WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت بیستم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین

00:36.300 --> 00:40.180
=ساقدوش داماد=

00:40.340 --> 00:42.500
=قسمت بیستم=

01:21.420 --> 01:23.620
چرا اینجوری شدی؟

01:28.600 --> 01:30.880
اصلا باهام آروم نیستی

01:31.000 --> 01:32.240
آروم نیستم؟

01:33.280 --> 01:35.480
پس بذار باهات آرومتر باشم

01:36.280 --> 01:37.320
چن ژو

01:37.480 --> 01:40.320
حتی حریفتم نیست چرا به خودت زحمت میدی؟

01:41.920 --> 01:43.479
خیلی وقته میدونم

01:43.480 --> 01:44.920
لازم نیست تظاهر کنی

01:45.040 --> 01:46.679
فکر نمیکنی

01:46.680 --> 01:49.080
درک بهتری بینمون هست؟

01:51.560 --> 01:52.760
همچین فکری نمیکنم

01:57.320 --> 01:59.440
چرا گوشی آقای یوئه جواب نمیده؟

02:02.320 --> 02:03.360
انقدر تلاش نکن

02:03.480 --> 02:04.839
گوشیم شکسته

02:04.840 --> 02:06.040
آه

02:06.600 --> 02:07.880
که اینطور

02:10.680 --> 02:11.880
آقای یوئه

02:12.480 --> 02:13.519
چن سی

02:13.520 --> 02:14.079
بله؟

02:14.080 --> 02:15.359
چیزی هست که

02:15.360 --> 02:17.200
ازم مخفی کنی؟

02:17.600 --> 02:18.399
آقای یوئه

02:18.400 --> 02:20.360
منظورت چیه؟

02:21.000 --> 02:22.400
منظورم چیه؟

02:23.120 --> 02:24.559
چن سی خوب میشناسمت

02:24.560 --> 02:26.359
خیلی بهم وفاداری

02:26.360 --> 02:27.559
ولی تازگیا

02:27.560 --> 02:30.000
انگار داری چیزی ازم مخفی میکنی؟

02:30.120 --> 02:30.920
...من

02:31.560 --> 02:32.880
چی؟

02:33.320 --> 02:34.079
آقای یوئه

02:34.080 --> 02:35.800
چرا نگاهت رو اون ور میکنی؟

02:35.880 --> 02:37.799
عواقب خیانت کردن بهم رو میدونی

02:37.800 --> 02:40.080
مخصوصا اگه چیزی برداشتی که نباید برمیداشتی

02:40.240 --> 02:41.240
آقای یوئه

02:42.080 --> 02:43.879
زیادی ترسیده بودم

02:43.880 --> 02:47.080
قبلا که داشتم به ویدیو میرسیدم ازش کپی گرفتم

02:47.200 --> 02:50.200
ولی قسم میخورم بهت خیانت نکردم

02:55.800 --> 02:57.959
خوب روش رسیدگیم رو میدونی

02:57.960 --> 03:00.720
و اینکه چیکار هم میکنم

03:02.600 --> 03:04.120
بدش بهم

03:04.240 --> 03:06.120
میدم بهت

03:08.360 --> 03:09.560
آقای یوئه

03:16.120 --> 03:17.800
چطور جرات میکنی به چالش بکشیم؟

03:18.280 --> 03:20.040
میدونی کیم؟

03:21.480 --> 03:23.400
پس کی هستی؟

03:27.360 --> 03:29.520
کیم؟

03:29.800 --> 03:31.480
کیم؟

03:32.720 --> 03:34.360
کیم؟

03:35.360 --> 03:36.960
برو به جهنم

03:41.600 --> 03:42.799
مامان

03:42.800 --> 03:44.040
چرا اینجایی؟

03:46.840 --> 03:47.920
چن یوئه

03:48.320 --> 03:49.719
...چطور جرات میکنی

03:49.720 --> 03:51.239
چطور جرات میکنی یکی رو بکشی؟

03:51.240 --> 03:51.999
مامان

03:52.000 --> 03:53.479
این هیچ ربطی بهت نداره

03:53.480 --> 03:53.999
چن سی

03:54.000 --> 03:54.639
دارم میام

03:54.640 --> 03:56.000
اینو تمیز کن

03:57.200 --> 04:00.640
خوشبختانه رئیس خانواده چن بودن بهت نرسید

04:00.760 --> 04:01.960
مامان

04:02.440 --> 04:03.839
من چمه؟

04:03.840 --> 04:05.760
چرا تو هم منو دست کم میگیری؟

04:06.680 --> 04:07.919
کافیه

04:07.920 --> 04:09.960
جرم کردی

04:10.600 --> 04:12.639
باهام بیا و خودت رو تحویل بده

04:12.640 --> 04:15.200
نمیام-
باهام بیا و خودت رو تحویل بده-

04:36.800 --> 04:38.000
اقای یوئه

04:38.480 --> 04:39.239
یکی داره میاد

04:39.240 --> 04:41.440
چیکار میکنی؟-
یکی داره میاد بیا بریم-

04:41.440 --> 04:42.319
عجله کن

04:42.320 --> 04:43.240
تنهاش بذار

04:43.960 --> 04:44.920
بیا بریم

04:49.640 --> 04:50.440
آقای یوئه

04:50.760 --> 04:52.359
آقای یوئه میدونم اشتباه کردم

04:52.360 --> 04:53.959
ولی هیچوقت بهت خیانت نکردم

04:53.960 --> 04:56.280
لطفا این بار منو ببخش

04:57.400 --> 04:59.599
خیلی وقت پیش باید بی رحم میموندی

04:59.600 --> 05:01.840
با دل رحمی تو خانواده چن دووم نمیاری

05:02.360 --> 05:03.200
آقای یوئه

05:11.600 --> 05:14.600
اگه بی رحمی استاندارد رئیس خانواده چن بودنه

05:14.600 --> 05:16.280
پس قطعا چن یوئه بالاترین کاندیده

05:16.280 --> 05:17.280
ولی الان

05:17.440 --> 05:20.280
باید تاوان جرمش رو بده

05:24.720 --> 05:25.560
سلام

05:26.760 --> 05:28.000
میخوام گزارش جرمی بدم

05:34.240 --> 05:35.679
هوانگ یو هوان رفت گوشی جدید بخره

05:35.680 --> 05:37.680
و الان خیلی دیروقته و هنوز برنگشته

05:37.960 --> 05:38.959
هوان بازیگوشه

05:38.960 --> 05:40.480
میدونی که

05:41.840 --> 05:42.759
گوشیت رو بهم بده

05:42.760 --> 05:44.040
باید زنگ بزنم

05:57.880 --> 05:59.080
شارژ نداره

06:01.760 --> 06:03.440
بیا بریم باهام گوشی بخریم

06:03.600 --> 06:05.479
نمیشه صبر کنیم تا این فیلم تموم بشه؟

06:05.480 --> 06:06.680
نه

06:08.760 --> 06:10.040
بلند شو

06:11.360 --> 06:12.080
هی

06:12.480 --> 06:13.280
بیا بریم

06:23.240 --> 06:24.439
خوبی؟

06:24.440 --> 06:25.400
خوبم

06:25.440 --> 06:27.200
خداروشکر به موقع اومدی

06:29.360 --> 06:30.879
صبر کن حافظه ات پاک نشده؟

06:30.880 --> 06:32.639
چطور جرات کردی گولم بزنی

06:32.640 --> 06:35.320
فکر میکنی همه میتونن گولت رو بخورن؟

06:35.480 --> 06:37.920
(کسی که دوست داره چن ژوئه)

06:38.240 --> 06:40.639
(داداش دوقلوش، چن یوئه)

06:40.640 --> 06:43.000
(هیچوقت کنارت نبوده)

06:43.360 --> 06:45.440
(این چن یوئه)

06:47.480 --> 06:50.400
(قاتلیه که مامانش رو کشته)

06:51.320 --> 06:52.480
(این بار)

06:52.680 --> 06:54.560
(فراموشت نمیکنم)

06:55.280 --> 06:58.040
اگه یک روز نتونیم همدیگه رو تشخیص بدیم چی؟

06:58.680 --> 07:00.920
بیا علامت مخفی بسازیم

07:01.320 --> 07:03.400
اگه علامت ضربدری بسازیم

07:03.680 --> 07:04.759
این یعنی

07:04.760 --> 07:06.519
هنوز همدیگه رو یادمونه

07:06.520 --> 07:07.760
باشه؟

07:09.440 --> 07:10.839
غیرممکنه

07:10.840 --> 07:13.119
حافظه قبلا با موفقیت پاک شد

07:13.120 --> 07:15.119
چطور این بار نشد؟

07:15.120 --> 07:16.599
هیچوقت درک نمیکنی

07:16.600 --> 07:19.240
خاطرات یکی رو دوست داشتن قابل پاک شدن نیست

07:19.960 --> 07:21.279
عشق در مقابل همه چی مقاومه

07:21.280 --> 07:22.560
چه عشق مزخرفی

07:24.960 --> 07:26.720
بهت میگم

07:28.520 --> 07:31.159
هر چی متعلق بهم هست رو پس میگیرم

07:31.160 --> 07:32.360
تو

07:34.960 --> 07:36.160
چن ژو

07:36.600 --> 07:38.840
بلاخره کارت رو ساختم

07:39.440 --> 07:40.760
چن ژو

07:41.320 --> 07:42.640
چن ژو

07:42.680 --> 07:44.239
بلاخره کارت رو ساختم

07:44.240 --> 07:45.600
چن ژو

07:52.840 --> 07:54.759
بیمار تو حالت نباتیه

07:54.760 --> 07:56.679
مشخص نیست کی بیدار میشه

07:56.680 --> 07:57.479
شاید

07:57.480 --> 07:58.959
دیگه هیچوقت بیدار نشه

07:58.960 --> 08:00.920
به عنوان خانواده اش باید آمادگی
روانی واسش رو داشته باشین

08:07.480 --> 08:08.840
واسه اون

08:09.000 --> 08:11.080
شاید این بهترین پایانه

08:12.000 --> 10:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت بیستم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین
