WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت شونزدهم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین

00:36.300 --> 00:40.180
=ساقدوش داماد=

00:40.340 --> 00:42.500
=قسمت شونزدهم=

00:44.360 --> 00:45.520
داری میفهمی که

00:46.000 --> 00:47.320
من کسیم که باعث تپش قلبت میشه؟

00:47.600 --> 00:49.040
واقعا چن ژویی؟

00:50.160 --> 00:50.680
آره

00:52.760 --> 00:53.800
چن ژو منم

00:55.560 --> 00:56.840
میدونستم

00:57.800 --> 00:59.320
میدونی کیم؟

00:59.560 --> 01:02.200
با شما داداش ها بزرگ شدم

01:02.720 --> 01:04.160
معلومه که میدونم

01:05.320 --> 01:06.960
یوئه منی

01:08.200 --> 01:09.560
چرا برگشتی کشور؟

01:10.320 --> 01:12.520
چون میخواستی با زن دیگه ای ازدواج کنی

01:13.040 --> 01:14.560
اون رو میخوای

01:15.000 --> 01:16.240
یا منو؟

01:17.560 --> 01:18.720
هر دوتون رو میخوام

01:20.720 --> 01:22.800
هر چیزی که چن ژو داره رو میخوام

01:27.200 --> 01:28.120
حریص

01:43.560 --> 01:46.400
خیلی احمق و ساده لوحی

01:47.440 --> 01:48.280
منظورت چیه؟

01:48.480 --> 01:50.160
اسم فقط یک نشونه ست

01:50.160 --> 01:51.680
هر چی دلت میخواد صدام بزن

01:52.600 --> 01:53.480
شو می یینگ

01:53.480 --> 01:54.840
...اگه مال من بشی

01:54.840 --> 01:55.640
ولم کن

01:55.840 --> 01:56.960
ول کن

02:00.280 --> 02:02.240
شما دوتا داداش ها خیلی سرگرم کننده هستین

02:02.440 --> 02:04.000
انقدر سر همه چی میجنگین

02:04.080 --> 02:05.240
که الان دارین سر زن ها هم میجنگین

02:05.440 --> 02:06.280
خوش میگذره؟

02:13.040 --> 02:14.280
دیوونه

02:19.320 --> 02:20.400
(ببخشید می یینگ)

02:21.120 --> 02:22.200
(واسه امنیتت)

02:22.680 --> 02:24.600
(هنوز نمیتونم بذارم بفهمی کیم)

02:25.640 --> 02:27.160
آه تو

02:27.480 --> 02:28.600
حقت بود

02:30.080 --> 02:32.080
ازم نپرسیدی جنگیدن سر زن ها خوش میگذره یا نه؟

02:32.320 --> 02:33.120
اهم

02:33.720 --> 02:35.360
معلومه خوش میگذره

02:35.800 --> 02:37.360
به هر حال از اون گرفتمت

02:50.520 --> 02:51.760
از امروز

02:52.680 --> 02:54.240
یین مو زی اینجا زندگی میکنه

02:55.600 --> 02:57.320
اگه چیز دیگه ای نیست میتونی بری

02:57.920 --> 02:58.600
...ولی

02:59.240 --> 03:01.480
خانم یین رئیس بعدی خانواده ست

03:01.840 --> 03:04.360
آقای یوئه، این نامناسب نیست؟

03:04.360 --> 03:05.880
رئیس بعدی خانواده منم

03:06.280 --> 03:08.040
نمیفهمی چی میگم؟

03:09.520 --> 03:10.120
آره

03:10.880 --> 03:11.880
رئیس بعدی خانواده شمایی

03:12.120 --> 03:12.720
درسته

03:12.840 --> 03:13.960
پس چرا هنوز اینجا وایستادی؟

03:25.840 --> 03:27.040
ممنون که کمکم کردی

03:31.200 --> 03:32.280
داره دیر میشه

03:32.520 --> 03:33.320
اگه کار دیگه ای نداری

03:33.360 --> 03:34.400
تو هم باید بری

03:34.880 --> 03:36.280
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

03:37.200 --> 03:38.760
دلت واسم تنگ نشده؟

03:39.920 --> 03:40.400
اشتباه فهمیدی

03:41.800 --> 03:42.400
من

03:42.400 --> 03:43.040
چن ژوئم

03:43.320 --> 03:44.160
نه چن یوئه

03:45.160 --> 03:47.720
چن یوئه کلی دردسر کشیده تا زنت رو بگیره

03:48.320 --> 03:49.480
نمیخوای گرفتن زنش رو

03:49.480 --> 03:50.800
امتحان کنی؟

03:51.600 --> 03:52.560
علاقه ای ندارم

03:54.480 --> 03:56.320
اونوقت به موقعیت رئیس خانواده علاقه داری؟

03:56.560 --> 03:57.520
رئیس خانواده؟

03:58.400 --> 04:00.040
خب قبلا علاقه ای نداشتم

04:00.680 --> 04:01.840
ولی الان دارم

04:03.040 --> 04:04.720
پس فقط میتونی مال خودم باشی

04:05.080 --> 04:05.920
هر چی نباشه

04:06.560 --> 04:09.080
رئیس بعدی خانواده ام

04:09.080 --> 04:10.920
ولی میتونم قوانین موفقیت رو تغییر بدم

04:13.920 --> 04:14.680
ژو

04:15.200 --> 04:16.560
از بچگی ازت خوشم میومد

04:17.440 --> 04:19.800
چرا همیشه دور نگهم میداری؟

04:21.320 --> 04:22.240
مو زی

04:23.480 --> 04:25.120
واقعا درکت نمیکنم

04:25.240 --> 04:27.000
با داداشم بودی

04:27.040 --> 04:28.120
پس چرا الان

04:28.320 --> 04:29.800
انقدر درگیر منی؟

04:31.520 --> 04:33.160
با هم بزرگ شدیم

04:34.120 --> 04:35.160
واقعا اصلا

04:35.800 --> 04:37.440
بهم احساسی نداری؟

04:37.440 --> 04:39.840
واقعا ندارم

04:39.840 --> 04:41.040
به چشم خانواده میبینمت

04:41.200 --> 04:42.000
به چشم دوستی

04:42.840 --> 04:44.040
ولی هیچوقت به عنوان معشوقه نبوده

04:45.680 --> 04:47.040
تنها عشقم شو می یینگه

04:49.120 --> 04:50.240
نمیترسی

04:50.520 --> 04:51.840
به چن یوئه بگم که

04:51.840 --> 04:52.720
فراموشی نداری؟

04:54.800 --> 04:55.680
اینکارو نمیکنی

04:56.880 --> 04:58.120
اگه میخواستی اینکارو کنی

04:58.600 --> 04:59.600
تا حالا کرده بودی

05:00.120 --> 05:00.720
مو زی

05:01.120 --> 05:02.160
باهوشی

05:02.440 --> 05:04.160
ولی باید یادت بندازم

05:05.360 --> 05:07.040
نذار هوشت واست اثر معکوس بذاره

05:08.400 --> 05:09.400
نگران نباش

05:09.480 --> 05:11.720
تو این قضیه داداشیتون درگیر نمیشم

05:12.080 --> 05:13.960
این همه سال تحت سرپرستی خانواده چن بودم

05:13.960 --> 05:16.200
ارزش بقا رو یاد گرفتم

05:22.960 --> 05:23.560
جناب یوئه

05:23.680 --> 05:25.280
شو می یینگ رفت چن ژو رو امتحان کنه

05:25.440 --> 05:27.200
ولی چن ژو انقدر غرق نقش بازی کردنش شده

05:27.280 --> 05:28.840
که شکاکیت اون رو برطرف کرد

05:31.200 --> 05:33.120
اون زن انقدر امتحانم کرده

05:33.560 --> 05:34.840
و هنوزم بهم اعتماد نداره

05:38.320 --> 05:39.240
می یینگ

05:39.760 --> 05:41.480
قرار نبود تو هتل بمونی؟

05:41.520 --> 05:42.640
چرا برگشتی؟

05:43.400 --> 05:44.800
دلم واست تنگ شده بود

05:45.200 --> 05:46.120
پس برگشتم

05:47.280 --> 05:48.080
آه

05:48.720 --> 05:49.520
ببخشید

05:50.080 --> 05:50.960
می یینگ

05:51.400 --> 05:53.120
امروز برنامه خواستگاری ریختم

05:53.360 --> 05:56.200
ولی چن یوئه و یین مو زی خرابش کردن

05:58.120 --> 05:59.160
تقصیر تو نیست

06:00.200 --> 06:01.040
ولی

06:01.040 --> 06:03.320
ولی اگه میخوای موقعیت رئیس خانواده رو به ارث ببری

06:03.560 --> 06:05.000
باید با یین مو زی ازدواج کنی

06:06.720 --> 06:07.520
...اگه

06:08.280 --> 06:09.720
اگه واقعا به اونجا برسه

06:10.480 --> 06:12.320
ترجیح میدم بیخیال اون موقعیت بشم

06:13.120 --> 06:14.360
تا اینکه بیخیال تو بشم

06:28.480 --> 06:29.440
(خانم شو)

06:29.440 --> 06:31.200
(بهت پیشنهاد میکنم چشمات رو باز کنی)

06:31.320 --> 06:32.720
(با دقت ببین)

06:33.040 --> 06:34.600
(این مرد دقیقا همونیه که میخوای؟)

06:49.320 --> 06:49.760
(آره)

06:51.800 --> 06:52.720
(چن ژو منم)

06:53.360 --> 06:55.880
انگار اوضاع به سادگی که فکر میکردم نیست

07:16.640 --> 07:18.160
چرا تنهایی مینوشی؟

07:18.760 --> 07:19.560
هم؟

07:20.240 --> 07:21.640
با هم بخوریم؟

07:21.880 --> 07:22.960
باشه

07:37.600 --> 07:38.720
دنبال چی هستی؟

07:40.480 --> 07:42.280
چن یوئه عادت عجیبی داره

07:42.360 --> 07:44.560
خوشش میاد یادگاری هایی از "شاهکارهاش" جمع کنه

07:46.360 --> 07:49.160
دیدم میبینتشون و خاطرات رو مرور میکنه

07:51.440 --> 07:53.320
میدونی کجا اون مدرک ها رو نگه میداره؟

07:53.920 --> 07:54.720
نه

07:56.840 --> 07:58.800
واسه همین تظاهر میکنی چن یوئه هستی؟

08:00.600 --> 08:01.760
حتما داره دروغ میگه

08:02.440 --> 08:03.360
حتما ربطی به

08:03.360 --> 08:04.520
مرگ مامان داره

08:05.040 --> 08:06.720
وگرنه تا همچین حدی پیش نمیرفت

08:06.840 --> 08:08.640
تا به هوانگ و شو می یینگ صدمه بزنه

08:10.680 --> 08:12.400
انگار خوب میشناسیش

08:13.520 --> 08:14.280
تا حالا نمیخواستم

08:14.960 --> 08:16.160
باهاش رقابت کنم

08:16.800 --> 08:17.960
ولی اصول خودم رو دارم

08:18.480 --> 08:20.320
و از حدم گذشته

08:21.440 --> 08:22.880
جای اشتباهی داری میگردی

08:23.200 --> 08:24.840
مهمترین وسایلش

08:25.480 --> 08:27.040
همیشه پیش خودشن

08:28.400 --> 08:30.040
(چیزایی که با خودش حمل میکنه؟)

08:36.000 --> 08:37.440
(داروی خواب آور خورد)

08:38.040 --> 08:39.680
(تا مدتی بیدار نمیشه)

08:43.480 --> 08:44.920
(این تبلت چن ژوئه)

08:45.600 --> 08:47.240
(قفل اثرانگشتی داره)

08:47.800 --> 08:49.800
(اگه ببینم باز میشه یا نه)

08:50.440 --> 08:52.720
(میفهمم چن ژو هستش یا نه)

08:57.400 --> 08:58.240
چیکار میکنی؟

09:00.580 --> 10:55.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت شونزدهم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین
