WEBVTT

00:00.000 --> 01:25.000
<b><i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
BlairWitch : مترجم</i></b>

01:30.640 --> 01:31.039
سان ار.

01:31.240 --> 01:32.680
عکساشونُ  به سی مای تای* نشون بده
*چهار شیطان*

01:32.759 --> 01:33.680
ببین چند نفرُ میتونه بشناسه.

01:35.560 --> 01:35.960
سی مای تای

01:36.440 --> 01:36.840
نگاه کن

01:37.560 --> 01:38.640
اینا کسانی هستن که بدهکارن

01:39.320 --> 01:40.840
کارت اینه

01:40.960 --> 01:41.800
آیا کسی‌رو می شناسی؟

01:42.600 --> 01:43.600
باید به من میگفتید

01:46.520 --> 01:48.400
فکر می کنم اونُ می شناسم

01:50.520 --> 01:51.360
متشکرم، آقای مائو.

01:56.600 --> 01:57.720
بیا بریم یه نگاهی بندازیم

01:58.360 --> 01:58.640
بریم

02:59.700 --> 03:02.800
<b><i>::ظاهر قاتل::</i></b>

03:03.000 --> 03:06.700
<b><i>:: قسمت یازدهم: چشم چران::</i></b>

03:27.640 --> 03:28.280
ژیائو شیا

03:32.840 --> 03:33.760
غذا نخوردی، نه؟

03:39.240 --> 03:40.120
چرا اینجایی؟

03:55.280 --> 03:56.480
کی می تونم بیرون برم؟

03:58.720 --> 03:59.320
چیه؟

03:59.600 --> 04:00.600
من به پول تو نیازی ندارم.

04:01.080 --> 04:01.960
نگران نباش.

04:15.360 --> 04:15.960
بگو

04:17.440 --> 04:18.560
چرا میخواهی منُ ببینی؟

04:27.440 --> 04:28.080
ژیائو شیا،

04:29.440 --> 04:30.240
بذار یه چیزی ازت بپرسم

04:32.200 --> 04:33.640
تو باید حقیقتُ به من بگی.

04:34.680 --> 04:35.159
بپرس.

04:36.960 --> 04:37.720
برادر تو

04:40.360 --> 04:41.360
هنوز زنده است؟

04:45.080 --> 04:45.920
منظورت چیه؟

04:46.920 --> 04:47.680
من اونُ دیدم.

04:48.840 --> 04:49.560
من خودم اونُ دیدم.

04:51.600 --> 04:52.360
غیر ممکنه.

04:53.760 --> 04:54.960
برادرم خیلی وقت پیش مرد.

05:09.880 --> 05:10.440
اولا،

05:12.080 --> 05:13.480
من نمی تونم اشتباه کنم.

05:14.240 --> 05:14.880
ثانیاً،

05:16.160 --> 05:17.600
چیائو دا یونگ مرده.

05:18.880 --> 05:21.200
اما برادرت الان ظاهر شده.

05:21.840 --> 05:22.400
ژیائو شیا،

05:23.480 --> 05:24.720
من مجبور نیستم این سوالاتُ بپرسم.

05:26.440 --> 05:28.600
اما اینطور که برادرت داره راست راست می گرده،

05:28.600 --> 05:29.720
دیر یا زود یه اتفاقی میفته.

05:30.960 --> 05:31.600
ژیائو شیا،

05:32.600 --> 05:33.760
این بار به من اعتماد کن.

05:35.040 --> 05:36.120
من می تونم به برادرت کمک کنم که بره.

05:37.240 --> 05:38.520
ساعت 3 بعد از ظهر فردا،

05:39.600 --> 05:41.600
من تو مزرعه زغال سنگ در شرق منتظرم.

05:42.040 --> 05:43.480
به برادرت بگو بیاد پیش من.

05:44.120 --> 05:45.080
میتونم ترتیبی بدم

05:46.080 --> 05:46.840
یه نفر از اینجا ببردش.

05:56.040 --> 05:56.640
ژِیائو شیا،

05:59.080 --> 06:00.400
من سالهاست که یه کوسه نزول خورم.

06:00.560 --> 06:01.560
نمیتونم بگم آدم مهمی هستم

06:01.800 --> 06:03.080
اما قطعا باتجربه ام.

06:03.720 --> 06:04.960
من به این موضوع اهمیت نمیدم.

06:05.760 --> 06:06.520
اما پیش تو،

06:07.320 --> 06:09.480
من حتی نمی تونم پیش تو تظاهر کنم.

06:10.520 --> 06:11.640
ما نه ساله که همدیگه‌رو می شناسیم.

06:12.160 --> 06:13.000
سه سال جوانه زدن علاقه،

06:13.040 --> 06:13.840
سه سال عشق مخفیانه،

06:13.840 --> 06:14.600
سه سال عشق دیوانه وار.

06:14.600 --> 06:15.960
سه سال، سه سال و دوباره سه سال.

06:16.080 --> 06:17.680
مدام از خودم می پرسم

06:17.800 --> 06:19.400
من چقدر لیاقت تورو دارم

06:20.680 --> 06:21.840
من قطعا از تو یه چیزی می خوام.

06:22.120 --> 06:24.240
اگر بگم از تو چیزی نمی خوام، دروغه.

06:24.240 --> 06:25.400
من از تو یه چیزی می خوام.

06:27.680 --> 06:29.160
اما تمام تلاشمُ میکنم

06:29.520 --> 06:31.520
تا به قولم عمل کنم.

06:37.880 --> 06:38.640
من امیدوارم

06:40.760 --> 06:41.840
پس از انجام این کار،

06:44.720 --> 06:45.400
خب،

06:46.080 --> 06:47.000
بیا...

06:47.320 --> 06:48.880
به نظرت شانسی هست؟

06:50.680 --> 06:52.200
من چیز دیگه‌ای ندارم.

06:52.200 --> 06:54.080
منظورم این نبود

06:55.040 --> 06:57.280
توان بیان کردن احساسمُ ندارم.

06:57.280 --> 06:58.040
یکمی گیجم

06:58.960 --> 07:00.200
قلبم پره اما کلماتم اشتباهن!

07:00.800 --> 07:02.280
به هر حال،

07:03.440 --> 07:03.760
خب...

07:04.600 --> 07:05.680
خلاصه اش همینه

07:07.560 --> 07:08.560
من واقعاً می خوام به تو کمک کنم.

07:09.440 --> 07:10.200
در مورد اون فکر کن.

07:11.040 --> 07:11.760
اگه موافقی

07:12.120 --> 07:13.360
از برادرت بخواه

07:13.640 --> 07:14.520
فردا به کارخانه زغال سنگ بیاد.

07:15.240 --> 07:16.120
من اونُ

07:16.880 --> 07:18.440
سالم و‌ سلامت

07:18.880 --> 07:19.840
میفرستم جنوب.

07:52.960 --> 07:53.440
بیا بیرون!

07:55.640 --> 07:56.120
بریم

08:04.880 --> 08:05.560
چقدر شد؟

08:06.800 --> 08:07.440
40 یوان

08:25.080 --> 08:25.800
به چی نگاه می کنی؟

08:26.640 --> 08:27.200
چیه؟

08:27.440 --> 08:28.320
نباید نگاه کنم؟

08:30.600 --> 08:31.480
اوه خدای من

08:34.480 --> 08:35.080
اوه خدای من

08:38.640 --> 08:39.960
اوه خدای من

08:51.880 --> 08:52.560
هنوز نگاه میکنی؟

08:54.280 --> 08:55.200
نه

08:56.840 --> 08:57.600
در آینده،

08:57.800 --> 08:59.080
اینطوری به من نگاه نمی کنی!

08:59.480 --> 08:59.960
صدامُ می شنوی؟

09:01.440 --> 09:02.320
بله

09:05.560 --> 09:06.600
تو خیلی جالبی

10:40.400 --> 10:41.200
چیه؟

10:42.520 --> 10:43.160
برادر

10:43.480 --> 10:45.720
گفتم زنگ نزن مگر کار فوری باشه.

10:47.160 --> 10:48.560
من راهی دارم که تورو از اینجا ببرم بیرون

11:27.560 --> 11:28.240
بذار بهت بگم

11:28.640 --> 11:30.840
شاید تلویزیون خونه شن شیا

11:30.840 --> 11:33.040
و قفسه های یخچال همه مکانیسمی دارن

11:33.240 --> 11:35.320
که باید با پنج عنصر و هشت تریگرام مطابقت داشته باشه!
<i>(فنگ شویی)</i>

11:35.440 --> 11:36.480
بهت میگم بس کن

11:37.880 --> 11:38.480
رفیق لین.

11:39.280 --> 11:41.240
ما همه کسانی که شن دونگُ میشناسن

11:41.240 --> 11:42.840
یه دور بررسی کردیم.

11:43.560 --> 11:46.040
حرکات شن شیا مثل قبله.

11:46.040 --> 11:47.200
هیچ چیز غیرعادی نیست

11:47.640 --> 11:48.560
اگه بخواهیم ادامه بدیم،

11:48.880 --> 11:49.720
باید ما

11:49.840 --> 11:51.240
دامنه جستجورو گسترش بدیم؟

11:56.840 --> 11:58.000
بی خیال

11:58.240 --> 11:59.720
این مسخره است.

11:59.720 --> 12:00.320
نه

12:00.600 --> 12:01.480
فقط داشتیم گپ میزدیم

12:01.480 --> 12:02.360
چرا دعوا میکنی

12:03.240 --> 12:03.880
مشکل شما دوتا چیه؟

12:04.240 --> 12:04.680
هیچی.

12:04.800 --> 12:05.400
خواهر نان.

12:05.400 --> 12:06.600
مشکلی نیست.

12:06.640 --> 12:07.480
ما تائو میگه

12:08.000 --> 12:08.360
یه تونل

12:08.800 --> 12:10.440
تو خونه شن شیا وجود داره.

12:10.680 --> 12:11.840
شن دونگ داخل اون زندگی می کنه.

12:12.320 --> 12:13.520
اون گلدون تو خونه اش

12:13.880 --> 12:14.640
یخچال

12:14.880 --> 12:16.680
تلویزیون و بقیه چیزا هم تله ان!

12:17.080 --> 12:19.640
فقط با باور داشتن تطابق تریگرام و عناصر تای چی میشه اینارو باور کرد

12:19.960 --> 12:20.440
چی؟

12:21.720 --> 12:22.480
نبش قبر چطوره؟

12:23.960 --> 12:25.160
هیچ کاری نمی تونیم بکنیم

12:25.240 --> 12:26.760
پس شن دونگُ برای من پیدا کن.

12:27.200 --> 12:28.120
به هیچ وجه.

12:28.360 --> 12:29.800
تو نمی تونی ناامید باشی.

12:30.080 --> 12:31.000
<i>خیلی سبزیجات خریدی</i>

12:31.920 --> 12:33.400
<i>می تونی اون همه رو به تنهایی بخوری؟</i>

12:33.800 --> 12:35.000
<i>من نمی تونم.</i>

12:36.200 --> 12:38.800
<i>روابط اجتماعی شن شیا واقعا ساده است.</i>

12:39.000 --> 12:40.720
<i>مسیر رفت و آمدشم خیلی ساده است.</i>

12:41.040 --> 12:43.400
<i>اساسا ساعت ۲ بعد از ظهر به بعد خونه تنهاست.</i>

12:43.480 --> 12:45.160
معمولا تو خونه تنها می مونه.

13:03.280 --> 13:03.920
رفیق لین.

13:04.560 --> 13:05.160
چی شده؟

13:07.040 --> 13:08.600
خانواده شن شیا تو یه محله قدیمی زندگی می کنن.

13:10.240 --> 13:12.920
اون اوایل، در شمال شرقی چین پناهگاه های حمله هوایی متروکه زیادی وجود داشت.

13:13.760 --> 13:15.080
اون طبقه اول زندگی می کنه.

13:15.520 --> 13:16.000
بنابراین،

13:16.360 --> 13:17.080
وجود یه تونل مخفی

13:17.800 --> 13:19.240
زیر خونه اش

13:19.240 --> 13:19.960
امکان پذیره.

13:21.520 --> 13:21.960
ما تائو.

13:22.560 --> 13:23.280
یادت هست

13:23.400 --> 13:25.200
وقتی به خونه شن شیا رفتیم،

13:25.280 --> 13:27.600
متوجه شدیم که اون در آشپزخانه سبزیجات و میوه های زیادی خریده.

13:27.880 --> 13:29.520
که برای خوردن یه نفر تنها خیای زیاد بود.

13:29.680 --> 13:29.960
بله

13:30.520 --> 13:31.000
علاوه بر این،

13:31.560 --> 13:32.600
داروی سرفه خرید

13:32.760 --> 13:33.840
و شخصی که تو دیدی

13:34.080 --> 13:35.120
سرفه می کرد.

13:35.640 --> 13:36.040
بله

13:36.880 --> 13:39.480
ما حرکات شن شیارو تحت نظر داشتیم.

13:39.800 --> 13:41.400
اون یا سر کاره یا خونه.

13:41.800 --> 13:43.480
ما سابقه تماس اونُ بررسی کردیم.

13:43.640 --> 13:44.680
هیچ چیز غیرعادی نیست

13:45.400 --> 13:47.040
خیلی چیزها اینجا اتفاق افتاده

13:47.280 --> 13:48.160
و همه به اون مربوط هستن.

13:48.680 --> 13:50.600
اگر شن دونگ واقعا این کارهارو کرده باشه،

13:51.280 --> 13:52.520
هیچ جوره امکان نداره

13:52.960 --> 13:54.360
این خواهر و برادر هیچ ارتباطی با هم نداشته باشن.

13:55.520 --> 13:56.280
گاهی اوقات،

13:56.960 --> 13:58.960
مخفیگاه هرچی خطرناک تر باشه، امن تره.

13:59.440 --> 14:00.680
منظورت اینه

14:01.400 --> 14:04.280
شن دونگ و شن شیا با هم زندگی می کنن؟

14:07.520 --> 14:08.360
شاید.

14:14.680 --> 14:15.680
من چی گفتم؟

14:15.760 --> 14:16.360
اسم این چیه؟

14:16.680 --> 14:17.720
به این میگن تاریکی زیر نور!

14:18.320 --> 14:18.840
تماشا کن و یاد بگیر.

14:45.000 --> 15:00.000
<b><i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
BlairWitch : مترجم</i></b>

15:10.040 --> 15:11.000
امروز تعطیلید؟

15:12.360 --> 15:12.840
بله

15:13.480 --> 15:14.360
یه روز به خودم مرخصی دادم.

15:15.280 --> 15:15.880
بیرون میرید؟

16:10.520 --> 16:10.960
سلام؟

16:11.920 --> 16:12.640
شیا

16:16.320 --> 16:17.280
تمام شب به اون فکر کردم.

16:19.040 --> 16:20.160
با آقای مائو قرار بذار‌.

16:23.560 --> 16:23.920
باشه

16:25.040 --> 16:26.520
تا زمانی که بتونی با خیال راحت بری‌

16:26.640 --> 16:28.000
الان بهش زنگ میزنم.

16:29.800 --> 16:30.160
برادر

16:32.280 --> 16:33.640
هنوز پول داری؟

16:44.800 --> 16:45.720
اگر از اینجا برم،

16:48.520 --> 16:50.360
آیا می تونیم تو این زندگی دوباره

16:52.160 --> 16:53.040
همدیگه‌رو ملاقات کنیم؟

16:55.040 --> 16:55.600
برادر

16:56.640 --> 16:57.880
اون ماسک

16:58.680 --> 16:59.520
دستکش

17:00.000 --> 17:01.400
تو باید همه اونهارو ببری.

17:02.520 --> 17:04.480
تمام داروهاتم با خودت ببر.

17:06.760 --> 17:07.720
وقتی آقای مائورو دیدی،

17:07.839 --> 17:10.760
از اون بخواه چند دست لباس گرم برات بیاره.

17:11.160 --> 17:12.240
بدن تو...

17:12.240 --> 17:13.079
شیا،

17:15.319 --> 17:17.640
زیر تختم یه چیزی برات گذاشتم.

17:20.000 --> 17:20.720
نگهش دار

17:21.880 --> 17:22.760
چیه؟

17:37.000 --> 17:38.000
مواظب خودت باش

17:40.520 --> 17:41.240
برادر

19:45.000 --> 19:45.960
مطمئنی؟

19:46.200 --> 19:46.920
استاد

19:48.000 --> 19:49.880
همه این شواهد نشون میده اون خانواده یه مشکلی دارن

19:50.200 --> 19:51.560
من باور نمی کنم  این همه چیز تصادفی باشه.

19:52.840 --> 19:53.600
این حکم...

19:53.960 --> 19:54.960
لطفا کمکم کنید.

19:57.640 --> 19:58.200
اوه

19:58.440 --> 20:00.000
این همه هیاهو

20:00.000 --> 20:01.520
برای جستجوی یه مرده

20:01.880 --> 20:02.920
اگه اشتباه باشه چی؟

20:04.080 --> 20:04.680
من از اشتباه نمی ترسم.

20:04.960 --> 20:06.080
من مسئولیت کاملُ بر عهده می‌گیرم.

20:06.720 --> 20:08.040
اما اگر می دونستم ممکنه

20:08.200 --> 20:09.360
و بازم کاری نکنم،

20:10.040 --> 20:10.840
نمیتونم تحمل کنم.

20:18.280 --> 20:18.920
رئیس چی.

20:20.360 --> 20:22.080
من فکر می کنم حدس کاپیتان لین منطقیه.

20:29.320 --> 20:29.880
استاد،

20:30.240 --> 20:31.920
شما باید به شاگردتون اعتماد کنید.

20:32.040 --> 20:32.760
تو حرف نپر!

20:39.680 --> 20:40.280
خوب

20:40.720 --> 20:41.520
درخواست رو تهیه کن،

20:41.520 --> 20:42.360
من اون‌رو امضا خواهم کرد.

20:43.200 --> 20:43.840
ممنون استاد

20:44.280 --> 20:44.600
بریم

20:44.880 --> 20:45.600
متشکرم.

21:19.920 --> 21:20.320
بیا پایین

21:26.200 --> 21:26.720
بریم

21:35.360 --> 21:35.720
برادر

21:36.040 --> 21:36.720
اون اینجاست.

22:30.440 --> 22:31.120
انتظار نداشتم

22:32.440 --> 22:33.720
تو واقعا زنده ای!

22:35.800 --> 22:36.720
برادر زن

22:43.200 --> 22:45.120
تو گفتی من شبیه برادر بزرگ ترم

22:45.120 --> 22:46.240
میخواهی نمونه بیارم؟

22:46.800 --> 22:47.680
یه کت تمام خز اصل برات میخرم.

22:48.720 --> 22:49.560
میخواهی برادر بزرگتر بشی؟

22:50.520 --> 22:51.360
چند سالته؟

22:54.080 --> 22:54.920
تو سر بزرگی داری

22:58.480 --> 22:59.400
گوشیت پیشته؟

23:13.880 --> 23:15.200
دیگه نمی تونی از این گوشی استفاده کنی.

23:16.400 --> 23:17.560
اونجا نمیشه ازش استفاده کرد

23:18.080 --> 23:19.160
اگر اتفاقی بیفته،

23:19.800 --> 23:21.240
من و ژیائو شیا پامون گیره.

23:21.680 --> 23:22.320
وقتی به اونجا رسیدیم،

23:22.680 --> 23:23.800
یه راهی پیدا میکنم عوضش کنی.

23:25.200 --> 23:27.160
ماشین در نیمه شب به پرچم بارها میررسه.

23:28.160 --> 23:30.040
به هتل یینگ‌چون در غرب ایستگاه برو.

23:30.720 --> 23:31.520
بیگ شوان زی‌رو پیدا کن.

23:37.880 --> 23:39.240
این فندکُ به اون بده.

23:39.840 --> 23:40.840
و اون تورو به اونجا می‌بره.

23:58.520 --> 23:59.560
این 50000 یوانه.

24:00.280 --> 24:01.760
برای راه کافیه.

24:01.880 --> 24:02.720
اگر کافی نیست...

24:03.280 --> 24:03.880
ما اینجا هستیم.

24:04.400 --> 24:05.520
یه چیزی برات پیدا میکنم

24:07.480 --> 24:08.520
فکر نکن

24:08.840 --> 24:10.120
تو شیارو ناامید کردی.

24:11.280 --> 24:12.400
من کاری میکنم زندگی خوبی داشته باشه.

24:14.320 --> 24:14.960
برادرزن.

24:15.560 --> 24:16.080
و تو

24:16.720 --> 24:18.040
فقط اونجا بمون

24:18.320 --> 24:19.080
من قول میدم

24:19.560 --> 24:20.560
وقتی فرصتی پیش اومد

24:20.960 --> 24:22.000
ژیائو شیارو برای

24:23.120 --> 24:23.840
دیدن تو میارم.

24:29.120 --> 24:29.520
برادر مائو،

24:29.760 --> 24:31.400
افراد شوان زی اینجا هستن.

24:39.240 --> 24:39.920
عجله کن

24:56.840 --> 24:57.320
مراقب باش.

25:10.480 --> 25:11.560
از کمک شما متشکرم.

25:13.120 --> 25:13.720
خانواده برای همینه.

26:33.040 --> 26:33.960
منظورتون از این چیه؟

26:34.560 --> 26:35.200
شن شیا،

26:35.920 --> 26:37.160
ما حکم بازرسی داریم

26:37.160 --> 26:39.000
طبق قانون

26:39.680 --> 26:40.320
لطفا همکاری کنید.

26:57.440 --> 26:57.840
برادر

26:59.000 --> 26:59.800
اون کیه؟

27:00.000 --> 27:00.800
کی؟

27:02.000 --> 27:02.960
مرد تو ماشین.

27:04.600 --> 27:05.440
اون کجاست؟

27:07.080 --> 27:08.160
چرا ندیدمش؟

27:11.240 --> 27:12.000
سان ار مگه کسی نبود؟

27:12.160 --> 27:13.040
این کیه؟

27:13.240 --> 27:14.360
کی؟

27:14.640 --> 27:15.720
من چیزی ندیدم

28:29.800 --> 28:30.400
لین چوان.

28:33.640 --> 28:35.040
تو کمد وسایل شخصی هست.

28:46.360 --> 28:47.080
ژیائو نان.

28:48.240 --> 28:48.920
تو بگرد.

29:25.880 --> 29:26.960
مراقب اون باشید.

29:52.600 --> 29:53.560
از سر راه برید!

29:53.680 --> 29:54.320
برید کنار

29:56.880 --> 29:57.480
یانگ شو

29:57.680 --> 29:59.040
با آمبولانس تماس بگیر.

30:01.800 --> 30:02.240
لو مینگ.

30:02.560 --> 30:03.000
بیا اینجا

30:03.400 --> 30:04.240
سلام؟

30:06.760 --> 30:07.560
سلام؟

30:34.440 --> 30:35.440
کسی داخله؟

30:39.520 --> 30:40.520
کسی داخله؟

32:01.320 --> 32:01.920
اونه.

32:09.360 --> 32:11.400
هاربین پارک، یکم.

32:25.760 --> 32:26.760
بله، اونُ پیدا کردم.

32:26.760 --> 32:27.560
اسمش جیانگ پنگه.

32:27.560 --> 32:29.800
الان در تلاشیم مکانشُ پیدا کنیم.

32:30.880 --> 32:32.840
مظنون در حال حرکت به سمت شرقه.

32:33.200 --> 32:35.800
آخرین جایی که مظنون دیده شده نزدیک
منطقه دانشگاهه.

32:36.200 --> 32:37.160
ما همچنان به دنبال مکان دقیق هستیم.

32:37.160 --> 32:39.360
ما به پلیس راهنمایی و رانندگی اعلام کردیم که یه مکان برای بازرسی تنظیم کنن.

32:40.000 --> 32:40.360
متوجه شدم.

32:40.920 --> 32:41.920
ما به سمت شرق میریم.

32:42.040 --> 32:43.520
محل دقیق مظنونُ پیدا کنید.

32:43.680 --> 32:44.640
فورا به ما بگید

32:46.160 --> 32:46.800
لین!

32:47.880 --> 32:49.000
همه چیزُ زیر و رو کردیم.

32:49.760 --> 32:50.640
بهش که فکر کنیم.

32:51.000 --> 32:52.600
دو تا قربانی، چیائو دا یونگ و شیونگ کای هر دو

32:53.000 --> 32:55.440
زمانی که زنده بودن شن شیارو یا مورد آزار و اذیت قرار دادن یا تهدید کردن.

32:56.120 --> 32:57.160
ممکنه جیانگ پنگ

32:57.480 --> 32:58.760
عاشقش باشه؟

32:59.160 --> 33:00.720
و دورادور ازش محافظت کنه.

33:01.840 --> 33:04.160
آیا ممکنه که شن شیا

33:05.240 --> 33:06.560
واقعا از مرگ اونا بی خبر بوده باشه؟

33:06.680 --> 33:08.040
اما برادرشُ دیدم.

33:08.160 --> 33:09.160
مطمئنی؟

33:09.520 --> 33:11.400
ممکنه شخصی که دیدی جیانگ پنگ باشه؟

33:11.400 --> 33:11.760
من...

33:31.280 --> 33:31.840
ژیائو نان.

33:32.360 --> 33:33.160
الان گفتی

33:33.280 --> 33:34.520
جیانگ پنگ همه‌رو کشت

33:34.720 --> 33:36.520
تا از شن شیا محافظت کنه، درسته؟

33:36.840 --> 33:37.440
بله

33:37.920 --> 33:38.800
کارخانه زغال سنگ آقای مائو

33:39.000 --> 33:39.800
سمت شرقه.

33:44.360 --> 33:45.080
ما تائو، عجله کن

33:45.240 --> 33:45.560
بله

33:53.000 --> 33:56.760
من سالهای زیادی برادر بزرگ نبودم!

33:56.840 --> 34:00.360
من فقط لبه سرد تختُ دوست دارم.

34:00.360 --> 34:02.400
مجبورم نکن اشتباه کنم!

34:02.400 --> 34:04.400
کاری نکن میونه مون خراب شه!

34:04.480 --> 34:08.080
تورو قلبا دوست دارم!

34:08.080 --> 34:08.880
باشه

34:09.040 --> 34:09.880
بیایید

34:10.080 --> 34:10.560
بیایید

34:10.679 --> 34:11.360
بیا داداش

34:14.560 --> 34:15.199
برادر

34:16.920 --> 34:18.000
هر چند

34:18.960 --> 34:19.400
برادر

34:19.679 --> 34:21.320
من نمی دونم چه اتفاقی افتاده.

34:22.320 --> 34:23.159
اما...

34:23.480 --> 34:24.800
من یه چیزی میدونم

34:25.880 --> 34:27.520
برادر و زن داداش

34:27.960 --> 34:29.719
این بار یه شانسی دارن.

34:31.080 --> 34:31.880
صبر کن

34:32.719 --> 34:35.000
من برادر شما نیستم؟

34:37.239 --> 34:38.360
پس قضیه چیه؟

34:38.679 --> 34:40.000
بعد از گفتن به سان ار،

34:40.000 --> 34:41.840
میشه به من هم بگی

34:41.840 --> 34:43.520
من هیچی نمیدونم.

34:44.000 --> 34:46.480
هدیه میدی و یه موبایلم دادی

34:46.480 --> 34:47.440
چیکار میکنی؟

34:47.560 --> 34:48.920
به من بگو

34:48.920 --> 34:50.080
نپرس.

34:50.080 --> 34:51.320
فقط جشن بگیریم

34:51.320 --> 34:52.159
بنوشید

34:52.480 --> 34:53.560
فقط بنوش

34:53.560 --> 34:54.000
خوب

34:54.000 --> 34:54.760
بیا بنوشیم

34:55.920 --> 34:56.600
من...

34:56.880 --> 34:58.280
بذارید اینطوری بگم.

34:58.960 --> 34:59.800
برای دو ماه

35:00.040 --> 35:02.320
کار و کاسبی رو تعطیل میکنیم.

35:02.560 --> 35:03.640
چرا؟

35:03.640 --> 35:04.600
به احتمال زیاد

35:07.720 --> 35:08.680
من دارم ازدواج میکنم

35:09.120 --> 35:09.640
خوب

35:10.360 --> 35:10.800
برادر

35:10.960 --> 35:13.680
می دونستم این روز به زودی فرا می رسه.

35:14.280 --> 35:17.800
من قبلاً به آرزوی عروسی شما فکر کردم.

35:18.640 --> 35:19.240
خدایا

35:19.960 --> 35:20.640
بیا

35:21.880 --> 35:25.760
دوستان و آشنایان عزیز

35:25.760 --> 35:27.080
آرزو میکنم برادرم

35:27.080 --> 35:29.640
و زن برادرم کنار هم شاد باشن

35:29.640 --> 35:30.960
و برای همیشه با هم باشن

35:31.320 --> 35:33.000
در هماهنگی زندگی کنن

35:33.360 --> 35:36.040
آرزو میکنم عشق اونها

35:36.320 --> 35:38.440
به خوبی شراب باشه

35:38.640 --> 35:40.200
که هرچه بیشتر بگذره بهتر بشه،

35:40.920 --> 35:42.440
براشون آرزوی زندگی

35:42.680 --> 35:44.240
مثل یک شعر رو دارم

35:44.240 --> 35:45.880
با جذابیت بی پایان

35:45.920 --> 35:46.480
بگیرش.

35:47.280 --> 35:48.040
متشکرم.

35:50.840 --> 35:51.280
برادر

35:53.720 --> 35:55.320
من خوشحالم.

35:55.680 --> 35:56.320
من دست و پا چلفتی هستم.

35:58.360 --> 35:59.240
بذار برای شاد کردن شما

35:59.680 --> 36:00.560
یه حقه نشون بدم

36:09.760 --> 36:11.320
اشتباه شد، یکی دیگه!

36:11.320 --> 36:12.000
بذار دوباره امتحان کنم.

36:12.800 --> 36:14.000
نه نه نه

36:14.000 --> 36:14.480
برادر

36:14.480 --> 36:15.920
نه نه بیا بگیر

36:15.920 --> 36:17.160
ممنون برادر

36:18.560 --> 36:19.720
خجالت آوره

36:20.920 --> 36:21.440
برادر

36:21.520 --> 36:22.320
یه نفر داره میاد

36:22.320 --> 36:22.720
نگاه کن

36:22.880 --> 36:23.440
تو برو

36:23.440 --> 36:23.960
درُ باز کن.

36:24.880 --> 36:25.480
کیه؟

36:25.760 --> 36:26.240
درُ باز کن.

36:40.800 --> 36:41.400
برادر

36:41.880 --> 36:42.400
چیه؟

36:52.960 --> 36:53.720
چی شده؟

37:01.700 --> 39:20.000
<b><i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
BlairWitch : مترجم</i></b>
