WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت چهارم

00:36.600 --> 00:40.240
=ساقدوش مرد=

00:40.340 --> 00:42.500
=قسمت چهارم=

00:47.360 --> 00:49.910
واسه قانع کردن خانواده ام که یک زوج واقعی هستیم

00:50.320 --> 00:51.679
از امروز

00:51.680 --> 00:52.519
اینجا زندگی میکنی

00:52.520 --> 00:54.439
تو همون اتاق تو؟

00:54.440 --> 00:57.110
زیادی سریع داره پیش میره

00:57.920 --> 00:59.590
چه فکری میکنی؟

01:01.680 --> 01:03.190
رو زمین میخوابی

01:04.280 --> 01:04.599
...آخ

01:04.600 --> 01:05.910
...پشتم

01:06.160 --> 01:08.519
تو مبارزه امروز صدمه دیدم

01:08.520 --> 01:11.350
و حالا بدتره

01:14.480 --> 01:16.350
ولی تختت خیلی راحته

01:16.760 --> 01:17.599
هوف

01:17.600 --> 01:18.399
چن ژو

01:18.400 --> 01:20.159
اگه میخوای رو تخت بخوابی اشکالی نداره

01:20.160 --> 01:21.319
هر شبی صد هزار یوان

01:21.320 --> 01:22.870
مستقیم از حسابت بده

01:23.200 --> 01:24.559
شبی صد هزار یوان؟

01:24.560 --> 01:25.479
چه نوع تختیه؟

01:25.480 --> 01:27.039
حتی هتلمون هم انقدر گرون نیست

01:27.040 --> 01:29.830
ویلای باکلاس ارزش همچین قیمتی نداره؟

01:30.360 --> 01:31.879
درباره تحلیل مشکلات

01:31.880 --> 01:33.319
کاری هتلمون کارت خوب بود

01:33.320 --> 01:35.870
چرا الان جوری رفتار میکنی انگار خبر نداری؟

01:36.640 --> 01:38.790
شوخی کردم

01:38.880 --> 01:41.190
فرصت اینکه تو این ویلای باکلاس بمونم

01:41.440 --> 01:42.630
حتی رو زمینشم بخوابم

01:43.400 --> 01:44.319
ارزشش رو داره

01:44.320 --> 01:45.950
لطفا چند روز تحمل کن

01:46.200 --> 01:48.959
هر موقع ممکنه خانواده ام بیان

01:48.960 --> 01:50.479
وقتی کاملا قانع شدن

01:50.480 --> 01:52.279
میتونی بری اتاق دیگه ای

01:52.280 --> 01:53.279
مشکلی نداره

01:53.280 --> 01:56.110
وقتی تو اتاق نگهبانیم زیاد رو زمین میخوابم

01:56.200 --> 01:57.350
بهش عادت کردم

01:58.000 --> 01:58.759
خودت جات رو بنداز

01:58.760 --> 02:00.110
میرم دوش بگیرم

02:29.720 --> 02:32.039
(این اتفاق که مامانم سال قبل از روی صخره ای افتاد)

02:32.040 --> 02:33.430
(قطعا تصادفی نبوده)

02:33.960 --> 02:35.870
(شو می یینگ اونموقع اونجا بوده)

02:36.720 --> 02:38.110
(شاید مدرکی داره)

02:40.680 --> 02:41.999
آههه

02:42.000 --> 02:43.150
...شما دوتا

02:43.960 --> 02:45.310
با هم زندگی میکنین؟

02:45.880 --> 02:46.839
آره مامان

02:46.840 --> 02:48.479
با هم زندگی میکنیم

02:48.480 --> 02:49.630
...شو می یینگ، تو

02:52.960 --> 02:54.110
چن ژو

02:54.840 --> 02:56.990
رابطه ات با آقای ژانگ چیه؟

02:57.680 --> 02:59.079
چیز خاصی نیستش

02:59.080 --> 03:00.919
دیروز اولین بار همدیگه رو دیدیم

03:00.920 --> 03:01.959
درسته غیرممکنه نگهبانی مثل تو

03:01.960 --> 03:03.999
آقای ژانگ رو بشناسه

03:04.000 --> 03:05.439
مامان-
باید بری-

03:05.440 --> 03:06.719
اینجا جایی نیست که باید بمونی

03:06.720 --> 03:07.870
برو-
مامان-

03:08.400 --> 03:09.279
جیا چی، اشتباه برداشت نکن

03:09.280 --> 03:10.439
یینگ خیلی ازت ناامید شدم

03:10.440 --> 03:12.119
الان با اون زندگی میکنی

03:12.120 --> 03:13.839
لین جیا چی، چرا اینجایی؟

03:13.840 --> 03:15.599
الان تونستم دوتا بلیط دعوت

03:15.600 --> 03:17.479
واسه شام خیریه گروه جیانگ نان بگیرم

03:17.480 --> 03:19.230
میخواستم بیارمت

03:19.240 --> 03:21.479
ولی انگار الان لازم نیست

03:21.480 --> 03:22.670
...جیا چی، جیا چی

03:23.200 --> 03:24.759
خاله میدونه آدم توانایی هستی

03:24.760 --> 03:25.959
عجله نکن

03:25.960 --> 03:26.750
یینگ

03:26.840 --> 03:28.439
امشب باید با جیا چی بری

03:28.440 --> 03:29.399
نمیرم

03:29.400 --> 03:31.239
اگه برم، با چن ژو میرم

03:31.240 --> 03:32.079
اون فقط یک نگهبانه

03:32.080 --> 03:33.319
اونجا میخواد چیکار کنه؟

03:33.320 --> 03:34.119
خاله

03:34.120 --> 03:36.439
معلومه واسه همچین مراسمی نگهبان لازم داریم

03:36.440 --> 03:38.270
هاهاها

03:39.000 --> 03:40.439
لین جیا چی، زیاده روی نکن

03:40.440 --> 03:42.190
ببخشید آقای چن ژو اینجاست؟

03:42.760 --> 03:43.559
منم

03:43.560 --> 03:44.827
این دعوتت

03:44.828 --> 03:46.350
واسه شام خیریه گروه جیانگ نانه

03:47.760 --> 03:48.910
چی؟

03:52.040 --> 03:53.710
چن ژو

03:53.880 --> 03:55.999
این خیلی تقلبیه

03:56.000 --> 03:57.550
بالاتر از وی آی پی، فرد سرشناس تجاری؟

03:58.880 --> 04:00.519
بیا ببینیم اصلا با این

04:00.520 --> 04:03.550
امشب میتونی بری داخل یا نه

04:03.960 --> 04:05.110
...تو

04:30.080 --> 04:30.879
ببخشید

04:30.880 --> 04:33.990
انتظار نداشتم مامانم عمدا ماشینم رو واسه تعمیر بفرسته بیرون

04:40.200 --> 04:41.950
هی چن ژو

04:42.200 --> 04:45.119
واقعا هنوز جرات داری با ماشین داغونت بیای اینجا؟

04:45.120 --> 04:47.199
بهتره دورش کنی

04:47.200 --> 04:49.759
قبل اینکه یینگ

04:49.760 --> 04:50.879
و خودت رو خجالت زده کنی

04:50.880 --> 04:51.959
آقای لین

04:51.960 --> 04:54.239
از کی تا حالا کار یکسانی باهام داری؟

04:54.240 --> 04:55.830
کار یکسان؟

04:56.360 --> 04:57.119
آره

04:57.120 --> 04:58.399
اینجا به عنوان نگهبان وایسی

04:58.400 --> 04:59.270
...تو

05:00.280 --> 05:02.110
هاهاها

05:02.280 --> 05:02.879
آه

05:02.880 --> 05:04.959
الان زبونت درازه

05:04.960 --> 05:08.310
بیا ببینیم بعدا میتونی بری داخل یا نه

05:08.640 --> 05:09.919
بیا بریم آقای لین

05:09.920 --> 05:11.919
با یک نگهبان بی اهمیت حرف نزن

05:11.920 --> 05:12.759
باشه

05:12.760 --> 05:14.630
بیا بریم، هاهاها

05:15.640 --> 05:16.279
چن ژو

05:16.280 --> 05:18.759
مجبور نیستم برم شام

05:18.760 --> 05:20.430
تو هم باورم نمیکنی؟

05:21.320 --> 05:22.750
باورت میکنم

05:24.960 --> 05:26.110
یینگ

05:26.360 --> 05:28.679
مطمئنی میتونه ببرتمون داخل؟

05:28.680 --> 05:29.519
البته

05:29.520 --> 05:30.670
آره

05:30.760 --> 05:32.150
البته

05:32.180 --> 05:32.919
(شام خیریه گروه جیانگ نان)

05:32.920 --> 05:34.070
لطفا

05:34.520 --> 05:35.710
بیا بریم

05:45.920 --> 05:47.310
این دست نویسه

05:47.960 --> 05:49.999
ببخشید این دعوت نامه امون نیستش

05:50.000 --> 05:51.390
نمیتونین برین داخل

05:53.000 --> 05:55.319
گفتم این آدم غیرقابل اعتماده

05:55.320 --> 05:56.879
فقط داره آبرومون رو میبره

05:56.880 --> 05:57.679
یینگ

05:57.680 --> 05:58.870
چه خبره؟

05:58.880 --> 05:59.479
...آه

05:59.480 --> 06:00.630
اشکالی نداره

06:01.480 --> 06:02.630
هی بهت پیشنهاد میکنم

06:02.960 --> 06:05.150
این رو با مدیرت بررسی کنی

06:05.480 --> 06:07.310
ببخشید استثنایی نداریم

06:19.040 --> 06:20.279
بذار بیان داخل

06:20.280 --> 06:21.710
آه باشه

06:23.160 --> 06:24.310
لطفا برین داخل

06:29.260 --> 06:30.410
(وی آی پی)

06:40.440 --> 06:41.590
لطفا بیا اینجا

06:48.040 --> 06:50.679
استاندارد اومدن به شام خیریه گروه جیانگ نان

06:50.680 --> 06:52.270
داره پایین میاد

06:52.400 --> 06:54.439
هر خری رو راه میدن

06:54.440 --> 06:55.559
آقای لین

06:55.560 --> 06:56.799
هر کسی

06:56.800 --> 06:58.119
مسیر خودش رو داره

06:58.120 --> 06:59.559
نباید کسی رو دست کم بگیری

06:59.560 --> 07:01.390
آه درسته

07:01.520 --> 07:04.799
انگار رفیق نگهبان بودن باعث میشه بتونی بیای اینجا

07:04.800 --> 07:06.799
لین جیا چی انقدر طعنه نزن

07:06.800 --> 07:08.830
یینگ بذار معرفی کنم

07:09.040 --> 07:10.759
آقای سون از بخش امنیت شنگ چیانگ

07:10.760 --> 07:13.159
تو صنعت امنیت رهبره

07:13.160 --> 07:14.279
آه درسته

07:14.280 --> 07:15.799
اگه بعدا چن ژو کار لازمش شد

07:15.800 --> 07:16.959
میتونی از آقای سون کمک بخوای

07:16.960 --> 07:18.719
هاهاها

07:18.720 --> 07:20.110
حق با توئه

07:21.720 --> 07:23.270
ممنون بابت حمایتت داداش

07:23.280 --> 07:23.990
این چطوره؟

07:24.240 --> 07:26.390
بیا اینو بخوریم داداش

07:28.000 --> 07:30.470
زیادی متواضعی

07:31.920 --> 07:33.150
آقای سون

07:38.720 --> 07:41.910
آقای سون خیلی درباره ات شنیدم

07:42.000 --> 07:43.439
با داماد کسی شدن چه جاهایی که نرسیدی

07:43.440 --> 07:45.110
واقعا واسه همه امون الگویی

07:45.480 --> 07:47.790
باید خیلی ازت یاد بگیرم آقای سون

07:49.320 --> 07:50.030
...آه

07:50.280 --> 07:51.630
ساعتم کجاست؟

07:51.720 --> 07:52.719
الان اینجا بود

07:52.720 --> 07:54.399
حتما دزدیده شده

07:54.400 --> 07:56.110
نگهبان ها

07:58.040 --> 07:59.359
ساعت آقای سون گمشده

07:59.360 --> 08:00.990
لطفا بازجویی کنین

08:07.000 --> 08:09.159
چه عجیب کلی آدم اینجاست

08:09.160 --> 08:10.239
ولی چرا فقط به من مشکوکین؟

08:10.240 --> 08:12.759
هر کسی اینجاست تاجر شناخته شده ایه

08:12.760 --> 08:15.519
تو فقط نگهبانی که دزدکی اومدی داخل

08:15.520 --> 08:16.750
باید کار خودت باشه

08:16.840 --> 08:17.750
بگردینش

08:18.400 --> 08:19.550
صبر کنین

08:20.160 --> 08:21.239
هیچ مدرکی نداری

08:21.240 --> 08:22.359
و فقط اتهامات یک طرفه داری

08:22.360 --> 08:23.479
چطور میتونی واسه بقیه پاپوش بدوزی؟

08:23.480 --> 08:24.279
چن ژو

08:24.280 --> 08:27.359
احساس گناه میکنی و میخوای جلوی گشتن رو بگیری؟

08:27.360 --> 08:28.479
نه انقدرها

08:28.480 --> 08:29.630
این چطوره؟

08:29.760 --> 08:30.759
کمکت رو لازم ندارم

08:30.760 --> 08:32.150
خودم میگردم

08:32.160 --> 08:33.310
باشه

08:33.800 --> 08:34.950
پیشخدمت

08:50.240 --> 08:51.599
هیچی نیست، اتهام دروغی بوده؟

08:51.600 --> 08:52.830
کار اون نبوده

08:53.240 --> 08:54.750
کاملا الکی بود

08:57.000 --> 08:58.519
ثابت کردم

08:58.520 --> 09:00.070
که ساعت آقای سون

09:00.120 --> 09:01.919
پیش من نیست

09:01.920 --> 09:03.559
واسه عدالت

09:03.560 --> 09:05.870
نباید بقیه هم گشته بشن؟

09:05.920 --> 09:07.390
آره همه رو باید بگردن

09:08.160 --> 09:09.119
پیشنهاد میکنم

09:09.120 --> 09:10.839
با کسی که کنار آقای سون وایستاده شروع کنیم

09:10.840 --> 09:11.839
آقای لین

09:11.840 --> 09:12.559
چطوره؟

09:12.560 --> 09:13.590
من؟

09:13.880 --> 09:15.119
چرا باید وسایلش رو بدزدم؟

09:15.120 --> 09:16.639
چرا انقدر صدات بلنده؟

09:16.640 --> 09:17.910
احساس گناه میکنی؟

09:19.440 --> 09:20.759
جایگاهم چیه؟

09:20.760 --> 09:22.190
و جایگاه تو چیه؟

09:22.760 --> 09:23.479
مال من چیه؟

09:23.480 --> 09:25.150
امروز جدا از وضعیتت

09:25.280 --> 09:26.830
همه باید گشته بشن

09:27.200 --> 09:27.839
چرا اون اینجاست؟

09:27.840 --> 09:30.119
تنها نوه دختری رئیس گروه جیانگ نان

09:30.120 --> 09:31.119
هوانگ یو هوان نیستش؟

09:31.120 --> 09:32.390
چه غیرمنتظره

09:33.120 --> 09:34.559
خانم هوانگ

09:34.560 --> 09:35.199
...رئیس رو همراهی میکنی

09:35.200 --> 09:36.670
چرا جوری رفتار میکنی انگار میشناسیم؟

09:37.160 --> 09:38.750
فکر نمیکنم بشناسمت

09:39.600 --> 09:40.279
منتظر چی هستی؟

09:40.280 --> 09:41.430
بگردین

09:42.040 --> 09:43.590
بیا با اون شروع کنیم

09:45.720 --> 09:46.870
آروم تر

09:49.640 --> 09:50.790
بفرما

09:51.280 --> 09:51.759
...چطور

09:51.760 --> 09:53.150
چطور به من رسید؟

10:02.480 --> 10:03.959
آه ببخشید

10:03.960 --> 10:05.839
قبلا که دستم رو شستم به آقای لین دادمش

10:05.840 --> 10:07.550
فقط یک سوءتفاهمه

10:07.560 --> 10:08.159
سوءتفاهم؟

10:08.160 --> 10:09.830
فقط سوءتفاهم نیستش

10:10.200 --> 10:11.359
به کسی عذرخواهی بدهکاری؟

10:11.360 --> 10:13.190
باشه خانم هوانگ

10:13.400 --> 10:13.959
ببخشید

10:13.960 --> 10:14.759
تقصیر من بود

10:14.760 --> 10:16.030
تقصیر منه

10:17.480 --> 10:18.630
آقای سون

10:19.000 --> 10:21.870
شرکتت مسئول امنیت امروزه نه؟

10:21.880 --> 10:23.319
اگه

10:23.320 --> 10:24.759
انقدر بی احتیاطی کنی

10:24.760 --> 10:27.230
فکر میکنم شهرت شنگ چیانگ هم

10:28.760 --> 10:30.270
تحت تاثیر قرار بگیره

10:31.720 --> 10:32.870
بیا بریم

10:33.480 --> 10:34.630
حق با اونه

10:35.600 --> 10:36.750
عالیه

10:42.560 --> 10:43.590
داداش ژو

10:43.640 --> 10:44.990
بالاخره اومدی

10:47.560 --> 10:48.839
آه ببخشید

10:48.840 --> 10:50.159
...تو

10:50.160 --> 10:51.670
منو یادت نیست؟

10:51.840 --> 10:54.470
ولی من هر روز بهت فکر میکنم

10:56.200 --> 10:57.150
چن ژو

10:57.840 --> 10:59.390
نمیخوای معرفیم کنی؟

11:01.920 --> 11:02.679
صبر کن

11:02.680 --> 11:03.279
نمیشناسمش

11:03.280 --> 11:03.999
سلام

11:04.000 --> 11:06.630
نوه دختری رئیس گروه جیانگ نان

11:06.720 --> 11:07.910
هوانگ یو هوانم

11:09.600 --> 11:10.750
منم شو می یینگ هستم

11:12.040 --> 11:13.630
نامزد چن ژو

11:16.840 --> 11:18.470
پس هنوز ازدواج نکردین

11:18.480 --> 11:20.070
این یعنی

11:21.720 --> 11:23.350
هنوز فرصتی دارم

11:24.700 --> 13:20.139
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت چهارم
