WEBVTT

01:53.691 --> 01:59.239
اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا
KoreFaa.ir

01:59.765 --> 02:04.605
ده سال بعد

02:04.947 --> 02:07.787
قسمت۳۸

02:11.958 --> 02:13.898
تو پسر اقای جینی؟

02:17.568 --> 02:18.858
بالاخره اومدی

02:20.218 --> 02:22.108
پدرت خیلی راجبت حرف زده

02:23.938 --> 02:25.558
اون بیشتر از همه پشیمون بود که

02:26.158 --> 02:29.208
تو و مادرت رو ترک کرده بود

02:30.478 --> 02:31.958
هیچ پدرومادری تو این دنیا

02:33.058 --> 02:36.018
از قصد بچشون رو ترک نمیکنه

02:40.968 --> 02:41.988
درواقع

02:42.898 --> 02:45.638
پدرت خیلی به مادرتم اهمیت میداد

02:46.328 --> 02:47.758
قبل ازینکه بمیره

02:48.008 --> 02:49.748
ازم خواست اینو

02:51.688 --> 02:54.048
بدم به مادرت

03:33.648 --> 03:34.348
این چیه؟

03:35.158 --> 03:42.142
اگر این سریال رو در آپارات . اینما نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی
دانلود شود KoreFaa.irبه آدرس

03:42.288 --> 03:43.288
کی اینو بهت داده؟

03:44.598 --> 03:46.438
بابام گفت ازین حلقه خوشت میومده

03:48.248 --> 03:49.358
ولی اون موقع نمیتونسته بخرش

03:51.058 --> 03:53.308
وقتی بالاخره پول خریدشو داشته

03:53.888 --> 03:55.108
براش خیلی دیر شده بوده

03:55.688 --> 03:57.078
که دیگه اینو بهت خودش بده

04:01.668 --> 04:03.498
این حلقه رو نگه داشته

04:03.498 --> 04:04.818
برای بیشتر از ۲۰ سال

04:06.868 --> 04:08.088
قبل ازینکه بمیره

04:08.938 --> 04:10.928
از یکی از دوستاش خواست

04:11.688 --> 04:13.438
اینو بهت بده

04:14.898 --> 04:15.978
یواشکی خریدش

04:16.608 --> 04:18.158
به هر حال

04:23.558 --> 04:24.628
شنیدم که

04:25.258 --> 04:26.948
میخواسته مارو ببره

04:26.948 --> 04:28.598
پیش خانوادش

04:30.148 --> 04:32.078
ولی پدربزرگم ازدواج شمارو قبول نکرد

04:32.708 --> 04:34.028
و مجبورش کرد طلاق بگیره

04:35.428 --> 04:36.438
و اونوقت

04:36.438 --> 04:38.168
بابامو مجبور کرد بره ژاپن برای کار

04:39.748 --> 04:41.158
سال ها بعد یه مشکلی بود

04:41.158 --> 04:42.498
با کسب و کارش

04:43.278 --> 04:44.998
مجبور شد با زنی ازدواج کنه که دوسش نداشت

04:46.378 --> 04:47.488
بعد ازون

04:48.248 --> 04:50.078
برای دوباره دیدنمون خیلی خجالت میکشید

04:55.398 --> 04:56.068
مامان

04:57.878 --> 04:59.748
هیچوقت راجب چیزی که

05:00.188 --> 05:01.668
بین تو و پدرم اتفاق افتاده نمیدونستم

05:03.338 --> 05:04.698
در طول سال ها

05:06.618 --> 05:08.928
ازش متنفر بودم و دوسش داشتم

05:09.888 --> 05:11.758
ولی هیچوقت پشیمون نشدم که

05:12.578 --> 05:13.988
دیدمش

05:17.378 --> 05:18.748
هنوز ازش بدت میاد؟

05:19.258 --> 05:20.478
اگه با اونقدر

05:21.448 --> 05:23.258
تنفر ترکش نمیکردم

05:24.298 --> 05:26.598
هیچ ایده ای نداشتم که

05:26.598 --> 05:28.288
اونقدر دوسش دارم

05:31.208 --> 05:32.958
اون کسی بود که بیشتر از
همه چیز بهش اهمیت میدادم

05:33.608 --> 05:35.058
همیشه ی خدا دلم براش تنگ میشد

05:37.368 --> 05:38.878
و به پیدا کردنش فکر میکردم

05:39.108 --> 05:40.338
خیلی اوقات

05:41.198 --> 05:44.108
میخواستم بدونم چرا مارو ترک کرد

05:45.428 --> 05:47.248
ولی هیچوقت واقعا انجامش ندادم

05:47.938 --> 05:49.278
تا الان

05:51.578 --> 05:53.068
بالاخره فهمیدم که

05:54.388 --> 05:55.908
دلمون برای همدیگه تنگ میشه

05:56.668 --> 05:58.248
برای همیشه

06:01.158 --> 06:02.448
هنوزم دلت

06:03.868 --> 06:06.968
براش تنگ میشه و دوستش داری؟

06:09.478 --> 06:13.348
همش الان آب زیر پله

06:13.588 --> 06:14.818
خیلی سال شده

06:16.118 --> 06:17.738
کسی که انقد بهش اهمیت میدادم

06:17.938 --> 06:19.998
ترکم کرد

06:20.048 --> 06:26.016
اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین
:(خیلی بی وجدانین

06:26.368 --> 06:27.158
پسرم

06:28.568 --> 06:29.838
تو این دنیا

06:29.838 --> 06:31.108
بیرحمانه ترین چیز

06:32.828 --> 06:33.718
ادما نیستن

06:34.928 --> 06:36.598
بلکه زمانه

06:38.248 --> 06:39.138
زمان؟

06:43.288 --> 06:44.798
تا تونستی از زمان حال لذت ببر

06:45.408 --> 06:46.948
زمان حال ارزشمند ترین چیز ممکنه

06:48.048 --> 06:50.788
هرکاری میخوای بکنی بکن

06:51.598 --> 06:53.158
ادمی که میخوای رو دوست داشته باش

06:54.888 --> 06:56.318
نذار تو زندگیت

06:56.498 --> 06:58.138
پشیمونی بمونه

08:32.048 --> 08:33.178
الو چنگ زی

08:33.398 --> 08:34.308
شین‌یی

08:35.428 --> 08:36.418
کجایی؟

08:37.148 --> 08:38.698
میخوام ببینمت و باهات حرف بزنم

08:38.698 --> 08:39.998
میخوای بیای خونم؟

08:42.668 --> 08:43.738
ولی من همین الان میخواستم برم

08:43.738 --> 08:45.078
خونه مادر شوهرم

08:47.418 --> 08:48.238
باشه

08:49.208 --> 08:50.518
پس اونجا میبینمت

09:13.728 --> 09:14.478
مامان

09:14.928 --> 09:15.848
من اینجام

09:19.538 --> 09:20.238
اینجایی

09:20.938 --> 09:21.718
بشین

09:27.698 --> 09:28.598
حالت چطوره؟

09:29.208 --> 09:30.278
بهتری؟

09:34.488 --> 09:35.418
خوبم

09:37.388 --> 09:38.398
تو چی؟

09:38.868 --> 09:40.278
باید خوب مواظب خودت باشی

09:41.058 --> 09:42.158
نگران نباش

09:43.788 --> 09:44.928
برای بچه هم که شده

09:45.288 --> 09:46.368
خوب از خودم مواظبت میکنم

09:49.598 --> 09:50.238
راستی

10:01.848 --> 10:03.828
اینو پیدا کردم

10:05.228 --> 10:06.288
وقتی داشتم وسایل دینگ آنگُ مرتب میکردم

10:14.448 --> 10:16.878
تعجبی نداره نمیتونستم این عکسُ پیدا کنم

10:19.658 --> 10:21.308
پس اون برداشته بودش

10:25.318 --> 10:26.238
شین‌یی

10:27.928 --> 10:28.958
میدونی چیه؟

10:31.078 --> 10:33.018
بعد ازینکه دینگ آنگ به دنیا اومد

10:35.018 --> 10:37.248
هرسال یه عکس اینجوری میگرفتیم

10:39.208 --> 10:41.978
کلی عکس این مدلی داریم

10:48.118 --> 10:49.278
ولی یه بار

10:50.758 --> 10:52.408
یه دعوای بزرگ داشتیم

10:54.188 --> 10:54.898
و گرفتن این مدل عکسارو

10:54.898 --> 10:56.898
اون موقع تمومش کردیم

11:04.118 --> 11:05.598
متوجه نمیشی این الان چقد حیاتیه؟

11:06.448 --> 11:08.288
تو سال دیگه ازمون داری

11:08.288 --> 11:09.598
با اینحال زمان درس خوندنتُ هدر میدی

11:09.598 --> 11:10.498
پای بازی کردن

11:10.498 --> 11:11.578
در اینده میخوای چیکار کنی؟

11:11.768 --> 11:13.658
مشکل بازی کردن چیه؟
من از برنامه درس خوندنم هم تازه عقب نیفتادم

11:16.448 --> 11:17.978
پیشرفتی نداشتن
یعنی عقب افتادن

11:19.098 --> 11:20.048
میدونی مردم چجوری منو قضاوت میکنن

11:20.048 --> 11:21.718
که پسرم معتاد بازی کامپیوتریه؟

11:21.938 --> 11:23.248
همشون منتظرن
خجالت منو ببینن

11:23.248 --> 11:24.298
اینو میدونی؟

11:24.968 --> 11:25.848
خوب گوش کن

11:26.028 --> 11:27.018
ازین به بعد

11:27.968 --> 11:29.138
دیگه اجازه نداری بازی کامپیوتری کنی

11:29.728 --> 11:30.898
مشکل بازی کردن چیه؟

11:31.568 --> 11:32.618
چرا  باید به اینکه بقیه

11:32.618 --> 11:33.988
راجبم چی فکر میکنن اهمیت بدم؟

11:34.298 --> 11:35.508
تو خیلی تاسف برانگیزی

11:35.718 --> 11:37.578
داری برای بقیه زندگی میکنی

11:37.708 --> 11:38.938
و ازم میخوای

11:38.938 --> 11:40.918
که راه زندگیت رو کپی کنم؟

11:41.158 --> 11:42.978
دیگه بسمه

11:46.478 --> 11:47.138
دینگ آنگ

11:49.128 --> 11:49.948
برش دار

11:51.058 --> 11:51.878
برش دار

12:10.038 --> 12:11.488
فکر کردم

12:12.988 --> 12:14.478
یه فرصتی داریم

12:14.478 --> 12:16.058
قطعا دوباره یه فرصتی پیدا میکنیم

12:17.728 --> 12:19.048
ولی انتظار نداشتم که

12:20.228 --> 12:22.708
این اخرین عکسمون باهم بشه

12:23.888 --> 12:26.058
سرنوشت خیلی سریع از هم جدامون کرد

12:28.398 --> 12:29.668
اگه زندگی بعدی ای باشه

12:31.988 --> 12:33.718
دوباره مادرش میشم

12:35.518 --> 12:38.018
مجبورش نمیکنم دیگه کار انجام بده

12:39.708 --> 12:41.078
بهش ازادی میدم

12:41.948 --> 12:43.298
یه کاری میکنم خوشحال باشه

12:44.518 --> 12:46.868
اجازه میدم هرکاری
بخواد رو انجام بده

12:48.618 --> 12:50.698
وقتی بزرگ میشه باهاش میمونم

12:51.758 --> 12:52.488
مامان

12:53.728 --> 12:55.828
درواقع
دینگ آنگ اون موقعش هم تورو بخشیده بود

13:03.528 --> 13:04.978
ممنون شین‌یی

13:07.238 --> 13:08.988
با شنیدن این احساس ارامش میکنم

13:10.768 --> 13:12.268
تو باید خوب مواظب خودت باشی

13:13.188 --> 13:13.988
میدونم

13:13.988 --> 13:15.468
مواظب بچت باش

13:16.458 --> 13:18.888
و به دنیاش بیار

13:19.158 --> 13:20.088
اینکارو میکنم

13:22.328 --> 13:23.188
همه چیز درست میشه

13:23.948 --> 13:24.528
ازینطرف لطفا

13:33.668 --> 13:34.438
خانم دینگ

13:35.808 --> 13:36.758
حالتون چطوره؟

13:38.988 --> 13:39.898
خوبم

13:42.138 --> 13:43.238
چرا اینجایی؟

13:48.048 --> 13:48.938
اینجام

13:48.938 --> 13:50.568
تا ببینمت

13:50.568 --> 13:51.768
به عنوان وکیل دینگ آنگ

13:58.978 --> 14:00.588
وصیتشو براتون

14:02.328 --> 14:03.188
میخونم

14:12.098 --> 14:13.238
من دینگ آنگ تصمیم گرفتم

14:15.728 --> 14:17.578
همه دارایی هایم از جمله

14:19.068 --> 14:19.898
سهام

14:21.708 --> 14:22.488
املاک

14:22.648 --> 14:23.898
و موجودی ذخیره

14:24.668 --> 14:25.598
را به همسرم

14:27.938 --> 14:29.548
شو شین‌یی بدهم

14:29.808 --> 14:30.808
بعد از مرگم

14:55.788 --> 14:56.598
دینگ آنگ

14:58.688 --> 14:59.798
یه وصیت نامه داشته؟

15:03.498 --> 15:04.128
چنگ‌زی

15:05.328 --> 15:06.498
امروز خواستم بیای بیرون

15:06.718 --> 15:07.948
چون میخوام یه لطفی برام بکنی

15:08.138 --> 15:09.448
چی؟

15:13.728 --> 15:14.978
میخوام یه وصیتی بکنم

15:21.538 --> 15:22.838
داری باهام شوخی میکنی؟

15:22.838 --> 15:24.698
هیچکی قبل از ازدواج وصیت نامه نمینویسه

15:25.358 --> 15:26.098
معمولا باهام راجب قرارنامه ی

15:26.098 --> 15:27.888
طلاقشون مشورت میکنن

15:27.888 --> 15:29.078
فقط حرفتو پس بگیر

15:29.278 --> 15:30.438
این یه جوک نیست

15:30.888 --> 15:31.948
جدی ام

15:34.258 --> 15:35.408
تو چته؟

15:37.978 --> 15:38.668
ببین

15:39.098 --> 15:39.878
داداش

15:39.878 --> 15:41.378
تو جوونی

15:42.528 --> 15:45.308
تاجایی که بدنت اجازه میده

15:45.308 --> 15:47.138
مطمئنم تا۱۰۰ سالگی میتونی زنده بمونی

15:47.758 --> 15:49.338
فقط ولش کن

15:49.448 --> 15:50.068
جدی میگم

15:51.538 --> 15:52.238
چنگ‌زی

15:52.918 --> 15:54.038
دارم اینکارو میکنم

15:54.648 --> 15:55.568
چون

15:55.568 --> 15:57.318
میخوام شین‌یی احساس امنیت کنه

16:00.898 --> 16:01.688
میدونی که

16:02.178 --> 16:03.958
وقتی کوچیک بوده پدرمادرشو از دست داده

16:04.558 --> 16:06.298
در ظاهر سرسخته

16:06.298 --> 16:07.738
ولی در درون

16:07.738 --> 16:09.378
درواقع همش احساس
ناامنی میکنه

16:10.738 --> 16:12.068
برای ده ساله عاشقشم

16:12.288 --> 16:13.748
همینطور ۱۰ سالم هست ازش مواظبت کردم

16:14.018 --> 16:15.248
خیلی خوب میدونم

16:15.248 --> 16:16.518
چقدر براش سخته

16:18.968 --> 16:19.798
تا وقتی زندم

16:19.798 --> 16:21.708
مطئنا از اون و بچمون مواظبت میکنم

16:21.708 --> 16:23.968
ولی چی میشه اگه یه روزی نباشم؟

16:25.058 --> 16:26.268
هیچکس نمیتونه پیش بینی کنه

16:26.268 --> 16:28.038
اینده رو درسته؟

16:28.998 --> 16:30.358
با اینکارو کردن

16:30.358 --> 16:31.268
شین‌یی لازم نیست نگران چیزی باشه

16:31.268 --> 16:33.338
و همیشه میتونه تحت مراقبتم باشه

16:33.818 --> 16:35.788
فرقی نمیکنه چه اتفاقی بیفته

16:36.088 --> 16:37.478
در اینده

16:38.838 --> 16:39.908
پس لطفا

16:41.428 --> 16:42.568
با این کمکم کن

16:44.708 --> 16:46.258
دینگ آنگ پیدام کرد

16:49.578 --> 16:50.608
تا این وصیت نامه رو بنویسه

16:52.418 --> 16:53.648
قبل ازینکه باهات ازدواج کنه

16:55.318 --> 16:56.978
میخواست مطمئن شه تو و بچت

16:57.758 --> 16:59.728
یه زندگی بدون دغدغه دارید

17:00.068 --> 17:01.048
فرقی نمیکنه زنده باشه

17:03.088 --> 17:04.138
یا نه

17:08.268 --> 17:09.058
خانم دینگ

17:12.108 --> 17:13.958
امیدوارم تصمیم دینگ آنگ
رو بتونید درک کنید

17:16.978 --> 17:17.988
میتونم

17:38.348 --> 17:39.298
شین‌یی

17:41.318 --> 17:42.918
تو دختر خوبی هستی

17:43.688 --> 17:45.368
از خوش شانسی دینگ آنگ بود

17:46.988 --> 17:49.268
که باهات ازدواج کرد

17:50.458 --> 17:52.678
فرقی نمیکنه در اینده چه تصمیمی بگیری

17:54.258 --> 17:55.618
من ازت پشتیبانی میکنم

18:00.898 --> 18:01.698
مامان

18:03.188 --> 18:04.408
اینو نگو

18:05.078 --> 18:07.298
فقط میخوام بچمون رو به دنیا بیارم

18:09.778 --> 18:12.308
این بچه تنها امیدیه که دینگ آنگ برام باقی گذاشته

18:12.948 --> 18:15.068
این بچه رو بزرگ میکنم

18:15.068 --> 18:15.618
خوبه

18:18.548 --> 18:20.238
اگه اجازه بدی

18:21.248 --> 18:22.348
ازین به بعد

18:23.378 --> 18:25.608
دخترت میشم

18:26.368 --> 18:27.608
بزار

18:28.568 --> 18:30.118
برای بقیه ی

18:31.078 --> 18:32.148
زندگیم مواظبت باشم

18:43.658 --> 18:44.708
دختر خوب

19:20.278 --> 19:23.108
بیا با من زندگی کن

19:25.698 --> 19:27.468
دیگه یه ثانیه هم نمیتونم صبر کنم

19:29.328 --> 19:30.318
میخوام سادش کنم

19:30.688 --> 19:31.898
و بهت مستقیما بگم

19:33.088 --> 19:34.418
میخوام باهات باشم

19:36.198 --> 19:37.628
بعد از گذروندن خیلی چیزا

19:38.308 --> 19:39.408
نمیخوام

19:39.408 --> 19:41.778
دوباره از دستت بدم

19:43.218 --> 19:44.968
میخوام بقیه عمرمُ

19:44.968 --> 19:45.958
صرف مواظبت ازت کنم

19:47.458 --> 19:48.068
نیمتونم تحمل کنم

19:48.068 --> 19:50.038
اگه دوباره از زندگیم ناپدید شی

19:51.998 --> 19:56.308
__و اونا به قدر کافی قوی میشن__

19:59.048 --> 19:59.658
جین ران

19:59.658 --> 20:02.968
__برای محافظت از همه چیز__

20:03.668 --> 20:04.548
متاسفم

20:06.348 --> 20:08.258
یه بار فکر کردم
که هنوز جوونم

20:09.138 --> 20:10.738
که کلی زمان و شانس دارم

20:11.938 --> 20:13.718
تا اشتباه انجام بدم

20:13.718 --> 20:15.968
__فکر کردم میتونم بزرگ شم__

20:15.968 --> 20:16.868
و از اول شروع کنم

20:17.508 --> 20:19.288
__و تغییر کنم__

20:19.288 --> 20:21.188
ولی بعد از تصادف دینگ آنگ

20:21.188 --> 20:24.498
__با تو__

20:24.498 --> 20:26.688
__دیدن دوبارت__

20:26.918 --> 20:27.998
نمیخوام دیگه صبر کنم

20:27.998 --> 20:29.698
__زمان مثه برق میگذره__

20:29.698 --> 20:30.898
__این احساس روشن تره__

20:30.898 --> 20:33.238
کلی ابهامات تو زندگیمه

20:35.028 --> 20:37.128
الان فقط میخوام از کسی که

20:37.538 --> 20:40.438
و چیزی که مطمئنم استفاده کنم

20:41.478 --> 20:44.818
هرلحظه و هر روز رو قدر بدونم

20:45.878 --> 20:47.768
خب از چی میتونی مطمئن باشی ؟

20:48.358 --> 20:52.228
__خوبه که__

20:52.228 --> 20:54.728
__دوباره همو دیدیم__

20:54.728 --> 20:55.308
دوستت دارم

20:55.308 --> 20:57.328
__قطعا__

20:57.328 --> 20:58.008
!خوبه

20:58.008 --> 20:59.258
__میتونیم داستان رو__

20:59.258 --> 21:02.128
__ادامه بدیم__

21:02.288 --> 21:09.228
__تو با منی__

21:09.228 --> 21:12.088
__هر ده سال__

21:41.468 --> 21:42.198
خانم دینگ

21:42.658 --> 21:43.578
اینجایی

21:43.868 --> 21:45.158
درواقع همش میخواستم

21:45.158 --> 21:46.528
بعد از تصادف به دیدنتون بیام

21:47.218 --> 21:49.028
ولی سر کار شلوغ بودم

21:49.418 --> 21:50.278
اینجا اشفته است

21:50.278 --> 21:51.068
...پس

21:51.068 --> 21:51.758
مشکلی نیست

21:52.078 --> 21:52.878
میفهمم

21:54.198 --> 21:54.898
بشینید

21:55.298 --> 21:56.168
باشه

22:02.948 --> 22:04.568
خانم دینگ
چی شمارو کشونده اینجا؟

22:04.568 --> 22:05.498
موضوع اینه

22:08.228 --> 22:09.738
من اینو خونه پیدا کردم

22:09.738 --> 22:10.898
میدونی چیه؟

22:14.538 --> 22:16.368
یه سی دی آنالیز تاکتیکی ئه

22:16.368 --> 22:17.518
برای قهرمانی ملی

22:18.578 --> 22:19.478
خانم دینگ

22:19.478 --> 22:20.328
احتمالا نمیدونین

22:20.538 --> 22:22.058
ولی قبل از هر مسابقه بزرگ

22:22.058 --> 22:23.728
اقای دینگ همش و همش بهمون تمرین میداد

22:23.728 --> 22:24.928
اونوقت نکات کلیدی رو جمع میکرد

22:24.928 --> 22:26.148
تو این سی دی

22:26.658 --> 22:27.728
این سی دی خیلی مهمه

22:27.728 --> 22:28.768
ازش کپی ای نداریم

22:29.998 --> 22:31.408
با اینکه آقای دینگ رفته

22:31.558 --> 22:32.748
با این سی دی

22:32.858 --> 22:34.138
بازم یه شانس خوب داریم

22:34.138 --> 22:35.078
تا مسابقه رو ببریم

22:37.558 --> 22:39.038
ولی سی دی کجاست؟

22:39.408 --> 22:40.788
سعی کردم تو خونه دنبالش بگردم

22:40.788 --> 22:41.878
ولی پیداش نکردم

22:42.628 --> 22:43.908
پس میخوام ازت بپرسم

22:44.108 --> 22:45.668
ممکنه کسی برداشته باشش؟

22:46.598 --> 22:47.958
کسی برداشتش ؟

22:49.308 --> 22:50.148
خانم دینگ صبر کنید

22:52.408 --> 22:53.588
امکان نداره

22:53.808 --> 22:55.828
اقای دینگ‌ همیشه خیلی حواسش به اون سی دی بود

23:01.418 --> 23:01.968
یه لحظه

23:03.588 --> 23:04.578
الان یادم میاد

23:05.098 --> 23:06.198
اخرین باری که اقای دینگُ دیدم

23:06.198 --> 23:07.778
سی دی رو چک میکرد

23:07.998 --> 23:09.108
چو یون هم اونجا بود

23:09.798 --> 23:11.078
...شاید

23:23.428 --> 23:24.638
انتظار نداشتم که

23:26.358 --> 23:27.608
هنوز حاضر باشی منو ببینی

23:29.318 --> 23:30.558
در واقع اونروز

23:31.958 --> 23:33.628
دینگ آنگ مست بود

23:34.618 --> 23:37.048
و روی مبل خوابید

23:37.618 --> 23:39.098
هیچی بین ما اتفاق نیفتاد

23:40.348 --> 23:41.718
ولی من به همه دروغ گفتم

23:44.098 --> 23:45.378
همیشه میخواستی چویون

23:45.378 --> 23:47.398
بهت یه توضیحی بده رودر رو

23:48.428 --> 23:49.848
زود میبینیمش

23:56.858 --> 23:58.578
اون موقع من واقعا

23:58.798 --> 23:59.778
نمیفهمیدم

24:01.298 --> 24:03.048
چرا کسی دوستم نداره

24:04.448 --> 24:05.918
چرا حتی جین ران

24:06.468 --> 24:07.658
منو نادیده میگیره

24:08.808 --> 24:09.848
نمیتونستم قبولش کنم

24:12.248 --> 24:14.158
پس میخواستم به همه ثابت کنم

24:15.628 --> 24:17.798
هیچ عشق شکسته نشدنی ای تو دنیا وجود نداره

24:18.168 --> 24:19.728
...ولی نمیدونستم اوضاع اینجوری میشه

24:23.098 --> 24:24.328
میخوام ازت عذرخواهی کنم

24:26.858 --> 24:28.328
و از دینگ آنگم عذرخواهی کنم

24:30.448 --> 24:31.848
تو باید از دینگ آنگ عذرخواهی کنی

24:35.728 --> 24:36.958
ولی منم مسئولم

24:40.108 --> 24:41.388
اما امروز برای

24:41.388 --> 24:42.768
یه چیز دیگه اینجام

24:45.408 --> 24:46.668
دینگ انگ داشته برای

24:46.668 --> 24:48.078
قهرمانی ملی اماده میشده

24:48.618 --> 24:50.538
اینو موقع تمیز کردن وسایلش پیدا کردم

24:55.268 --> 24:56.318
میخواستم

24:57.098 --> 24:58.488
به خودش پسش بدم

25:01.578 --> 25:02.818
ولی الان غیرممکنه

25:09.018 --> 25:10.468
فکر میکردم یه مدتی طول میکشه

25:10.468 --> 25:11.458
که ازت پسش بگیرم

25:11.828 --> 25:13.248
معلوم شد راحت بود

25:14.278 --> 25:15.838
به هر حال مال من نیست

25:17.348 --> 25:18.228
ممنون

25:21.988 --> 25:22.918
شین‌یی

25:26.248 --> 25:27.478
میتونی منو ببخشی؟

25:29.048 --> 25:31.188
نمیخوام دیگه بقیه رو ناامید کنم

27:11.248 --> 27:12.768
چقدر بی دقتی

27:13.328 --> 27:14.398
زود باش بزار ببینم

27:15.238 --> 27:16.158
زخمی شدی؟

27:18.468 --> 27:19.408
داره خون میاد

27:22.768 --> 27:24.298
تو دیگه یه دختر بچه کوچولو نیستی

27:24.488 --> 27:26.298
باید مواظب باشی

27:30.808 --> 27:31.708
دارم باهات حرف میزنم

27:31.708 --> 27:32.708
میشنوی ؟

27:42.108 --> 27:43.688
اگه یه روز

27:44.488 --> 27:45.858
من تصادفی ترکت کنم

27:46.388 --> 27:47.668
دلت برام تنگ میشه؟

27:48.468 --> 27:49.558
!حرفتو پس بگیر

27:50.208 --> 27:51.918
داری راجب چی حرف میزنی؟

27:57.588 --> 27:58.558
چنگ‌زی

28:01.508 --> 28:04.018
من برات مهم ترین ادمم؟

28:05.378 --> 28:06.038
معلومه

28:08.698 --> 28:10.318
تو مهم ترین ادم برای منی

28:14.058 --> 28:15.428
هیچکس نمیتونه تو قلبم جایگزینت کنه

28:52.518 --> 28:53.738
حوصلت سر رفته؟

28:56.118 --> 28:56.738
خوابت میاد؟

28:57.458 --> 28:58.308
نه

28:58.708 --> 28:59.638
هنوز خوابم نمیاد

29:00.188 --> 29:01.608
اگه میاد فقط برو تو تخت

29:01.858 --> 29:03.028
خوابم نمیاد

29:43.288 --> 29:43.998
اوه

29:44.118 --> 29:45.368
شین‌یی چطوره؟

29:46.418 --> 29:47.618
الان خیلی بهتره

29:47.868 --> 29:48.698
یوان لای و من

29:48.698 --> 29:50.858
دیروز برای تست قبل از تولد رفتیم باهاش بیمارستان

29:51.028 --> 29:53.308
به نظر میاد باهاش کنار اومده

29:53.938 --> 29:54.708
خوبه

29:54.908 --> 29:55.578
خوش اومدین

29:59.788 --> 30:01.898
یوان لای درست میگه

30:02.068 --> 30:04.088
پیشخدمتای اینجا خیلی خوش تیپن

30:07.588 --> 30:08.798
اماده ی سفارش هستید؟

30:10.878 --> 30:11.988
چیُ پیشنهاد میدین ؟

30:11.988 --> 30:13.638
سالاد خرچنگمون خیلی محبوبه

30:13.638 --> 30:14.248
ممکنه بخواین امتحانش کنین

30:14.248 --> 30:17.578
سالاد خرچنگ کجاست؟

30:17.578 --> 30:18.728
باید اینجا باشه

30:19.618 --> 30:20.378
این یکیه؟

30:20.378 --> 30:20.978
اره

30:21.828 --> 30:23.278
دیگه چی؟

30:25.288 --> 30:27.038
وقت تلف نکن بزار من انجامش بدم

30:32.958 --> 30:35.408
دوتامون سالاد سزار میخوایم

30:36.518 --> 30:38.378
و دو فنجون قهوه ممنونم

30:38.378 --> 30:38.938
باشه

30:39.298 --> 30:39.938
برمیگردم

30:50.288 --> 30:51.978
سلام اینجا بشینید

30:54.688 --> 30:55.768
زود اومدین

30:59.578 --> 31:00.228
اوضاع چطوره؟

31:00.588 --> 31:01.248
سفارش دادید؟

31:01.248 --> 31:03.048
اره همین الان
نوبت شماست

31:03.048 --> 31:03.898
بیاید یکم بیشتر سفارش بدیم

31:04.868 --> 31:05.498
پیشخدمت

31:08.158 --> 31:09.088
چی میخوای ؟

31:09.428 --> 31:10.168
تو تصمیم بگیر

31:24.748 --> 31:26.338
متاسفم خیلی متاسفم
دسنتون خوبه؟

31:26.458 --> 31:27.428
میرم یه حوله بیارم

31:30.588 --> 31:31.678
حالت خوبه؟

31:32.528 --> 31:33.358
خیلی احمقی

31:33.358 --> 31:35.178
چرا از دستت استفاده کردی؟
سوختی الان؟

31:35.588 --> 31:36.738
بیین الان قرمز میشه

31:37.328 --> 31:38.778
بیاید بریم بیمارستان

31:39.138 --> 31:40.568
یا یکم اب سرد روش بگیریم

31:43.288 --> 31:44.098
خوبم

31:45.398 --> 31:46.788
چنگ‌زی

32:07.438 --> 32:08.658
اینجا چیکار میکنید؟

32:08.788 --> 32:10.118
بچمون به زودی به دنیا میاد

32:10.118 --> 32:11.648
و ما خاله و عمو میشیم

32:11.648 --> 32:12.878
معلومه که نیازه اماده شیم

32:14.758 --> 32:16.728
دارید خیلی بزرگش میکنید

32:17.078 --> 32:19.118
شین‌یی
من کالسکه بچه رو انتخاب کردم

32:19.118 --> 32:19.588
خوشگله؟

32:19.588 --> 32:20.108
خیلی خوشگله

32:20.108 --> 32:22.348
اسباب بازیا هم برای پسر هم برای دختر مناسبه

32:22.348 --> 32:23.378
مطمئنم بچت

32:23.378 --> 32:24.408
هم دوسشون خواهد داشت

32:25.558 --> 32:27.268
ما یه تصمیمی گرفتیم

32:27.448 --> 32:28.758
نوبتی ازت مواظبت میکنیم

32:29.748 --> 32:31.528
درواقع
نیازی نیست

32:31.838 --> 32:33.468
خودم میتونم مواظب خودم باشم

32:34.068 --> 32:35.158
بچه دینگ آنگ

32:35.158 --> 32:36.628
هم بچه ماست

32:36.918 --> 32:38.478
کمک میکنیم رویایی رو که دیگه نمیتونه داشته باشه

32:38.478 --> 32:40.238
رو براورده میکنیم

32:40.738 --> 32:41.668
صد در صد

32:51.818 --> 32:52.578
ممنون

34:28.678 --> 34:29.418
اینجایی

34:29.828 --> 34:31.348
پرونده هارو مرتب کردم

34:32.868 --> 34:34.348
این اواخر به سختی کار کردی

34:34.348 --> 34:35.578
برات صبحونه اماده کردم

34:36.748 --> 34:37.438
بشین

34:38.248 --> 34:39.678
تو همه ی اینارو پختی؟

34:41.538 --> 34:42.268
چی فکر میکنی؟

34:42.828 --> 34:43.898
خانم یوان

34:44.228 --> 34:45.168
دوسش داری؟

34:54.708 --> 34:55.398
مزش خوبه؟

34:57.578 --> 34:58.148
بیا

34:58.838 --> 34:59.728
یکم ماست بخور

35:00.808 --> 35:02.188
ماست دوست ندارم

35:03.208 --> 35:04.338
امتحانش کن

35:04.678 --> 35:05.318
شیرینه

35:09.808 --> 35:10.538
چطوره؟

35:12.748 --> 35:13.408
بد نیست

35:28.028 --> 35:28.858
عجله کن

35:28.858 --> 35:30.068
باید بریم سرکار

35:34.458 --> 35:35.898
بهم خیره نشو

35:36.048 --> 35:36.998
چرا نشم؟

35:37.488 --> 35:38.928
بچه خوبی باش و صبحونتُ تموم کن

35:47.168 --> 35:48.758
خب چیکار دارید میکنید؟

35:48.758 --> 35:50.078
!که انقد مرموز میزنید

36:04.378 --> 36:06.158
شما دوتا خیلی جرئت دارید

36:06.698 --> 36:07.618
خیلی باید شجاع بود

36:08.698 --> 36:09.698
برای استعفا دادن

36:09.928 --> 36:11.818
عکاسی رویای من بوده

36:13.838 --> 36:15.318
تصادف دینگ آنگ باعث شد بفهمم

36:18.328 --> 36:19.678
باید لحظه حال رو قدر بدونم

36:20.788 --> 36:21.848
راجبش فکر کردیم

36:22.648 --> 36:23.998
و تصمیم گرفتیم

36:24.978 --> 36:26.258
ازین فرصت استفاده کنیم

36:29.058 --> 36:30.008
چطور بگمش؟

36:30.748 --> 36:32.068
با اینکه نمیخوام برید

36:32.508 --> 36:34.508
بازم از تصمیمتون حمایت میکنم

36:35.218 --> 36:36.328
اگه یه روزی

36:36.948 --> 36:38.118
سفرتون رو تموم کردید

36:38.878 --> 36:39.478
میتونید برگردید

36:40.118 --> 36:41.568
هروقت بخواید

36:44.428 --> 36:45.418
براتون ارزوی موفقیت میکنم

36:49.898 --> 36:50.718
قبول نمیکنم

36:51.808 --> 36:52.588
ژائو چنگ‌زی

36:53.608 --> 36:54.528
تو بچه ای؟

36:55.238 --> 36:56.588
دیگه ۲۰ سالت که نیست

36:56.908 --> 36:57.798
تقریبا ۳۰ سالته

36:57.798 --> 36:59.638
چطور جرئت میکنی استعفا بدی تا دور دنیا رو بگردی؟

36:59.638 --> 37:01.528
دیوونه شدی؟

37:03.258 --> 37:03.808
بابا

37:04.798 --> 37:05.858
من هنوزم کار دارم

37:05.858 --> 37:06.978
فقط متفاوته

37:07.178 --> 37:08.918
برای یه مجله به عنوان عکاس کار میکنم

37:08.918 --> 37:09.668
چه عکاسی؟

37:10.698 --> 37:11.908
فقط عکس گرفتنه دیگه

37:11.908 --> 37:13.748
چطور میتونی اسم اونو بزاری کار؟

37:14.268 --> 37:16.698
حتی به این ایده
مسخره فکرم نکن

37:25.108 --> 37:26.868
دینگ آنگ وقتی دانشگاه میرفت

37:26.868 --> 37:28.728
اسپانسر یه انجمن بازی های الکترونیکی  شد

37:29.238 --> 37:30.148
پروفسور ژائو

37:30.648 --> 37:32.148
خواستم امروز بیاید بیرون

37:32.258 --> 37:34.038
تا سوال کنم راجب

37:34.038 --> 37:34.788
اینکه چطور

37:34.788 --> 37:35.578
این اسپانسری

37:35.698 --> 37:37.538
تغییر داده میشه

37:38.228 --> 37:39.318
منظورتون چیه؟

37:39.818 --> 37:41.018
میخواین

37:41.498 --> 37:43.508
اون اسپانسر اون انجمن شین؟

37:43.508 --> 37:44.158
بله

37:45.748 --> 37:47.478
چون این ارزوی دینگ آنگ بوده

37:50.818 --> 37:52.118
وفتی زنده بود

37:52.828 --> 37:54.648
هیچ وقت ازش حمایت نکردم

37:55.518 --> 37:56.818
یا اینکه درکشم نکردم

37:56.818 --> 37:57.818
پس

37:58.408 --> 37:59.988
بعد از فکر کردن بهش

37:59.988 --> 38:02.128
این بهترین راهه

38:03.708 --> 38:06.288
تا عذرخواهیم رو بهش نشون بدم

38:09.278 --> 38:10.058
پروفسور ژائو

38:10.058 --> 38:11.168
شنیدم که

38:11.168 --> 38:12.778
یه مشکلی داشتین

38:12.778 --> 38:15.088
با پسرتون این اواخر درسته؟

38:19.608 --> 38:22.598
پسرم هیچوقت دردسر درست کردن رو تموم نمیکنه

38:24.178 --> 38:25.008
میدونین

38:25.868 --> 38:27.588
خیلی ساله حقوق میخونه

38:27.588 --> 38:29.558
ولی الان میخواد کارش تو حوزه حقوقی رو بزاره کنار

38:29.558 --> 38:31.368
و یه عکاس شه

38:31.368 --> 38:32.588
این دیگه چجور کاریه

38:32.588 --> 38:33.668
چه جوک بزرگی

38:34.698 --> 38:37.038
چرا این یه جوکه
پرفسور ژائو؟

38:37.238 --> 38:39.228
عکاس بودن
یه کار خوبه

38:39.228 --> 38:41.628
و یه کار خوب عالیه

38:41.628 --> 38:43.188
باید سعی کنید درکش کنید

38:43.408 --> 38:44.718
اون عکاسی رو انتخاب کرده

38:44.718 --> 38:46.598
چون دوستش داره

38:46.598 --> 38:48.148
دوست داشتن اولین کلید برای موفقیته

38:48.148 --> 38:49.688
اینکه بتونی کاری که میخوای رو انجام بدی

38:49.688 --> 38:50.898
یه خوشحالیه

38:51.758 --> 38:52.748
بچه ها بزرگ شدن

38:52.748 --> 38:54.358
اونا الان انتخاب های خودشون رو دارن

38:54.358 --> 38:55.628
به عنوان والدین

38:55.628 --> 38:57.068
باید یاد بگیریم رها کنیم

38:58.388 --> 39:00.868
شما هنوز یه شانسی با چنگزی دارید

39:02.098 --> 39:03.288
مثل من نباشید

39:06.828 --> 39:09.318
من شانس جبران برای
پسرم رو از دست دادم

39:09.538 --> 39:10.198
جدی میگم

39:19.198 --> 39:21.658
وضعیت فیتو الان خیلی وخیمه

39:22.048 --> 39:24.758
باید هرچه زود تر یه سرمایه‌گذار جدید پیدا کنیم

39:27.308 --> 39:28.818
ولی چطور میتونیم تو همچین

39:28.818 --> 39:30.598
زمان کوتاهی یکی رو پیدا کنیم؟

39:31.608 --> 39:33.228
درواقع یه ایده ای داشتم

39:36.058 --> 39:37.008
میخوای از پولی

39:37.008 --> 39:38.518
که بابات برات گذاشته استفاده کنی؟

39:39.778 --> 39:41.338
به هر حال نمیخواستم نگهش دارم

39:43.398 --> 39:44.908
همین که فیتو سرپا شه

39:45.378 --> 39:46.878
اون پولُ اهدا میکنم

39:47.378 --> 39:49.218
یا یه سرمایه خیریه ایجاد میکنم

39:50.798 --> 39:52.268
عالیه

39:53.348 --> 39:54.008
جین ران

39:54.288 --> 39:55.418
ممنون ممنون

39:55.603 --> 39:59.174
اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا
KoreFaa.ir

40:09.268 --> 40:09.938
اقای جین

40:11.528 --> 40:12.598
یه چیزی هست

40:13.208 --> 40:14.138
که میخواستم

40:14.728 --> 40:15.828
بهتون بگم

40:16.618 --> 40:18.198
بگین

40:19.508 --> 40:21.998
میدونید جرا ژانگ لیانگ سرمایش رو پس کشید؟

40:23.648 --> 40:25.278
نمیدونم
شما میدونی؟

40:26.268 --> 40:28.468
تو سال گدشته خیلی چیزا  برای فیتو اتفاق افتاده

40:28.468 --> 40:29.678
که به گوسا مربوط بوده

40:30.088 --> 40:31.648
مثل پرونده حقوقی ان اس

40:32.428 --> 40:33.878
مثل شکست برنامه راه سبز گوبن

40:34.298 --> 40:36.018
گوسا کسیه که پشت همه ی اینا بوده

40:36.778 --> 40:39.328
بر اساس تحقیقاتم

40:39.708 --> 40:41.958
پس کشیدن سرمایه ی ژانگ لیانگ

40:42.588 --> 40:46.018
به گوسا مربوط بوده

40:49.098 --> 40:50.418
چطور فهمیدین؟

40:52.518 --> 40:53.308
چون

40:54.528 --> 40:55.928
منم توش درگیر بودم

40:56.648 --> 40:58.598
از اقای ون ناراحت بودم

40:58.598 --> 41:00.278
که شمارو برام رقیب کرده

41:00.588 --> 41:01.708
گوسا

41:02.288 --> 41:03.548
ذهنمو خوند

41:04.668 --> 41:05.888
و ازم خواست باهاش کار کنم

41:06.638 --> 41:07.858
ما کسب و کار

41:08.268 --> 41:09.358
فیتو رو باهم نابود کردیم

41:11.358 --> 41:12.358
شما خیلی باهوشی

41:13.178 --> 41:14.768
حتما بهمون شک کردید

41:16.198 --> 41:18.128
اون یه بار کمکم کرد

41:19.268 --> 41:20.618
نمیخوام ما

41:20.618 --> 41:21.768
باهم دشمن شیم

41:22.438 --> 41:23.778
ولی هیچوقت فکر نمیکردم

41:25.298 --> 41:27.208
انقدر سخت تلاش کنه

41:27.208 --> 41:28.678
منو شکست بده

41:31.318 --> 41:32.928
هدفش نابودی شغلت بود

41:33.448 --> 41:34.678
تا باعث شه

41:35.238 --> 41:36.158
همه چیزو از دست بدی

41:36.358 --> 41:37.318
تا اونوقت پیشش برگردی

41:37.318 --> 41:38.578
امکان نداره

41:40.018 --> 41:40.848
اون واضحا میدونه

41:40.848 --> 41:42.338
کسی که دوست دارم یوان لای ئه

41:44.208 --> 41:45.988
دوباره چند روز پیش اومد دیدنم

41:46.628 --> 41:47.918
میخواست برای اخرین بار سعی کنه

41:50.428 --> 41:51.608
من قبول نکردم

41:55.428 --> 41:56.238
ممنون
