WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت هفدهم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین

00:36.300 --> 00:40.180
=ساقدوش داماد=

00:40.340 --> 00:42.500
=قسمت هفدهم=

00:47.640 --> 00:48.560
چیکار میکنی؟

00:49.360 --> 00:51.560
میخواستم از آیپد استفاده کنم

00:51.840 --> 00:53.160
ولی رمزش یادم رفته

00:53.400 --> 00:55.280
میدونم تو یادته

00:55.600 --> 00:56.800
پس فکر کردم امتحانش کنم

00:56.800 --> 00:57.160
که اینطور

00:58.520 --> 00:59.760
لازم نیست وقتت رو روی امتحان کردن بذاری

01:00.280 --> 01:01.960
میتونستی فقط بیدارم کنی

01:02.200 --> 01:03.760
لازم نیست یواشکی کار کنی

01:03.840 --> 01:04.640
که اینطور

01:06.200 --> 01:08.080
نمیخواستم مزاحمت بشم

01:14.200 --> 01:15.000
بفرما

01:16.880 --> 01:17.680
ممنون

01:21.280 --> 01:23.000
حدس میزنم

01:23.240 --> 01:25.080
خیلی دلت واسم تنگ شده بوده

01:25.280 --> 01:28.480
واسه همین همچین بهونه مزخرفی آوردی تا ببینیم

01:29.880 --> 01:30.600
نه

01:30.920 --> 01:32.160
فقط عجله دارم

01:33.720 --> 01:34.520
عجله داری؟

01:38.880 --> 01:40.080
عجله ای نیست که

01:41.280 --> 01:42.480
هر چی نباشه، دیر یا زود

01:42.720 --> 01:44.200
مال خودمی

01:45.480 --> 01:46.720
دیگه مزاحمت نمیشم

01:47.040 --> 01:49.120
میرم از آیپد استفاده کنم تا چیزی رو جستجو کنم

01:53.440 --> 01:55.480
(میخواد با اثر انگشت هویتم رو تایید کنه)

01:56.120 --> 01:58.640
(چطور واسه همچین چیزی آماده نباشم؟)

02:10.720 --> 02:11.480
آقا بفرما کارتت

02:11.720 --> 02:13.000
شماره اتاق 888 هستش

02:13.000 --> 02:13.800
ممنون

02:20.520 --> 02:22.240
داداش دوقلوی چن ژو هستش؟

02:22.240 --> 02:23.000
خیلی خوش قیافه ست

02:23.480 --> 02:24.480
آره

02:24.640 --> 02:25.600
صورتشون یکسانه

02:25.600 --> 02:26.600
ولی شخصیتشون کاملا متفاوته

02:26.600 --> 02:28.440
چرا تو هتلمون میمونه؟

02:29.240 --> 02:30.640
(چن یوئه ست)

02:31.160 --> 02:32.480
(یا چن ژوئه؟)

02:33.600 --> 02:34.400
آقای یوئه

02:35.680 --> 02:36.480
آقای یوئه

02:37.080 --> 02:37.560
ببخشید

02:38.320 --> 02:40.280
انتظار نداشتم چن ژو قابل کنترل نباشه

02:40.560 --> 02:42.080
و از دستمون در بره

02:44.920 --> 02:46.080
هر چی زودتر چن ژو رو پیدا کن

02:46.320 --> 02:47.640
و از شو می یینگ دورش کن

02:47.720 --> 02:48.520
آقای یوئه

02:48.920 --> 02:50.800
حالا کاملا معتقده که چن یوئه هستش

02:51.600 --> 02:52.160
و

02:52.400 --> 02:53.680
هر کاری دلش بخواد میکنه

02:53.680 --> 02:54.520
...واسمون خیلی سخت میشه

02:54.520 --> 02:55.320
نمیخوام بهونه هات رو بشنوم

02:55.320 --> 02:56.880
برو و پیداش کن

02:56.880 --> 02:57.640
برو

03:13.080 --> 03:16.000
گاهی، تخریب هم نوعی هنره، نه؟

03:18.440 --> 03:19.440
...انگار

03:20.040 --> 03:22.640
کسی قراره از این دنیا بره

03:22.640 --> 03:23.880
تو این دنیا

03:24.600 --> 03:26.920
زیبایی متفاوتی خاصه

03:28.040 --> 03:31.680
اگه میخواستی تنها نفر باشی خیلی
وقت پیش دست به عمل زده بودی

