WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت یازدهم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین

00:36.300 --> 00:40.180
=ساقدوش مرد=

00:40.340 --> 00:42.500
=قسمت یازدهم=

00:46.040 --> 00:46.520
ژو

00:46.520 --> 00:47.320
ازم دور بمون

00:48.720 --> 00:49.560
واقعا چه برنامه ای راه انداختی

00:49.560 --> 00:50.360
هوانگ یو هوان

00:51.580 --> 00:53.700
(رابطه رسما اعلام شد)

00:54.600 --> 00:56.440
لین جیا چی این یعنی چی؟

00:56.640 --> 00:58.320
کسایی که استخدام کردی نتونستن کارشون رو کنن

00:58.400 --> 01:00.680
از کجا میدونستم چن ژو همچین کاری میکنه؟

01:00.720 --> 01:02.360
بازیمون داد

01:02.360 --> 01:03.480
پس الان چیکار کنیم؟

01:03.720 --> 01:04.720
رابطه اشون رو اعلام کردن

01:04.720 --> 01:05.680
الان شدم معشوقه

01:06.800 --> 01:08.760
نمیتونیم جداشون کنیم

01:09.040 --> 01:10.760
مگه اینکه از روش خاصی استفاده کنیم

01:11.920 --> 01:13.040
دیگه چه روش هایی داری؟

01:15.440 --> 01:16.840
اگه باهام همکاری کنی

01:17.040 --> 01:19.080
هر دو چیزی که میخوایم

01:20.880 --> 01:22.280
گیرمون میاد

01:23.320 --> 01:25.120
چی میگی ژو؟

01:25.440 --> 01:26.240
هوف

01:26.400 --> 01:28.400
فکر کردی این نقش بازی کردنا گولم میزنه؟

01:28.960 --> 01:30.400
هوانگ یو هوان تا حالا بهت گفتم

01:30.400 --> 01:31.960
با بی احتیاطی رفتار نکنی؟

01:33.360 --> 01:34.480
بی احتیاطی؟

01:36.280 --> 01:38.920
اگه همه اتفاقات امروز واقعی بود

01:39.480 --> 01:41.880
بازم بدون تردید همه چی رو بخاطرت میدادم

01:42.240 --> 01:43.640
شو می یینگ همچین کاری میکرد؟

01:44.560 --> 01:46.960
واست بیخیال اون هتل میشد؟

01:49.200 --> 01:50.000
آره

01:50.680 --> 01:52.160
واست راحته بیخیال همه چی بشی

01:52.560 --> 01:54.040
چون از اولشم واست راحت بود که همه چیز رو بدست بیاری

01:54.880 --> 01:56.520
اصلا میدونی چقدر شو می یینگ

01:56.520 --> 01:57.840
واسه هتل وان لونگ تلاش کرده؟

01:58.160 --> 01:59.240
چرا بیخیالش بشه؟

02:00.080 --> 02:01.040
حتی اگه میخواست

02:01.040 --> 02:02.520
من نمیذاشتم

02:08.880 --> 02:09.840
پس

02:11.480 --> 02:13.720
هر چقدرم تلاش کنم

02:15.760 --> 02:16.720
هیچوقت بهش

02:18.440 --> 02:20.120
نمیرسم نه؟

02:24.400 --> 02:25.200
درسته

02:29.200 --> 02:30.000
هوانگ یو هوان

02:31.680 --> 02:32.640
هوانگ یو هوان

02:32.640 --> 02:33.760
به زودی میفهمی هر چقدر آسونه که

02:35.440 --> 02:36.600
همه چی بدست بیاری

02:38.160 --> 02:39.440
از دست دادن همه چی هنوزم آسون تره

03:06.000 --> 03:06.800
لین جیا چی

03:10.000 --> 03:11.800
چی بهت این حق رو میده که از گروه جیانگ نان بیرونم کنی؟

03:14.600 --> 03:15.160
آه

03:15.600 --> 03:16.560
یادت رفت؟

03:17.200 --> 03:18.720
واسه ژو عزیزت

03:18.920 --> 03:21.520
کل سهامت رو بهم دادی

03:22.160 --> 03:25.600
امضات رو دارم

03:26.920 --> 03:28.360
داشتیم نقش بازی میکردیم

03:28.360 --> 03:29.680
اصلا واقعی نبود

03:30.320 --> 03:32.360
هاهاها

03:33.160 --> 03:35.840
خیلی احمق و زودباوری

03:36.240 --> 03:38.000
این یک قرارداد قانونیه

03:38.040 --> 03:39.440
و بهم میگی واقعی نیست؟

03:40.120 --> 03:41.720
انتخاب کردی جایگاهت به عنوان وارث رو

03:42.040 --> 03:44.440
بخاطر یک نگهبان ساده از دست بدی

03:45.880 --> 03:47.040
گولم زدی

03:50.720 --> 03:51.480
چیکار میخوای کنی؟

03:51.760 --> 03:52.280
ها؟

03:54.960 --> 03:56.640
لین جیا چی، چطور جرات میکنی بزنیم

04:01.080 --> 04:01.880
نگهبانا

04:07.880 --> 04:09.000
بگیرینش

04:11.920 --> 04:13.560
بیرونش کنین

04:13.640 --> 04:14.600
از حالا

04:14.800 --> 04:17.120
اجازه نداره پا توی گروه جیانگ نان بذاره

04:17.120 --> 04:17.560
چشم آقا

04:20.880 --> 04:21.680
لین جیا چی

04:22.680 --> 04:23.480
لین جیا چی

04:25.080 --> 04:25.800
ولم کنین

04:25.800 --> 04:27.240
از امروز

04:28.680 --> 04:30.800
گروه جیانگ نان

04:31.440 --> 04:32.920
کاملا مال منه

04:33.160 --> 04:36.960
هاهاها

04:40.440 --> 04:42.920
میدونستی لین جیا چی داره هوانگ یو هوان رو گول میزنه

04:43.120 --> 04:45.000
چرا جلوش رو نگرفتی قرارداد رو امضا نکنه؟

04:45.480 --> 04:46.280
ها؟

04:47.280 --> 04:48.880
هر چند داشت سعی میکرد مردت رو بدزده

04:49.520 --> 04:50.720
بازم کمکش میکنی؟

04:52.080 --> 04:54.120
هوانگ یو هوان واسم فقط یک بچه ست

04:54.160 --> 04:55.960
چرا با یک بچه رقابت کنم؟

04:56.320 --> 04:57.120
هممم

04:58.200 --> 04:59.600
کسی با شخصیت اون

04:59.920 --> 05:02.560
تا وقتی سختی نکشه بزرگ نمیشه

05:02.560 --> 05:03.360
همم

05:04.280 --> 05:05.240
ولی

05:05.240 --> 05:08.400
لین جیا چی یک آدم رذل غیرقابل اعتماده

05:08.480 --> 05:11.000
اگه گروه جیانگ نان دستش بیفته

05:11.360 --> 05:12.600
کلی مشکل درست میکنه

05:13.240 --> 05:14.120
ژو

05:15.040 --> 05:15.680
ژو

05:15.680 --> 05:16.400
هوانگ یو هوان؟

05:16.920 --> 05:18.040
چیشده؟

05:18.840 --> 05:19.640
ژو

05:20.280 --> 05:21.800
...اون لین جیا چی رذل

05:22.000 --> 05:23.240
...گولم زد

05:24.360 --> 05:25.840
...اون قرارداد اصلا

05:27.840 --> 05:30.280
آه...چرا داخل حرف نزنیم؟

05:39.880 --> 05:40.920
بفرما لباس های جدید

05:41.120 --> 05:42.400
بپوش و استراحت کن

05:42.480 --> 05:43.640
زیادی فکر نکن

05:45.320 --> 05:46.120
ممنون

05:47.400 --> 05:48.240
نگران نباش

05:48.320 --> 05:50.080
مهربونیت رو یادمه

05:50.440 --> 05:51.720
وقتی گروه جیانگ نان رو پس بگیرم

05:51.720 --> 05:53.280
قطعا رو هتلت سرمایه‌گذاری میکنم

05:54.560 --> 05:56.640
خب پس معامله خوبی بستم

05:56.640 --> 05:57.680
البته

05:59.680 --> 06:01.200
باشه میرم بخوابم

06:01.200 --> 06:02.680
تو هم باید بری بخوابی

06:03.120 --> 06:03.920
باشه

06:16.120 --> 06:16.920
هوانگ یو هوان

06:20.040 --> 06:20.840
چای بریز

06:22.760 --> 06:23.920
واسه چی وایستادی؟

06:24.040 --> 06:26.480
هنوزم فکر میکنی وارث گروه جیانگ نانی؟

06:26.600 --> 06:27.400
مامان

06:29.120 --> 06:30.240
هوانگ یو هوان مهمونه

06:30.240 --> 06:31.360
چای میخوای خودت بریز

06:31.680 --> 06:32.320
شو می یینگ

06:32.800 --> 06:34.600
گروه جیانگ نان تغییر کرده

06:34.720 --> 06:36.800
به جای اینکه نزدیک لین جیا چی بشی

06:36.800 --> 06:38.120
این دردسرساز رو آوردی خونه

06:38.120 --> 06:39.640
عقلت رو از دست دادی؟

06:39.960 --> 06:40.840
...من-
هی-

06:41.600 --> 06:42.520
خانم شو

06:42.640 --> 06:45.880
کل روز پاچه خواری مردم رو میکنی

06:45.960 --> 06:46.680
زبون و دندونت ازش درد نمیکنه؟

06:46.720 --> 06:47.080
...تو

06:49.280 --> 06:50.080
آخ

06:50.320 --> 06:51.360
فکر میکنی میتونی بزنیم؟

06:51.520 --> 06:52.480
بذار بهت بگم

06:52.480 --> 06:53.840
حتی بدون گروه جیانگ نان

06:53.840 --> 06:54.720
هنوزم ازت پولدارترم

06:54.720 --> 06:55.400
می یینگ

06:55.720 --> 06:57.040
اون هلم داد

06:57.040 --> 06:58.240
خب چی میشه هلت بدم؟

06:59.080 --> 06:59.720
درد میکنه؟

07:00.080 --> 07:01.160
بسوز و بساز

07:09.080 --> 07:10.520
مامان ببخشید

07:10.520 --> 07:11.720
اگه چای میخوای خودت بریز

07:18.360 --> 07:19.200
سهامدارها

07:19.560 --> 07:20.840
حالا رئیس گروه

07:20.840 --> 07:22.760
جیانگ نان شدم

07:23.200 --> 07:25.800
این جشن رو آماده کردم تا با همه اتون جشنش بگیرم

07:52.200 --> 07:53.160
لین جیا چی

07:53.640 --> 07:55.880
جايگاه رئیس گروه جیانگ نان رو

07:56.640 --> 07:58.040
با تاییدی من گرفتی؟

07:58.080 --> 08:00.440
فکر میکنی کی هستی؟ که تاییدی تو رو بخوام؟

08:03.560 --> 08:04.360
همگی

08:05.100 --> 08:07.140
(وصیت نامه)

