WEBVTT

00:00.000 --> 01:25.000
<b><i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
BlairWitch : مترجم</i></b>

01:34.800 --> 01:35.280
آقای یو

01:36.800 --> 01:37.680
دیگه برنگردید.

02:12.200 --> 02:15.800
<b><i>::ظاهر قاتل::</i></b>

02:16.000 --> 02:19.400
<b><i>:: قسمت شانزدهم: گل کوچک سفید::</i></b>

02:34.960 --> 02:35.440
عمو یو.

02:36.120 --> 02:36.600
زحمت نکشید.

02:38.600 --> 02:39.360
راه طولانیه

02:39.480 --> 02:40.079
کاپیتان لین

02:40.840 --> 02:42.400
اومدی دم در زندان دنبال یه مجرم

02:42.400 --> 02:43.440
نمی ترسی برات دردسر شه؟

02:46.560 --> 02:47.040
راستی

02:47.520 --> 02:48.800
با شیا تماس بگیر

02:49.320 --> 02:50.040
و ازش بخواه که بیاد

02:50.040 --> 02:52.560
امشب براتون کوفته با تره درست میکنم.

02:53.240 --> 02:53.840
عمو یو.

02:55.400 --> 02:56.079
من یه چیزی میخوام

02:57.280 --> 02:58.040
به شما بگم

03:00.760 --> 03:01.400
گرفتینش؟

03:03.280 --> 03:03.760
من میدونستم!

03:04.320 --> 03:04.800
کیه؟

03:05.520 --> 03:06.040
کیه؟

03:06.280 --> 03:06.720
عمو یو.

03:07.120 --> 03:07.600
آروم باشید

03:07.880 --> 03:08.360
آروم باشید

03:08.800 --> 03:09.280
آروم باشید

03:09.600 --> 03:10.400
در این مورد نیست.

03:11.720 --> 03:13.240
ما همچنان در حال بررسی پرونده یو لو هستیم.

03:13.880 --> 03:14.560
شن شیا...

03:16.280 --> 03:16.920
شن شیا

03:17.680 --> 03:18.640
برای اجرا به خارج از کشور رفته.

03:18.920 --> 03:20.840
اون یک سال، یک سال و نیم نمی تونه برگرده.

03:21.200 --> 03:23.480
اون از من خواست قبل از رفتن به شما بگم.

03:35.079 --> 03:35.440
اون

03:36.920 --> 03:37.720
به خارج از کشور رفت

03:39.720 --> 03:42.040
صبر می کنیم تا اون برگرده.

03:44.800 --> 03:45.400
به هر حال، عمو یو،

03:46.079 --> 03:46.600
خوب،

03:49.040 --> 03:49.960
پرونده یو لو

03:50.160 --> 03:51.040
هنوز مشکوکه

03:51.840 --> 03:52.280
بنابراین،

03:53.280 --> 03:54.160
اومدم ازتون بپرسم

03:54.480 --> 03:56.200
ببینم آیا سرنخ گم شده ای وجود داره یا نه.

03:57.079 --> 03:58.000
در صورت امکان،

03:58.400 --> 04:00.760
من می خوام اطلاعاتی در مورد یو لو پیدا کنم

04:00.760 --> 04:02.320
و یه سری وسایل شخصیشُ ببرم پاسگاه.

04:03.160 --> 04:03.880
باشه؟

04:07.000 --> 04:08.120
وسایلشُ ببری؟

04:09.440 --> 04:09.760
بله.

04:33.480 --> 04:34.120
نه سال گذشته.

04:35.000 --> 04:36.880
من هرگز این درُ باز نکردم.

04:38.240 --> 04:38.920
من همیشه احساس می کنم

04:39.760 --> 04:41.000
چون ما قاتلُ نگرفتیم

04:42.200 --> 04:43.680
من از دیدن فرزندم خجالت می کشم.

04:53.680 --> 04:55.040
اینها همه وسایل اونه.

04:55.840 --> 04:56.960
به جز وسایلش

04:58.280 --> 05:00.680
عکس هاش همه در اون جعبه ها هستن.

05:02.280 --> 05:03.080
فقط هر چی میخواهی

05:04.240 --> 05:05.080
بردار.

05:15.840 --> 05:16.440
لین چوان.

05:21.080 --> 05:22.600
منُ منتظر نذار.

05:30.800 --> 05:31.440
عمو یو.

05:33.320 --> 05:33.800
به زودی

05:35.880 --> 05:36.800
ماجرا تقریبا روشنه.

05:53.920 --> 05:54.840
باشه

07:07.800 --> 07:08.360
همه‌اش اینه؟

07:09.600 --> 07:10.760
دوست مدرسه یو لو

07:10.960 --> 07:12.080
تشکیل خانواده دادن.

07:12.840 --> 07:14.840
عکس دوستان و اقوامش

07:14.840 --> 07:16.600
همه اینجاست.

07:17.080 --> 07:18.000
همه اش اینجاست.

07:18.480 --> 07:20.280
این همه وقت تماشاشون کردی

07:21.080 --> 07:22.560
چیزی دیدی؟

07:23.320 --> 07:24.560
به این راحتی هم نیست.

07:25.760 --> 07:26.920
اگر ساده بود

07:26.960 --> 07:28.200
نه سال پیش می دونستم.

07:32.320 --> 07:33.400
کی آماده میشی بری؟

07:34.840 --> 07:36.360
رییس چی بهت نگفت

07:36.440 --> 07:38.159
ماه آینده باید به دفتر شهرداری منتقل بشی؟

07:38.280 --> 07:38.840
فراموش کردم

07:40.000 --> 07:41.040
از اون یه ماه چند روز مونده؟

07:41.440 --> 07:41.920
چی؟

07:42.440 --> 07:43.200
منُ بدرقه می کنی؟

07:44.480 --> 07:45.200
معلومه.

07:49.600 --> 07:50.200
رفیق لین.

07:51.080 --> 07:52.760
بیا امروز اینجا توقف کنیم.

07:53.240 --> 07:54.480
مامانم کوفته درست کرده

07:54.720 --> 07:56.640
از یانگ شو ‌و وانگ لیانگ هم خواسته بیان با تو خداحافظی کنه.

08:01.760 --> 08:02.560
حتما...

08:03.240 --> 08:05.920
خوردن دوباره اون سخت میشه.

08:07.360 --> 08:08.040
چراغ هارو خاموش میکنم.

08:08.040 --> 08:08.360
باشه.

08:54.160 --> 08:54.920
لین.

09:04.040 --> 09:04.880
چی شده؟

09:16.720 --> 09:18.000
روی آستین زوم کن.

10:02.840 --> 10:03.640
شن شیا

10:04.240 --> 10:04.920
ملاقاتی داری

10:30.600 --> 10:31.200
رفیق لین!

10:32.400 --> 10:33.160
حالت خوبه؟

10:38.400 --> 10:39.040
من خوبم

10:58.960 --> 10:59.840
من هر چی باید بگم

11:01.640 --> 11:02.640
گفتم.

11:07.880 --> 11:09.080
چرا اومدید پیش من؟

11:20.320 --> 11:23.520
6 دسامبر 1998.

11:24.200 --> 11:27.160
وقتی یو لو کشته شد تو کجا بودی؟

11:30.480 --> 11:31.520
من در مدرسه بودم.

11:33.320 --> 11:34.240
من دوباره از تو می پرسم.

11:35.040 --> 11:35.760
کجا بودی؟

11:38.080 --> 11:39.120
من در مدرسه بودم.

12:10.640 --> 12:11.440
با دقت نگاه کن

12:12.640 --> 12:13.720
پشت سرت‌رو نگاه کن

12:14.600 --> 12:16.120
کاپشن روی چوب رختی،

12:25.160 --> 12:25.960
آشنا به نظر نمی رسه؟

12:30.080 --> 12:33.400
در 6 دسامبر 1998،

12:34.520 --> 12:35.800
تو اونجا بودی

12:37.600 --> 12:38.400
درسته؟

12:43.880 --> 12:45.360
اگه حق با من باشه که مطمئنم همینطوره

12:46.160 --> 12:47.160
اون صبح،

12:47.880 --> 12:50.280
تو با یو لو به مدرسه می‌رفتی

12:50.920 --> 12:54.160
و شما در راه با چیائو  دا یونگ ملاقات کردید،

12:55.680 --> 12:56.480
درسته؟

13:10.640 --> 13:11.560
بیا اینجا غذا بخوریم

13:11.720 --> 13:12.280
باشه

13:12.520 --> 13:13.120
آقا

13:13.880 --> 13:15.680
دو عدد تخم مرغ و یک کاسه فرنی.

13:15.680 --> 13:16.360
چی میخواهی؟

13:16.360 --> 13:17.160
من شیر سویا

13:17.160 --> 13:18.400
و دو تا نان شکم پر میخوام.

13:18.400 --> 13:19.280
ممنون آقا.

13:20.960 --> 13:21.800
نان شکم پر؟

13:21.800 --> 13:22.880
از چاق شدن نمی ترسی؟

13:23.080 --> 13:23.760
فقط یکی

13:23.760 --> 13:24.400
لذت ببر.

13:26.440 --> 13:27.200
شیا، عصبی هستی؟

13:30.520 --> 13:31.880
نمی دونم چه خبره.

13:31.880 --> 13:33.120
امروز کمی عصبی هستم.

13:33.120 --> 13:34.840
قبلا هیچ وقت اینطوری نشده بودم.

13:35.960 --> 13:37.640
فکرشُ بکن

13:37.640 --> 13:39.400
لین چوان میاد از ما عکس بگ!یره

14:05.360 --> 14:05.800
بخور

14:06.840 --> 14:07.480
لولو،

14:08.080 --> 14:09.240
من...

14:09.640 --> 14:11.680
یهو یادم اومد که فراموش کردم یه چیزی بخرم.

14:12.600 --> 14:13.800
تو اول به مدرسه برگرد.

14:14.080 --> 14:15.360
تورو در سالن تمرین می بینیم.

14:15.880 --> 14:16.240
باشه.

14:16.240 --> 14:17.640
غذاتُ برات میارم.

14:17.640 --> 14:18.000
باشه.

14:35.480 --> 14:36.160
بعد،

14:36.360 --> 14:37.720
تو چیائو  دا یونگ رو

14:38.200 --> 14:39.760
تا پل پکن دنبال کردی.

14:58.680 --> 14:59.480
پولی که برادرت به من بدهکاره

15:16.480 --> 15:18.200
باید به من پس بدی.

15:19.080 --> 15:21.560
تا الان چیزی نگفته

15:22.960 --> 15:24.200
من اونُ زیادی لوس کردم، درسته؟

15:29.320 --> 15:30.120
در مورد این چطوره؟

15:31.600 --> 15:33.040
من یه نمایش دیگه

15:33.760 --> 15:35.360
به اجرای هنری امروزت اضافه میکنم

15:36.480 --> 15:37.760
من از الان دارم

15:38.600 --> 15:39.720
بدن زیبای تورو تو ذهنم می بینم!

15:42.080 --> 15:42.880
برادر یونگ.

15:45.400 --> 15:46.320
من به شما التماس می کنم.

15:48.040 --> 15:49.480
لطفا اجازه بدید برم.

15:51.160 --> 15:52.560
لطفا، برادر یونگ.

15:56.720 --> 15:57.360
باشه

15:57.600 --> 15:58.240
چطوره من

15:59.160 --> 16:00.680
یه پیشنهادی بدم؟

16:01.160 --> 16:02.160
آخرین بار،

16:03.120 --> 16:04.560
عملکردت خوب نبود.

16:05.200 --> 16:06.120
امروزُ نگاه کن

16:06.280 --> 16:07.760
امروز تازه برف اومده

16:07.960 --> 16:09.520
هوا خیلی سرده.

16:09.920 --> 16:11.480
تو هم لباس زیادی تنت نیست.

16:11.920 --> 16:12.440
ما میریم تو

16:12.800 --> 16:14.040
ماشین من.

16:14.400 --> 16:15.280
اونجا

16:15.440 --> 16:16.320
خیلی گرمه.

16:16.560 --> 16:17.000
چطوره؟

16:17.440 --> 16:18.440
نگران نباش.

16:18.440 --> 16:19.480
موقع تسویه حساب

16:19.480 --> 16:20.280
از بدهیت کم میکنم.

16:20.400 --> 16:21.040
باشه؟

16:21.600 --> 16:22.080
چیزی نیست.

16:22.400 --> 16:23.440
چیزی نیست.

16:23.720 --> 16:25.040
به من گوش کن. راحت باش.

16:25.800 --> 16:26.440
برادر یونگ.

16:26.720 --> 16:28.000
اشکالی نداره.  به من گوش کن

16:28.280 --> 16:28.920
چیزی نیست

16:30.360 --> 16:31.320
من واقعا خوبم

16:31.880 --> 16:32.680
بذار بره

16:35.360 --> 16:37.040
این دختر کوچولو از کجا اومد؟

16:37.360 --> 16:38.880
چقدرم خوشگله!

16:39.080 --> 16:40.720
اگر دوباره به اون دست بزنی، با پلیس تماس می‌گیرم.

16:40.840 --> 16:41.520
نه لولو

16:41.600 --> 16:42.480
با پلیس تماس نگیر

16:42.520 --> 16:43.160
به من گوش کن

16:43.880 --> 16:44.720
فقط برو

16:44.720 --> 16:45.840
من خودم میتونم از پسش بر بیام

16:46.320 --> 16:47.200
چطور بذارمت برم؟

16:47.200 --> 16:47.600
شیا،

16:48.040 --> 16:49.280
ما بهترین دوست هم هستیم.

16:49.280 --> 16:50.880
چیزی هست که نتونی به من بگی؟

16:51.520 --> 16:53.120
اگر در مورد بدهی برادرته

16:53.200 --> 16:54.920
بیا با هم حلش کنیم، باشه؟

16:55.040 --> 16:56.560
تو نمی فهمی.

16:56.840 --> 16:57.600
من بهت التماس می کنم.

16:57.600 --> 16:58.400
به من گوش کن

16:58.600 --> 16:59.720
اون آدم خوبی نیست.

16:59.720 --> 17:00.080
به خاطر اونه.

17:00.080 --> 17:01.240
حرف شما دو نفر تموم‌ شد؟

17:01.440 --> 17:02.320
اگه نمیخواد بره مجبورش نکن

17:02.440 --> 17:03.280
تو دوست پسر نداری؟

17:03.680 --> 17:04.440
عالیه، ما سه نفر...

17:04.520 --> 17:06.000
ما سه نفر می تونیم خودمونُ گرم کنیم!

17:06.000 --> 17:06.400
باشه؟

17:06.920 --> 17:07.720
به من دست نزن!

17:19.359 --> 17:19.720
لولو!

17:20.079 --> 17:20.440
لولو!

17:25.520 --> 17:25.960
لولو!

17:26.960 --> 17:27.400
لولو!

17:31.920 --> 17:32.800
دروغ گو!

17:33.240 --> 17:33.920
داره ادا درمیاره!

17:36.000 --> 17:37.560
لولو، منُ نترسون.

17:41.600 --> 17:42.280
داره ادا درمیاره!

17:49.880 --> 17:50.360
که اینطور

17:51.320 --> 17:53.720
شن دونگ که به طور مخفیانه چیائو  دا یونگ رو دنبال می کرد

17:54.080 --> 17:55.160
اون ماجرارو دید

18:02.520 --> 18:03.760
لولو بیدار شو

18:05.320 --> 18:05.680
لولو!

18:07.840 --> 18:09.400
لولو، منُ نترسون.

18:10.040 --> 18:10.400
لولو

18:10.960 --> 18:11.720
این به من ربطی نداره!

18:19.040 --> 18:19.760
دلیل اینکه چیائو  دا یونگ

18:20.640 --> 18:22.920
این واقعیت که تو اونجا بودی‌رو از پلیس پنهان کرد

18:23.440 --> 18:24.800
این بود که مطمئن نبود

18:25.560 --> 18:28.240
خودش تصادفی یو لورو کشته یا نه.

18:29.800 --> 18:31.240
اون نگران بود که اگه تورو گزارش کنه،

18:31.680 --> 18:33.080
پای خودشم گیره.

18:33.640 --> 18:35.320
اما اون قاتل نیست.

18:36.840 --> 18:37.560
درسته؟

18:38.120 --> 18:38.680
شن شیا.

18:47.720 --> 18:48.280
برادر

18:57.160 --> 18:58.120
چیکار میکنید؟

19:06.840 --> 19:07.320
نه

19:07.680 --> 19:08.680
شماها دارید اینجا

19:09.240 --> 19:10.120
چیکار میکنید؟

19:25.080 --> 19:25.600
برادر

19:26.080 --> 19:27.000
به من گوش کن

19:27.000 --> 19:27.360
نه

19:27.360 --> 19:28.280
اونجا بایست.  حرکت نکن.

19:28.400 --> 19:29.600
این چیزی نیست که می بینی.

19:29.600 --> 19:30.240
جلو نیا.

19:30.360 --> 19:31.040
چیکار میکنی؟

19:31.040 --> 19:31.880
بذار توضیح بدم

19:31.880 --> 19:32.280
چیکار میکنی؟

19:32.280 --> 19:32.840
به من گوش کن

19:32.840 --> 19:33.520
برادر!

19:36.120 --> 19:36.480
برادر!

19:36.480 --> 19:37.120
نگران نباش. کاری نکن.

19:37.120 --> 19:37.800
من چیزی ندیدم

19:37.800 --> 19:38.880
جلو نیا. به من گوش کن

19:38.880 --> 19:39.360
واقعا چیزی ندیدم

19:39.360 --> 19:40.200
من می دونم.

19:40.400 --> 19:40.760
کمک!

19:40.800 --> 19:41.320
برادر فریاد نزن!

19:41.320 --> 19:41.760
میخوان منُ بکشن!

19:41.760 --> 19:42.960
برادر لطفا فریاد نزن!

19:42.960 --> 19:43.320
کمک!

19:45.640 --> 19:51.440
کمک!  کمک!

19:53.200 --> 19:59.760
کمک!  کمک!

20:00.320 --> 20:03.080
کمک!

20:04.240 --> 20:06.800
میخوان منُ بکشن!

20:22.740 --> 20:23.200
هی!

20:23.320 --> 20:23.920
فریاد نزن!

20:24.120 --> 20:24.720
فریاد نزن!

20:24.960 --> 20:25.360
سر و صدا نکن!

20:25.480 --> 20:27.000
لولو لطفا ساکت باش!

20:29.360 --> 20:30.880
لولو، فریاد نزن!

20:32.880 --> 20:34.040
لولو جیغ نکش!

20:34.560 --> 20:35.440
صدا نکن!

21:10.080 --> 21:12.880
اظهارات برادرت بی نقص به نظر می رسه،

21:13.400 --> 21:14.560
اما من فکر می کردم یه چیزی اشتباهه.

21:16.040 --> 21:17.160
من نمی فهمم

21:18.440 --> 21:21.240
چرا یو لویی که من میشناسم تبدیل به اونچه اون گفت نمیشه

21:21.880 --> 21:22.360
علاوه بر این،

21:23.040 --> 21:25.240
چرا اون این حقیقت رو پنهان کرد که تو اونجا بودی؟

21:25.360 --> 21:25.720
همچنین،

21:26.520 --> 21:28.360
گل های سفید روی آستین هات

21:28.480 --> 21:30.440
تو مشت اون چکار میکرد؟

21:37.560 --> 21:39.320
به همه احتمالات فکر کردم.

21:39.640 --> 21:40.320
فقط یه چیز بود

21:40.800 --> 21:42.840
که میتونست منُ تا حدی قانع کنه

21:43.880 --> 21:45.040
اینکه برادرت

21:46.120 --> 21:47.520
از کسی محافظت می کنه.

21:47.760 --> 21:49.120
از قاتل واقعی،

21:49.560 --> 21:51.760
کسی  که از زندگی خودش مهم تره.

22:29.960 --> 22:30.480
لولو

22:34.080 --> 22:34.600
لولو

22:48.040 --> 22:49.120
اون کاپشن رو

22:49.840 --> 22:51.400
احتمالا زیاد نپوشیده بودی، درسته؟

22:52.840 --> 22:55.600
و بعدش اون کاپشن رو از بین بردی.

22:56.840 --> 22:58.920
بنابراین هیچ کس

22:59.120 --> 23:00.560
از روی آستین اون کاپشن

23:00.880 --> 23:02.480
نمی فهمید کسی‌رو کشتی.

23:04.440 --> 23:05.160
برادر

23:18.440 --> 23:18.760
هی!

23:20.080 --> 23:21.040
من یه نفرُ کشتم!

23:22.840 --> 23:24.240
ما یه نفرُ کشتیم!

23:26.680 --> 23:27.120
برادر

23:27.360 --> 23:28.040
چه کار کنم؟

23:29.720 --> 23:30.840
گریه نکن.

23:30.840 --> 23:31.280
نترس.

23:31.280 --> 23:32.040
چه کار کنم؟

23:32.040 --> 23:32.480
گریه نکن.

23:32.800 --> 23:33.200
گریه نکن.

23:33.440 --> 23:34.040
گریه نکن.

23:37.720 --> 23:41.440
ساکت باش و به من گوش کن

23:43.160 --> 23:44.280
این کاپشنُ دربیار

23:45.080 --> 23:46.280
و به مدرسه برگرد.

23:47.680 --> 23:49.440
وانمود کن هیچ اتفاقی نیفتاده.

23:49.960 --> 23:50.960
می فهمی؟

23:51.160 --> 23:52.080
پس تو چی؟

23:52.600 --> 23:53.440
تو چیکار میکنی؟

23:54.960 --> 23:55.760
به من کاری نداشته باش.

23:57.120 --> 23:59.960
ازت پرسیدم چیکار کنیم!

24:00.080 --> 24:00.680
منُ تنها بذار!

24:00.680 --> 24:01.160
خوب باش

24:01.560 --> 24:02.280
الان برگرد

24:02.280 --> 24:03.000
حرف منُ گوش کن!

24:03.160 --> 24:03.640
نه.

24:04.040 --> 24:04.760
گوش کن!

24:12.360 --> 24:12.800
گوش کن!

24:13.640 --> 24:14.360
من اینجام.

24:15.520 --> 24:15.960
خوب باش.

24:21.640 --> 24:22.080
نترس.

24:23.360 --> 24:24.160
من اینجا هستم.

24:32.280 --> 24:34.080
تو خیلی آشفته بودی

24:35.480 --> 24:36.760
اینقدر که متوجه نشدی

24:38.560 --> 24:39.880
یه گل سفید

24:40.560 --> 24:42.360
در دست لو لو بود.

24:57.960 --> 24:58.840
فکر کردم

25:00.560 --> 25:02.800
این داستان در مورد یه خواهر کوچکتره که از برادرش محافظت می کنه.

25:08.560 --> 25:09.400
انتظار نداشتم

25:10.720 --> 25:13.280
این داستان درباره برادری باشه که از خواهرش محافظت می کنه.

25:15.640 --> 25:16.280
درسته؟

25:27.920 --> 25:29.040
من فقط می دونم

25:30.760 --> 25:33.240
فقط می دونم که برادرم یو لورو کشت.

25:36.040 --> 25:37.440
من هیچ چیز دیگه‌ای نمی دونم.

25:41.800 --> 25:42.600
متوجه شدی؟

25:47.000 --> 25:48.040
با دقت گوش کن

25:50.240 --> 25:51.840
اگر اون روز واقعا فرا برسه،

25:53.200 --> 25:54.320
تو باید تک تک کلماتی رو که

25:54.320 --> 25:56.120
الان میگم

25:56.120 --> 25:57.240
به یاد داشته باشی.

26:00.120 --> 26:00.920
متوجه شدی؟

26:02.360 --> 26:02.760
برادر

26:05.920 --> 26:07.520
اون روز هیچ وقت نمی‌رسه.

26:14.240 --> 26:14.840
نه.

26:34.080 --> 26:34.880
شیا

26:37.160 --> 26:37.920
تو میتونی انجامش بدی.

26:40.160 --> 26:41.040
من فقط میتونم اینجوری زندگی کنم

26:46.200 --> 26:48.080
اما تو باید برای من زندگی کنی

26:51.680 --> 26:54.280
اگر هنوز بتونیم در زندگی بعدی خواهر و برادر باشیم،

27:00.040 --> 27:02.400
نمیذارم اینجوری عذاب بکشی

27:04.760 --> 27:05.560
برادر

27:08.920 --> 27:09.840
متاسفم

27:10.280 --> 27:11.840
متاسفم

27:21.160 --> 27:22.280
بیا دوباره اونُ انجام بدیم.

27:23.680 --> 27:24.480
شن شیا

27:26.040 --> 27:27.920
در 6 دسامبر 1998،

27:28.560 --> 27:29.920
تو کجا بودی و

27:30.880 --> 27:31.880
چیکار میکردی؟

27:34.640 --> 27:35.960
من در مدرسه بودم.

27:40.760 --> 27:42.080
من در مدرسه بودم.

27:54.200 --> 27:55.000
شن شیا.

27:57.840 --> 27:58.720
منکر نمیشم

27:59.360 --> 28:00.760
برادر خوبی داری

28:02.600 --> 28:03.720
اون همه این کارهارو انجام داد

28:04.360 --> 28:06.320
تا اجازه بده تو زندگی کنی

28:07.880 --> 28:09.120
اما اون نمی دونست

28:11.120 --> 28:13.360
حتی اگر این عکس‌رو پیدا نمی‌کردم،

28:14.400 --> 28:15.480
سه تا پنج سال بعد،

28:15.600 --> 28:17.240
وقتی آزاد میشدی،

28:17.400 --> 28:20.200
تو در این دنیا تنهای تنهایی.

28:21.840 --> 28:24.440
تو باید با زندگی همراه گناهانت ادامه بدی.

28:25.560 --> 28:26.560
نمیتونی بمیری

28:26.560 --> 28:28.640
چون زندگی تو به قیمت زندگی برادرت خریده شده.

28:30.920 --> 28:31.800
اون زمان،

28:32.680 --> 28:34.640
چطور با این دنیا

28:35.080 --> 28:36.800
و کسانی که مردن

28:36.880 --> 28:38.400
و خودت روبرو میشی؟

28:46.440 --> 28:46.920
شن شیا

28:50.280 --> 28:51.280
اینطور زندگی کردن

28:52.480 --> 28:54.360
آیا این واقعا همون زندگیه که تو می خواهی؟

29:04.720 --> 29:05.920
خودت رو تحویل بده

29:15.040 --> 29:15.840
من می دونم

29:16.920 --> 29:19.320
این عکس برای اثبات اون کافی نیست.

29:20.440 --> 29:21.960
اما تا زمانی که یه شکاف وجود داشته باشه،

29:22.160 --> 29:23.880
میشه یه راه باز کرد.

29:25.240 --> 29:26.400
من برای رسیدن به حقیقت

29:27.160 --> 29:28.800
ته و توی اینُ درمیارم.

29:54.400 --> 29:56.760
فردا صبح تو ایستگاه منتظر تو هستم.

29:56.960 --> 29:58.640
با من بیا بازار بریم کاموا بخریم.

29:58.640 --> 29:59.920
میخوام برای لین چوان

30:01.160 --> 30:02.440
شال گردن ببافم

30:03.560 --> 30:04.280
این جایزه اشه.

30:08.480 --> 30:08.920
اونُ امتحان کن.

30:09.000 --> 30:10.520
خرید کیک اون مغازه سخته.

30:12.120 --> 30:12.920
فراموشش کن.

30:13.120 --> 30:14.840
وزنم اضافه شده، جرات ندارم بخورمش.

30:14.920 --> 30:16.080
تو برای من امتحان کن

30:16.480 --> 30:16.760
باشه.

30:16.760 --> 30:17.480
من میخورم.

30:21.240 --> 30:21.920
چطوره؟

30:22.480 --> 30:23.320
واقعا خوشمزه است.

30:23.320 --> 30:23.960
اونُ امتحان کن.

30:25.000 --> 30:25.560
من جرات ندارم.

30:28.640 --> 30:30.360
شیا، من فردا امتحان نمیدم.

30:32.560 --> 30:33.360
چرا؟

30:33.960 --> 30:35.160
این فرصت خوبیه.

30:35.360 --> 30:37.320
من دیگه نمی خوام تست بدم.

30:42.000 --> 30:42.800
لولو

30:44.120 --> 30:45.320
چرا؟

30:48.360 --> 30:49.160
شیا،

30:50.400 --> 30:52.560
فکر می کنم تو بیشتر از من به این فرصت نیاز داری.

30:56.800 --> 30:57.680
اوه

30:57.920 --> 30:59.720
من میتونم سال دیگه امتحان بدم

31:00.120 --> 31:01.520
گروه استانی هر سال جذب نیرو می کنه.

31:01.680 --> 31:02.920
فقط یک سال زودتر به اونجا برو،

31:02.920 --> 31:04.040
و به من کمک کن راه ورودُ کشف کنم.

31:04.560 --> 31:05.720
اونجا جات خوبه.

31:05.720 --> 31:06.560
این یه معامله است.

31:07.960 --> 31:08.560
راستی

31:10.640 --> 31:12.840
پدرم اینُ از یه سفر کاری خارج از کشور آورده.

31:12.840 --> 31:13.600
عالیه

31:13.600 --> 31:14.800
عکس میگیرم.  باشه

31:14.880 --> 31:15.640
بیا امتحانش کنیم‌

31:23.920 --> 31:25.120
این چیه؟

31:25.440 --> 31:26.280
پولارید.

31:26.960 --> 31:27.800
بذار عکس بگیرم

31:29.440 --> 31:31.440
سه، دو، یک

31:58.100 --> 32:01.900
<i>بعد از صحبت با لین چوان و بقیه، شن شیا اعتراف کرد که
در روز ششم دسامبر بطور غیرعمد یو لو را کشته که منجر به جرایم بعدی شده است.</i>

32:01.900 --> 32:06.300
<i>شن دونگ در دادگاه سوم به دلیل ارتکاب قتل عمد به اعدام و  محرومیت از حقوق سیاسی تا پایان عمر محکوم شد.</i>

32:06.300 --> 32:10.700
<i>شن شیا  به جرم قتل غیرعمد و مخفی کردن یک مجرم به نه سال زندان محکوم شد.</i>

32:10.700 --> 32:14.200
<i>مائو شیائومینگ به جرم اخاذی به سه سال زندان محکوم شد.</i>

32:41.480 --> 32:42.520
من هنوز مقداری پول

32:42.960 --> 32:43.760
تو ژتون غذام دارم،

32:43.800 --> 32:44.560
این برای تو.

32:48.760 --> 32:49.400
خوب،

32:49.680 --> 32:50.560
در اسرع وقت

32:51.360 --> 32:52.680
عکس های یولورو جمع کنید

32:52.840 --> 32:54.560
و برای عمو یو بفرستید.

32:54.800 --> 32:56.040
این تمام چیزیه که براش باقی مونده.

32:57.000 --> 32:57.880
توی کشو هام

32:57.880 --> 32:58.480
یه سری چیز...

32:58.480 --> 32:59.560
بسه رفیق لین

33:00.680 --> 33:02.040
اینقدر نگران ما هستی؟

33:06.040 --> 33:07.000
مواظب خودت باش.

33:07.840 --> 33:08.960
خوب مراقب خودت باش

33:09.880 --> 33:12.960
اگه دلت برامون تنگ شد برگرد

33:13.760 --> 33:14.560
بله، کاپیتان لین.

33:15.680 --> 33:17.040
باشه

33:17.880 --> 33:18.680
خواهر نان.

33:22.120 --> 33:22.600
کاپیتان لین

33:25.840 --> 33:27.000
گزارش پلیس رو دریافت کردیم.

33:27.000 --> 33:29.040
سه فراری در ترمینال غربی پیدا شدن.

33:31.320 --> 33:31.880
یانگ شو، وانگ لیانگ.

33:31.880 --> 33:32.240
بله.

33:32.240 --> 33:33.200
برای تحویل اسلحه با من بیایید.

33:33.480 --> 33:35.440
بقیه‌رو مطلع کنید تا سریعا به محل حادثه برن.

33:35.440 --> 33:36.400
و فراری هارو شناسایی کنن.

33:36.400 --> 33:37.000
جمعیت رو تخلیه کنید.

33:37.000 --> 33:37.360
حرکت کنید.

33:37.440 --> 33:37.800
بله.

33:49.440 --> 33:50.200
مراقب باشید.

33:50.360 --> 33:51.000
بله.

34:06.560 --> 34:06.960
بیا.

34:09.480 --> 34:10.280
وقتی رفتی اونجا

34:11.760 --> 34:13.480
همیشه چای بقیه‌رو نخور.

34:14.440 --> 34:15.960
اونجا دیگه کسی نیست تورو لوس کنه‌.

34:19.159 --> 34:20.560
من یه ماشین آماده کردم،

34:21.719 --> 34:23.159
تورو به شهرداری میبره.

34:32.159 --> 34:32.960
وسایلتُ جمع کن.

34:33.600 --> 34:34.400
استاد

37:25.000 --> 37:25.800
لین چوان.

37:28.440 --> 37:29.240
لین چوان.

37:37.760 --> 37:38.960
چرا خوابی؟

37:54.840 --> 37:55.720
به چی نگاه می کنی؟

38:01.640 --> 38:02.360
من الان...

38:05.560 --> 38:06.920
من الان یه خواب دیدم.

38:10.360 --> 38:11.520
از من عکس گرفتی؟

38:17.120 --> 38:17.560
لولو

38:19.960 --> 38:20.640
منتظر من باش

38:21.680 --> 38:22.280
اومدم.

38:23.520 --> 38:24.480
بیا بریم.

38:26.920 --> 38:27.800
سلام، لین چوان.

38:33.920 --> 38:34.520
عجله کن

39:32.520 --> 39:33.640
سلام کن

39:34.080 --> 39:34.520
عمو

39:35.880 --> 39:37.000
اوه، پسره شیطون!

39:37.000 --> 39:38.320
تو خیلی بافکری

39:38.320 --> 39:40.320
خوبه که چند تا عکس یادگاری داشته باشیم.

39:41.440 --> 39:41.880
راستی

39:42.040 --> 39:43.040
به بابات گفتم

39:43.040 --> 39:44.320
امشب برای شام بیاد، تو هم هستی.

39:50.680 --> 39:51.200
شن دونگ.

39:51.960 --> 39:52.400
برادر

39:52.640 --> 39:53.680
ایشون پدر لولوئه.

39:53.800 --> 39:54.320
عمو

39:54.680 --> 39:55.480
سلام.

39:56.160 --> 39:57.360
ایشونم دوست لولوئه.

39:59.800 --> 40:01.400
سلام، شن دونگ هستم.

40:10.880 --> 40:11.680
لین چوان.

40:15.600 --> 40:17.760
به هر حال، امشب برای شام بیایید منزل ما.

40:17.880 --> 40:18.520
نه عمو جان

40:18.600 --> 40:19.440
من امروز خرچنگ خریدم.

40:19.440 --> 40:19.880
شاید یه روز دیگه

40:20.080 --> 40:20.920
باشه، شما اول برید.

40:21.640 --> 40:22.480
زودتر برید خونه.

40:22.720 --> 40:23.160
خداحافظ

40:23.880 --> 40:24.560
خداحافظ

40:24.680 --> 40:25.160
خداحافظ

40:25.440 --> 40:26.040
سوار ماشین شو

40:33.120 --> 40:33.760
لین چوان.

40:34.920 --> 40:35.640
سوار شو.

41:13.500 --> 43:30.000
<b><i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
BlairWitch : مترجم</i></b>
