WEBVTT

00:14.000 --> 00:18.000
<b>1998</b>

01:00.000 --> 03:15.000
<b><i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
BlairWitch : مترجم</i></b>

03:15.000 --> 03:20.000
<b><i>::ظاهر قاتل::</i></b>

03:20.000 --> 03:24.000
<b><i>::قسمت اول: مرد سوم::</i></b>

03:26.000 --> 03:29.000
<b>2007</b>

05:17.520 --> 05:18.200
هی، هی!  هی، هی!

05:18.520 --> 05:19.840
من تازه اومدم بیرون

05:20.000 --> 05:21.560
من هرگز به کسی توهین نکردم.

05:21.760 --> 05:23.760
بگو چقدر نیاز داری

05:24.040 --> 05:24.880
ما می تونیم در مورد اون صحبت کنیم.

05:39.720 --> 05:40.880
منُ یادت هست؟

05:42.960 --> 05:44.120
نُه سال گذشته.

05:45.000 --> 05:47.000
من هر روز منتظر بیرون اومدن تو بودم.

05:47.600 --> 05:48.440
دخترم..

05:49.400 --> 05:51.240
اون موقع دخترم چطور مرد؟

06:01.040 --> 06:01.680
حرامزاده!

06:01.880 --> 06:02.840
ای حرامزاده!

06:02.840 --> 06:03.720
حرامزاده!

06:03.960 --> 06:04.840
تو کی هستی؟

06:04.840 --> 06:06.120
دخترمُ برگردون!

06:06.120 --> 06:07.000
حرامزاده!

06:07.600 --> 06:09.160
من تورو می‌کشم!

06:09.520 --> 06:12.280
دخترمُ برگردون!

06:30.680 --> 06:31.000
خواهر نان.

06:31.400 --> 06:32.150
چه خبره؟

06:32.200 --> 06:32.880
این

06:32.920 --> 06:34.760
آخرین مکان خودروی مظنون هست

06:34.920 --> 06:36.920
نقشه نشان میده که هیچ خروجی دیگه‌ای وجود نداره.

06:37.200 --> 06:39.440
ما فقط می تونیم مطمئن باشیم که مظنون در این کارخانه است.

06:39.480 --> 06:41.480
اما نمی تونیم با اطمینان بگیم کدوم کارخانه.

06:42.960 --> 06:44.320
همه شما به سه گروه تقسیم میشید.

06:44.400 --> 06:45.280
فرد‌رو در قسمت طراحی شده پیدا کنید،

06:45.320 --> 06:46.080
کمین کنید.

06:46.480 --> 06:47.560
اگه اتفاقی افتاد به من گزارش بدید.

06:47.680 --> 06:49.200
متوجه شدم.  شما بچه ها با من بیایید

06:49.280 --> 06:49.920
عجله کنید.

06:49.960 --> 06:50.960
با من بیایید.

06:52.280 --> 06:53.560
با کاپیتان لین تماس گرفتی؟

06:53.560 --> 06:54.040
هنوز نه.

06:54.360 --> 06:54.880
اول مظنون رو پیدا کن

06:54.880 --> 06:55.080
بله.

06:55.520 --> 06:56.640
ژیجی، جیان نینگ، با من بیایید.

07:11.920 --> 07:12.680
مراقب رفتارت باش.

07:34.760 --> 07:35.240
فرار کنید‌

07:40.400 --> 07:41.320
سلام نان

07:42.080 --> 07:42.520
<i>ژیائو لین.</i>

07:43.000 --> 07:44.480
<i>یک مورد آدم ربایی در حومه غربی وجود داره.</i>

07:45.080 --> 07:46.440
آیا اونهارو شناسایی کردید؟

07:46.440 --> 07:48.440
<i>[مجرم کلاه و ماسک به سر داشت]</i>

07:48.960 --> 07:50.760
اما هویت آدم ربا تایید شده.

07:51.920 --> 07:53.760
این چیائو دا یونگه که به تازگی از زندان آزاد شده.