08:07.480 --> 08:09.880
این وصیت نامه ایه که آقای هوانگ جا گذاشته

08:10.080 --> 08:13.120
بهم قدرت اداره هیئت مدیره گروه جیانگ نان رو میده

08:13.600 --> 08:14.320
تصمیم گرفتم که

08:15.080 --> 08:18.760
لین جیا چی رو به عنوان رئیس گروه جیانگ نان تایید نمیکنم

08:19.000 --> 08:19.800
باور نمیکنم

08:20.680 --> 08:22.240
حتما تقلبیه

08:23.440 --> 08:24.360
میتونم تایید کنم

08:24.880 --> 08:26.960
که وصیت نامه کاملا معتبره

08:28.280 --> 08:29.080
باشه

08:29.520 --> 08:31.160
اگه همچین قدرتی داری

08:31.320 --> 08:33.600
هنوزم بزرگترین سهامدار گروه جیانگ نانم

08:33.600 --> 08:35.000
اختیار تصمیم گیری دارم

08:35.120 --> 08:36.200
این صدای ضبط شده ست

08:39.120 --> 08:40.560
در ازای آزادیش چی میخوای؟

08:40.600 --> 08:41.320
بگو چی میخوای

08:41.320 --> 08:42.360
هر چی بخوای موافقت میکنم

08:42.360 --> 08:43.720
اگه میخوای نجاتش بدی

08:44.000 --> 08:46.520
همه سهام گروه جیانگ نانت رو بهم بده

08:46.800 --> 08:48.480
باشه

08:48.600 --> 08:49.680
فقط ولش کن

08:49.880 --> 08:50.680
لین جیا چی

08:51.520 --> 08:53.000
واسه دزدی و اخاذی ازت شکایت میکنم

08:53.240 --> 08:55.160
فقط داشتیم نقش بازی میکردیم

08:55.160 --> 08:56.360
واقعی نبود

08:56.680 --> 08:57.840
اگه واقعی نبود

08:58.200 --> 08:59.760
پس چطور سهام های هوانگ یو هوان

08:59.760 --> 09:01.040
بهت رسید؟

09:01.360 --> 09:01.680
...چون

09:01.680 --> 09:02.480
در ضمن

09:02.640 --> 09:03.120
زمانی که

09:03.120 --> 09:06.240
رئیس گروه جیانگ نان بوده، لین جیا چی

09:06.360 --> 09:07.280
صد میلیون یوان از

09:07.880 --> 09:08.760
دارایی سهام شرکت اختلاس کرده

09:09.880 --> 09:11.040
اینم مدرک

09:11.480 --> 09:14.200
لین جیا چی کسایی که ناعدالتی کنن به سزاشون میرسن

09:14.360 --> 09:15.880
توصیه میکنم خودت رو تحویل بدی

09:16.800 --> 09:18.120
هاهاها

09:20.040 --> 09:21.120
فهمیدم چه خبره

09:23.040 --> 09:24.600
همه اتون علیهم توطئه کردین

09:27.840 --> 09:28.640
تکون نخورین

09:29.280 --> 09:30.080
تکون نخورین

09:31.320 --> 09:32.120
چن ژو

09:32.560 --> 09:33.400
شو می یینگ

09:33.800 --> 09:34.840
همه اتون علیهم نقشه کشیدین

09:36.240 --> 09:37.160
فقط صبر کنین

09:37.720 --> 09:39.080
برمیگردم

09:41.840 --> 09:42.800
لازم نیست نگران باشین

09:43.280 --> 09:44.680
قبلا به پلیس گزارشش دادم

09:45.080 --> 09:47.160
لین جیا چی از دست قانون

09:47.920 --> 09:49.080
قسر در نمیره

09:53.080 --> 09:54.160
مامان-
آه-

09:54.600 --> 09:55.920
حتما روز خیلی سختی داشتی

09:55.920 --> 09:57.960
بیا بیا تازه سوپ مقوی درست کردم

09:57.960 --> 09:59.320
خودم میتونم

10:00.080 --> 10:01.800
می یینگ هم روز سختی داشته

10:01.880 --> 10:02.280
بذار اون اول بخوره

10:02.280 --> 10:02.800
نه نه

10:03.320 --> 10:04.800
این کاسه مخصوصا واست ساخته شده

10:04.800 --> 10:06.920
کاسه می یینگ واسه زیبایی و سلامت پوسته

10:06.920 --> 10:08.040
تا داغه بخور

10:10.040 --> 10:11.640
اگه نمیخوای بخوریش

10:11.640 --> 10:12.560
خودت رو مجبور نکن

10:21.320 --> 10:24.080
(امشب اوضاع حتما بینشون درست میشه)

10:26.480 --> 10:27.040
چن ژو

10:27.480 --> 10:28.320
چیشده؟

10:36.440 --> 10:37.640
...نمیتونم تحمل کنم-
آب بخور-

10:39.760 --> 10:41.000
چیزی تو سوپ بود

10:48.440 --> 10:49.240
چن ژو؟

10:52.280 --> 10:53.080
چن ژو

10:54.760 --> 10:56.160
داری میسوزی

11:01.280 --> 11:01.880
...چن ژو

11:01.880 --> 11:02.320
...تو

11:02.320 --> 11:03.520
می یینگ چیزی نگو

11:04.400 --> 11:06.280
چیزی هست که همیشه میخواستم بهت بگم

11:10.480 --> 11:12.080
هر روزی که باهات گذروندم

11:13.880 --> 11:15.360
خیلی خاص بوده

11:16.160 --> 11:17.160
...من

11:18.600 --> 11:20.320
واقعا ازت خوشم میاد

11:22.540 --> 14:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت یازدهم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین
