WEBVTT

00:00.000 --> 01:26.000
<b><i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
BlairWitch : مترجم</i></b>

01:26.000 --> 01:27.500
<b>1998</b>

02:33.320 --> 02:35.560
بیایید به رقص بعدی خوش آمد بگیم.

03:02.680 --> 03:04.240
بچه های بیچاره.

03:04.520 --> 03:06.440
من فکر نمی کنم اونها هیچ نوری در چشمانشون داشته باشن.

03:07.440 --> 03:09.680
عمدتاً به این دلیله که اونها به اندازه کافی تحصیل نمی کنن،

03:09.680 --> 03:11.200
تا بزرگسالی اونجا می مونن.

03:11.480 --> 03:12.880
بعد از بیرون اومدن چطور می تونن وارد جامعه بشن؟

03:28.120 --> 03:29.320
این دختر بچه اینجا چکار میکنه؟

03:33.480 --> 03:35.079
این بچه مال یتیم خونه نیست؟

03:37.480 --> 03:38.760
آقا لطفا درو باز کنید.

03:45.200 --> 03:46.840
چرا نصف شب اینجایی؟

03:47.280 --> 03:49.200
هیچ میدونی وایستادن جلوی ماشین وسط خیابون چقدر خطرناکه؟

03:50.040 --> 03:50.680
خواهر

03:51.560 --> 03:53.079
می خوام رقصیدنَُ از تو یاد بگیرم.

04:04.360 --> 04:05.480
اسمت چیه؟

04:07.280 --> 04:08.440
من جیانگ لینگ هستم.

04:10.000 --> 04:13.600
<b><i>::ظاهر قاتل::</i></b>

04:13.600 --> 04:18.000
<b><i>:: قسمت هفتم: دارو::</i></b>

04:58.400 --> 04:59.880
شن شیا، ببخشید که دیر شد.

05:02.160 --> 05:03.280
رفتم دفترت

05:03.280 --> 05:04.480
طول کشید تا برسیم

05:07.360 --> 05:08.400
رفتی دفتر من؟

05:08.840 --> 05:09.200
بله

05:10.160 --> 05:11.160
من تو راه بودم.

05:11.320 --> 05:13.120
می خواستم جیانگ لینگُ پیدا کنم

05:13.120 --> 05:14.440
و درمورد شیونگ بپرسم.

05:14.720 --> 05:16.360
اما اون هنوز اینجا نیست.

05:19.240 --> 05:20.240
بهش زنگ زدم،

05:20.600 --> 05:21.880
اون گفت که حالش خوب نیست.

05:22.520 --> 05:23.320
اون نمی دونه

05:23.560 --> 05:24.480
شیونگ کجاست.

05:31.000 --> 05:32.320
اون نمی تونه با شیونگ تماس بگیره؟

05:34.840 --> 05:35.360
بله

05:42.960 --> 05:43.480
شن شیا.

05:44.880 --> 05:45.480
من میخواستم باهات حرف بزنم

05:45.480 --> 05:46.480
و بپرسم

05:48.640 --> 05:50.480
اگه جیانگ لینگ بپیش تو اشاره ای

05:50.960 --> 05:51.920
از شیونگ یا

05:52.280 --> 05:53.400
چیائو  دا یونگ کرده یا نه؟

05:55.360 --> 05:56.240
اون بهش اشاره نکرد.

06:06.520 --> 06:07.840
یعنی

06:07.840 --> 06:08.480
جیانگ لینگ،

06:08.720 --> 06:09.360
شیونگ کای،

06:09.960 --> 06:10.600
و چیائو  دا یونگ

06:10.960 --> 06:12.920
شما از رابطه این سه نفر خبر ندارید، نه؟

06:13.480 --> 06:14.960
من چیزی جز اینکه

06:15.160 --> 06:17.240
چیائو  دا یونگ پسر خاله‌ی شیونگه نمیدونم.

06:23.880 --> 06:26.000
جیانگ لینگ چند وقت با شیونگ کای بوده؟

06:26.680 --> 06:27.960
اونها چه احساسی دارن؟

06:29.160 --> 06:30.880
من از رابطه اونها اطلاعی ندارم.

06:31.520 --> 06:32.680
اونها دو سه ساله که با هم هستن.

06:33.000 --> 06:33.880
اونها همیشه دعوا می کنن.

06:36.800 --> 06:38.159
به نظر من ارزش های متفاوتی دارن.

06:38.240 --> 06:39.360
از یه دنیا نیستن.

06:42.800 --> 06:43.680
من فکر می کنم

06:44.080 --> 06:45.360
رابطه تو و جیانگ لینگ

06:46.480 --> 06:47.960
رابطه معمولی

06:48.400 --> 06:50.240
بین رییس و زیردستش نیست.

06:50.640 --> 06:52.440
منظورتون چیه؟

06:52.440 --> 06:54.560
یعنی بهش اهمیت میدی

06:58.840 --> 06:59.800
این بچه

07:00.160 --> 07:01.960
تو پرورشگاه بزرگ شده.

07:02.720 --> 07:04.880
ما سالهاست مثل خواهر بودیم.

07:06.120 --> 07:06.920
صادقانه بگم،

07:07.800 --> 07:09.080
اولین باری که دیدمش

07:10.720 --> 07:12.120
احساس کردم اون شبیه یو لوئه.

07:13.040 --> 07:15.160
اشتیاق اون به رقصیدن

07:15.960 --> 07:17.560
درست مثل یو لو می مونه.

07:24.760 --> 07:26.560
برای همین میخواستم تا میتونم باهاش مهربون باشم.

07:39.280 --> 07:39.960
متوجهم‌.

07:43.840 --> 07:44.240
به هر حال

07:45.159 --> 07:46.000
اگه

07:46.240 --> 07:47.320
هر خبری در مورد شیونگ شد،

07:47.880 --> 07:48.960
فورا به من بگو.

07:49.240 --> 07:50.240
باشه نگران نباشید.

07:50.920 --> 07:51.360
متشکرم.

07:52.200 --> 07:52.600
ما می ریم.

08:12.360 --> 08:14.120
استاد پرس و جوت تمام شد؟

08:14.480 --> 08:15.360
همینقدر کافیه.

08:15.760 --> 08:16.360
کافیه؟

08:16.720 --> 08:18.720
من فقط می خواستم وضعیت اونُ ببینم.

08:20.120 --> 08:20.680
چی؟

08:20.680 --> 08:21.600
رانندگی کن.

08:51.160 --> 08:52.240
چه دارویی نیاز دارید؟

08:52.440 --> 08:53.880
دو بطری مایع ریه.

08:56.640 --> 08:57.480
صبر کنید.

08:57.600 --> 08:58.680
از انبار میارم.

09:11.800 --> 09:14.100
<i><b>چگونه پولدار شویم؟</b></i>

09:29.400 --> 09:29.920
نادون!

09:48.440 --> 09:49.440
این یکی، درسته؟

09:52.160 --> 09:53.080
بله همینه.

09:53.600 --> 09:54.320
یه دقیقه صبر کنید.

09:54.320 --> 09:55.400
ثبت سفارش کنم.

10:21.080 --> 10:21.960
جیانگ لینگ کدومه؟

10:22.240 --> 10:23.360
من مشتاقانه منتظر اون هستم.

10:25.200 --> 10:26.320
جیانگ لینگ هنوز نیومده.

10:26.840 --> 10:27.680
فکر می کنم اون تو خونه کاری برای انجام دادن داره.

10:28.720 --> 10:29.600
بیایید اول اونُ ببینیم.

10:52.560 --> 10:53.400
بعدی

11:49.240 --> 11:49.880
این بازیگر

11:49.880 --> 11:50.960
در گروه ما

11:51.280 --> 11:52.720
قدرتمندترینه

11:53.880 --> 11:54.800
و اون خیلی سخت کار می کنه.

11:54.880 --> 11:55.920
خیلی پیشرفت کرده.

12:20.640 --> 12:21.440
دو تا کوفته.

12:23.480 --> 12:24.040
گوشتی میخوام.

12:28.680 --> 12:29.560
سه تا.

12:34.400 --> 12:35.200
من اول اومدم.

12:35.840 --> 12:36.640
ماییم که اول اومدیم.

12:36.920 --> 12:38.480
تمام شب منتظرت بودیم!

12:38.480 --> 12:39.520
دوتا کافیه؟

12:40.400 --> 12:41.880
چند وقته دنبالت میگردم

12:51.760 --> 12:52.400
برادر مائو.

12:53.320 --> 12:54.120
چه اتفاقی افتاده؟

12:58.840 --> 13:00.960
کسی که موج سواری میکنه

13:01.080 --> 13:03.480
وقتی پول تموم شد، برمی گرده.

13:04.400 --> 13:05.040
برادر،

13:06.480 --> 13:07.200
من مقداری پول به شما بدهکارم

13:07.200 --> 13:08.480
چرا خودتُ قایم کردی؟

13:08.600 --> 13:09.680
برادر، برادر

13:10.960 --> 13:12.000
اینجا آدم هست!

13:13.960 --> 13:14.720
من پول شمارو پس نمیدم.

13:19.440 --> 13:20.480
کجا می‌تونی پنهان بشی؟

13:21.240 --> 13:22.400
می تونی برای همیشه پنهان بشی

13:23.240 --> 13:25.280
که به محض اینکه بیرون بیایی پیدات میکنم.

13:25.560 --> 13:27.480
نمیخواهی بونی که اینجا کشیک می کشه؟

13:31.800 --> 13:32.800
آیا می دونی چه کسی این کارُ کرده؟

13:35.560 --> 13:36.160
برادر مائو.

13:36.640 --> 13:37.280
من سعی نمی کنم پنهان کنم.

13:37.280 --> 13:38.800
به من دست نزن.

13:38.800 --> 13:39.480
هی...

13:39.680 --> 13:40.440
خودتونُ کنترل کنید!

13:41.800 --> 13:42.280
مراقب رفتارتون باشید.

13:58.960 --> 13:59.960
پول من کجاست؟

14:01.560 --> 14:02.360
برادر مائو

14:02.800 --> 14:04.000
به من زمان بیشتری بده

14:05.040 --> 14:05.800
کمی به من زمان بده

14:06.040 --> 14:07.280
ما بهت زمان دادیم!

14:07.720 --> 14:09.000
چند وقته بهت مهلت دادیم؟

14:14.360 --> 14:15.240
همونطور که زی گفت

14:17.040 --> 14:18.440
طبیعیه

14:18.760 --> 14:20.040
برای پرداخت بدهی مهلت بدیم

14:20.360 --> 14:21.440
اگه پولمُ پس ندادی،

14:22.040 --> 14:23.400
اگه پولمُ پس ندی

14:24.520 --> 14:24.800
بیا

14:25.320 --> 14:26.000
یه ژست بگیر!

14:26.000 --> 14:26.560
بیا

14:26.560 --> 14:27.280
به کف دستت نگاه کن

14:27.280 --> 14:28.120
چه سبکی؟

14:28.120 --> 14:29.640
اشکالی نداره بذار کف دستتُ ببینم

14:29.640 --> 14:30.240
به کف دستت نگاه کن

14:30.240 --> 14:31.240
داداش، نکن

14:31.240 --> 14:32.120
هی به فرمان من گوش کن

14:32.120 --> 14:32.840
با شمارش من... یک دو سه

14:32.840 --> 14:33.600
آماده، بیا

14:33.600 --> 14:34.000
آقای مائو

14:34.000 --> 14:34.600
بیایید با هم حرف بزنیم...

14:34.600 --> 14:36.120
یک، دو، سه، برو.

14:45.000 --> 14:55.000
<b><i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
BlairWitch : مترجم</i></b>

15:03.920 --> 15:04.560
این عالیه.

15:05.400 --> 15:06.440
شوخی میکنی؟

15:06.680 --> 15:07.600
بریم

15:08.280 --> 15:09.120
کمکش کن بلند بشه

15:16.760 --> 15:17.360
درد داره؟

15:18.760 --> 15:19.320
بله

15:21.720 --> 15:23.440
حتی اگه درد داره صبور باش.

15:23.840 --> 15:25.440
تو باید عواقب اونُ تحمل کنی.

15:25.800 --> 15:27.960
تو همیشه نمی تونی قِسِر دربری.

15:29.800 --> 15:30.280
برادر مائو،

15:31.040 --> 15:31.920
من قصد نداشتم از شما دوری کنم.

15:33.120 --> 15:34.040
کمی به من زمان بدید

15:34.600 --> 15:35.960
من راهی پیدا میکنم که پول شمارو پس بدم، باشه؟

15:35.960 --> 15:36.960
به من زمان بیشتری بدید.

15:37.440 --> 15:37.720
بیا

15:37.720 --> 15:38.680
یه ژست دیگه بزن.

15:38.680 --> 15:39.480
منم یکی میخوام.

15:39.480 --> 15:40.080
بیا.

15:40.400 --> 15:41.000
نه، نه، نه.

15:41.000 --> 15:42.000
هیچ کس کمک نمی کنه.

15:42.000 --> 15:42.880
کسی اونجاست؟

15:45.040 --> 15:46.480
هنوز...

15:48.760 --> 15:49.360
فقط اونُ پس بده

15:50.480 --> 15:51.040
برادر

15:51.880 --> 15:52.520
دو هفته به من فرصت بدید

15:53.560 --> 15:54.680
من راهی برای جبران اون برای شما پیدا میکنم.

15:54.680 --> 15:55.240
باشه؟

15:58.680 --> 15:59.840
به عنوان یه مرد،

16:01.960 --> 16:03.280
چند تا اسب نمی تونن به گردش برسن.

16:04.320 --> 16:05.240
قرارمون این شد!

16:07.160 --> 16:07.640
باشه

16:09.320 --> 16:10.280
درد داره

16:12.240 --> 16:13.200
اگه پلیس از تو بپرسه...

16:13.920 --> 16:14.800
چه جوابی باید بدی؟

16:15.200 --> 16:15.840
می دونم چی بگم.

16:15.840 --> 16:16.360
متوجه شدم.

16:16.880 --> 16:17.400
من می دونم.

16:21.840 --> 16:22.600
قرارمون اینه...

16:23.240 --> 16:23.720
یک هفته

16:25.280 --> 16:25.920
یک هفته

16:26.240 --> 16:27.320
هفت روز.

16:31.320 --> 16:31.640
باشه

16:32.280 --> 16:33.480
هفته دیگه

16:33.720 --> 16:34.840
همین موقع

16:35.160 --> 16:36.840
پولُ به موقع به من پس بده

16:37.640 --> 16:38.800
اگه پولمُ پس ندادی،

16:39.040 --> 16:40.200
من انگشتتُ نمیشکنم

16:40.960 --> 16:42.120
انگشتاتُ از جا درمیارم!

16:44.520 --> 16:45.720
کوفته هارو خوردی؟

16:46.760 --> 16:47.760
نخوردی، نه؟

16:48.240 --> 16:49.960
برای من یکی مونده.

16:50.200 --> 16:51.160
برای تو خوبه.

16:51.320 --> 16:52.520
تمام شب منتظرش بودم.

16:53.160 --> 16:53.880
برو کوفته بخر.

16:54.520 --> 16:55.120
برو

16:55.640 --> 16:56.280
باشه

16:57.040 --> 16:58.560
لبخند بزن

17:02.040 --> 17:02.480
لبخند بزن

17:03.080 --> 17:03.440
لبخند بزن

17:27.280 --> 17:28.880
این تا الان بهترینه.

17:31.040 --> 17:32.560
جیانگ لینگ کارش خوبه بوده

17:32.560 --> 17:33.760
و نمایش رو کامل انجام داده.

17:34.920 --> 17:35.800
اما قدرت کافی نیست

17:36.720 --> 17:38.080
می تونید به بقیه نگاه کنید.

18:26.240 --> 18:27.880
ارزیابی تمام شد.

18:28.040 --> 18:29.320
برگردید و منتظر اطلاع باشید.

18:37.760 --> 18:38.360
شن شیا،

18:38.920 --> 18:41.000
هنوز فکر می کنی جیانگ لینگ نمی تونه این کارُ انجام بده، درسته؟

18:47.640 --> 18:48.040
یوان‌مو.

18:48.160 --> 18:50.640
من بزرگ شدن جیانگ لینگُ تماشا کردم.

18:51.000 --> 18:52.400
اون‌واقعاً خیلی شایسته است.

18:52.720 --> 18:53.720
اما ناخوش احواله،

18:54.160 --> 18:55.160
و تو یه گروه خوب نیست.

18:55.600 --> 18:56.600
می ترسم وقتی به خارج از کشور بره

18:56.920 --> 18:58.560
نتونه با زندگی اونجا سازگار بشه.

18:59.760 --> 19:01.360
به نظر من بقیه خوبن

19:01.760 --> 19:02.400
نظر شما چیه؟

19:03.360 --> 19:04.880
اجازه بده در این مورد بعدا بحث کنیم.

19:05.680 --> 19:06.080
باشه

19:27.200 --> 19:28.320
هیچ کجا خونه خود آدم نمیشه.

19:29.640 --> 19:30.720
من می خوام تو خونه بمیرم.

19:38.500 --> 19:40.000
<i> اسامی کسانی که برای عضویت در گروه رقص چخوف انتخاب شده اند، به ترتیب زیر است:
جنگ شین رویی، لین یی شین، چن شین یان، یو یینگ یینگ</i>

19:47.040 --> 19:47.800
حالا چیه؟

19:48.960 --> 19:49.480
چی شده عزیزم؟

19:59.160 --> 20:00.360
چرا تورو رد کردن؟

20:01.120 --> 20:02.000
کی اونارو انتخاب کرده؟

20:02.880 --> 20:04.000
دوباره اون زنیکه است ، مگه نه؟

20:09.480 --> 20:10.720
بعد تورو "خواهرم" صدا میکنه!

20:11.280 --> 20:12.000
عجب عوضی ای!

20:12.240 --> 20:13.840
فکر کنم نمیخواد ازدواج کنه

20:14.280 --> 20:16.080
اون می ترسه که اگه  بری خارج، کسی از اون مراقبت نکنه.

20:16.200 --> 20:17.360
بس کن

20:17.360 --> 20:18.280
چرا باید پشت سرش چیزی نگم؟

20:21.720 --> 20:22.360
اگه اونجا بری،

20:22.360 --> 20:23.080
همه چیزای دیگه به کنار

20:23.800 --> 20:24.880
هزینه کنسرت و کمک هزینه

20:25.640 --> 20:26.440
خودش ده ها هزار یوان میشه

20:39.880 --> 20:40.520
عزیزم

20:41.160 --> 20:41.720
نگاه کن

20:42.480 --> 20:43.240
دست من علیل شده

20:45.880 --> 20:47.240
باید بری حتی اگه بخاطر من باشه!

20:59.200 --> 20:59.880
یه چیزی درست نیست.

21:01.880 --> 21:02.320
لینگ...

21:04.680 --> 21:05.560
داره ازت انتقام میگیره.

21:09.840 --> 21:10.800
انتقام؟

21:12.000 --> 21:13.560
تو در مورد خانواده‌اش نشنیدی؟

21:18.120 --> 21:18.560
من...

21:18.560 --> 21:20.000
تو مجبور نیستی برای اون توضیح بدی.

21:20.320 --> 21:21.320
داره ازت انتقام میگیره

21:22.400 --> 21:23.680
اون می خواد تورو برای همیشه کنترل کنه.

21:24.640 --> 21:26.040
اون می ترسه که یه روز وقتی اونُ ترک کنی،

21:26.640 --> 21:28.040
درمورد خانواده اش به بقیه بگی.

21:30.680 --> 21:31.280
لینگ.

21:32.200 --> 21:33.400
نمیتونی ساکت باشی،

21:33.960 --> 21:34.920
اون داره به تو زور میگه

21:36.520 --> 21:37.400
همینه،

21:37.880 --> 21:38.760
با اون صحبت کن.

21:38.960 --> 21:39.840
چه فرصت بزرگی

21:39.840 --> 21:40.880
چرا نه؟

21:41.640 --> 21:42.920
پول برام مهم نیست

21:44.120 --> 21:45.280
این کلید آینده توئه.

22:03.080 --> 22:04.440
خواهر شیا لطفا به ما کمک کن.

22:04.560 --> 22:06.480
ما سه نفر در این گروه انتخاب شدیم.

22:06.480 --> 22:07.840
اومدیم معرفی‌ خودمونُ اینجا ضبط کنیم.

22:08.200 --> 22:09.360
جیانگ لینگ سالن تمرینُ اشغال کرده.

22:09.360 --> 22:10.480
اون نمیذاره ما ازش استفاده کنیم.

22:13.360 --> 22:13.880
جیانگ لینگ!

22:13.960 --> 22:14.560
درُ باز کن.

22:39.760 --> 22:40.640
موسیقی‌رو خاموش کن.

22:43.040 --> 22:43.640
دست از رقصیدن بردار.

22:43.800 --> 22:44.600
بیا بیرون.

22:50.440 --> 22:51.480
جیانگ لینگ، رقصیدنُ متوقف کن!

22:58.480 --> 22:59.800
چرا انتخاب نشدم؟

23:02.720 --> 23:04.760
اگه سوالی داری می تونی به من مراجعه کنی.

23:04.760 --> 23:05.760
من می تونم توضیح بدم.

23:06.520 --> 23:07.920
وقت بقیه رو تلف نکن.

23:08.200 --> 23:08.880
توضیح؟

23:11.280 --> 23:12.800
چه کسی بهتر از من می رقصه؟

23:13.680 --> 23:14.360
از مهارت های اولیه

23:14.360 --> 23:15.960
و تجربه صحنه

23:15.960 --> 23:17.160
کی جرات داره با من رقابت کنه؟

23:17.360 --> 23:18.040
کی؟

23:18.400 --> 23:19.640
در مورد چی حرف میزنی؟

23:19.760 --> 23:20.800
من به خوبی تو نیستم؟

23:21.080 --> 23:22.280
فکر میکنی کی هستی؟

23:26.400 --> 23:26.880
جیانگ لینگ!

23:27.840 --> 23:28.360
برو بیرون

23:39.120 --> 23:40.600
من از بچگی رقصُ از شما یاد گرفتم.

23:42.720 --> 23:44.480
خودتون میدونید چقدر سخت گیر هستید

23:48.120 --> 23:50.240
وقتی اونا برای بازی بیرون میرفتن،

23:50.240 --> 23:51.480
من تمرین میکردم.

23:53.320 --> 23:54.160
چند بار...

23:55.480 --> 23:56.600
چند بار رقصیدم؟

23:56.600 --> 23:58.680
میدونید چقدر تلاش کردم

23:59.480 --> 24:00.840
من فقط می خوام از شما بپرسم

24:00.840 --> 24:03.080
چرا انتخاب نشدم

24:08.520 --> 24:09.920
برای آخرین بار بهت میگم.

24:10.520 --> 24:11.520
اول از اینجا برو بیرون.

24:18.760 --> 24:20.720
می ترسید که من از کنترل شما خارج بشم؟

24:21.760 --> 24:22.560
در مورد چی حرف میزنی؟

24:22.720 --> 24:23.800
من کاری نمی کنم.

24:23.800 --> 24:25.480
من اون جور آدمی نیستم.

24:25.720 --> 24:26.640
حتی اگه از اینجا برم،

24:26.640 --> 24:28.920
من در مورد خانواده شما به کسی نمی گم.

24:35.360 --> 24:36.120
گم شو!

25:20.400 --> 25:21.800
ممنون آقای فنگ.

25:22.440 --> 25:23.680
هر بار که اتفاقی میفته،

25:24.080 --> 25:24.880
میایی اینجا

25:25.400 --> 25:27.040
هروقت مشکلی داری، عین یه گربه میایی اینجا...

25:27.480 --> 25:28.680
این کت نظامی

25:28.760 --> 25:30.640
خیلی بهت میاد.

25:32.440 --> 25:33.200
چنده؟

25:33.440 --> 25:34.320
بفروشش به من.

25:34.840 --> 25:35.880
فکر کنم خوب باشه

25:36.920 --> 25:38.080
اینجا بمون.

25:38.360 --> 25:40.200
فراموش نکن هنگام خروج درُ قفل کنی.

25:41.360 --> 25:42.040
باشه.

25:53.600 --> 25:55.080
تو همیشه اینجا میخوابی،

25:56.520 --> 25:57.520
سرما میخوری.

26:04.600 --> 26:05.960
از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟

26:06.920 --> 26:08.120
حتی یه احمق هم می دونه.

26:08.800 --> 26:09.760
حتی ما تائو هم می دونه.

26:24.120 --> 26:25.040
هیچ فکری به ذهنم نمیرسید،

26:26.440 --> 26:27.720
بنابراین برای مدتی به اینجا اومدم.

26:31.120 --> 26:32.640
هو شیائویون تازه بهوش اومده.

26:32.920 --> 26:33.800
من به اونجا رفتم.

26:35.880 --> 26:36.520
چی‌ گفت؟

26:37.680 --> 26:38.600
مشکل روانیش

26:38.880 --> 26:39.920
داره بدتر میشه

26:40.120 --> 26:41.160
کلماتش مطابقت ندارن.

26:41.880 --> 26:43.000
اما من اونهارو کنار هم گذاشتم.

26:43.160 --> 26:44.840
اساسا شبیه به تحلیل ماست.

26:45.360 --> 26:47.000
بعد از اینکه چیائو  دایونگ وارد اتاق شد و حسابی کتکش زد،

26:47.160 --> 26:49.520
هو شیائویون به شدت تحریک شده بود.

26:50.080 --> 26:52.520
اون پس از مصرف زیاد دارو سعی کرد مچ دست خودشُ قطع کنه.

26:53.360 --> 26:54.600
خوشبختانه به موقع رسیدیم.

26:58.880 --> 27:00.040
خبری از شیونگ کای هست؟

27:02.840 --> 27:05.360
هنوز نه.

27:15.240 --> 27:16.720
وقتی خط چیائو  دا یونگ شکسته شد،

27:17.960 --> 27:19.560
ما مثل مگس های بی سر میشیم

27:20.240 --> 27:21.520
برای کشتن اون

27:22.160 --> 27:22.840
شن شیا

27:23.200 --> 27:23.760
و آقای مائو

27:24.040 --> 27:25.680
احتمال ارتکاب جرمُ رد کردن.

27:27.200 --> 27:29.280
نمیدونیم صاحب اون ردپا کیه،

27:29.760 --> 27:31.840
حالا چون کلی پول داشته،

27:32.000 --> 27:33.600
احتمال قتل با انگیزه دزدیدن پول هست.

27:34.000 --> 27:36.400
برای همین ما همه جارو دنبال شیونگ کای گشتیم.

27:39.200 --> 27:41.840
اگه یه بویی به مشامت برسه، با کله میری اونجا

27:44.120 --> 27:45.120
نمی دونم درسته یا نه.

27:48.280 --> 27:49.760
خرس کوری که وارد غار میشه

27:50.000 --> 27:51.040
فقط میتونه اطرافُ لمس کنه

27:52.720 --> 27:53.520
اما در نهایت،

27:54.560 --> 27:55.600
همیشه میتونی لمسش کنی.

27:58.760 --> 27:59.960
درست مثل موارد

28:00.880 --> 28:02.040
تمام این سالها

28:04.880 --> 28:05.680
این پرونده

28:10.360 --> 28:12.240
مربوط به اتفاقات نه سال پیشه.

28:12.640 --> 28:14.080
خیلی پیچیده است.

28:16.760 --> 28:17.440
میترسی موفق نشی.

28:28.640 --> 28:29.640
من می دونم.

28:30.840 --> 28:32.640
تو می خواهی عدالتُ برای یو لو و خانواده‌‌اش اجرا کنی.

28:33.640 --> 28:35.280
اما تو باید به همون اندازه آروم باشی،

28:35.520 --> 28:36.320
درست مثل قبل.

28:38.400 --> 28:38.960
اگه روحیه تُ ببازی

28:39.680 --> 28:41.120
ما هم با تو می بازیم.

28:43.080 --> 28:44.560
علاوه بر این، ما هرگز شکست نخوردیم.

28:54.000 --> 28:54.400
سلام؟

28:59.280 --> 28:59.680
باشه

29:00.200 --> 29:00.920
فهمیدم.

29:01.680 --> 29:02.480
ما با هم هستیم.

29:02.880 --> 29:03.520
چه خبره؟

29:04.720 --> 29:05.520
سر و کله شیونگ کای پیدا شد‌.

29:33.840 --> 29:34.720
من باید با شما صحبت کنم.

29:41.280 --> 29:42.000
بگو.

29:47.960 --> 29:49.120
شیونگ از من پرسید

29:50.400 --> 29:51.520
چرا انقدر ازت میترسیدم.

29:54.080 --> 29:54.640
به اون گفتم

29:54.640 --> 29:55.600
من از شما نمی ترسم،

29:58.080 --> 29:59.120
من به شما اعتماد دارم.

30:01.640 --> 30:03.280
تا زمانی که من راهی‌رو که شما برام ترسیم کنید،

30:03.280 --> 30:04.080
دنبال کنم،

30:04.080 --> 30:05.160
هیچ اشتباهی نمی‌کنم.

30:10.440 --> 30:11.960
اما الان به شما اعتماد ندارم.

30:14.040 --> 30:14.880
من از شما نمی ترسم.

30:23.360 --> 30:24.880
اون روز همه چیزُ شنیدم.

30:25.720 --> 30:27.880
برادرتون این همه سال پنهان شد‌ه.

30:28.240 --> 30:29.520
این شما هستید که باید بترسید.

30:30.040 --> 30:31.400
تلاش برای کنترل منُ متوقف کنید.

30:37.040 --> 30:38.440
تو واقعا فکر می کنی

30:41.160 --> 30:43.360
من باهات خوب بودم که کنترلت کنم؟

30:43.520 --> 30:44.080
پس چرا؟

30:44.080 --> 30:46.040
این فرصتی برای تغییر زندگی منه.

30:46.040 --> 30:46.840
شما می خواهید اونُ از من بگیرید.

30:46.840 --> 30:47.680
چرا؟

30:47.800 --> 30:49.080
چون بارداری!

31:01.720 --> 31:03.520
التهاب شدید لوله رحمی داری.

31:04.720 --> 31:06.280
باردار شدن و حفظش برات آسون نیست،

31:06.720 --> 31:08.080
جنین در وضعیت بدی قرار داره.

31:08.640 --> 31:10.560
اینکه بتونی بچه‌رو نگه داری هم همون وضعه.

31:11.760 --> 31:12.960
من از دکتر لیو پرسیدم.

31:14.360 --> 31:15.320
در مورد تو،

31:15.720 --> 31:17.080
در این شرایط،

31:17.960 --> 31:19.000
اگر سقط بشه، تو ممکنه هرگز

31:19.000 --> 31:20.640
تا آخر عمر بچه‌دار نشی.

31:26.640 --> 31:27.920
من تازه از اون مطلع شدم.

31:28.360 --> 31:30.280
من واقعا نمی دونستم چطور به تو بگم

31:31.440 --> 31:33.120
و تو اخیراً از من دوری می کنی.

31:35.680 --> 31:36.480
لینگ،

31:37.720 --> 31:39.640
برگرد و با شیونگ درموردش بحث کن.

31:40.000 --> 31:40.880
مسئله بزرگیه.

31:41.560 --> 31:43.360
من نمی تونم برای تو انتخاب کنم.

31:43.880 --> 31:45.240
اما مهم نیست که چه انتخابی می کنی،

31:47.840 --> 31:48.840
من بهت کمک میکنم.

31:52.160 --> 31:53.840
اگه رفتن به خارجُ انتخاب می کنی،

31:55.880 --> 31:56.880
من می تونم به تو کمک کنم.

31:59.280 --> 32:00.360
هنوز دیر نیست.

32:37.800 --> 32:39.600
<i>من همه رازهای تورو میدونم!</i><b></b>

34:13.840 --> 34:14.880
اون پول می خواد.

34:22.360 --> 34:23.000
باشه، بهش میدم.

35:03.440 --> 35:03.960
برادر

35:04.200 --> 35:04.880
چند تا ترقه بده.

35:05.840 --> 35:06.960
هر چی میخواهی انتخاب کن.

35:11.920 --> 35:12.640
اینا همه عالی ان.

35:12.760 --> 35:13.480
اینا کوچیکن

35:14.360 --> 35:15.200
اینا هم گل های ترقه ای دستی ان.

35:17.360 --> 35:18.240
این چنده؟

35:18.520 --> 35:19.240
جفتی پنج یوان.

35:21.280 --> 35:21.640
باشه

35:21.840 --> 35:22.840
پس این دوتا رو میخوام.

35:23.320 --> 35:23.960
برات کیسه میارم.

35:31.600 --> 35:32.080
برادر

35:32.320 --> 35:34.000
دامپلینگ ها خوشمزه به نظر میرسن.

35:36.600 --> 35:37.080
یکی‌ امتحان کن.

35:37.680 --> 35:38.160
نیازی نیست.

35:38.320 --> 35:39.120
من چوب غذاخوری هم ندارم.

35:39.120 --> 35:40.000
من نمی خوام غذا بخورم

35:40.480 --> 35:41.480
دامپلینگ چوب غذاخوری میخواد چکار!

35:42.120 --> 35:42.880
با دست بخور.

35:43.520 --> 35:43.880
من...

35:44.960 --> 35:45.520
بیا

35:46.080 --> 35:46.560
باشه

35:48.280 --> 35:49.080
مواظب باش داغه.

35:53.440 --> 35:53.920
بوی خوبی داره؟

35:54.200 --> 35:54.600
بله

35:56.360 --> 35:57.160
بیشتر بخور

35:57.360 --> 35:58.000
اونُ بگیر.

35:58.200 --> 35:58.560
باشه

35:58.880 --> 35:59.640
متشکرم.

36:07.440 --> 36:08.120
هی خواهر

36:08.880 --> 36:09.880
دامپلینگ ها سفارشیه

36:10.120 --> 36:11.160
چرا هنوز خونه نیستی؟

36:11.600 --> 36:12.320
من خونه ندارم.

36:16.240 --> 36:17.720
تو یه پرورشگاه بزرگ شدم.

36:28.080 --> 36:28.760
این چطوره؟

36:30.440 --> 36:31.000
بیا داخل

36:31.920 --> 36:33.240
بیا

36:34.520 --> 36:35.480
بیا داخل. من بیشتر برات درست میکنم.

36:35.920 --> 36:36.880
نیازی نیست برادر

36:36.880 --> 36:37.560
من سیر شدم.

36:37.560 --> 36:37.960
بسه

36:37.960 --> 36:38.720
به من گوش کن

36:39.120 --> 36:39.920
بیا داخل و بخور

36:40.080 --> 36:40.640
من...

36:45.440 --> 36:46.080
باشه

36:52.440 --> 36:52.920
برادر

36:53.400 --> 36:55.080
دامپلینگ ها رو خودت درست کردی؟

36:55.920 --> 36:56.720
من اونهارو خریدم.

37:00.480 --> 37:02.080
آقا قیمت آتش بازی چقدره؟

37:02.440 --> 37:03.120
صبر کنید.

37:04.640 --> 37:05.640
موج دست اینجاست.

37:05.880 --> 37:07.360
ترقه های صدا دار اینجاست.

37:07.720 --> 37:10.520
از این و این میخواهیم.

37:11.120 --> 37:11.880
چقدر میشه؟

37:12.400 --> 37:13.120
ایناهاش.

37:13.280 --> 37:14.720
این و این.

37:18.760 --> 37:19.480
45.

37:21.520 --> 37:22.280
45 یوان.

37:22.640 --> 37:23.240
45 یوان.

37:23.480 --> 37:24.160
بفرمایید.

37:34.640 --> 37:35.240
متشکرم.

37:35.360 --> 37:35.680
سال نو مبارک.

37:36.200 --> 37:36.680
سال نو مبارک.

38:15.680 --> 38:16.160
لینگ.

38:17.760 --> 38:18.800
چرا اینجا نشستی؟

38:19.200 --> 38:19.840
چرا نمیری بالا؟

38:21.080 --> 38:21.640
شیونگ،

38:22.840 --> 38:23.680
من یه چیزی باید بهت بگم.

38:24.040 --> 38:24.320
باشه

38:24.840 --> 38:25.280
بیرون سرده.

38:25.280 --> 38:25.800
اول بیا خونه

38:26.280 --> 38:26.880
من لباس عوض میکنم.

38:27.000 --> 38:27.760
بعدا صحبت می کنیم.

38:28.280 --> 38:29.040
من باردارم.

38:36.480 --> 38:36.960
چی؟

38:44.000 --> 41:00.000
<b><i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
BlairWitch : مترجم</i></b>
