WEBVTT

00:00.000 --> 01:25.000
<b><i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
BlairWitch : مترجم</i></b>

01:53.800 --> 01:54.759
<i>[هو شیائویون]</i>

01:54.880 --> 01:55.680
درمورد هو شیائویون

01:55.880 --> 01:57.680
خطر ازش تاحدی رفع شده، درسته؟

01:57.680 --> 01:58.160
بله.

01:58.240 --> 01:59.280
اون زنده است.

01:59.440 --> 02:01.320
اما ما نمی دونیم کی بهوش میاد.

02:01.320 --> 02:02.600
ما مطمئن نیستیم

02:03.440 --> 02:04.360
ببخشید

02:04.360 --> 02:06.040
میشه سوابق ملاقات هو شیائویون‌رو ببینیم؟

02:06.160 --> 02:06.560
بله.

02:06.560 --> 02:07.480
وانگ، برو بیار

02:08.919 --> 02:09.680
متشکرم.

02:36.000 --> 02:40.300
<b><i>::ظاهر قاتل::</i></b>

02:40.500 --> 02:44.000
<b><i>:: قسمت ششم: کسانی که گوش میکنند::</i></b>

03:20.160 --> 03:20.720
لینگ!

03:21.120 --> 03:21.800
برادر کوچکتر.

03:22.720 --> 03:23.560
کجایی؟

03:31.880 --> 03:32.640
برادر

03:33.079 --> 03:34.000
اگه اتفاقی بیفته،

03:34.000 --> 03:36.480
تو نمی تونی اجازه بدی همسرت جای تو وایسته.

03:36.760 --> 03:37.160
درسته؟

03:38.240 --> 03:39.640
اگه مردی،

03:39.960 --> 03:40.480
تو...

03:43.160 --> 03:43.680
اوه خدای من

03:47.520 --> 03:48.200
اوه خدای من

03:48.680 --> 03:49.200
چی؟

03:50.040 --> 03:51.120
این مرد عجب آدمیه!

03:51.680 --> 03:53.320
اون همسرشُ به خاطر چندرغاز پول رها کرد.

03:53.640 --> 03:54.840
عجب جونوریه!

03:56.440 --> 03:57.360
اوه خدای من

03:57.840 --> 03:58.960
اوه

03:59.600 --> 04:00.720
این دیگه کیه!

04:04.240 --> 04:05.000
چرا گریه می کنی؟

04:05.200 --> 04:05.960
گریه نکن.

04:05.960 --> 04:07.240
تو چه مشکلی داری؟

04:07.520 --> 04:08.640
آیا گریه کردن لازمه؟

04:09.760 --> 04:10.480
برات چکار کنم؟

04:10.800 --> 04:12.280
الان مشکل داری.

04:12.560 --> 04:14.360
فقط قبول کن که بدشانسی

04:15.760 --> 04:16.360
می‌فهمم.

04:17.000 --> 04:18.200
من بهت یه راه حلی میدم‌

04:18.720 --> 04:20.519
گوشی‌رو بردار

04:20.959 --> 04:22.120
به مادرت، پدرت،

04:22.360 --> 04:23.320
یا بستگانت زنگ بزن

04:23.320 --> 04:25.640
لطفا بهشون زنگ بزن  و پول منُ جور کن.

04:25.880 --> 04:26.720
این قضیه رابطه ات با مردتم

04:27.000 --> 04:29.400
فراموش کن بره!

04:29.600 --> 04:30.640
شما دوتا در رو ببندید.

04:30.840 --> 04:31.560
فقط روی خودت حساب کن.

04:31.840 --> 04:32.240
باشه؟

04:33.240 --> 04:35.320
چرا گریه می کنی؟

04:35.720 --> 04:36.440
دست از گریه بردار

04:36.440 --> 04:37.840
من از تو می خوام

04:37.920 --> 04:39.720
فقط مشکلُ حل کنی.

04:39.720 --> 04:40.720
فهمیدی؟
بیا

04:41.040 --> 04:42.000
اشک هاتُ پاک کن

04:45.600 --> 04:46.520
و با هرکی میتونی تماس بگیر.

05:06.200 --> 05:07.120
به جز شن شیا

05:07.440 --> 05:08.720
کس دیگه ای ملاقاتش نیومده؟

05:09.000 --> 05:09.400
بله.

05:14.440 --> 05:14.800
باشه

05:15.120 --> 05:16.160
برای امروز کافیه.

05:16.960 --> 05:18.360
اگه هو شیائویون بیدار شد،

05:18.360 --> 05:19.760
لطفا فورا به من اطلاع بدید

05:19.760 --> 05:20.960
نگران نباشید، کاپیتان لین.

05:21.120 --> 05:21.720
متشکرم.

05:22.840 --> 05:23.360
متشکرم.

05:28.560 --> 05:29.280
استاد

05:29.920 --> 05:31.640
هو شیائویون بیمار روانیه.

05:32.120 --> 05:33.360
الان اینجوری مجروح شده

05:34.120 --> 05:35.159
حتی اگه بیدار بشه،

05:35.840 --> 05:36.640
چه چیز دیگه‌ای می تونیم ازش بفهمیم؟

05:41.280 --> 05:41.920
لین چوان.

05:43.920 --> 05:44.720
اینجا چیکار میکنی؟

05:45.440 --> 05:46.680
اومدم اینجا هو شیائویونُ ببینم.

05:47.880 --> 05:49.120
ما تازه از اتاقش بیرون اومدیم.

05:49.240 --> 05:50.120
هنوز بیدار نشده.

05:53.120 --> 05:53.480
خوب

05:53.880 --> 05:55.080
من یه چیزی دارم ازت بپرسم

05:55.600 --> 05:56.120
بفرما.

05:58.920 --> 05:59.800
درمورد چیائو دا یونگ

06:00.560 --> 06:01.560
و تهدید کردن تو

06:02.440 --> 06:03.640
به آقای مائو چیزی گفتی؟

06:07.520 --> 06:08.040
نه.

06:10.640 --> 06:12.600
مائو شیائومینگ از کی شروع کرد

06:12.600 --> 06:13.360
افتاد دنبال تو؟

06:14.640 --> 06:16.320
من با اون کاری ندارم.

06:17.080 --> 06:18.800
اگه می خواهید در مورد اون بدونید،

06:19.040 --> 06:20.520
من نمی تونم هیچ سرنخی ارائه کنم.

06:30.720 --> 06:31.360
سلام لین لین

06:36.000 --> 06:36.600
خواهر

06:42.240 --> 06:42.800
لینگ!

06:44.320 --> 06:45.840
کجایی؟

06:53.000 --> 06:53.880
سلام ژیائو شیا

06:54.720 --> 06:55.840
چه خبرا؟

06:56.480 --> 06:57.920
اون شیونگ کای

06:58.400 --> 07:00.000
100000 یوان به من بدهکاره

07:00.560 --> 07:01.600
اما اون کجاست؟

07:01.600 --> 07:02.600
مردک خودش پیچیده و

07:03.000 --> 07:04.520
زنشُ سپرده به من.

07:05.800 --> 07:07.920
من انتظار نداشتم خانواده و زن داداش من

07:08.720 --> 07:09.600
همچین اتفاقی براشون بیفته.

07:10.120 --> 07:11.960
نگاه کن

07:12.000 --> 07:14.000
اتفاقی که قبلا بین ما افتاد

07:14.320 --> 07:16.800
من فکر میکنم یه سری

07:17.240 --> 07:18.120
سوءتفاهم و مشکل پیش اومده.

07:18.560 --> 07:20.720
بیا این کارُ انجام بدیم

07:21.040 --> 07:21.880
ما دو نفر

07:22.200 --> 07:23.400
ابرهارو کنار بزنیم و خورشیدُ ببینیم

07:23.560 --> 07:24.720
و از نو شروع کنیم!

07:25.720 --> 07:26.360
خب...

07:26.760 --> 07:27.560
به هر حال،

07:27.840 --> 07:28.680
حرف زیاد زدم،

07:29.120 --> 07:29.920
فقط یک کلمه

07:32.680 --> 07:33.520
منتظرت خواهم موند.

07:45.200 --> 07:46.360
آینده روشنه

07:46.920 --> 07:47.800
عجب شگفتانه ای!

07:52.880 --> 07:53.360
چی شده؟

07:58.760 --> 07:59.560
به کمک نیاز داری؟

08:01.000 --> 08:01.680
شاید

08:02.520 --> 08:03.960
من واقعا به کمک شما نیاز دارم.

08:05.120 --> 08:05.520
بیا

08:05.880 --> 08:06.720
بیایید تمرین کنیم.

08:07.240 --> 08:07.600
بیا

08:07.800 --> 08:09.320
می تونیم این کارُ برای اون انجام بدیم؟

08:09.880 --> 08:11.320
وقتی زن داداش میاد

08:11.560 --> 08:13.400
دهنامونُ باز کنیم و فریاد بزنیم.

08:13.880 --> 08:14.360
باشه

08:14.440 --> 08:15.560
یه طرف  پرشور

08:15.560 --> 08:16.520
یه طرف مهربون!

08:16.560 --> 08:17.720
تمرین کنیم.

08:18.840 --> 08:20.600
خوش اومدی زن داداش

08:20.600 --> 08:22.080
بهار خوبی‌رو برای شما آرزومندیم!

08:22.240 --> 08:23.920
آرزو می کنیم زن داداش ما

08:23.920 --> 08:25.160
همیشه جوان بماند!

08:25.160 --> 08:25.680
باشه

08:25.840 --> 08:26.440
بیا

08:26.720 --> 08:27.520
معنی اون همینه

08:27.760 --> 08:28.280
مرتب باشید

08:28.760 --> 08:29.440
کمرها راست!

08:29.520 --> 08:29.960
باشه

08:30.640 --> 08:31.720
اومد....

08:32.960 --> 08:34.799
خوش اومدی زن داداش

08:34.799 --> 08:36.200
بهار خوبی‌رو برای شما آرزومندیم!

08:36.360 --> 08:38.080
آرزو می کنیم زن داداش ما

08:38.080 --> 08:39.600
همیشه جوان بماند!

08:40.760 --> 08:41.200
شیا،

08:41.520 --> 08:42.320
متاسفم

08:42.320 --> 08:43.120
تمام تلاشمُ کردم،

08:43.120 --> 08:43.640
بیا

08:43.760 --> 08:44.000
با آرامش

08:44.000 --> 08:44.600
پیاده شو.

08:48.200 --> 08:48.840
مائو شیائومینگ!

08:48.840 --> 08:49.400
کیه؟

08:51.280 --> 08:51.800
کاراگاه لین.

08:54.600 --> 08:55.280
اون کجاست؟

09:03.960 --> 09:04.280
نه

09:04.760 --> 09:05.080
کاراگاه لین.

09:05.080 --> 09:05.680
سوء تفاهمی

09:06.040 --> 09:07.880
پیش اومده؟

09:08.000 --> 09:08.520
بریم تو

09:09.280 --> 09:10.000
بیا در تالار گردهمایی ظرافت صحبت کنیم.

09:19.120 --> 09:19.440
لینگ!

09:20.440 --> 09:20.960
خواهر!

09:21.080 --> 09:21.560
خواهر!

09:21.560 --> 09:22.440
حالت خوبه؟

09:22.600 --> 09:23.000
زن داداش.

09:24.080 --> 09:24.680
چیزی نیست.

09:25.040 --> 09:25.720
نترس.

09:25.960 --> 09:27.000
پلیس اینجاست.

09:27.400 --> 09:27.880
خانم،

09:27.920 --> 09:28.560
حالتون خوبه؟

09:32.720 --> 09:33.600
بذار ببینمت

09:34.840 --> 09:35.720
تو صدمه دیدی؟

09:40.000 --> 09:40.560
مائو شیائومینگ

09:41.000 --> 09:41.720
روزگار برای تو خوبه.

09:42.040 --> 09:43.000
کسب و کارت رونق گرفته.

09:43.600 --> 09:44.600
حالا آدم ربایی هم میکنی!

09:44.720 --> 09:45.240
نه

09:45.240 --> 09:45.840
این  سوء تفاهمه

09:45.840 --> 09:46.520
کاملا سوءتفاهمه...

09:46.520 --> 09:47.560
درباره این چیزا الکی حرف نزنید!

09:47.560 --> 09:48.520
اصلا همچین چیزی ممکن نیست!

09:48.680 --> 09:50.560
من...من...

09:50.760 --> 09:51.760
مودب

09:51.760 --> 09:52.560
و مهربانم

09:52.720 --> 09:53.920
زن داداشمُ دعوت کردم اینجا

09:54.080 --> 09:54.880
درسته زن داداش؟

10:01.720 --> 10:02.520
لین لین، نترس.

10:03.240 --> 10:04.240
پلیس اینجاست

10:04.720 --> 10:05.320
به من بگو

10:06.000 --> 10:07.360
چطور سر از اینجا درآوردی؟

10:07.360 --> 10:08.160
بله زن داداش

10:08.280 --> 10:09.520
خواهر کوچیک اومده اینجا دیدن من

10:09.720 --> 10:10.160
درسته؟

10:10.160 --> 10:11.400
نترس.  هر چه می خواهی بگو

10:11.680 --> 10:12.640
مگه من

10:12.640 --> 10:14.280
تورو با لبخند دعوت نکردم؟

10:14.280 --> 10:15.400
اومدیم اینجا

10:15.520 --> 10:16.280
درمورد چیزی بحث کنیم

10:16.280 --> 10:18.480
تو چه چیزی برای بحث کردن با یه دختر جوان داری؟

10:21.920 --> 10:22.680
دارن از تو می پرسن

10:22.800 --> 10:23.240
حرف بزن!

10:29.880 --> 10:31.000
قبل از اینکه چیائو دا یونگ

10:31.640 --> 10:32.800
یه سری چیز بد پشت سر گذاشت.

10:34.360 --> 10:34.960
توضیح بده.

10:45.760 --> 10:46.480
خب...

10:46.800 --> 10:47.320
چیائو دایونگ.

10:47.560 --> 10:48.280
مگه اون نمرده؟

10:51.520 --> 10:52.400
اون مرده، درسته؟

10:54.120 --> 10:54.960
تو پرسیدی؟

10:55.320 --> 10:56.000
باشه

10:56.520 --> 10:57.600
قضیه اینه که....

10:59.560 --> 11:00.680
چیائو دایونگ

11:01.360 --> 11:02.640
به نام برادرش...

11:03.000 --> 11:04.000
به نام اون وام گرفته.

11:04.640 --> 11:05.200
بعد

11:05.520 --> 11:06.560
اگه چیائو  دا یونگ نمی مرد،

11:07.440 --> 11:08.480
خودش پس میداد

11:08.920 --> 11:10.000
من نتونستم برادرشُ پیدا کنم،

11:10.040 --> 11:10.640
و اون فرار کرد.

11:11.000 --> 11:12.200
چاره ای نداشتم.

11:12.360 --> 11:13.960
بنابراین من این خواهر کوچولورو به اینجا دعوت کردم.

11:14.040 --> 11:15.640
همونطور که گفتم، دوست پسرش فرار کرد

11:15.640 --> 11:16.200
پولم رفته.

11:16.200 --> 11:17.800
گفتم بیاد در مورد این صحبت کنیم.

11:17.920 --> 11:18.640
فقط...

11:18.640 --> 11:19.840
منظورت 100000 یوانه؟

11:22.320 --> 11:24.040
مگه نگفتی پول زیادی نداشتی بدی؟

11:24.520 --> 11:25.520
من همینجوری گفتم...

11:25.520 --> 11:26.600
من مائو شیائومینگم.

11:26.800 --> 11:28.200
راست میگی؟

11:28.200 --> 11:29.080
حقیقتِ حقیقته.

11:29.080 --> 11:29.880
به این سوی چراغ قسم!

11:29.880 --> 11:30.400
خفه شو!

11:35.600 --> 11:36.080
خانم

11:37.400 --> 11:38.880
آیا اونچه اون گفته درسته؟

11:59.000 --> 11:59.600
نترسید.

11:59.760 --> 12:01.080
اگه این سه نفر خواستن شمارو تهدید کنن،

12:01.080 --> 12:01.760
فقط به ما بگید

12:08.280 --> 12:09.200
درسته.

12:10.240 --> 12:11.240
نگاه کن.

12:11.240 --> 12:13.200
من حقیقتُ میگم.

12:14.560 --> 12:15.800
الان میتونه بره؟

12:16.160 --> 12:16.680
بله.

12:17.160 --> 12:18.200
اینجا مثل خونه خودشه،

12:18.640 --> 12:19.920
هروقت خواست میتونه بیاد و بره

12:20.480 --> 12:20.880
شن شیا

12:21.400 --> 12:22.200
اول خواهرتُ ببر

12:22.760 --> 12:23.680
متشکرم.

12:24.280 --> 12:24.800
برید به سلامت.

12:25.080 --> 12:25.600
بریم

12:31.640 --> 12:32.320
ژیائو شیا

12:32.480 --> 12:33.080
راستش من...

12:33.080 --> 12:33.480
برگرد.

12:37.280 --> 12:38.200
بیا درمورد اون قضیه

12:38.560 --> 12:39.720
صد هزار یوان حرف بزنیم.

12:57.120 --> 12:57.760
خواهر،

12:59.080 --> 13:01.000
لطفا کمکم کنید برای گرفتن خوابگاه در گروه اقدام کنم.

13:02.480 --> 13:03.960
من دیگه پیش شیونگ برنمی گردم.

13:06.480 --> 13:07.240
آیا تصمیم خودتُ گرفتی؟

13:11.000 --> 13:11.520
باشه

13:12.600 --> 13:13.760
به گروه می گم.

13:25.960 --> 13:26.760
همه‌ش اینه.

13:27.480 --> 13:28.320
همینه.

13:28.480 --> 13:29.320
به عبارت دیگه،

13:29.680 --> 13:31.760
بعد از اینکه چیائو  دا یونگ 100000 یوان از تو قرض گرفت،

13:32.240 --> 13:33.520
شما دوتا با هم تماسی نگرفتید.

13:33.880 --> 13:34.600
نه

13:34.880 --> 13:35.920
هرگز.

13:49.360 --> 13:49.840
باشه.

13:50.240 --> 13:51.320
شما سه نفر

13:51.600 --> 13:52.720
تک تکتون

13:53.000 --> 13:54.120
از این به بعد مراقب رفتارتون باشید.

13:54.320 --> 13:55.040
می فهمید؟

13:56.280 --> 13:57.200
مخصوصا تو

13:57.200 --> 13:58.040
چرا زل زدی به من؟

14:01.000 --> 14:02.800
احترام! دارم ادای احترام میکنم!

14:37.920 --> 14:38.400
برادر

14:40.200 --> 14:41.840
وقتی همسر شیونگ چیزی نگفت،

14:41.840 --> 14:42.920
منُ ترسوند.

14:48.960 --> 14:49.560
برادر

14:50.440 --> 14:51.640
به این وضعیت نگاه کنید.

14:53.040 --> 14:54.160
با این وضعیت

14:56.120 --> 14:57.920
ما هم پول و هم دختره‌رو از دست میدیم، درسته؟

15:06.640 --> 15:07.600
امشب،

15:08.440 --> 15:10.440
به همه برادران زنگ بزن

15:12.080 --> 15:13.560
بگو تو کارائوکه مهمانی داریم

15:13.560 --> 15:14.880
تو اتاق VIP

15:15.360 --> 15:16.600
من از زنها سیر شدم!

15:17.400 --> 15:18.640
میخوام بهشون بگم

15:29.000 --> 15:30.400
برادر شکست عشقی خورده!

15:51.200 --> 15:51.640
استاد

15:52.080 --> 15:52.920
چی شده؟

15:55.640 --> 15:56.240
سرم درد میکنه

16:00.120 --> 16:01.080
منم همینطور

16:05.040 --> 16:07.040
مگه چیائو دایونگ

16:07.040 --> 16:08.720
از آقای مائو وام نگرفت

16:08.920 --> 16:10.520
اما اون 100000 یوان

16:11.680 --> 16:13.480
کجا رفته؟

16:14.840 --> 16:16.160
این بار متوجه نشدی؟

16:22.040 --> 16:22.600
استاد

16:22.960 --> 16:24.080
به من بگید

16:24.240 --> 16:25.360
یعنی پرونده قتل چیائو دایونگ

16:25.480 --> 16:26.840
سر پوله؟

16:27.800 --> 16:30.080
بدون شواهد محکم،

16:30.560 --> 16:31.840
ما نمی تونیم چیزی‌رو تایید کنیم

16:32.160 --> 16:33.880
وقتی دستمون به شیونگ برسه،

16:34.240 --> 16:35.400
همه چیزو می‌فهمیم.

16:36.480 --> 16:37.200
استاد

16:37.760 --> 16:39.320
جیانگ لینگ

16:39.600 --> 16:41.280
دختر خوبیه

16:42.240 --> 16:43.800
چرا شیونگُ دوست داره؟

16:44.560 --> 16:46.320
باید ده سال از اون کوچکتر باشه.

16:47.440 --> 16:49.440
مگه شن شیا تو راه برگشت نگفت

16:50.240 --> 16:51.720
جیانگ لینگ یه یتیمه.

16:52.720 --> 16:54.480
اون هرگز

16:54.480 --> 16:56.560
عشق والدین دریافت نکرده.

16:57.720 --> 16:59.160
بنابراین ناخودآگاه،

16:59.280 --> 17:00.600
اون نقش‌هارو

17:00.600 --> 17:02.160
در بقیه جایگزین میکنه.

17:03.080 --> 17:04.200
اگه شن شیا

17:04.440 --> 17:07.160
بخشی از عشق مادرانه‌شُ جبران کرد،

17:07.440 --> 17:08.319
در مورد شیونگ چطور؟

17:08.920 --> 17:10.480
شاید اون

17:10.800 --> 17:12.280
به نوعی جای پدرشُ پر کرده

17:14.880 --> 17:15.640
عجیب نیست که

17:16.160 --> 17:17.119
شما استاد هستید

17:19.520 --> 17:20.680
پس به من گوش کن

17:21.280 --> 17:23.160
به چپ بپیچ.

18:00.720 --> 18:01.600
پسر خاله ام کتک خورده.

18:01.840 --> 18:02.560
پولُ به من بده.

18:02.800 --> 18:04.040
این مرد عجب آدمیه!

18:04.240 --> 18:05.880
اون همسرشُ به خاطر چندرغاز پول رها کرد.

18:06.200 --> 18:07.680
من بارها بهت گفتم.

18:08.040 --> 18:09.520
شیونگ غیر قابل اعتماده.

18:10.080 --> 18:10.880
تو اصلا گوش نمیدی‌.

18:11.640 --> 18:13.200
اون حتی جرات کرد این بار تورو بزنه.

18:38.200 --> 18:39.640
اینجا جا خیلی تنگه،

18:39.920 --> 18:40.840
تازه یکی دیگه هم اومده.

18:42.000 --> 18:43.320
مگه اون با کسی نبود؟

18:44.880 --> 18:47.080
اون از بستگان شیاست.

18:47.320 --> 18:48.800
اون مثل ما نیست

18:49.120 --> 18:51.480
بیشترش به خاطر اینه که اون بوی خوبی میده

18:52.200 --> 18:53.440
خیلی سکسیه!

19:05.040 --> 19:06.160
کی این کارُ کرد؟

19:09.960 --> 19:11.760
ما الان قابلمه آبگوشتُ درست نگه نداشتیم.

19:11.960 --> 19:12.720
متاسفم

19:13.960 --> 19:15.920
چرا به  خواهر شیا نمیگی

19:16.120 --> 19:17.160
یه اتاق برات جور کنه؟

19:22.320 --> 19:24.320
چرا همه با من این کارو می کنن؟

19:24.520 --> 19:25.240
تو دیوونه ای؟

19:25.240 --> 19:26.840
شما مریضید.
همه شما مریضید.

19:46.800 --> 19:47.640
دارید می بندید.

20:16.240 --> 20:16.720
برادر

20:18.360 --> 20:19.000
تو برگشتی

20:27.360 --> 20:28.160
چکار داری...

20:31.800 --> 20:32.680
من باید برم.

20:36.200 --> 20:36.720
حالا؟

20:38.880 --> 20:39.280
بله.

20:43.200 --> 20:44.200
بعد از رفتنم،

20:44.920 --> 20:46.760
تو می تونی یه زندگی عادی داشته باشی

20:48.000 --> 20:49.320
و دیگه به خاطر من

20:50.200 --> 20:51.200
عذاب نمی‌کشی.

20:59.600 --> 21:00.720
برو دیدن شیائویون

21:05.920 --> 21:07.000
مواظب خودت باش

21:09.440 --> 21:10.640
چیائو  دا یونگ مرده.

21:18.600 --> 21:19.760
چطور مرد؟

21:23.400 --> 21:24.320
من بهت گفتم.

21:25.240 --> 21:26.320
بهت میگم

21:26.960 --> 21:27.880
همه چیزُ بهت میگم.

21:29.120 --> 21:30.200
نپرس،

21:31.120 --> 21:32.320
هیچ وقت نپرس.

21:33.680 --> 21:34.760
چرا نمیتونم بپرسم؟

21:39.040 --> 21:40.520
چرا نمیتونم بپرسم؟

21:41.800 --> 21:42.920
تو برادر منی

21:51.360 --> 21:53.440
تو یه مدت طولانی در جنوب پنهان شدی.

21:55.920 --> 21:57.200
سه سال پیش یهویی برگشتی،

21:58.600 --> 21:59.280
گفتی خسته‌ای.

22:00.760 --> 22:02.160
موندن تو خونه امن تره.

22:04.560 --> 22:06.440
تو قبلاً درمورد اون فکر‌کردی.

22:08.800 --> 22:10.120
وقتی چیائو دایونگ آزاد شد،

22:10.120 --> 22:11.800
اونُ بکشی، مگه نه؟

22:14.600 --> 22:15.280
برادر

22:16.520 --> 22:18.400
چیائو دایونگ مرده.

22:20.280 --> 22:22.200
چرا هنوزم میری؟

22:31.080 --> 22:33.320
تو مریضی‌

22:34.280 --> 22:35.720
کجا می تونی فرار کنی؟

22:38.000 --> 22:39.680
اگه بیرون بری میمیری

22:41.320 --> 22:43.960
من می تونم تو خونه از تو مراقبت کنم.

22:45.600 --> 22:48.240
ما نه سال اینُ تحمل کردیم.

22:48.720 --> 22:50.840
نمی تونی اینجا بمونی؟

22:51.520 --> 22:53.200
تو نمیتونی بری

22:53.880 --> 22:56.840
اگه تو بری ،من  نمی تونم تحمل کنم.

22:58.600 --> 23:00.160
نرو.

23:02.240 --> 23:03.000
برادر

23:03.120 --> 23:05.000
دوبار منُ ترک کردی

23:05.800 --> 23:08.360
برای بار سوم میخواهی ترکم کنی؟

23:24.080 --> 23:24.800
لینگ!

23:30.520 --> 23:31.320
خواهر!

23:40.680 --> 23:42.080
چرا اینجایی؟

23:44.440 --> 23:45.480
من جایی برای موندن ندارم.

23:45.480 --> 23:46.640
برای همین اومدم ببینمت.

23:46.680 --> 23:47.560
اشکالی نداره،

23:47.800 --> 23:50.000
اگه برای شما ناخوشایند باشه میرم.

23:50.160 --> 23:51.240
چرا اینقدر کم لباس پوشیدی؟

23:51.560 --> 23:53.040
برات لباس میارم.

23:53.640 --> 23:54.480
چیزی نیست.

23:55.120 --> 23:55.880
من سردم نیست

23:58.000 --> 23:59.000
پس من دیگه میرم.

24:01.080 --> 24:01.760
لینگ.

24:39.960 --> 24:40.560
برادر

24:46.080 --> 24:48.360
اون باید صدای منُ شنیده باشه.

25:04.560 --> 25:05.240
رفیق لین

25:05.640 --> 25:06.720
باید زود برگردی

25:06.880 --> 25:07.960
فردا ادامه بدیم.

25:12.000 --> 25:13.080
پلیس آگاهی

25:13.280 --> 25:14.280
زنگ زد

25:15.880 --> 25:17.080
از اونها خواستم

25:17.200 --> 25:18.920
بفهمن شیونگ کای کجا رفته.

25:19.240 --> 25:20.240
جواب ندادن

25:23.800 --> 25:25.000
به نظرت شیونگ کای قاتله؟

25:25.440 --> 25:27.160
احتمال قتل سر پول وجود داره؟

25:28.800 --> 25:30.400
مبلغ هنگفتیه.

25:30.960 --> 25:32.280
تو چشمت دنبال پوله.

25:32.440 --> 25:33.440
کشتن مرغ برای بدست آوردن تخم مرغ

25:33.880 --> 25:35.080
از نظر منطقی،

25:35.400 --> 25:36.560
امکان پذیره.

25:36.920 --> 25:39.240
اما من فکر نمی کنم

25:39.520 --> 25:40.920
فکر نمی کنم امکان پذیر باشه.

25:41.120 --> 25:41.960
اون سابقه کیفری نداره.

25:42.160 --> 25:43.480
یکمی ترسوئه،

25:43.880 --> 25:45.160
اون احتمالاً جرات کشتن کسی‌رو نداشته باشه.

25:45.640 --> 25:46.960
الان اگه گم و گور شده

25:47.480 --> 25:48.600
به خاطر ترس از بدهیه.

25:50.680 --> 25:52.640
اما حدس من اینه

25:53.640 --> 25:55.760
فردا کسی‌رو پیدا می کنیم که با رد پاها تطابق داشته باشه

25:55.760 --> 25:57.920
و عذرشُ بررسی کنیم.

26:01.680 --> 26:02.400
بریم.

26:02.840 --> 26:04.600
اینجوری نمیتونی بیدار بمونی

26:05.280 --> 26:06.800
اگه نتونم اونُ پیدا کنم نمی تونم بخوابم.

26:07.800 --> 26:08.640
تو اول برگرد

26:09.000 --> 26:09.760
من درموردش فکر میکنم.

26:14.000 --> 26:14.640
باشه.

26:16.600 --> 26:17.920
من دیگه میرم.

26:23.960 --> 26:25.560
در کشوی ما تائو تنقلات هست.

26:25.800 --> 26:26.720
اگه گرسنه بودی مقداری بخور.

26:32.720 --> 26:33.160
مراقب باش.

26:37.720 --> 26:40.080
اون دختر جیانگ لینگه، درسته؟

26:41.360 --> 26:41.880
بله.

26:50.520 --> 26:51.360
چیکار می خواهی بکنی؟

26:55.880 --> 26:56.840
نه!

26:57.520 --> 26:58.960
من خودم بزرگش کردم

26:59.480 --> 27:00.160
جز تو،

27:01.080 --> 27:02.960
اون نزدیک ترین فرد به من تو دنیاست.

27:04.280 --> 27:04.800
برادر

27:05.280 --> 27:06.480
حتی اگه چیزی بشنوه،

27:06.480 --> 27:08.000
اون هرگز به کسی چیزی نمیگه

27:08.000 --> 27:09.520
داروی من داره تموم میشه.

27:10.160 --> 27:11.760
وقتی بیرون میری برام بخر.

27:31.440 --> 27:32.240
من بهت گفتم.

27:33.320 --> 27:34.320
بهت میگم

27:35.000 --> 27:35.960
همه چیزُ بهت میگم.

27:36.240 --> 27:37.160
نپرس،

27:37.720 --> 27:38.840
هیچ وقت نپرس.

27:39.120 --> 27:40.520
چرا نمیتونم بپرسم؟

27:41.480 --> 27:42.680
چرا نمیتونم بپرسم؟

27:43.440 --> 27:45.480
تو برادر منی

27:46.080 --> 27:47.680
تو یه مدت طولانی در جنوب پنهان شدی.

27:48.080 --> 27:48.800
گفتی خسته‌ای.

27:49.120 --> 27:50.600
موندن تو خونه امن تره.

27:56.240 --> 27:58.320
تو مریضی‌

27:59.480 --> 28:00.880
کجا می تونی فرار کنی؟

28:02.240 --> 28:03.920
اگه بیرون بری میمیری

28:05.280 --> 28:07.840
من می تونم تو خونه از تو مراقبت کنم.

28:49.880 --> 28:50.440
خواهر

28:54.200 --> 28:54.840
لینگ!

28:56.000 --> 28:58.120
مگه نگفتی میتونی جایی برای موندن پیدا کنی؟

28:59.480 --> 29:00.000
خواهر

29:00.720 --> 29:01.200
من...

29:04.400 --> 29:05.600
خیلی سرده.

29:06.720 --> 29:08.120
خیلی کم لباس پوشیدی‌

29:11.680 --> 29:13.760
چقدر جلوی خونه من ایستادی؟

29:16.240 --> 29:17.120
طولانی نبود.

29:20.400 --> 29:21.600
ما الان دم در هستیم.

29:22.160 --> 29:23.720
چرا بدون در زدن رفتی؟

29:28.440 --> 29:29.000
لینگ!

29:33.440 --> 29:35.960
من همیشه با تو مثل خواهرم رفتار کردم.

29:38.040 --> 29:40.200
خیلی وقت بود که یه گپ خوب نزده بودیم.

29:40.960 --> 29:41.280
بریم

29:41.920 --> 29:43.160
من تورو میبرم هتل.

29:44.280 --> 29:44.720
خواهر

29:45.160 --> 29:45.600
من...

29:51.880 --> 29:52.240
سلام؟

29:52.680 --> 29:53.480
کجایی؟

29:56.320 --> 29:56.920
خواهر

29:57.120 --> 29:58.400
من قصد دارم پیش یکی از دوستام بمونم.

29:58.400 --> 29:59.240
اون منتظر منه.

29:59.720 --> 30:00.760
من میرم.

30:01.520 --> 30:02.480
باشه  کجایی؟

30:02.480 --> 30:03.400
تو راهم.

30:25.440 --> 30:26.080
دکتر لیو

30:29.480 --> 30:30.600
لطفا به من بگید.

30:33.720 --> 30:34.960
مطمئنید وضع جیانگ لینگ اینه؟

30:38.760 --> 30:39.480
فهمیدم.

32:08.760 --> 32:09.360
سلام؟

32:11.320 --> 32:11.720
سلام؟

32:12.320 --> 32:12.920
شن شیا.

32:13.080 --> 32:13.680
من لین چوان هستم.

32:14.240 --> 32:14.960
خوابیدید؟

32:16.720 --> 32:17.600
هنوز نه.

32:18.320 --> 32:19.640
این ساعت بابت چه کاری زنگ می زنید؟

32:21.040 --> 32:21.680
قضیه اینه

32:23.080 --> 32:24.120
من می خوام تورو ببینم

32:24.120 --> 32:26.840
در مورد شیونگ و جیانگ لینگ سوال دارم.

32:27.680 --> 32:28.920
اگه برات مقدوره

32:29.480 --> 32:30.280
زمان و مکان

32:30.640 --> 32:31.280
ملاقاتُ تعیین کن.

32:34.120 --> 32:35.240
شیونگ و جیانگ لینگ؟

32:35.520 --> 32:36.040
بله.

32:39.320 --> 32:40.600
فردا صبح چطوره؟

32:41.120 --> 32:41.440
باشه

32:42.040 --> 32:43.560
فردا باهات تماس می گیرم.

32:44.280 --> 32:45.960
باشه فردا صبح میبینمتون.

33:30.320 --> 33:30.840
لینگ.

33:31.800 --> 33:32.320
لینگ!

33:33.680 --> 33:34.200
بیا اینجا

33:51.240 --> 33:52.240
خوبی عزیزم؟

33:55.560 --> 33:56.760
اینا مهم نیست! چرا؟

33:56.760 --> 33:57.160
چرا؟

33:57.160 --> 33:58.240
چرا منُ تنها گذاشتی؟

33:59.400 --> 34:00.320
همش تقصیر منه

34:00.400 --> 34:01.080
تقصیر منه.

34:03.520 --> 34:04.400
آیا مائو لائو سر وام

34:04.640 --> 34:05.280
با تو کاری کرد؟

34:08.320 --> 34:08.920
متاسفم

34:12.320 --> 34:12.880
اینجا امن نیست.

34:13.639 --> 34:14.159
بریم

34:14.520 --> 34:15.040
عصبانی نشو.

34:15.520 --> 34:16.040
بریم

34:44.560 --> 34:45.159
عزیزم

34:46.280 --> 34:47.400
اینطور نیست که من به تو اهمیتی ندم.

34:47.800 --> 34:48.600
من نمی تونم.

34:50.280 --> 34:51.280
پسرخاله من چیائو دا یونگ

34:53.080 --> 34:53.920
همه چی رو انداخته گردن من.

34:57.920 --> 34:59.240
بیا چند روز اینجا مخفی بشیم

35:00.760 --> 35:01.680
زیاد بیرون نریم.

35:02.200 --> 35:02.640
اتفاقا

35:03.440 --> 35:04.960
به کسی نگو که من اینجا هستم

35:05.400 --> 35:06.480
اگه آقای مائو دستش به من برسه،

35:06.880 --> 35:07.760
اون منُ میکشه.

35:09.520 --> 35:10.600
تمام روز غذا نخوردم

35:11.000 --> 35:12.400
من کرایه اتاقُ پرداخت کردم و یه قرونم نداشتم.

35:13.440 --> 35:13.960
من داشتم از گرسنگی میمیرم

35:15.080 --> 35:15.920
خداروشکر که اینجایی

35:16.720 --> 35:18.160
تو می تونی بیرون بری و برای من غذا بخری.

35:20.960 --> 35:21.720
عصبانی نشو.

35:22.960 --> 35:23.240
بیا

35:23.960 --> 35:24.560
اون یکی پات.

35:28.280 --> 35:29.200
عزیزم چی شده؟

35:29.960 --> 35:30.680
چرا اینقدر جدی شدی؟

35:33.600 --> 35:34.360
من خوبم

35:37.040 --> 35:38.600
چرا نمی تونی به من بگی؟

35:40.680 --> 35:42.040
برادر شیا

35:43.720 --> 35:45.520
سالها پیش مرده، درسته؟

35:45.760 --> 35:46.280
بله.

35:47.800 --> 35:49.800
چیائو  دا یونگ حتی تو زندانم از من در این مورد پرسید.

35:51.160 --> 35:52.160
اونا گفتن تو جنوب مرده.

35:53.000 --> 35:54.240
موج قایقشُ واژگون کرد

35:54.560 --> 35:55.440
و غرق شد.

36:00.000 --> 36:00.880
چرا یهویی از اون می پرسی؟

36:01.440 --> 36:01.920
هیچی.

36:02.360 --> 36:03.200
فقط داشتم میپرسیدم

36:04.560 --> 36:05.760
چرا در این مورد می پرسی؟

36:09.840 --> 36:10.640
به من بگو

36:12.040 --> 36:13.240
اگه تنها زندگی می کنه،

36:15.240 --> 36:17.400
چرا گفته مرده؟

36:20.720 --> 36:21.880
در مورد چی حرف میزنی؟

36:23.440 --> 36:24.960
کی زنده است؟  کی مرده؟

36:26.200 --> 36:26.800
اشکالی نداره.

36:27.240 --> 36:28.720
داری دیوونم میکنی

36:32.680 --> 36:33.160
به من بگو

36:34.560 --> 36:35.200
چه اتفاقی افتاد؟

36:37.360 --> 36:39.240
امروز رفتم خونه اش

36:40.520 --> 36:42.800
شنیدم کسی‌رو "گو" صدا می کرد.
<i>(گو هم برادر هم مرد بزرگ تر)</i>

36:43.080 --> 36:43.600
اونُ گو صدا میکرد؟

36:45.960 --> 36:46.440
تو هم منُ گو صدا میزنی

36:46.440 --> 36:47.600
این طبیعی نیست؟

36:47.880 --> 36:48.800
بذار بهت بگم

36:48.800 --> 36:50.800
شاید یه مرد آورده بود خونه‌اش

36:50.880 --> 36:52.440
بهت گفتم اون آدم خوبی نیست

36:52.440 --> 36:53.680
اون همیشه تظاهر به پاکی می کنه.

36:53.680 --> 36:54.640
حرف مفت نزن.

36:54.640 --> 36:55.880
خواهر شیا اون جور آدمی نیست.

36:55.880 --> 36:56.880
اون چجور آدمیه؟

36:56.960 --> 36:58.400
اگه من پولدار بودم به من می گفت گو.

36:58.400 --> 36:59.440
حرف مفت نزن.

36:59.440 --> 37:00.280
شیا اون جور آدمی نیست.

37:00.280 --> 37:01.080
اون چجور آدمیه؟

37:01.080 --> 37:01.560
اگه باور نمی کنی،

37:01.560 --> 37:03.280
من از چند تا مرد پولدار می خوام که برای اون یه وعده غذا بخرن،

37:03.280 --> 37:04.280
ببینم چه رفتاری می‌کنه.

37:04.400 --> 37:05.280
اون مرد برادرشه

37:05.280 --> 37:06.480
سه سال پیش برگشته.

37:06.480 --> 37:07.640
من همه چیزُ شنیدم.

37:14.240 --> 37:15.760
برادرش سه سال پیش برگشت.

37:17.920 --> 37:18.480
اون هنوز زنده است؟

37:22.080 --> 37:23.320
به هر حال به ما ربطی نداره.

37:23.720 --> 37:24.400
دارم میرم بخوابم

37:27.160 --> 37:28.800
نصفه و نیمه صحبت کردن خیلی بده.

37:29.880 --> 37:30.280
عزیزم

37:30.920 --> 37:31.680
عزیزم

37:37.440 --> 37:38.640
اون زنده است؟

37:48.200 --> 40:13.000
<b><i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
BlairWitch : مترجم</i></b>
