WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت ششم

00:36.300 --> 00:40.180
=ساقدوش مرد=

00:40.340 --> 00:42.500
=قسمت ششم=

00:56.120 --> 00:57.519
جعبه برق اون پشته

00:57.520 --> 00:59.030
برو ببینش

01:46.680 --> 01:47.590
چیشده؟

01:58.280 --> 01:59.910
از رعد و برق میترسی؟

02:02.560 --> 02:05.550
مامانم موقع هوای طوفانی مرد

02:08.960 --> 02:10.110
متاسفم

02:20.680 --> 02:21.830
اشکالی نداره

02:22.360 --> 02:23.510
من پیشتم

02:40.580 --> 02:46.739
♪میگی مدت زیادی کنارت بودم♪

02:46.740 --> 02:50.239
♪که یادت رفته اصلا وجود داشتم♪

02:50.240 --> 02:51.390
...خب

02:52.080 --> 02:53.830
اول باید بری اتاق

02:54.680 --> 02:56.079
خیس شدم

02:56.080 --> 02:56.999
و میرم دوش بگیرم

02:57.000 --> 02:58.150
باشه

02:58.900 --> 03:01.219
♪که شاید روزی تنهات بذارم♪

03:01.220 --> 03:04.939
♪و جای خیلی دوری برم♪

03:04.940 --> 03:08.579
♪گیج بودی♪

03:08.580 --> 03:11.819
♪اذیتت میکنم که مدام فکرای الکی میکنی♪

03:11.820 --> 03:18.359
♪دیگه شک نکن، لطفا بچرخ و محکم دستام رو بگیر♪

03:18.360 --> 03:19.510
...من

03:22.960 --> 03:23.830
صبر کن

03:24.040 --> 03:25.239
چرا الان اینجایی؟

03:25.240 --> 03:27.510
هنوز کمی میترسم

03:27.600 --> 03:29.750
وقتی رعد و برق تموم بشه میرم

03:34.320 --> 03:37.030
نگران نباش نگاهت نمیکنم

03:38.040 --> 03:39.190
...خب

03:40.360 --> 03:41.510
راحت باش پس

03:42.900 --> 03:49.019
♪در تقاطعی که عابران پیاده وایمیستن
و منتظر میمونن تا باران متوقف بشه♪

03:49.020 --> 03:55.499
♪ حتی نور هم در چشمام پایانش رو پیدا نمی کنه ♪

03:55.500 --> 04:01.739
♪میگم فقط منتظرم لاک پشت
یاد بگیره چطوری بلند پرواز کنه♪

04:01.740 --> 04:07.539
♪برای اینکه برف سنگین
تمام قله کوه رو تو تابستان بپوشونه♪

04:07.540 --> 04:13.530
♪ پشت صندلی گهواره ای موهای خاکستریت رو کنار شومینه می شمارم ♪

04:17.080 --> 04:18.030
چن ژو

04:18.280 --> 04:20.910
رفیقت دائو پیشمه

04:20.920 --> 04:23.750
تا 20 دقیقه دیگه به ساحل پاییز نهنگ بیا

04:23.960 --> 04:25.270
یا اینکارو میکنی

04:25.640 --> 04:27.390
یا با عواقبش رو به رو میشی

04:34.040 --> 04:34.399
صبر کن

04:34.400 --> 04:35.430
ثابت بمون

04:35.440 --> 04:36.479
گوش کن

04:36.480 --> 04:37.559
دقیق تر باش

04:37.560 --> 04:38.479
اگه اشتباه بزنیش

04:38.480 --> 04:40.390
رئیسم بیخیالت نمیشه

04:45.800 --> 04:46.519
نظرت چیه؟

04:46.520 --> 04:48.150
واقعا؟

04:49.640 --> 04:51.710
خب خب دائو

04:52.200 --> 04:54.199
بهت فرصت های زیادی دادم

04:54.200 --> 04:55.679
چن ژو کیه؟

04:55.680 --> 04:56.919
فقط یک نگهبان احمقه

04:56.920 --> 04:57.799
هاهاها

04:57.800 --> 04:59.399
میدونی شبیه چی هستی؟

04:59.400 --> 05:01.239
شبیه دلقکی

05:01.240 --> 05:02.079
دارم بهت میگم

05:02.080 --> 05:03.790
از یک نگهبانم کمتری

05:03.920 --> 05:05.079
واسه همین صاحب گروه وان لونگ

05:05.080 --> 05:06.279
از رئیسم خوشش میاد

05:06.280 --> 05:08.799
چی؟ هاهاها

05:08.800 --> 05:09.750
چیز خنده داری نگو

05:12.800 --> 05:13.919
رئیست ها؟

05:13.920 --> 05:15.990
جرات داره بیاد اینجا

05:16.160 --> 05:17.310
اومدم

05:19.600 --> 05:21.190
اگه نیومده بودم

05:21.840 --> 05:24.230
همه تلاش هات به هدر میرفت

05:30.320 --> 05:31.239
مگه واسه تماشا آوردمتون

05:31.240 --> 05:32.150
حمله کنین

05:33.800 --> 05:35.390
آه

05:37.240 --> 05:38.719
واقعا که چه چیزی هستی چن ژو

05:38.720 --> 05:40.190
اینجوری دوست داری ها؟

05:40.480 --> 05:42.070
پس بیا اینجوری انجامش بدیم

05:44.640 --> 05:45.790
مراقب باش چن ژو

05:54.240 --> 05:55.390
چن ژو

05:55.960 --> 05:57.110
...چن ژو

05:57.240 --> 05:58.719
اگه بخاطر تو نبود

05:58.720 --> 06:00.910
یینگ و من خیلی وقت پیش رفته بودیم سر خونه زندگیمون

06:05.880 --> 06:07.879
بهت هشدار میدم لین جیا چی

06:07.880 --> 06:09.350
دست از سر مرد من بردار

06:09.440 --> 06:11.159
بارها بهت گفتم

06:11.160 --> 06:13.110
بین ما هیچ اتفاقی نمیفته

06:13.520 --> 06:14.670
یینگ

06:14.720 --> 06:16.319
واقعا دوستت دارم

06:16.320 --> 06:16.599
...من

06:16.600 --> 06:17.670
چی گفتی؟

06:18.160 --> 06:19.550
حرف هاش رو نمیفهمی؟

06:19.920 --> 06:21.550
پس بذار دوباره بگم

06:23.560 --> 06:25.590
اون مال منه

06:25.760 --> 06:27.719
تا وقتی تو شهر جیانگ نان باشم

06:27.720 --> 06:30.390
نمیتونی اینجا غلطی کنی

06:37.440 --> 06:39.750
مفت خورا بلند بشین

06:41.520 --> 06:42.630
رئیس

06:42.800 --> 06:44.519
فیلم های نظارتی ساحل غروب که به دنبالش بودی

06:44.520 --> 06:46.119
پاک شدن

06:46.120 --> 06:48.670
فقط تونستیم این فیلم رو از اون نزدیکی ها پیدا کنیم

06:53.560 --> 06:54.599
میتونی بری

06:54.600 --> 06:55.750
باشه

07:06.280 --> 07:07.750
(اونه؟)

07:11.720 --> 07:12.870
خانم شو

07:13.400 --> 07:15.110
چرا اومدی اونجا؟

07:15.880 --> 07:17.199
اونجا بودم چون

07:17.200 --> 07:18.710
نگرانت بودم

07:20.880 --> 07:22.150
نه بابا؟

07:22.280 --> 07:23.510
ساکت

07:28.200 --> 07:29.039
چیشده؟

07:29.040 --> 07:30.310
خیلی درد میکنه؟

07:31.480 --> 07:32.390
خوبم

07:33.440 --> 07:34.630
اصلا درد نمیکنه

07:35.360 --> 07:36.510
خانم شو

07:36.680 --> 07:40.190
چرا امروز انقدر باهام خوبی؟ آفتاب از کدوم ور درآومده؟

07:41.000 --> 07:43.470
معلومه بخاطر قراردادمونه

08:12.560 --> 08:13.710
(هوانگ)
باید اینو جواب بدم

08:15.040 --> 08:15.839
سلام؟

08:15.840 --> 08:17.839
سریع بیا چن ژو

08:17.840 --> 08:19.999
سرنخی واسه تحقیقت هست

08:20.000 --> 08:21.310
باشه فهمیدم

08:21.760 --> 08:23.110
میرم

08:27.320 --> 08:28.470
هوانگ

08:28.960 --> 08:29.950
هوانگ

08:35.560 --> 08:36.710
هوانگ

08:40.800 --> 08:41.719
هوانگ

08:41.720 --> 08:42.870
چیشده؟

08:43.680 --> 08:44.390
بیدار شو

08:45.880 --> 08:47.350
واسم مراقب هوان

08:47.360 --> 08:47.879
باش

08:47.880 --> 08:48.439
چی؟

08:48.440 --> 08:50.199
...مراقب هوان باش

08:50.200 --> 08:51.350
بهت قول میدم

08:52.480 --> 08:53.439
...فلش

08:53.440 --> 08:54.590
فلش؟

08:54.760 --> 08:55.910
...فلش

08:58.680 --> 08:59.830
هوانگ

09:18.720 --> 09:19.870
(چن ژو)

09:20.360 --> 09:22.550
(میدونم بیماری لاعلاجی دارم)

09:22.960 --> 09:24.950
(فقط چند ماه زنده ام)

09:26.040 --> 09:28.030
(ولی تنها نگرانیم)

09:28.680 --> 09:30.470
(نوه عزیزمه)

09:32.560 --> 09:34.399
(سه ماه زیر نظرت گرفتم)

09:34.400 --> 09:35.630
(و فهمیدم)

09:35.760 --> 09:38.110
(که واقعا وفاداری)

09:39.400 --> 09:41.390
(امیدوارم وقتی مردم )

09:41.920 --> 09:44.230
(بتونی واسم مراقب هوان باشی)

09:45.360 --> 09:46.630
(لطفا)

09:49.320 --> 09:51.759
بابابزرگم مرده

09:51.760 --> 09:55.070
آه

10:00.960 --> 10:02.110
آه

10:11.920 --> 10:13.319
تو فکر نبودی که

10:13.320 --> 10:15.750
چرا تصمیم گرفتم نگهبان هتل وان لونگ بشم؟

10:16.240 --> 10:19.390
یک سال پیش، مامانم پس از سقوط
از یک صخره تو ساحل غروب مرد

10:19.400 --> 10:22.430
شک داشتم مرگش اتفاقی باشه

10:23.880 --> 10:26.590
گفتی موقع اتفاق اونجا بودم؟

10:26.600 --> 10:27.750
آره

10:27.880 --> 10:29.559
پس میخوام همه جزئیات

10:29.560 --> 10:31.990
بودنت تو ساخل غروب یک سال پیش رو بدونم

10:32.800 --> 10:33.839
ببخشید

10:33.840 --> 10:35.430
ولی نمیتونم کمکت کنم

10:35.520 --> 10:37.199
اونموقع خیلی شوکه بودم

10:37.200 --> 10:39.190
پس چیز زیادی از اون روز یادم نیست

10:39.640 --> 10:40.750
اشکالی نداره

10:40.920 --> 10:42.110
...فقط باید

11:07.760 --> 11:09.030
(...این چهره)

11:09.480 --> 11:11.470
(چرا دقیقا شبیه)

11:11.920 --> 11:13.390
(مردیه که یادمه؟)

11:14.420 --> 13:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت ششم
