WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت اول

00:36.440 --> 00:40.120
=ساقدوش داماد=

00:40.340 --> 00:42.500
=قسمت اول=

01:06.200 --> 01:07.159
آقای یوئه

01:07.160 --> 01:08.740
خانم بزرگ اطلاعیه جایزه صادر کرده

01:08.840 --> 01:11.420
هر کسی که دومین آقازاده رو پیدا
کنه 100 میلیون جایزه می گیره

01:16.320 --> 01:18.479
باشه که اجداد خانواده چن

01:18.480 --> 01:20.079
به نوه ام چن ژو کمک کنن تا

01:20.080 --> 01:22.260
سالم برگرده

01:27.960 --> 01:28.759
چن یوئه

01:28.760 --> 01:30.780
میخوای چیکار کنی؟

01:31.560 --> 01:32.660
مامان بزرگ

01:32.720 --> 01:35.440
(چن یوئه، پسر ارشد خانواده چن)
چن ژو مدت طولانی هست ناپدید شده

01:35.440 --> 01:37.480
تا الان نباید رئیس خانواده چن شده باشم؟

01:37.480 --> 01:38.279
گمشده

01:38.280 --> 01:39.599
نمرده که

01:39.600 --> 01:40.399
قبلا گفتم

01:40.400 --> 01:43.140
فقط چن ژو میتونه رئیس خانواده بشه

01:43.160 --> 01:46.180
هر کسی اعتراض کنه از خانواده چن بیرون میشه

01:47.600 --> 01:49.119
(بعد از سه ماه)

01:49.120 --> 01:50.879
(اگه چن ژو برنگشت)

01:50.880 --> 01:54.540
من چن یوئه، رئیس خانواده چن میشم

02:02.460 --> 02:06.119
(چن ژو، پسر دوم خانواده چن)

02:06.120 --> 02:06.940
هی

02:07.280 --> 02:08.039
نمیتونی اینجا پارک کنی

02:08.040 --> 02:09.880
میخوای پارک کنی برو پارکینگ

02:12.120 --> 02:13.220
هوانگ

02:13.640 --> 02:15.639
اومدی کار کنی؟

02:15.640 --> 02:17.100
یا اومدی بازنشسته بشی؟

02:17.160 --> 02:18.359
بی شعور

02:18.360 --> 02:19.119
داد زدنت

02:19.120 --> 02:20.719
معامله میلیونیم رو خراب کرد

02:20.720 --> 02:21.559
فراموشش کن

02:21.560 --> 02:22.660
الان نوبت توئه

02:24.980 --> 02:28.040
(خدمات پارکینگ)

02:28.520 --> 02:29.639
(سه ماه گذشته)

02:29.640 --> 02:32.220
(هنوز هیچ سرنخی درباره مرگ مامانم نیست)

02:33.000 --> 02:35.060
(انگار فقط میتونم با شو می یینگ شروع کنم)

02:35.800 --> 02:36.799
هی

02:36.800 --> 02:37.719
چن ژو

02:37.720 --> 02:38.599
مخفیانه

02:38.600 --> 02:39.799
از خانم شو خوشت میاد؟

02:39.800 --> 02:40.959
این دوست دختر سابقمه

02:40.960 --> 02:41.919
خیلی شبیهشه

02:41.920 --> 02:43.159
این خانم شوئه

02:43.160 --> 02:44.500
بهم پسش بده

02:44.560 --> 02:45.660
هی تو

02:46.280 --> 02:47.239
پسش بده

02:47.240 --> 02:48.920
هوانگ-
نمیخوام بهت بدمش-

02:48.920 --> 02:50.620
بدش بهم

03:15.600 --> 03:16.580
خانم شو

03:16.760 --> 03:17.359
صبح بخیر

03:17.360 --> 03:19.780
هتل ما به همچین رفتارهای بزرگی نیاز نداره

03:23.280 --> 03:24.380
صبح بخیر خانم شو

03:25.240 --> 03:26.420
سلام آقای ژانگ

03:26.520 --> 03:28.839
درباره سرمایه‌گذاری روی هتل وان لونگمون

03:28.840 --> 03:30.399
میشه همدیگه رو ببینیم درباره اش حرف بزنیم؟

03:30.400 --> 03:33.060
مخصوصا واست هدیه کوچیکی آماده کردم

03:36.240 --> 03:37.620
باعث افتخارمه

03:38.040 --> 03:39.319
باشه

03:39.320 --> 03:40.620
منتظر خبرت میمونم

03:42.520 --> 03:43.620
تکون نخور

03:50.440 --> 03:52.460
گرفتیمش

03:53.200 --> 03:55.620
زنه خیلی خوشگله

03:55.680 --> 03:59.500
تو فکر بودم چقدر جذابه

04:02.120 --> 04:05.079
رئیس زن خوشگل و پولدار

04:05.080 --> 04:07.100
معلومه که خیلی جذابه

04:07.360 --> 04:08.559
کی هستی؟

04:08.560 --> 04:11.039
اگه نمیخوای بمیری فورا از اینجا برو بیرون

04:11.040 --> 04:11.999
چرا انقدر زحمت میکشین؟

04:12.000 --> 04:13.159
دوستان

04:13.160 --> 04:14.039
فقط دارم رد میشم

04:14.040 --> 04:15.140
چن ژو

04:16.040 --> 04:16.700
...تو

04:17.000 --> 04:18.800
این ماه حقوقت رو نمیخوای نه؟

04:18.800 --> 04:19.580
آه آره

04:19.600 --> 04:20.860
اون رئیسمه

04:21.320 --> 04:23.660
از اینجا برو بیرون

04:31.000 --> 04:32.500
آهههه

04:33.080 --> 04:34.180
آهههه

04:41.160 --> 04:42.260
برو دنبالشون

04:42.280 --> 04:43.119
لازم نیست

04:43.120 --> 04:44.479
مغز متفکر پشتشون

04:44.480 --> 04:45.980
به زودی خودش رو نشون میده

04:52.480 --> 04:53.999
خوشبختانه این چیز با ارزش جاش امنه

04:54.000 --> 04:55.439
با این فنجون تقلبی چیکار میکنی؟

04:55.440 --> 04:57.319
...این واسه

04:57.320 --> 04:58.540
تقلبی؟

04:58.760 --> 04:59.860
آره

05:01.520 --> 05:02.399
آه

05:02.400 --> 05:03.079
خانم شو

05:03.080 --> 05:05.399
برای این جام مرغ چنگ هوا

05:05.400 --> 05:07.839
چه بافت، شکل، لعابش

05:07.840 --> 05:08.780
یا کار هنریش

05:08.840 --> 05:11.300
همه چیز ثابت میکنه که اصل و معتبره

05:11.400 --> 05:12.660
ممنون متخصص

05:14.480 --> 05:16.500
این هزینه ارزیابی برای شماست-
باشه-

05:17.760 --> 05:18.439
خانم شو

05:18.440 --> 05:21.399
بذار موقتا واست این پول رو نگه دارم

05:21.400 --> 05:22.039
لطفا بهم اجازه بده

05:22.040 --> 05:24.020
تا واقعیت های این فنجون رو بهت بگم

05:32.480 --> 05:33.359
داشتم فکر میکردم

05:33.360 --> 05:34.439
کی مغروره

05:34.440 --> 05:36.420
مشخص شد فقط یک نگهبانه

05:36.480 --> 05:37.319
چی؟

05:37.320 --> 05:39.919
حالا یک نگهبانم میتونه تظاهر کنه متخصصه؟

05:39.920 --> 05:41.260
جرات نمیکنم بگم متخصصم

05:41.760 --> 05:42.860
فقط کمی میدونم

05:42.880 --> 05:45.039
یک نگهبان هیچی نمیدونه

05:45.040 --> 05:47.359
اصلا میدونی یک به علاوه یک میشه دو؟

05:47.360 --> 05:48.319
هی رفیق

05:48.320 --> 05:49.399
اینجا جای کسی با

05:49.400 --> 05:51.740
وضعیت تو نیست

05:51.760 --> 05:53.820
عقلت رو بکار بنداز و برو

05:54.480 --> 05:55.799
میترسی که

05:55.800 --> 05:57.319
حقیقت رو لو بدم؟

05:57.320 --> 05:59.959
نگهبان احمق، شر نکن

05:59.960 --> 06:02.679
اگه نتونی مشکل جام رو بگی

06:02.680 --> 06:05.359
باید مثل وزغ بخزی بری

06:05.360 --> 06:07.079
اگه بتونم بگم

06:07.080 --> 06:08.879
اون گلدون رو به روتون رو بهم بدین

06:08.880 --> 06:11.559
این گلدون میناکاری شده با رنگ طلایی سلسله چینگه

06:11.560 --> 06:13.039
که دو میلیون ارزششه

06:13.040 --> 06:15.140
چه جراتی داری مردک

06:15.160 --> 06:15.679
باشه

06:15.680 --> 06:17.559
ولی اگه نتونی بگیش

06:17.560 --> 06:20.079
از پس هزینه اش برمیای؟

06:20.080 --> 06:21.639
به کارمندهام اعتماد دارم

06:21.640 --> 06:22.959
اگه نتونه بگه

06:22.960 --> 06:24.740
خودم پول گلدون رو میدم

06:28.480 --> 06:29.580
خانم شو

06:30.320 --> 06:31.359
ممنون

06:31.360 --> 06:32.460
ببخشید

06:34.680 --> 06:36.119
یک چیز تقلبی همیشه تقلبی میمونه

06:36.120 --> 06:38.500
ظاهرش شیک به نظر میاد

06:38.560 --> 06:40.100
ولی

06:41.600 --> 06:43.780
‌...جزئیات داخلش

06:51.720 --> 06:53.959
سرامیک های باستانی دارای
لعاب های سبز و زرد خالص

06:53.960 --> 06:55.340
با چگالی ثابتی هستن

06:55.480 --> 06:58.359
اما این یکی، لعاب سبز و زردش ناخالصی هاش قابل مشاهده ست

06:58.360 --> 06:59.940
و چکالی ناهمواری داره

07:00.760 --> 07:02.340
...پس

07:07.280 --> 07:09.999
مشخصه که کپی باکیفیت

07:10.000 --> 07:11.180
مدرنی هستش

07:13.520 --> 07:14.860
ناخالصی هایی هست

07:15.160 --> 07:16.039
چطور ممکنه؟

07:16.040 --> 07:18.980
پس میشه گلدون رو ببرم؟

07:20.880 --> 07:22.279
هاهاها

07:22.280 --> 07:24.980
هی رفیق از اون بالا مالاها میای؟

07:25.120 --> 07:28.719
به عنوان نشانه دوستی برش دار

07:28.720 --> 07:30.039
جرات نمیکنم بگم خدام

07:30.040 --> 07:32.500
فقط نگهبان متواضع

07:32.920 --> 07:34.220
خانم شو هستم

07:40.920 --> 07:43.980
آههههه

07:44.320 --> 07:45.660
اییییول

07:46.520 --> 07:47.719
ببخشید آقای لین

07:47.720 --> 07:49.119
انتظار نداشتیم که

07:49.120 --> 07:52.159
یک نگهبان بتونه نقشه هامون رو خراب کنه

07:52.160 --> 07:53.799
اون نگهبان زیادی ماهره

07:53.800 --> 07:55.780
نتونستم شکستش بدم

07:56.000 --> 07:59.119
...آههه

07:59.120 --> 08:01.620
جای آشغال تو سطل آشغاله

08:01.880 --> 08:03.439
میخوام بدونم چه کارهایی

08:03.440 --> 08:05.540
از این نگهبان بر میاد

08:07.160 --> 08:09.820
انتظار نداشتم یک نگهبان همچین استعدادی داشته باشه

08:11.040 --> 08:11.919
پس

08:11.920 --> 08:14.159
میدونستی گلدون تقلبیه

08:14.160 --> 08:16.399
و خواستیش تا از بین ببریش؟

08:16.400 --> 08:18.119
یکی پشتم وایستاد

08:18.120 --> 08:19.119
باید این لطف رو

08:19.120 --> 08:21.540
جبران کنم

08:21.680 --> 08:22.780
یینگ

08:24.920 --> 08:26.359
شنیدم ازت دزدی شده

08:26.360 --> 08:27.319
حالت خوبه؟

08:27.320 --> 08:29.740
لین جیا چی، از کجا میدونستی؟

08:30.480 --> 08:33.100
همیشه حواسم بهت هست

08:33.160 --> 08:33.980
یینگ

08:34.160 --> 08:35.159
وقتی ازدواج کنیم

08:35.160 --> 08:37.860
همه ضررهای مالی هتل وان لونگ رو جبران میکنم

08:37.920 --> 08:38.559
تا

08:38.560 --> 08:40.820
مجبور نباشی واسه گروه جیانگ نان هدیه بفرستی

08:41.360 --> 08:42.580
...میدونی من

08:43.840 --> 08:44.780
آقای لین

08:45.000 --> 08:46.479
از کجا میدونستی

08:46.480 --> 08:47.780
خانم شو هدیه فرستاده؟

08:47.960 --> 08:50.740
تو ترتیب اون دوتا دزد رو دادی؟

08:52.160 --> 08:55.199
کی هستی؟ اصلا اینا بهت ربطی داره؟

08:55.200 --> 08:56.900
نامزدمه

09:05.000 --> 09:07.399
چطور ممکنه؟
فقط یک نگهبان بدردنخوره

09:07.400 --> 09:09.300
استفاده کردن ازش به عنوان سپر محافظ مسخره ست

09:10.000 --> 09:21.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت اول

09:22.780 --> 09:28.219
♪چشم راستم از شانس پلکی زد♪

09:28.220 --> 09:33.160
♪ درست مثل سکوت ناگهانیت ♪

09:33.500 --> 09:38.899
♪ با مهربونی ازم خواستی فراموشت کنم♪

09:38.900 --> 09:46.680
♪بهم گفتی لجبازی نکنم
واقعا که چقدر با ملاحظه ای♪

09:47.140 --> 09:52.339
♪انگار همیشه بی لیاقت بودم♪

09:52.340 --> 09:57.920
♪اهمیتی نداره اگه یک روز فراموشم کنی♪

09:57.980 --> 10:03.320
♪ وقتی میگم دوستت ندارم کلماتم چقدر شکننده به نظر میرسن ♪

10:03.380 --> 10:12.720
♪ولت کردم و گذاشتم آزاد بشی ولی چطور خودم رو آزاد کنم؟♪

10:12.740 --> 10:18.520
♪میتونم سال ها رو واسه این عشق شکسته تلف کنم♪

10:18.740 --> 10:24.640
♪میتونم چشم هام رو ببندم و تو تنهایی بسوزم♪

10:24.820 --> 10:26.819
♪میتونم آرامش پیدا کنم♪

10:26.820 --> 10:31.280
♪میدونم کسی دیگه هم شب ها نمیتونه بخوابه♪

10:31.300 --> 10:36.960
♪حتی یک عشق ضعیف هم میتونه احساس بزرگی داشته باشه♪

10:37.060 --> 10:42.840
♪میتونم تحمل کنم و عشقت بهش رو بپذیرم♪

10:43.060 --> 10:49.080
♪میتونم یک عمر زندگی کنم و بذارم غم کم کم بره♪

10:49.180 --> 10:55.619
♪میتونم تو شب های تنهایی با خفه کردن اشک های بی صدا زنده بمونم♪

10:55.620 --> 11:00.299
♪اشک بلوغ تسلیم تنهایی♪

11:00.300 --> 11:04.840
♪ محو کردن خاطرات گذشته♪

11:05.000 --> 11:18.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت اول