07:55.960 --> 07:56.880
الان کجاست؟

07:58.440 --> 07:59.400
ماشین مظنون

07:59.400 --> 08:00.960
نزدیک کارخانه یو گوچنگه

08:01.360 --> 08:02.880
ما در حال جستجو در این منطقه هستیم.

08:03.440 --> 08:04.360
من شک دارم که

08:05.160 --> 08:07.000
این شخص احتمالا یو گوچنگ باشه.

08:08.560 --> 08:09.680
مکان دقیق رو پیدا کنید

08:09.760 --> 08:10.600
من اونجا خواهم بود.

08:10.880 --> 08:11.440
متوجه شدم.

08:16.400 --> 08:16.720
ما تائو.

08:17.560 --> 08:18.160
تا حومه غربی با من بیا.

08:18.320 --> 08:18.600
بله.

08:20.440 --> 08:22.040
ژانگ، اینُ به تو می سپارم.

08:22.040 --> 08:22.240
باشه

08:22.240 --> 08:22.760
ببرش پاسگاه.

08:27.600 --> 08:28.120
برادر

08:29.200 --> 08:29.800
مرگ دخترت

08:30.240 --> 08:31.440
هیچ ربطی به من نداره

08:36.960 --> 08:37.480
برادر

08:38.480 --> 08:39.000
برادر

08:39.030 --> 08:40.520
این کارُ نکن برادر

08:53.920 --> 08:54.720
بگو

08:56.560 --> 08:57.000
برادر

08:57.840 --> 09:00.560
پلیس همه چیزُ برای تو توضیح نداد؟

09:01.120 --> 09:02.680
به من ربطی نداره

09:10.200 --> 09:10.800
خواهر نان

09:11.680 --> 09:12.880
اونُ پیدا کردم.
این طرفه.

09:13.880 --> 09:14.600
منتظر کاپیتان لین اینجا باشید.

09:14.760 --> 09:15.040
بله.

09:31.440 --> 09:32.840
برادر من دارم بهت میگم

09:32.840 --> 09:34.520
من بهت میگم.

09:36.800 --> 09:37.560
بگو

09:38.720 --> 09:39.480
بگو

09:43.400 --> 09:43.920
برادر

09:44.440 --> 09:45.840
اون روز من رفتم

09:45.840 --> 09:46.920
زیر پل پکن

09:48.000 --> 09:49.040
باید ادرار می کردم.

09:49.520 --> 09:50.800
فقط میخواستم ادرار کنم

09:50.920 --> 09:52.320
حتی بند شلوارمُ باز نکردم.

09:53.200 --> 09:54.200
نمی دونم کی بود

09:55.200 --> 09:56.000
اما از پشت سر

09:56.000 --> 09:57.080
با چوب به من زد.

09:57.720 --> 09:58.920
وقتی دوباره بیدار شدم،

09:59.640 --> 10:01.360
جنازه دخترتُ دیدم

10:01.800 --> 10:03.000
که جلوی من دراز به دراز افتاده بود.

10:03.280 --> 10:04.000
چه کسی تورو زد؟

10:04.200 --> 10:04.560
من

10:04.760 --> 10:05.960
بیهوش شدم

10:05.960 --> 10:07.000
از کجا بدونم؟

10:13.360 --> 10:14.240
این‌‌..

10:14.680 --> 10:15.640
آیا این تنها راه خروجه؟

10:15.800 --> 10:16.560
همه جارو گشتیم.

10:16.880 --> 10:17.560
این تنها دروازه است.

10:31.240 --> 10:32.360
داخل چه خبره؟

10:32.360 --> 10:33.160
تایید میشه.

10:33.200 --> 10:34.000
فقط دو نفر داخل هستن.

10:34.040 --> 10:34.720
افراد پخش شدن.

10:34.760 --> 10:35.480
من دارم میرم داخل

10:40.760 --> 10:42.760
من آخرین فرصتُ به تو میدم.

10:43.720 --> 10:45.640
یه چیز دیگه نمیدونی؟

10:45.800 --> 10:47.240
من واقعا بیشتر از این نمیدونم.

10:47.680 --> 10:49.280
پس برو به جهنم!

10:50.160 --> 10:52.040
داداش نکن.

10:53.280 --> 10:54.040
برادر

10:57.360 --> 10:59.440
الان یادم اومد

11:00.800 --> 11:01.200
عمو یو.

11:01.200 --> 11:02.040
جلو نیایید.

11:02.040 --> 11:03.160
اسلحه‌رو زمین بذارید.

11:03.320 --> 11:03.720
آرام باش

11:03.720 --> 11:04.400
نیایید.

11:04.520 --> 11:05.040
باشه

11:05.160 --> 11:05.880
یه قدم دیگه بیایید،

11:06.240 --> 11:07.280
من اونُ میکشم.

11:07.880 --> 11:08.800
اسلحه‌رو زمین بذارید.

11:08.800 --> 11:09.360
آرام باش

11:09.360 --> 11:11.640
به اون گوش بدید.

11:12.200 --> 11:13.760
اون می تونه هر کاری انجام بده.

11:13.920 --> 11:15.360
وارد نشید.

11:15.720 --> 11:17.240
همین الان یاد چی افتادی؟

11:17.320 --> 11:18.040
به من بگو

11:18.160 --> 11:19.600
نه

11:22.360 --> 11:22.920
عمو یو.

11:23.960 --> 11:24.720
آرام باشید

11:25.880 --> 11:26.640
به من گوش کنید

11:26.840 --> 11:27.720
اول بذارید بره

11:28.000 --> 11:28.800
اگه به چیزی نیاز دارید،

11:28.800 --> 11:29.320
با من صحبت کنید

11:29.680 --> 11:30.760
حرف زدن با تو چه فایده ای داره؟

11:31.520 --> 11:32.760
تو به من قول دادی

11:33.080 --> 11:34.400
عدالتُ برای یو لو اجرا کنی

11:34.760 --> 11:36.160
قاتل اینجاست

11:36.440 --> 11:38.000
نمی خواهی انتقام یو لورو بگیری؟

11:39.360 --> 11:39.920
من می دونم.

11:40.800 --> 11:42.280
امروز میخواهید بکشیدش

11:42.760 --> 11:44.560
اگه من به عنوان یه افسر پلیس با شما صحبت کنم،

11:44.800 --> 11:45.360
ساده است.

11:45.880 --> 11:46.800
اگه به اون دست بزنید،

11:46.800 --> 11:47.800
برای محافظت از گروگان،

11:47.800 --> 11:49.200
ما افراد پلیس باید شلیک کنیم

11:49.840 --> 11:50.640
اما الان،

11:51.040 --> 11:52.400
من می خوام

11:52.880 --> 11:53.920
به عنوان...

11:54.320 --> 11:55.720
به عنوان دوست یو لو،

11:56.840 --> 11:57.960
یه توصیه به شما بکنم.

11:59.560 --> 11:59.920
عمو یو.

11:59.960 --> 12:00.640
جلو نیا.

12:00.720 --> 12:01.320
باشه

12:09.800 --> 12:10.840
آیا تا به حال به اون فکر کردید

12:11.480 --> 12:12.520
اگه امروز اونُ بکشید
با چه چیزی روبرو خواهید شد

12:12.800 --> 12:13.880
با چه چیزی روبرو خواهید شد؟

12:14.120 --> 12:15.840
برام مهم نیست.

12:16.280 --> 12:17.920
تا زمانی که بتونم انتقام دخترمُ بگیرم،

12:18.320 --> 12:19.480
ارزششُ داره

12:19.720 --> 12:21.240
الان مدرکی دارید

12:21.840 --> 12:23.000
اثبات کنه اون قاتله؟

12:23.400 --> 12:24.120
یعنی تو نمی دونی...

12:24.520 --> 12:26.040
نمی دونی اون کیه؟

12:26.080 --> 12:28.280
اون مرد تحت تعقیبیه که سر صحنه قتل بود.

12:28.680 --> 12:30.280
دیگه کار کی میتونه باشه؟

12:30.680 --> 12:32.520
اینها فقط حدس و گمان شماست.

12:33.520 --> 12:35.040
اگه اون واقعا یو لورو کشته،

12:35.280 --> 12:36.840
امروز ارزش کشتن اونُ داره.

12:37.600 --> 12:38.720
اما اگه نه چی؟

12:39.360 --> 12:40.360
شما باید با جانتون بهاشُ بدید.

12:40.960 --> 12:42.880
قاتل واقعی آزاد می‌مونه

12:45.640 --> 12:46.680
اگه اینجوری بمیرید

12:48.480 --> 12:49.640
عدالت برای یو لو اجرا میشه؟

12:53.840 --> 12:56.360
تو قاتل هستی، درسته؟

12:56.360 --> 12:57.160
نه

13:00.600 --> 13:01.040
عمو

13:01.920 --> 13:02.800
من هنوز به یاد دارم

13:03.640 --> 13:04.600
اون زمان،

13:05.200 --> 13:06.720
یو لو منُ به خونه شما میبرد.

13:07.280 --> 13:09.000
شما هنوز موهاتون سیاه بود،

13:10.000 --> 13:10.880
این نه سال

13:12.360 --> 13:14.200
حالتون چطور بوده؟

13:18.320 --> 13:19.400
لولو که مرد

13:20.960 --> 13:22.640
مادرش هم دیوانه شد.

13:24.640 --> 13:26.520
کمی بعدشم مرد.

13:27.760 --> 13:29.000
من دندان روی جگر گذاشتم و موندم

13:30.160 --> 13:31.640
تا قاتلُ پیدا کنم

13:31.720 --> 13:33.320
و انتقام دخترمُ بگیرم

13:37.520 --> 13:38.320
من می دونم.

13:39.280 --> 13:40.400
شواهد چیائو دا یونگ

13:43.240 --> 13:44.480
کافی نیست

13:46.720 --> 13:47.440
اما...

13:47.800 --> 13:50.080
از کجا می تونم قاتلُ پیدا کنم؟

13:50.640 --> 13:51.680
برای یافتن قاتل

13:51.680 --> 13:52.800
اون کجاست؟

13:59.160 --> 13:59.720
عمو

14:02.400 --> 14:03.960
منم مثل شما هستم.

14:05.560 --> 14:06.440
برای این همه سال،

14:07.800 --> 14:09.480
هرگز برای یه لحظه هم از ذهنم خارج نشد

14:11.640 --> 14:12.720
همین الان نگفتید

14:13.560 --> 14:15.120
اون به زودی خودشُ نشون میده؟

14:15.760 --> 14:17.040
اونُ به من بسپارید

14:17.600 --> 14:18.440
بزارید من انجامش بدم

14:18.800 --> 14:20.560
ما نه سال تحمل کردیم.

14:21.120 --> 14:22.280
فقط صبر کنید

14:22.680 --> 14:23.760
باید به من اعتماد کنید

14:24.520 --> 14:26.000
تا قاتلُ بگیرم

14:38.000 --> 14:39.200
اونُ بگیر!

14:43.600 --> 14:44.120
اونُ بگیر!

14:44.240 --> 14:45.000
اونُ بگیر!

14:45.200 --> 14:45.720
عجله کن

14:45.800 --> 14:46.400
لین چوان.

15:03.280 --> 15:03.920
این...

15:05.520 --> 15:06.520
ممکنه به اون نیاز داشته باشی

15:16.800 --> 15:17.800
یانگ شو ایشونُ ببر.

15:43.000 --> 15:43.520
برادر

15:43.960 --> 15:46.480
اون روز من رفتم زیر پل پکن

15:46.920 --> 15:47.840
باید ادرار می کردم.

15:48.400 --> 15:49.800
فقط میخواستم ادرار کنم

15:50.160 --> 15:52.120
حتی بند شلوارمُ باز نکردم.

15:52.960 --> 15:53.800
راستی، خواهر نان،

15:54.400 --> 15:56.920
من از همکارانم در مورد پرونده 12.6 شنیدم.

15:57.320 --> 15:59.600
به نظر می رسه قربانی دوست دوران کودکی استاد منه.

16:00.240 --> 16:02.120
ما هنوز قاتلُ پیدا نکردیم

16:03.000 --> 16:04.240
انتظار نداشتم

16:04.520 --> 16:06.720
قربانی دختر یو گوچنگ باشه‌

16:07.840 --> 16:08.840
تو عجب فضولی هستی

16:10.480 --> 16:11.760
قبل از اینکه شاگرد باشم

16:12.000 --> 16:13.600
من باید در مورد استادم بیشتر بدونم.

16:13.840 --> 16:14.360
برای کار مناسبه.

16:14.560 --> 16:15.600
برای کاره.

16:20.320 --> 16:21.400
چرا

16:22.320 --> 16:24.200
نه سال پیش کاری نکردی؟

16:27.720 --> 16:28.480
چکار نکردم؟

16:30.280 --> 16:31.960
داشتم به اون پیرمرد چرت و پرت میگفتم.

16:32.760 --> 16:34.240
چرا نه سال پیش این کارُ نکردی؟

16:34.720 --> 16:36.200
باید قبل از مرگت چرت و پرت بگی

16:37.160 --> 16:37.720
چیائو دا یونگ.

16:39.120 --> 16:42.960
خواهر نان، در مورد پرونده 12.6 به من بگو.

16:43.400 --> 16:44.600
زمانی اتفاق افتاد

16:44.800 --> 16:46.600
که رئیس چی کاپیتان پلیس جنایی بود.

16:49.160 --> 16:50.360
اون روز برف شدیدی می بارید.

16:51.200 --> 16:52.440
شاهدی با پلیس تماس گرفت.

16:53.400 --> 16:54.960
گفت جسد یه زن

16:55.840 --> 16:57.240
زیر پل پکن پیدا شده.

17:11.920 --> 17:13.830
کاپیتان چی، ما بررسی کردیم که نام قربانی یو لوئه.

17:13.830 --> 17:15.070
یک دانش آموز هنرستانیه

17:15.440 --> 17:17.070
هیچ سرنخ دیگه‌ای نیست؟

17:17.280 --> 17:18.400
ما همچنان به دنبال سرنخ هستیم.

17:18.400 --> 17:19.440
برف شدیدی می باره.

17:19.440 --> 17:21.110
و تمام سرنخ هارو دفن کرده.

17:36.000 --> 17:37.640
به قول معروف،

17:38.160 --> 17:39.400
هیچ کاری از کسی برنمیومد.

17:40.040 --> 17:42.680
رئیس چی و افرادش همه جوانب‌رو جستجو کردن.

17:43.080 --> 17:43.760
اول،

17:44.360 --> 17:46.280
مقتول از ناحیه سر مورد اصابت قرار گرفته بوده.

17:46.720 --> 17:49.400
اما علت مرگ خفگی عمدی بوده.

17:49.760 --> 17:50.480
دوم،

17:50.480 --> 17:51.600
دو یکه

17:52.240 --> 17:53.160
ردّ علامت

17:53.480 --> 17:54.160
رئیس چی.

17:54.280 --> 17:54.800
رئیس چی.

17:55.240 --> 17:56.360
پرونده 12.6 رو می‌خونید؟

17:57.080 --> 17:58.840
من فقط کنجکاو هستم.

18:01.440 --> 18:02.000
رئیس کوچولو

18:02.360 --> 18:03.880
از اون سال

18:03.920 --> 18:04.720
خیلی نگذشته.

18:05.800 --> 18:08.520
اینا چرنده، اگه بیشتر از این عمیق بشید

18:08.520 --> 18:11.000
دیگه این قضیه ته نداره.

18:11.920 --> 18:13.120
رفتم دستشویی

18:13.480 --> 18:14.720
برای ادرار کردن به اونجا رفتم.

18:15.040 --> 18:16.880
واقعا بیهوش شدم.

18:17.080 --> 18:18.280
که چی؟

18:18.560 --> 18:19.680
کتک خوردن

18:20.280 --> 18:21.080
جرمه؟

18:21.120 --> 18:21.920
نظر شما چیه؟

18:22.080 --> 18:23.080
چه نظری؟

18:23.200 --> 18:24.000
من به شما نگفتم

18:24.360 --> 18:24.920
رئیس چی.

18:25.360 --> 18:27.200
این ردّ علامتی  که الان گفتید

18:27.200 --> 18:28.040
بعدش چی شد؟

18:30.200 --> 18:31.200
علامت جای ماشین

18:32.000 --> 18:33.280
با توجه به مقایسه،

18:33.840 --> 18:36.120
ما صاحب این ماشینُ پیدا کردیم.

18:36.320 --> 18:37.640
چیائو دا یونگ.

18:38.000 --> 18:39.400
چیائو دا یونگ

18:39.560 --> 18:41.280
به دلیل یک پرونده آزار و اذیت

18:41.840 --> 18:43.000
تحت تعقیب ما بود.

18:44.200 --> 18:45.600
وقتی اونُ پیدا کردیم،

18:46.160 --> 18:47.600
اون اعتراف کرد که

18:48.240 --> 18:49.960
به پل پکن رفته.

18:50.960 --> 18:52.560
اما گفت که یو لورو ندیده.

18:53.200 --> 18:54.600
و در بدن لولو،

18:55.360 --> 18:57.080
هیچ ردی از تماس بدنی نبود.

18:57.600 --> 18:59.400
درمورد چیائو دا یونگ

19:00.320 --> 19:01.480
انگیزه‌ای وجود نداره‌

19:02.200 --> 19:05.320
بنابراین نمی تونستیم مطمئن باشیم که چیائو دا یونگ قاتله.

19:05.720 --> 19:06.760
رئیس،

19:06.760 --> 19:08.680
من یک قربانی هستم.

19:08.960 --> 19:09.840
اون...

19:09.840 --> 19:11.040
اون یه چکش بزرگ برداشت.

19:11.040 --> 19:12.360
میخواست منُ بکشه

19:12.360 --> 19:14.160
واضح تر از این میشه؟

19:14.400 --> 19:16.160
خیلی وقت گذشته.

19:16.360 --> 19:17.920
وقتی آزاد شدم،

19:18.400 --> 19:19.680
اون پیرمرد، منُ بست و

19:19.960 --> 19:20.960
و منُ مورد ضرب و شتم قرار داد.

19:20.960 --> 19:22.160
دوباره کتک خوردم و اسیر شدم.

19:22.160 --> 19:24.040
بعد از اون بازجویی میشم.

19:24.600 --> 19:25.440
چیکار میکنید؟

19:25.720 --> 19:26.720
شما دارید چیکار میکنی؟

19:27.120 --> 19:30.280
منم یک شهروند زنده هستم.

19:30.800 --> 19:33.280
میتونید با من مثل یه انسان رفتار کنید؟

19:37.040 --> 19:39.200
الان یادم اومد

19:39.200 --> 19:39.920
حرکت نکنید.

19:39.920 --> 19:41.120
اسلحه‌رو‌ بذارید زمین.

19:42.520 --> 19:44.840
یادم اومد.

19:44.840 --> 19:45.560
حرکت نکنید.

19:45.560 --> 19:46.760
اسلحه‌رو‌ بذارید زمین.

19:55.520 --> 19:56.080
به من بگو

19:56.960 --> 19:57.840
یاد چی افتادی؟

20:00.200 --> 20:01.880
یاد مادربزرگم افتادم

20:02.360 --> 20:03.280
ضبط ُخاموش کن.

20:03.280 --> 20:04.480
نه، نه، نه.

20:04.480 --> 20:05.200
خاموش نکن.

20:06.000 --> 20:06.640
اونُ خاموش نکنید.

20:07.480 --> 20:08.200
کاپیتان لین

20:09.040 --> 20:09.920
اون زمان،

20:10.480 --> 20:12.960
نزدیک بود با چکش کشته بشم.

20:13.320 --> 20:16.200
باید چیزی میگفتم که جلوشُ بگیره.

20:20.080 --> 20:21.560
مظنون دیگه‌ای

20:22.200 --> 20:23.400
علاوه بر چیائو دا یونگ هست؟

20:23.920 --> 20:26.080
این سومین سرنخیه که در مورد اون صحبت کردیم.

20:27.560 --> 20:28.920
پس از کشته شدن یو لو،

20:30.040 --> 20:33.640
مردی میانسال

20:33.640 --> 20:35.920
به نام وانگ تیجون

20:36.560 --> 20:38.040
ناگهان ناپدید شد

20:38.520 --> 20:39.280
تا به امروز،

20:40.200 --> 20:42.240
کسی به نام وانگ تیجون پیدا نشده.

20:43.120 --> 20:45.800
رئیس چی، سرنخ چهارم چطور؟

20:47.040 --> 20:48.520
سرنخ چهارم

20:50.880 --> 20:52.880
من هنوز متوجه نشدم قضیه اش چیه.

21:00.640 --> 21:03.040
نه، قضیه اینه که وقت مرگ اون دختر

21:03.360 --> 21:05.200
من کلی بدبختی داشتم

21:05.720 --> 21:07.080
که به محل جنایت رفتم.

21:07.480 --> 21:09.000
میترسیدم نتونم واضح بهتون توضیح بدم

21:09.000 --> 21:10.200
و منُِ اعدام کنید.

21:11.120 --> 21:11.840
پس در اون زمان،

21:12.800 --> 21:13.880
من به شما چیزی نگفتم

21:16.560 --> 21:17.600
تقریبا تمام شده.

21:17.800 --> 21:19.640
من فکر نمی کنم اون بتونه چیزی‌ بروز بده.

21:20.240 --> 21:21.800
به لین چوان بگو اول اونُ آزاد کنه.

21:22.640 --> 21:23.840
به چیائو دا یونگ بگو

21:24.600 --> 21:26.200
از دسترسی ما خارج نشه.

21:27.400 --> 21:28.320
در مورد یو گوچنگ.

21:29.720 --> 21:31.000
بیایید ابتدا روال قانونی‌رو انجام بدیم.

21:32.400 --> 21:32.880
ما تائو.

21:33.880 --> 21:34.760
به استادت بگو اونُ ول کنه.

21:34.800 --> 21:35.920
من ترتیب یو گوچنگُُ میدم.

21:36.200 --> 21:36.520
اوه

21:39.400 --> 21:40.920
رئیس چی، من اول میرم.

21:41.000 --> 21:41.480
برید.

22:09.480 --> 22:10.360
عمو یو.

22:17.480 --> 22:18.120
شیا

22:18.560 --> 22:19.800
من خوبم

22:20.920 --> 22:21.800
مواظب خودت باش

22:28.240 --> 22:29.400
اون زن کیه؟

22:30.480 --> 22:31.480
دختر خوانده یو گوچنگ.

22:32.360 --> 22:33.840
وقتی برای امضا اومد

22:33.840 --> 22:34.680
چند تا سوال پرسیدم.

22:35.200 --> 22:37.280
اون در تمام این سال ها از یو گوچنگ مراقبت کرده.

22:38.480 --> 22:39.000
شن شیا

22:40.960 --> 22:41.640
میشناسیش؟

22:44.520 --> 22:45.640
همکلاسی یو لو.

22:45.920 --> 22:47.160
بهترین دوستان هم.

22:47.880 --> 22:49.080
مثل خواهر بودن.

22:53.560 --> 22:54.040
تو برگرد.

22:54.600 --> 22:55.240
برگرد.

23:42.880 --> 23:43.280
بیا

23:50.640 --> 23:51.120
پسر عمو

23:51.760 --> 23:52.440
به مغازه من نگاه کن

23:53.080 --> 23:53.520
نظر شما چیه؟

23:59.400 --> 24:00.360
این مغازه درب و داغون

24:01.000 --> 24:02.160
اینجا یه شرکته؟

24:02.760 --> 24:03.520
شوخی میکنی

24:04.520 --> 24:05.240
شرکت من

24:05.360 --> 24:07.920
شعبه اصلی "آگلی داکلینگه"
<i>(جوجه اردک زشت)</i>

24:10.440 --> 24:10.880
اون دیگه چیه؟

24:13.520 --> 24:14.000
تو از هیچی سردر نمیاری

24:15.240 --> 24:16.160
شرکت مدیریت امور منازل

24:19.040 --> 24:19.960
خدمت اختصاصی

24:20.600 --> 24:21.840
این شرکت

24:22.600 --> 24:23.360
نظافت منازله.

24:23.840 --> 24:24.800
لوله کشی

24:25.120 --> 24:26.200
تعمیر فاضلاب و اینا.

24:26.600 --> 24:27.560
منظورت چیه؟

24:27.680 --> 24:28.880
این فقط فاضلاب باز کنی نیست؟

24:29.160 --> 24:30.240
شوخی میکنی!

24:38.360 --> 24:39.120
شیونگ

24:39.440 --> 24:40.480
من شنیدم که

24:40.960 --> 24:42.200
الان دنیا

24:42.200 --> 24:42.840
از قبل بهتر شده.

24:43.640 --> 24:44.960
من می تونم ده ها برابر بیشتر درآمد داشته باشم.

24:45.520 --> 24:46.160
نگاه کن

24:46.400 --> 24:47.480
تو کمکم کن

24:47.720 --> 24:48.880
یه کاری پیدا کنم که

24:49.640 --> 24:50.480
زیاد خسته کننده نباشه

24:51.000 --> 24:51.640
ده برابرم بیشتر پول دربیاره

24:51.640 --> 24:52.840
از کجا می‌تونم برات کار پیدا کنم.

24:52.840 --> 24:53.600
برام مهم نیست.

24:54.840 --> 24:56.200
اگه نمیتونی برام کار پیدا کنی،
باید خرج منُ بدی

24:56.560 --> 24:57.200
دور از شوخی

24:58.200 --> 24:59.200
اگه مشکلی نداری،

25:00.400 --> 25:01.160
میتونی با من کار کنی‌

25:02.360 --> 25:03.000
من...

25:03.560 --> 25:04.440
چیائو دا یونگ.

25:04.720 --> 25:05.520
آشغالارو ببرم بیرون!

25:10.240 --> 25:10.720
باشه برادر

25:12.200 --> 25:12.720
عصبانی نباش.

25:13.600 --> 25:14.320
بشین

25:16.840 --> 25:17.680
فقط کمکم کن

25:18.120 --> 25:19.160
اتفاقا به کسی نیاز دارم

25:19.680 --> 25:20.040
این چطوره؟

25:20.760 --> 25:21.400
یه ماه با من بمون.

25:21.840 --> 25:22.960
اول بهت هزار یوان میدم

25:23.400 --> 25:24.440
تا وقتی ما دو تا برادر شروع کنیم با هم کار کنیم، صبر کن.

25:24.760 --> 25:25.720
درصد بیشتری بهت میدم.

25:26.040 --> 25:26.440
باشه

25:30.360 --> 25:30.920
خوب

25:32.200 --> 25:33.480
تو هنوز خیلی بامزه ای

25:34.600 --> 25:35.240
برو خوش باش

25:36.120 --> 25:37.160
اتفاقا یه جلسه دارم

25:38.240 --> 25:39.080
در مورد مسائل مالی،

25:40.160 --> 25:40.920
زود استراحت کن

25:41.640 --> 25:43.320
اینُ برات خریدم

25:43.560 --> 25:44.760
زیرپیراهن و زیر شلوار قرمز.

25:45.440 --> 25:46.280
فردا بپوششون.

25:48.040 --> 25:49.000
از شر بدشانسی خلاص شو.

25:50.000 --> 25:50.520
من رفتم.

25:51.160 --> 25:52.560
خواستی بخوابی درُ قفل کن

27:37.000 --> 30:00.000
<b><i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
BlairWitch : مترجم</i></b>
