WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت نوزدهم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین

00:36.300 --> 00:40.180
=ساقدوش داماد=

00:40.340 --> 00:42.500
=قسمت نوزدهم=

00:51.420 --> 00:52.700
می یینگ

00:54.760 --> 00:55.960
آقای یوئه

00:56.640 --> 00:58.160
کسی که میخواستی رو آوردم

01:02.640 --> 01:05.680
خوشبختانه، فهمیدم وقتی چن ژو تازه به
شهر جیانگ نان اومده بوده کجا میمونده

01:08.320 --> 01:09.560
لطفا نزدیکم نیا

01:11.280 --> 01:12.480
بفرما

01:13.040 --> 01:14.960
این دارو رو بخور

01:16.400 --> 01:17.119
خوب باش

01:17.120 --> 01:18.560
نمیکشتت

01:19.480 --> 01:21.640
بخورش

01:24.400 --> 01:26.240
قورتش بده

01:33.840 --> 01:36.240
(کسی که دوست داره چن ژوئه)

01:36.520 --> 01:38.919
(داداش دوقلوش، چن یوئه)

01:38.920 --> 01:41.199
(هیچوقت کنارت نبوده)

01:41.200 --> 01:43.080
(این چن یوئه)

01:44.880 --> 01:47.719
(قاتلیه که مامانش رو کشته)

01:47.720 --> 01:50.160
(و حتی سعی کرد بکشتت تا ساکتت کنه)

01:50.680 --> 01:54.120
(فقط یک شیطان بی رحمه)

01:57.760 --> 01:58.799
می یینگ بیا خونه حرف بزنیم

01:58.800 --> 02:00.040
نزدیکم نشو

02:02.080 --> 02:04.320
الان همه چی یادمه

02:04.640 --> 02:05.840
...تو

02:06.400 --> 02:08.199
قاتلی که مامانت رو کشتی

02:08.200 --> 02:09.960
می یینگ اصلا میدونی چی داری میگی؟

02:10.280 --> 02:11.600
داداش

02:13.520 --> 02:15.640
طفره نرو

02:16.320 --> 02:18.120
نصیحتت میکنم خودت رو تحویل بدی

02:18.320 --> 02:20.800
پلیسا رسیدن

03:03.200 --> 03:04.680
آروم

03:05.400 --> 03:07.080
کجا رفت؟

03:07.600 --> 03:09.039
شما دوتا اون طرف برین-
اطاعت-

03:09.040 --> 03:09.999
شما دوتا بیاین دنبالم

03:10.000 --> 03:10.840
باشه

03:17.600 --> 03:18.759
ژو

03:18.760 --> 03:20.079
چت شده؟

03:20.080 --> 03:21.880
دنبالت میکنن که بکشنت؟

03:22.600 --> 03:24.280
شاید بدتر از این باشه

03:24.680 --> 03:25.880
یو هوان

03:34.640 --> 03:36.480
کل روز اونجا بودی

03:36.640 --> 03:38.120
حتما خسته شدی

03:38.720 --> 03:39.960
خوبم

03:40.040 --> 03:40.919
فقط امیدوارم

03:40.920 --> 03:44.080
هر چی زودتر اون قاتل چن یوئه رو به سزاش برسونن

03:44.960 --> 03:46.160
می یینگ

03:46.360 --> 03:47.799
نگرانش نباش

03:47.800 --> 03:49.519
حالا که پلیس درگیره

03:49.520 --> 03:50.599
معتقدم اونا

03:50.600 --> 03:52.440
هر چی زودتر حلش میکنن

03:54.440 --> 03:56.599
چیزی که بیشتر نگرانم میکنه تویی

03:56.600 --> 03:59.120
داداشت جرات میکنه هر کاری کنه

03:59.320 --> 04:01.879
از دائو استفاده میکنه تا خودت رو نشون بدی

04:01.880 --> 04:03.999
و حتی آدماش رو فرستاد تا بگیرنم

04:04.000 --> 04:05.280
خوشبختانه به پلیس زنگ زدم

04:05.280 --> 04:07.319
وگرنه نمیتونم تصور کنم چی میشد

04:07.320 --> 04:08.519
آه

04:08.520 --> 04:09.799
انگار بالاخره

04:09.800 --> 04:11.559
لحظه "زیبارو قهرمان رو نجات میده" داشتم

04:11.560 --> 04:12.960
جدی باش

04:12.960 --> 04:15.479
تا چند روز آینده اجازه نداری جایی بری

04:15.480 --> 04:17.039
فقط اجازه داری خونه بمونی

04:17.040 --> 04:18.320
فهمیدی؟

04:19.520 --> 04:21.320
باشه باشه

04:21.760 --> 04:23.000
بهت گوش میکنم

04:24.800 --> 04:25.999
چی؟

04:26.000 --> 04:28.559
داری میگی می یینگ الان پیش چن ژو تقلبی هستش

04:28.560 --> 04:29.719
و اون قاتله؟

04:29.720 --> 04:31.679
مشکوکم از داروهایی استفاده کردن

04:31.680 --> 04:33.160
تا خاطراتش رو دستکاری کنن

04:33.320 --> 04:34.919
تا خاطرات اخیر رو یادش بره

04:34.920 --> 04:36.080
و من رو با چن یوئه اشتباه ببینه

04:36.080 --> 04:38.119
این معنی رو نمیده که می یینگ الان تو خطر بزرگیه؟

04:38.120 --> 04:39.439
بریم کمکش؟

04:39.440 --> 04:42.039
نه میترسم هوشیار کردنشون فقط اوضاع رو بدتر کنه

04:42.040 --> 04:43.640
تو خطر بدتری میفته

04:44.040 --> 04:46.120
پس چیکار کنیم؟

04:47.040 --> 04:47.879
یو هوان

04:47.880 --> 04:48.800
بله؟

04:49.080 --> 04:50.599
میشه باهام همکاری کنی؟

04:50.600 --> 04:51.720
البته

04:53.480 --> 04:55.800
(کی فرش های کف اتاق جمع شده؟)

04:56.120 --> 04:58.360
(چرا یادم نیست؟)

05:00.040 --> 05:01.120
(امشب)

05:01.240 --> 05:04.080
(مال من میشی)

05:09.080 --> 05:10.280
عزیزم

05:10.880 --> 05:13.479
میخوای بذاری رو زمین بخوابم؟

05:13.480 --> 05:14.680
واقعا؟

05:16.680 --> 05:18.080
میرم درو باز کنم

05:24.720 --> 05:25.719
یو هوان

05:25.720 --> 05:27.959
می یینگ

05:27.960 --> 05:30.480
چت شده؟-
از کسی جدا شدم-

05:31.640 --> 05:33.000
جدا شدی؟

05:33.120 --> 05:34.479
این بار با کی بودی؟

05:34.480 --> 05:37.239
با یک اینفلوئنسر آنلاین بودم

05:37.240 --> 05:38.599
ولی مشخص شد دختربازه

05:38.600 --> 05:40.839
نه فقط ازم کلاهبرداری کرد
بلکه با احساساتم هم بازی کرد

05:40.840 --> 05:43.719
میشه آرومم کنی و بذاری چند روزی اینجا بمونم؟

05:43.720 --> 05:44.920
امکان نداره

05:46.200 --> 05:47.519
ژو

05:47.520 --> 05:49.640
قبلا اینجوری نبودی

05:49.720 --> 05:51.439
قبلا باهام خوب رفتار میکردی

05:51.440 --> 05:52.519
نگران نباش هوان

05:52.520 --> 05:54.559
شوخی میکنه

05:54.560 --> 05:56.119
کلید خونه رو داری نه؟

05:56.120 --> 05:58.199
هر وقت خواستی میتونی بیای بمونی

05:58.200 --> 06:00.680
می یینگ همیشه باهام خوب رفتار میکنه

06:01.200 --> 06:03.799
میشه امشب پیشت بخوابم؟

06:03.800 --> 06:05.799
اشکالی نداره ژو؟

06:05.800 --> 06:08.839
لطفا به دید ترحم بهم نگاه کن

06:08.840 --> 06:11.359
و بذار می یینگ چند روزی پیشم بمونه

06:11.360 --> 06:12.799
معاومه که میتونی

06:12.800 --> 06:14.519
حق با می یینگ بود

06:14.520 --> 06:16.240
شوخی میکردم

06:16.840 --> 06:18.520
ممنون ژو

06:18.560 --> 06:19.359
باشه

06:19.360 --> 06:20.560
پس میرم راحت باشین

06:26.000 --> 06:27.399
(اگه با خطری مواجه شدی)

06:27.400 --> 06:28.999
(کمک)
(این دکمه رو بزن)

06:29.000 --> 06:30.920
(فورا میام ازت محافظت کنم)

06:50.280 --> 06:51.480
چت شده؟

06:54.480 --> 06:55.839
میترسم

06:55.840 --> 06:58.440
مدام احساس میکنم چن یوئه کنارمونه

06:58.480 --> 07:00.800
و آماده ست هر لحظه بهمون صدمه بزنه

07:01.000 --> 07:02.159
اشکالی نداره

07:02.160 --> 07:03.520
هیچی نمیشه

07:05.520 --> 07:08.280
همیشه کنارتم تا ازت محافظت کنم

07:08.520 --> 07:09.720
نترس

07:14.560 --> 07:17.159
شما دوتا، عشقتون رو

07:17.160 --> 07:18.199
جلوی کسی که تازه جدا شده نشون میدین

07:18.200 --> 07:19.480
این درسته؟

07:20.560 --> 07:21.800
بیا صبحونه بخوریم

07:34.480 --> 07:36.360
(ازت میخوام گوشی چن یوئه رو نابود کنی)

07:36.360 --> 07:38.600
(تا رابطه اش با دنیای بیرون قطع بشه)

07:38.760 --> 07:40.439
(تا واسم آسون تر بشه)

07:40.440 --> 07:42.440
(از زیردست هاش مدرک های جرم هاش پیدا کنم)

07:42.640 --> 07:44.079
یو هوان شیر بخور

07:44.080 --> 07:45.720
شیر دوست ندارم

07:50.160 --> 07:51.039
ببخشید ژو

07:51.040 --> 07:52.760
نمیخواستم اینجوری بشه

07:58.880 --> 07:59.639
وای نه

07:59.640 --> 08:01.800
گوشیت بعد خیس شدن قابل استفاده نیست

08:02.560 --> 08:04.159
ببخشید ژو

08:04.160 --> 08:05.799
انتظار نداشتم این اتفاق بیفته

08:05.800 --> 08:07.240
لازم نیست عذرخواهی کنی

08:16.400 --> 08:17.519
هی می یینگ

08:17.520 --> 08:19.079
فکر نمیکنی

08:19.080 --> 08:21.440
اخلاق ژو خیلی عوض شده؟

08:21.560 --> 08:24.080
انگار آدم کاملا متفاوتیه

08:24.920 --> 08:27.840
قبلا خیلی دوستش نداشتی؟

08:28.040 --> 08:29.760
(به چن ژو: حله)
الان نظرت رو تغییر دادی؟

08:30.960 --> 08:32.520
نه

08:33.200 --> 08:34.359
هی می یینگ

08:34.360 --> 08:35.679
چطوره با ژو خونه بمونی

08:35.680 --> 08:37.119
تا برم واسش گوشی جدیدی بخرم و

08:37.120 --> 08:39.199
اینو جبران کنم؟

08:39.200 --> 08:39.959
البته

08:39.960 --> 08:41.439
خونه منتظرت میمونیم

08:41.440 --> 08:42.640
آه

08:43.200 --> 08:43.959
راستی

08:43.960 --> 08:46.759
متوجه شدم تازگیا بهت سخت گذشته

08:46.760 --> 08:50.440
این دستبند هشدار اضطراری پیشرفته رو دارم

08:50.520 --> 08:52.159
اگه با خطری مواجه شدی

08:52.160 --> 08:55.079
رو این دکمه بزن کسی فورا میاد نجاتت بده

08:55.080 --> 08:55.959
باشه

08:55.960 --> 08:57.720
رفتم

08:57.760 --> 08:58.960
باشه

09:35.480 --> 09:36.279
(چن یوئه)

09:36.280 --> 09:38.440
(میخوای بدون چاره ای مجبورم کنی)

09:38.640 --> 09:39.679
(ولی نمیفهمی)

09:39.680 --> 09:41.520
(که دقیقا جلوی چشماتم)

09:42.700 --> 11:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت نوزدهم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین
