بگم

06:49.520 --> 06:52.440
من چن ژو فقط تا آخر عمرم عاشق شو می یینگ میمونم

06:52.800 --> 06:54.600
اگه نتونم باهاش ازدواج کنم

06:54.760 --> 06:55.920
ترجیح میدم

06:56.360 --> 06:57.880
بیخیال رئیس شدن بشم

07:05.240 --> 07:08.320
بچه سرکش

07:08.600 --> 07:10.560
مامان بزرگ ناراحت نشو

07:10.800 --> 07:12.440
بشین و استراحت کن

07:13.800 --> 07:15.120
آروم باش

07:47.900 --> 07:52.059
♪زمانی کسی بود که با غرور میخواستم♪

07:52.060 --> 07:56.739
♪عشقی که واسش همه چیزم رو دادم♪

07:56.740 --> 08:01.260
♪غرق گرماتم♪

08:02.760 --> 08:03.960
دوستش داری؟

08:05.560 --> 08:06.760
آره

08:09.860 --> 08:14.579
♪کسی که تو حافظه ام عمیق تر میشه♪

08:14.580 --> 08:19.039
♪میچپسم به گرمایی که هنوز وجود داره♪

08:19.040 --> 08:20.240
شو می یینگ

08:21.880 --> 08:23.360
از وقتی دیدمت

08:24.360 --> 08:25.480
تا وقتی که بهت اهمیت دادم

08:26.320 --> 08:27.320
تا

08:28.320 --> 08:30.240
وقتی که عاشقت شدم

08:30.360 --> 08:32.840
احساس میکنم خوش شانس ترین آدم رو زمینم

08:33.040 --> 08:34.480
فقط میخوام بگم

08:35.240 --> 08:36.600
روزهای پیش رو هم

08:37.680 --> 08:39.400
بیا با هم باشیم

08:45.040 --> 08:46.640
باهام ازدواج میکنی؟

08:47.300 --> 08:51.780
♪یک بار تو یک غروب طلایی هم متوقف شدم♪

08:54.080 --> 08:55.400
آره

08:55.780 --> 08:58.580
♪ولی باز هم فقط خبر رفتنت رو شنیدم♪

09:25.100 --> 09:30.980
♪انگار که همیشه بی ارزش بودم♪

09:34.000 --> 09:35.679
چه دوست‌داشتنی

09:35.680 --> 09:36.439
همونطور که انتظار داشتم

09:36.440 --> 09:37.999
اینکه از زوج های که واقعا باهمن خوشت بیاد

09:38.000 --> 09:39.359
راضی کننده ترینه

09:39.360 --> 09:41.920
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

09:42.200 --> 09:44.800
عاشق های واقعی همیشه راه
باهم بودنشون رو پیدا میکنن

09:50.780 --> 09:56.699
♪میتونم سال ها رو واسه این عشق شکسته تلف کنم♪

09:56.700 --> 10:03.180
♪میتونم چشمام رو ببندم و تو تنهایی بسوزم♪

10:03.840 --> 10:05.080
لازم نیست دیگه صبر کنی

10:05.200 --> 10:06.400
همین الان انجامش بده

10:11.560 --> 10:14.480
واقعا میخوای بیخیال رئیس شدن بشی؟

10:15.480 --> 10:17.280
هیچوقت نمیخواستم رئیس بشم

10:17.480 --> 10:18.559
فقط

10:18.560 --> 10:20.480
مسئولیتی بود که بدون چاره ای رو دوشم بود

10:20.800 --> 10:21.920
ولی

10:21.960 --> 10:24.320
اگه مجبور شده بودم بیخیالت بشم

10:24.360 --> 10:25.440
ترجیح میدادم

10:25.560 --> 10:26.840
بیخیال رئیس شدن بشم

10:31.040 --> 10:32.600
نگران نباش

10:33.200 --> 10:34.919
به مامان بزرگ رسیدگی میکنم

10:34.920 --> 10:36.560
و مطمئن میشم واست دردسر درست نکنه

10:38.560 --> 10:39.760
باشه

10:45.640 --> 10:46.239
مامان

10:46.240 --> 10:47.719
یینگ فورا بیا خونه

10:47.720 --> 10:49.360
اتفاق مهمی افتاده

10:50.400 --> 10:51.599
چیشده؟

10:51.600 --> 10:52.560
مامان

10:55.920 --> 10:58.240
اتفاقی تو خونه ام افتاده-
باهات میام-

11:08.320 --> 11:09.199
چیکار میکنی؟

11:09.200 --> 11:11.600
آقازاده ی جوان دوم، خانم بزرگ میخواد برگردی

11:11.800 --> 11:13.000
برنمیگردم

11:13.080 --> 11:14.480
همه اتون میتونین برین

11:15.240 --> 11:16.639
باید باهاشون برگردی

11:16.640 --> 11:18.360
زیادی با مامان بزرگ خشن نشو

11:20.360 --> 11:21.600
تو چی؟

11:21.720 --> 11:22.799
تو خونه ام میمونم

11:22.800 --> 11:23.919
هیچ اتفاقی واسم نمیفته

11:23.920 --> 11:25.160
نگران نباش

11:25.800 --> 11:26.680
باشه

11:26.720 --> 11:28.120
پس اگه چیزی شد بهم زنگ بزن

11:29.240 --> 11:30.120
رفتم

11:36.000 --> 11:37.200
(چن ژو)

11:37.400 --> 11:38.880
(منتظرت میمونم)

11:39.940 --> 13:36.379
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت بیست و یکم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین
