WEBVTT

00:00.000 --> 01:25.000
<b><i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
BlairWitch : مترجم</i></b>

01:26.000 --> 01:27.320
<b>1997</b>

01:28.320 --> 01:28.920
ژیائو شیا

01:29.080 --> 01:29.880
درُ باز کن

01:38.200 --> 01:39.600
اگه بیرون نیایی من میرم.

01:47.720 --> 01:49.640
شیا نمی‌خواد تو بری.

01:49.840 --> 01:50.960
اون از تو عصبانیه.

01:51.840 --> 01:53.000
حق با توئه.

01:53.240 --> 01:54.360
تو الان

01:54.600 --> 01:56.800
جز بهترین کارآموزهای کارخانه هستی

01:57.440 --> 01:59.039
حالا یهویی استعفا دادی و به جنوب میری؟

01:59.039 --> 02:00.240
من باید پول در بیارم.

02:00.800 --> 02:02.160
من به چیائو دا یونگ بدهکارم.

02:02.720 --> 02:04.000
اگه مشکل مالی نداشتم، مگه می رفتم؟

02:09.320 --> 02:11.080
اون چندین بار به مدرسه من اومد.

02:12.000 --> 02:13.440
اون گفت که اون یه دختر آینده داره.

02:14.640 --> 02:15.680
تا زمانی که خوب می رقصه

02:16.280 --> 02:17.920
امید هست بتونه وارد یه گروه خوب بشه.

02:19.600 --> 02:21.280
اون از بچگی عاشق رقص بود.

02:22.120 --> 02:23.560
این تنها رویای اونه

02:25.120 --> 02:26.960
اگه نتونم اینُ براش نگه دارم،

02:27.880 --> 02:29.800
چه فایده ای داره که منُ برادر صدا کنه؟

02:31.320 --> 02:32.200
نگران نباش.

02:33.120 --> 02:35.320
شیا دختر معقولیه.

02:36.200 --> 02:37.360
راهشُ پیدا می‌کنه.

02:43.760 --> 02:45.720
وقت رفتنه.

02:50.480 --> 02:51.520
خداحافظ

02:54.520 --> 02:54.960
برو

02:55.680 --> 02:56.720
می بینمت

03:13.600 --> 03:14.160
خداحافظ

03:18.640 --> 03:19.840
اونجا به موقع غذا بخور

03:20.280 --> 03:21.480
لباس بیشتری بپوش، باشه؟

03:27.320 --> 03:28.240
شیائو یون،

03:30.040 --> 03:32.440
تو سالها با من بودی، اما زندگی خوبی نداشتی.

03:35.160 --> 03:36.720
تنها کسی که ازش شرمنده‌ام

03:40.160 --> 03:41.079
تویی.

03:51.040 --> 03:51.960
من خوبم

03:53.760 --> 03:54.960
نگران نباش.

03:56.440 --> 03:58.480
من از خودم و شیا مراقبت میکنم.

04:03.520 --> 04:05.080
ما منتظرت می‌مونیم.

04:13.040 --> 04:13.680
برادر

04:23.280 --> 04:24.680
اینارو برای راه ببر

04:28.240 --> 04:29.120
بزار من انجامش بدم

04:33.120 --> 04:33.920
چند سالته؟

04:34.960 --> 04:35.880
چرا گریه می کنی؟

04:37.960 --> 04:39.159
برادر

04:40.760 --> 04:42.280
من نمی خوام تو بری.

04:43.600 --> 04:45.640
من نمی خوام تو بری.

04:45.640 --> 04:47.360
نرو.

04:49.000 --> 04:50.600
باشه گریه نکن

04:50.840 --> 04:52.120
گریه نکن. چیزی نیست.

05:01.440 --> 05:02.960
همه چیز خوب میشه.

05:05.560 --> 05:06.680
همه چیز درست میشه‌.

05:35.160 --> 05:38.700
<b><i>::ظاهر قاتل::</i></b>

05:39.300 --> 05:42.900
<b><i>:: قسمت چهاردهم: دستگیری::</i></b>

05:44.080 --> 05:44.760
چی گفتی؟

05:45.240 --> 05:46.200
ده نفر

05:46.640 --> 05:47.360
بله استاد

05:47.800 --> 05:49.159
باید اطلاعات اولیه این شماره تلفنُ

05:49.240 --> 05:50.800
چک کنید

05:51.159 --> 05:53.080
و توی دوربین‌های مداربسته روی

05:53.280 --> 05:55.680
یک مکان عمومی کوچک زوم کنید.

05:55.880 --> 05:56.560
باشه.

05:57.920 --> 05:58.720
دقت کنید.

05:58.720 --> 06:01.160
همه مکان های عمومی کوچک منطقه‌رو جستجو کنید.

06:01.440 --> 06:02.520
به نیروی ویژه اطلاع بدید.

06:02.760 --> 06:03.840
هر زمان که شد با لین چوان همکاری کنن.

06:04.080 --> 06:05.120
نیروی ویژه حرکت کن!

06:44.200 --> 06:44.560
رییس چی.

06:45.040 --> 06:45.600
رییس چی.

06:48.360 --> 06:48.840
رییس چی.

06:49.040 --> 06:50.120
در منطقه جستجوی ما،

06:50.200 --> 06:51.360
یک اتوبوس در مسیر 2

06:51.360 --> 06:53.000
ناگهان مسیر اصلی خودشُ تغییر داد.

06:53.200 --> 06:53.960
سرعتش بالاست

06:54.200 --> 06:54.640
و

06:54.640 --> 06:56.120
تا به حال متوقف نشده‌

06:56.680 --> 06:58.600
اینُ به لین چوان بگید.

06:58.800 --> 06:59.200
متوجه شدم.

07:05.080 --> 07:06.440
تعقیبش کن.

07:10.520 --> 07:11.520
باشه فهمیدم.

07:12.120 --> 07:14.120
یانگ شو و وانگ لیانگ در حال جستجو در نزدیکی ایستگاه شمالی‌ان.

07:14.800 --> 07:16.000
برنامه فعلی شن دونگ

07:16.000 --> 07:17.520
اینه که بذاریم شن شیا از شهر خارج بشه.

07:17.920 --> 07:20.640
اون راهی برای خروج از شهر و ملاقات با شن شیا پیدا می‌کنه.

07:21.520 --> 07:23.440
یه پل شناور در نزدیکی پل پکن وجود داره

07:23.440 --> 07:24.920
که توسط ماهیگیران محلی ساخته شده.

07:24.920 --> 07:26.200
این نزدیکترین مسیریه که اونُ به خارج از شهر می‌رسونه.

07:26.920 --> 07:28.040
بگو یانگ شو به اونجا بره

07:28.400 --> 07:30.240
تمام وسایل نقلیه روی پلُ تخلیه کنید

07:30.440 --> 07:31.440
خطر احتمالی رو از بین ببرید

07:31.440 --> 07:33.080
همچنین بگو نیروی ویژه در موقعیت قرار بگیره

07:33.240 --> 07:34.920
تا شن دونگُ روی پل گیر بندازه.

07:35.040 --> 07:35.520
متوجه شدم.

08:37.039 --> 08:38.039
پرده هارو بکشید!

08:38.039 --> 08:38.840
عجله کنید!

09:04.960 --> 09:05.960
یه بمب داره!

09:06.560 --> 09:07.560
یه بمب تو ماشین هست!

09:08.520 --> 09:09.160
بمب!

09:09.560 --> 09:10.440
همه یه قدم به عقب برگردید

09:16.360 --> 09:17.760
بیا بیرون!  بیا بیرون!

09:18.800 --> 09:19.280
برو اونجا

09:53.400 --> 09:54.080
به مدیر لیو اطلاع بدید.

09:54.080 --> 09:54.680
به صحنه برید.

09:54.920 --> 09:55.240
متوجه شدم.

10:08.800 --> 10:09.280
کاپیتان لین

10:09.480 --> 10:10.240
این یه وضعیت اورژانسیه.

10:10.480 --> 10:12.160
ما مطمئنیم شخصی که داخل ماشینه

10:12.440 --> 10:13.840
و با یه بمب

10:13.960 --> 10:14.920
کلی گروگان گرفته، شن دونگه.

10:19.840 --> 10:20.560
تک تیرانداز کجاست؟

10:20.920 --> 10:21.680
اونها آماده هستن.

10:22.200 --> 10:22.760
به همه اطلاع بدید.

10:23.040 --> 10:24.560
مگر در موارد ضروری شلیک نکنید.

10:24.760 --> 10:25.200
مفهوم شد.

10:26.560 --> 10:27.200
به همه اطلاع بدید.

10:27.520 --> 10:29.360
مگر در موارد ضروری شلیک نکنید.

10:42.320 --> 10:42.920
لین!

11:23.280 --> 11:23.960
شن دونگ.

11:25.880 --> 11:26.840
من لین چوان هستم.

11:28.800 --> 11:31.000
من دیگه نیازی به معرفی خودم ندارم.

11:43.360 --> 11:43.920
شن دونگ.

11:44.960 --> 11:45.800
من می دونم

11:46.680 --> 11:47.560
تو می خواهی

11:47.920 --> 11:50.760
خواهرت، شن شیارو با خود ببری.

11:51.800 --> 11:52.560
مشکلی نیست

11:53.160 --> 11:54.400
اما یه اتوبوس آدم دستته

11:54.880 --> 11:56.120
نمیتونم بذارم بری

11:57.560 --> 11:58.280
میخواهی بری؟

11:59.520 --> 12:00.680
درُ باز کن.

12:01.520 --> 12:02.440
بذار سوار شم

12:03.240 --> 12:04.080
بیا حرف بزنیم

12:31.920 --> 12:32.520
چیه؟

12:33.720 --> 12:34.520
می ترسی؟

12:38.760 --> 12:39.400
تو...

12:41.840 --> 12:43.080
درُ باز کن.

13:43.080 --> 13:44.160
عصبی نباش.

13:45.120 --> 13:46.400
اگه اونُ فشار بدی،

13:46.960 --> 13:48.280
ما چیزی برای صحبت نخواهیم داشت

13:49.120 --> 13:50.280
دستبند آوردی؟

13:56.440 --> 13:57.280
البته که آوردم

13:57.960 --> 13:59.160
مخصوص تو آماده کردم.

13:59.880 --> 14:01.440
اول به خودت دستبند بزن.

14:02.760 --> 14:03.680
بیا بعدا حرف بزنیم

14:53.840 --> 14:55.240
حال خواهرم چطوره؟

14:55.800 --> 14:58.120
جاش تو پاسگاه امنه،

15:01.920 --> 15:04.280
به نظر نمیاد ولش کنید.

15:05.200 --> 15:06.000
شن دونگ،

15:07.560 --> 15:09.040
من با تو به عنوان یه فرد باهوش رفتار می کنم.

15:09.880 --> 15:11.040
در مورد اون فکر کن.

15:11.680 --> 15:12.360
آیا این امکان پذیره؟

15:19.000 --> 15:20.080
پس میگی

15:21.200 --> 15:22.880
چیزی برای صحبت کردن نداریم

15:24.160 --> 15:25.240
به هر حال،

15:26.280 --> 15:28.680
من کلی گروگان و

15:29.440 --> 15:31.480
و یه کاپیتان کاراگاه تو دستم دارم.

15:32.960 --> 15:34.080
من به اندازه کافی خوب هستم.

15:34.480 --> 15:35.200
شن دونگ.

15:35.840 --> 15:36.560
آروم باش.

15:37.000 --> 15:39.120
این منم که اصرار داشتم این پرونده رو بررسی کنم.

15:39.400 --> 15:42.080
من بودم

15:42.560 --> 15:43.840
ربطی به این افراد داخل ماشین نداره.

15:44.840 --> 15:45.720
بذار برن.

15:46.200 --> 15:47.600
من به عنوان گروگان تو می مونم.

15:47.800 --> 15:48.360
باشه؟

15:55.240 --> 15:55.800
ترسو

15:58.440 --> 16:00.320
کاپیتان لین یه ترسوئه.

16:03.160 --> 16:05.120
الان این همه سرسخت نبودی؟

16:07.200 --> 16:08.000
همونطور که گفتم،

16:08.800 --> 16:09.600
بذار برن.

16:10.000 --> 16:10.880
به یکی میگم

16:11.480 --> 16:12.400
شن شیارو بیارن اینجا.

16:13.040 --> 16:15.080
من می مونم، باشه؟

16:18.720 --> 16:21.160
الان دارم با تو مذاکره میکنم

16:26.760 --> 16:28.200
من می تونم تسلیم شم.

16:29.560 --> 16:31.520
خواهرمُ بیار اینجا

16:32.080 --> 16:33.800
اینکه بذارم افراد این اتوبوس برن یا نه

16:34.920 --> 16:36.200
بستگی به صداقت شما داره.

16:37.400 --> 16:38.480
زنگ بزن

16:43.200 --> 16:44.480
تماس بگیر.

16:49.800 --> 16:50.320
ژیائو نان.

16:51.280 --> 16:51.760
رفیق لین.

16:52.640 --> 16:54.560
از پلیس بخواه شن شیارو به اینجا بیاره.

16:55.400 --> 16:55.880
متوجه شدم.

17:11.240 --> 17:12.040
فهمیدم.

17:16.280 --> 17:16.760
شیان بینگ،

17:17.240 --> 17:19.319
شن شیارو هرچه سریع تر به صحنه بفرستید.

17:19.440 --> 17:19.960
متوجه شدم.

17:29.520 --> 17:30.320
شن شیا همراه من میاد.

17:30.400 --> 17:30.840
عجله کن

18:34.000 --> 18:35.800
وقتی اون کارهارو میکردی

18:36.040 --> 18:37.400
در مورد خواهرت فکر نکردی؟

18:38.640 --> 18:39.600
چه چیزی می خواهی بگی؟

18:40.520 --> 18:42.000
داشتن برادری مثل تو،

18:42.360 --> 18:44.320
برای اون تا آخر عمر دردسر درست میکنه

18:46.320 --> 18:47.120
کارهای من

18:48.960 --> 18:50.360
هیچ ربطی به اون نداره

18:53.000 --> 18:54.280
اون نمی دونه.

18:54.440 --> 18:55.280
از هیچی خبر نداره.

18:57.440 --> 18:58.680
به خاطر تو،

18:58.800 --> 19:00.560
شن شیا شریک جرم شد.

19:01.520 --> 19:03.480
حالا یادت افتاده ببریش

19:04.280 --> 19:06.400
آیا واقعا فکر می کنی که عالی هستی؟

19:06.800 --> 19:07.960
خفه شو

19:08.840 --> 19:10.480
من نیازی ندارم که تو برای من سخنرانی کنی.

19:10.800 --> 19:12.360
فقط برای کشتن چیائو دا یونگ،

19:12.800 --> 19:14.520
این همه زندگی رو نابود کردی.

19:15.400 --> 19:17.480
آیا فکر نمی کنی خودخواهی؟

19:17.840 --> 19:18.840
خوب که چی؟

19:19.760 --> 19:21.960
آیا افرادی مثل چیائو دا یونگ مستحق مرگ نیستن؟

19:21.960 --> 19:22.720
در مورد شیونگ چطور؟

19:23.120 --> 19:24.080
آیا اونم مستحق مرگه؟

19:24.200 --> 19:25.320
خودش اونُ خواست.

19:25.320 --> 19:27.000
جیانگ پنگم اونُ میخواست.

19:31.480 --> 19:32.840
ما قبلاً اونُ فهمیدیم.

19:33.480 --> 19:34.560
افرادی مانند جیانگ پنگ

19:34.560 --> 19:35.560
با یه شخصیت ضد اجتماعی و جامعه گریز

19:36.000 --> 19:37.920
تا زمانی که کسی بهش اهمیت بده،

19:38.160 --> 19:39.920
همه کار براش میکنه.

19:40.200 --> 19:42.160
ولی تو ازش استفاده کردی

19:43.000 --> 19:46.080
تا این کارهای دیوانه وارُ برات انجام بده.

19:46.280 --> 19:47.960
من هرگز از اون استفاده نکردم.

19:47.960 --> 19:49.800
اما تو مسبب مرگش بودی.

19:51.920 --> 19:52.880
پدر یو لو

19:53.360 --> 19:54.360
تا امروز

19:54.360 --> 19:55.480
منتظر پیدا شدن قاتله

19:55.840 --> 19:57.160
اون جیانگ لینگ بی گناه

19:57.360 --> 19:59.240
تو حتی نمیخواستی از زندگی اون بگذری.

19:59.520 --> 20:01.760
حتی نامزدت هی شیائویون

20:02.120 --> 20:03.800
سر داستان تو دیوانه شد

20:03.960 --> 20:05.920
اون نه سال در پل شیر منتظرت بود.

20:06.080 --> 20:06.600
اما تو چی؟

20:06.760 --> 20:08.080
یه بار رفتی دیدنش؟

20:08.520 --> 20:09.520
خفه شو

20:10.480 --> 20:11.800
و خواهرت، شن شیا

20:12.040 --> 20:13.040
در تمام این سالها،

20:13.040 --> 20:13.920
تو خونه قدیمی شما

20:13.920 --> 20:14.920
کپک زده!

20:14.920 --> 20:15.680
اون جرات حرکت و رفتن نداره.

20:15.920 --> 20:16.520
چرا؟

20:16.640 --> 20:17.840
اون تقریبا 30 سالشه

20:17.840 --> 20:18.520
جرات ازدواج نداره

20:18.520 --> 20:19.320
جرات نمیکنه عاشق بشه.

20:19.320 --> 20:19.920
چرا؟

20:20.080 --> 20:21.240
چون یه برادر داره

20:21.240 --> 20:22.640
که مثل موش در تونل پنهان شده.

20:23.000 --> 20:24.800
بهت گفتم خفه شو!

20:24.800 --> 20:26.480
یه رقصنده

20:26.520 --> 20:28.040
نفر اصلی گروه رقص بیان نان

20:28.240 --> 20:32.000
چون حداقل 3-5 ساله که مخفی شدی

20:32.240 --> 20:34.080
اگه اون در پرونده چیائو دا یونگ نقش داشته باشه،

20:34.320 --> 20:35.840
بیشتر از ده سال میفته زندان

20:36.040 --> 20:38.080
اگه امروز با تو فرار کنه،

20:38.240 --> 20:39.800
جرمش سنگین ترم میشه.

20:39.920 --> 20:40.600
شن دونگ،

20:40.960 --> 20:43.240
میخواهی با خواهرت چیکار کنی که راضی بشی؟

20:43.240 --> 20:44.640
خفه شو

20:58.720 --> 20:59.400
رفیق لین!

20:59.400 --> 21:00.880
گروگان هارو خارج کن!
عجله کن!

21:06.560 --> 21:07.320
اوه خدای من.

21:07.520 --> 21:08.200
یه بمب تو ماشینه

21:08.520 --> 21:09.520
فرار کنید

21:21.400 --> 21:22.120
عجله کنید.

21:22.800 --> 21:23.040
برید!

21:45.000 --> 21:55.000
<b><i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
BlairWitch : مترجم</i></b>

22:14.680 --> 22:15.320
بیا

22:15.320 --> 22:15.880
شن دونگ.

22:15.880 --> 22:16.880
با هم می میریم!

22:16.880 --> 22:17.520
آروم باش!

22:17.800 --> 22:18.440
برادر!

22:20.080 --> 22:21.160
بس کن

22:21.920 --> 22:23.800
ما دیگه نمی تونیم اشتباه کنیم.

22:28.840 --> 22:31.080
راه برگشتی نیست

22:31.160 --> 22:33.800
اما افراد زیادی مردن.

22:35.440 --> 22:37.200
بیا به گناهمون اعتراف کنیم.

22:46.160 --> 22:46.760
هی!

22:52.440 --> 22:53.600
برادر!

23:36.480 --> 23:37.760
به تیم پزشکی بگید داخل شه

23:37.880 --> 23:39.480
و ببینه آیا کسی صدمه دیده.

23:39.600 --> 23:41.640
هر چه زودتر بمب رو از صحنه خارج کنید.

23:41.760 --> 23:44.360
همچنین محیط اطراف رو به دقت بررسی کنید.

23:44.760 --> 23:46.160
تمام خطرات ایمنی رو از بین ببرید.

26:06.640 --> 26:07.320
چیه؟

26:08.480 --> 26:09.960
شنیدم الان تو راه

26:10.400 --> 26:11.720
خوابیده بودی.

26:13.840 --> 26:14.840
در تمام این سالها،

26:16.120 --> 26:17.600
این راحت ترین خواب من بود.

26:19.480 --> 26:21.240
اما حیف که کوتاهه.

26:22.160 --> 26:23.520
داشتم فکر میکردم

26:24.760 --> 26:26.400
فردا باید از من بازجویی کنید

26:26.760 --> 26:28.000
ما نه سال صبر کردیم.

26:28.800 --> 26:30.200
من نمی خوام بیشتر از این صبر کنم.

26:36.680 --> 26:37.320
بیایید شروع کنیم.

26:42.200 --> 26:42.840
نام.

26:43.840 --> 26:44.600
شن دونگ.

26:45.360 --> 26:46.040
سن

26:46.600 --> 26:47.240
38.

26:50.160 --> 26:51.800
اهل شهر سونگ لینگ، شهرستان بیان نان

26:53.320 --> 26:54.280
سابقه کار.

26:57.960 --> 26:59.840
از سال 1990 تا 1997،

27:01.360 --> 27:04.240
به عنوان  تکنسین در بخش فنی کارخانه فولاد بیان نان کار می کردم.

27:05.040 --> 27:06.840
پس از استعفا در سال 1997،

27:07.960 --> 27:09.360
هیچ شغل رسمی نداشتم.

27:10.920 --> 27:11.960
تو خیلی متواضع هستی

27:11.960 --> 27:12.600
شن دونگ،

27:13.400 --> 27:16.440
تو یه فارغ التحصیل برتر دانشگاه مهندسی و تکنولوژی بیان نانی،

27:16.960 --> 27:17.920
پس از فارغ التحصیلی،

27:18.600 --> 27:20.880
تو نفر اصلی بخش فنی کارخانه فولاد بیان نان بودی،

27:21.560 --> 27:24.440
تو یه استعداد مهندسی بودی که در اون شرکت پرورش یافتی

27:25.080 --> 27:28.400
و جوایز فنی زیادی کسب کردی.

27:29.520 --> 27:30.680
درست میگم؟

27:31.960 --> 27:33.040
به مدت نه سال،

27:33.640 --> 27:36.800
خودت به خوبی میدونی

27:37.720 --> 27:39.120
برای اون جوان خوب و آینده دار

27:40.120 --> 27:41.320
چه اتفاقی افتاد؟

27:42.040 --> 27:42.640
به من بگو

27:43.640 --> 27:45.280
ششم دسامبر 1998

27:46.000 --> 27:46.880
کجا بودی؟

27:47.880 --> 27:48.920
چه کار کردی؟

27:58.120 --> 27:58.800
شن دونگ.

28:01.200 --> 28:02.240
در این مرحله،

28:04.040 --> 28:04.880
نیازی نیست

28:05.520 --> 28:06.800
سکوت کنی

28:10.120 --> 28:10.800
نه

28:13.600 --> 28:14.720
من فقط دارم فکر میکنم

28:18.280 --> 28:19.640
از کجا شروع کنیم.

28:20.920 --> 28:22.640
چیائو دا یونگ.

28:27.920 --> 28:28.760
اون سال،

28:30.200 --> 28:31.760
برای درمان پدرم

28:32.760 --> 28:34.520
من از چیائو دا یونگ پول قرض کردم.

28:40.920 --> 28:41.400
در پایان،

28:42.320 --> 28:43.720
من نتونستم پدرمُ نجات بدم.

28:44.680 --> 28:46.200
اما هنوز بدهکار بودم.

28:47.840 --> 28:48.760
اون زمان،

28:50.560 --> 28:52.480
شنیدم در جنوب پول زیادی درمیاوردن.

28:54.400 --> 28:55.120
بنابراین،

28:55.880 --> 28:57.320
من یه کارخانه ماهیگیری پیدا کردم

28:58.320 --> 28:59.600
تا به عنوان قایقران کار کنم.

29:00.920 --> 29:01.520
و سپس؟

29:03.200 --> 29:04.240
چرا برگشتی؟

29:14.760 --> 29:15.840
بلاخره سر کار رفته بودی.

29:15.920 --> 29:16.600
خسته شدم.

29:18.840 --> 29:20.000
برادر شن.

29:20.000 --> 29:20.680
این نامه برای توئه.

29:23.480 --> 29:24.680
بعدا متوجه شدم

29:24.960 --> 29:26.360
که چیائو دا یونگ

29:27.360 --> 29:29.120
هرجوری که میتونست روی بدهی من
بهره های زیاد میکشید.

29:30.320 --> 29:31.960
پولی که می فرستادم خونه

29:31.960 --> 29:33.960
نمیتونست جیب سوراخ اونُ پر کنه.

29:35.600 --> 29:37.640
میترسید تو جنوب گم و گور بشم.

29:39.680 --> 29:40.960
بنابراین اون ژیائو شیارو مجبور کرد

29:42.000 --> 29:43.040
عکس برهنه بندازه.

30:08.360 --> 30:10.040
یه بلیت آخر وقت خریدم

30:10.480 --> 30:11.520
و با عجله به سمت بیان نان برگشتم

30:14.160 --> 30:16.320
تا از اون جونور توضیح بخوام.

30:24.600 --> 30:26.520
چرا هنوز از من توضیح می خواهی؟

30:27.560 --> 30:28.920
این حقیقته.

30:29.440 --> 30:30.840
چرا اینجوری به خودت عذاب میدی؟

30:31.560 --> 30:33.800
تو فقط میتونی پولشُ پس بدی و راحت شی.

30:40.560 --> 30:42.320
با دقت گوش کن

30:43.200 --> 30:45.400
اگه تا دوشنبه کل پولُ ندی

30:46.080 --> 30:47.280
قول میدم عکس خواهرت

30:47.280 --> 30:50.520
دست تک تک بچه های مدرسه اش باشه.

30:51.000 --> 30:53.160
پول کافی برای من جور کن

30:54.400 --> 30:55.200
و بعدش چی

30:56.320 --> 30:58.520
خواهر و نامزدتُ ببر و

30:59.040 --> 31:00.400
یه زندگی خوب داشته باش!

31:00.520 --> 31:01.120
اوه راستی

31:06.360 --> 31:07.120
هر دوتاشون

31:08.360 --> 31:09.400
خیلی خوبن!

31:54.560 --> 31:55.360
من تنها بودم.

31:57.120 --> 31:59.080
وقتی گوشه رینگ گیر افتادی،

31:59.680 --> 32:00.640
عقلت به جایی قد نمیده

32:02.080 --> 32:04.080
و بالاخره میزنی به سیم آخر.

32:06.720 --> 32:08.840
من می تونستم هر کاری .

32:18.560 --> 32:19.480
برای خواهرم،

32:21.480 --> 32:22.520
برای شیائویون انجام بدم.

32:26.640 --> 32:28.400
من باید یه کاری می کردم..

32:56.960 --> 32:57.760
چیائو دا یونگ.

33:05.440 --> 33:06.440
تو منُ ترسوندی

33:15.240 --> 33:16.520
در اون مکان،

33:17.960 --> 33:19.800
من می خواستم ترتیب چیائو دا یونگُ یدم.

33:22.400 --> 33:23.480
اما انتظار نداشتم

33:26.160 --> 33:27.200
یو لو ظاهر بشه.

33:33.080 --> 33:34.960
تو به من زنگ زدی؟

33:35.200 --> 33:35.600
بله

33:38.800 --> 33:40.920
تو دوست صمیمی شن شیا نیستی؟

33:41.240 --> 33:42.680
چرا خواستی بیام اینجا؟

33:43.080 --> 33:44.400
من می خوام با تو معامله کنم.

33:44.840 --> 33:46.200
با من معامله کنی؟

33:51.360 --> 33:53.000
ما چه معامله ای داریم؟

33:59.000 --> 34:01.280
شنیدم چند تا عکس از شن شیا داری.

34:07.800 --> 34:08.719
گرفتم!

34:09.520 --> 34:11.040
اینجایی مشکل اونُ حل کنی،

34:11.040 --> 34:11.560
درسته؟

34:11.760 --> 34:12.440
نخیر

34:13.280 --> 34:14.600
من اینُ میخوام

34:15.360 --> 34:16.360
هر چه بزرگتر بهتر

34:17.560 --> 34:18.560
ظرف سه روز،

34:19.280 --> 34:21.239
امیدوارم همه در مدرسه

34:22.280 --> 34:24.199
عکس شن شیارو دیده باشن.

34:25.320 --> 34:27.000
همون عکس های برهنه رو!

34:28.560 --> 34:29.719
آیا می تونی اونُ انجام بدی؟

34:43.239 --> 34:44.520
منظورت اینه

34:45.560 --> 34:48.320
یو لو با چیائو دایونگ قرار گذاشت و

34:48.760 --> 34:50.040
ازش خواست

34:50.440 --> 34:52.560
عکس برهنه شن شیارو پخش کنه

34:53.080 --> 34:53.880
درسته؟

34:56.040 --> 34:56.840
بله

35:01.160 --> 35:02.960
پس چرا اون این کارُ کرد؟

35:04.960 --> 35:05.760
چرا؟

35:11.040 --> 35:12.240
تو باید بدونی.

35:17.720 --> 35:19.040
وقتی اون روز اجرا داشتن،

35:20.840 --> 35:23.160
گروه موسیقی و رقص استان برای انتخاب چند نفر اومدن اونجا.

35:25.480 --> 35:26.840
در بخش رقص،

35:27.640 --> 35:30.840
شیا و یو لو بهترین بودن.

35:31.960 --> 35:33.800
اما فقط یه جای خالی وجود داشت.

35:38.000 --> 35:39.520
چرایی کارش  این بود.

35:45.800 --> 35:47.480
شن دونگ، ادامه بده

35:53.720 --> 35:57.800
من در این مورد به تو کمک میکنم.

35:59.960 --> 36:01.360
من نمی فهمم.

36:03.000 --> 36:04.520
چی میخواهی؟

36:05.080 --> 36:06.880
فقط کاری رو که باید انجام بدی انجام بده.

36:07.240 --> 36:09.000
بقیه ربطی به تو نداره

36:10.000 --> 36:12.320
به کسی نگو که من از تو خواستم این کارُ بکنی.

36:12.720 --> 36:14.800
بعد اتمام کار بازم بهت پول میدم.

36:15.520 --> 36:16.880
سه روز طول نمی کشه.

36:17.520 --> 36:19.160
فقط یه قضیه جزییه.

36:19.480 --> 36:23.640
کاری میکنم حتی سگ های بیان نانم درمورد شن شیا صحبت کنن!

36:25.400 --> 36:26.200
صبر کن

36:35.440 --> 36:36.640
همکاری مبارک!

37:01.640 --> 37:02.440
شیائو دونگ.

37:11.760 --> 37:12.160
شیائو دونگ.

37:12.480 --> 37:13.320
دونگ ... شیائو دونگ.

37:13.320 --> 37:13.800
به من گوش کن

37:17.480 --> 37:18.040
شیائو دونگ.

37:18.240 --> 37:19.000
شیائو دونگ، به من گوش کن.

37:19.240 --> 37:19.560
شیائو دونگ.

38:16.680 --> 38:18.040
هنوز فکر میکنی

38:19.440 --> 38:21.080
یو لو به ناحق مرد؟

38:24.240 --> 38:25.640
درست مثل چیائو دا یونگ،

38:28.480 --> 38:30.360
جنسش خراب بود!

38:32.680 --> 38:33.760
نه سال گذشته.

38:34.880 --> 38:36.880
اینکه کار من و خواهرم به اینجا کشیده

38:37.000 --> 38:38.320
به اونم ربط داره

38:42.080 --> 38:44.760
شیا اونُ بهترین دوست خودش میدونست.

38:46.920 --> 38:48.240
اما اون چطور؟

38:49.680 --> 38:51.480
میخواست نابودش کنه.

38:57.320 --> 38:57.880
آیا تو فکر می کنی

38:59.760 --> 39:01.520
نباید می کشتمش؟

39:02.600 --> 39:03.000
آه!

39:04.160 --> 39:04.960
لین چوان.

39:05.880 --> 39:08.000
یو لو مستحق مرگ نبود؟

39:20.800 --> 41:35.000
<b><i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
BlairWitch : مترجم</i></b>