03:32.440 --> 03:33.240
چن یوئه

03:33.800 --> 03:35.560
به بدی که فکر میکنی نیستی

03:37.400 --> 03:38.600
اون واسه گذشته ست

03:39.720 --> 03:41.400
حالا که هویت عوض کردیم

03:43.040 --> 03:44.160
یا من وجود دارم یا اون

03:47.480 --> 03:49.360
میخوای تا آخر عمرت

03:49.800 --> 03:51.000
تظاهر کنی چن ژو هستی؟

03:52.640 --> 03:54.280
واست جالب نیست؟

03:54.680 --> 03:55.560
راستش

03:56.320 --> 03:57.480
حالا هر روزی

03:57.480 --> 04:00.040
هیجان انگیزتر از

04:00.440 --> 04:01.720
همه روزهای این بیست ساله

04:03.400 --> 04:04.440
چه عالی

04:05.280 --> 04:07.240
فقط دیوونه ای مثل تو در حد منه

04:24.840 --> 04:25.560
تعقیبم میکنی؟

04:25.840 --> 04:27.200
نظرت رو تغییر دادی؟

04:28.280 --> 04:30.280
یا فهمیدی واست مناسب ترم؟

04:33.440 --> 04:34.240
آره

04:35.520 --> 04:37.160
هر کدومشون هم باشی

04:37.760 --> 04:39.440
راضیم

04:41.600 --> 04:44.120
(اگه رو کمرت نشان مادرزادی داری)

04:44.720 --> 04:47.720
(پس ثابت میکنه چن ژو واقعی هستی)

04:55.760 --> 04:56.560
کافیه

04:57.160 --> 04:59.360
از زنایی که خودشون رو سمتم

04:59.360 --> 05:00.960
میندازن خوشم نمیاد

05:10.200 --> 05:11.760
وقتی امتحانش نکنی

05:12.200 --> 05:14.880
از کجا میدونی خوشت نمیاد؟

05:18.320 --> 05:19.680
زن چن ژو هستی

05:19.680 --> 05:21.160
تنها دلیلیه که متفاوت نگاهت میکنم

05:21.800 --> 05:24.040
انتظار نداشتم بدست آوردنت انقدر راحت باشه

05:25.120 --> 05:25.920
چه حوصله سربر

05:29.480 --> 05:30.600
تظاهر نکن

05:30.600 --> 05:31.600
میدونم

05:32.080 --> 05:33.360
چن ژویی

05:51.600 --> 05:52.280
می یینگ

05:52.600 --> 05:54.120
این وقت شب داری لباسام رو میشوری؟

05:54.600 --> 05:56.320
لباسات کثیف بود

05:56.320 --> 05:57.120
پس شستمشون

05:57.120 --> 05:57.720
لازم نیست

05:57.720 --> 05:58.840
شستنشون خسته کننده ست

05:59.120 --> 06:00.040
خودم انجامش میدم

06:01.040 --> 06:01.960
نگران نباش

06:01.960 --> 06:02.480
...من

06:07.640 --> 06:08.640
این چیه؟

06:09.120 --> 06:09.560
این؟

06:10.000 --> 06:11.120
کارت بازیه

06:11.120 --> 06:11.640
بدش بهم

06:13.640 --> 06:15.360
چرا انقدر درباره یک کارت نگرانی؟

06:15.400 --> 06:16.160
بهت که گفتم

06:16.440 --> 06:17.600
فقط کارت بازیه

06:17.920 --> 06:18.720
بدش بهم

06:21.320 --> 06:21.960
چن ژو

06:22.520 --> 06:23.280
چت شده

06:23.280 --> 06:24.960
نشنیدی ازت خواستم

06:24.960 --> 06:26.760
کارت بازی رو بهم بدی؟

06:29.120 --> 06:30.840
چرا انقدر عصبانی میشی؟

06:40.200 --> 06:42.480
واست شبیه چن ژوام؟

07:00.200 --> 07:01.440
چن یوئه ام

07:23.680 --> 07:24.480
اومدم

07:30.640 --> 07:31.680
بیا جای دیگه ای حرف بزنیم

07:31.680 --> 07:32.480
باشه

07:40.600 --> 07:41.400
ببین

07:41.640 --> 07:42.280
فکر میکنم

07:42.280 --> 07:43.280
اینجا جاییه که

07:43.280 --> 07:45.000
همه مدارک جنایت هاش نگهداری میشه

07:51.480 --> 07:53.040
جرم کردی

07:53.160 --> 07:53.760
باهام بیا و خودت رو تحویل بده

07:53.760 --> 07:54.400
چم شده؟

07:54.400 --> 07:55.040
باهام بیا و خودت رو تحویل بده

07:55.040 --> 07:56.000
چرا تو هم دست کمم میگیری؟

07:56.000 --> 07:56.360
باهام بیا و خودت رو تحویل بده

07:56.840 --> 07:57.400
نمیرم

07:57.760 --> 07:58.640
نمیرم

07:58.920 --> 07:59.720
آههه

08:11.440 --> 08:13.520
چن یوئه مامانت رو نکشت

08:15.920 --> 08:17.640
ولی اگه جرم نکرده بود

08:17.920 --> 08:19.320
چرا حافظه ام یادم میاره که

08:19.320 --> 08:20.720
سعی کرد بکشتم تا ساکتم کنه؟

08:21.440 --> 08:22.720
میخواد چی رو مخفی کنه؟

08:26.720 --> 08:27.240
ببین

08:30.880 --> 08:31.720
اونجا لکه خون هست

08:34.220 --> 10:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت هفدهم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین
