WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
<i>اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا</i>
KoreFaa.ir
<b>مترجم</b> :<b>ᎦᏗᏖᏋᎷᏋᏂᏕᏗ</b>

01:34.460 --> 01:39.300
ده سال بعد

01:39.380 --> 01:42.220
22 قسمت

02:34.860 --> 02:36.700
مهم نیست که بعدا چه اتفاقی میفته

02:37.180 --> 02:38.820
اول باید به من بگی

02:39.380 --> 02:41.410
ازم پنهونش نکن

02:42.160 --> 02:43.340
حتی اگه عصبانیم کنه

03:01.140 --> 03:03.430
بهترین پروژش اون زمان

03:03.430 --> 03:05.620
کمک به هانگوانگ بود که میجی رو بدست بیاره

03:06.460 --> 03:09.890
میجی یه شرکت فناوری جدید بود

03:09.890 --> 03:12.090
با سرمایه بازار 54 میلیارد یوان

03:12.610 --> 03:14.490
اما اون فقط 16 میلیارد یوان برای خریدش استفاده کرد

03:14.920 --> 03:16.750
روز معارفه

03:16.750 --> 03:19.550
سهام هانگوانگ ۱۲۰ درصد زیاد شد

03:20.510 --> 03:21.570
این تجارته

03:21.900 --> 03:23.370
همیشه بعضی ها هستند

03:23.370 --> 03:26.170
چیزهای بیرحمانه تو کسب و کار انجام میدن

03:36.540 --> 03:38.500
می ترسم همه تلاشمو بکنم و

03:39.300 --> 03:41.580
آخرش نتونم تو رو کنار خودم نگه دارم

03:44.160 --> 03:46.010
می ترسم ده سال عاشق هم باشیم

03:47.100 --> 03:49.490
ولی آخرش نتونیم از پس مشکلاتمون بربیایم

04:01.700 --> 04:03.090
تو رستوران منتظرتم

04:11.840 --> 04:14.160
چرا باید چیزی که بقیه درموردش میگن رو باور کنم؟

04:15.220 --> 04:16.350
اگه اتفاقی افتاده باشه

04:16.930 --> 04:18.950
میتونیم خودمون رو در رو حل کنیم

04:28.280 --> 04:29.070
آقا

04:29.510 --> 04:31.030
میخواین سفارش بدین؟

04:32.180 --> 04:32.980
یه لحظه صبر کنید

04:33.590 --> 04:34.300
ممنونم

04:55.180 --> 04:57.070
آقا ، اگه الان سفارش ندین

04:57.070 --> 04:58.660
وقت کار آشپزخونمون تموم میشه

05:04.680 --> 05:08.420
اگه عشق خودم رو بهت پنهان کنم

05:08.580 --> 05:12.150
جرات نمی کنم عاشقت بشم

05:12.420 --> 05:16.220
ناراحت نخواهم شد

05:18.070 --> 05:19.360
الان

05:19.930 --> 05:23.600
فکر کردم می تونم فراموشت کنم

05:23.750 --> 05:27.500
و مثل یه دوست قدیمی باهات رفتار کنم

05:27.500 --> 05:31.510
همش الکی بود

05:33.060 --> 05:35.220
در یه لحظه فهمیدم که

05:37.120 --> 05:41.430
دروغ گفتم

05:41.430 --> 05:45.150
وقتی دوباره تو رو میبینم

05:45.150 --> 05:51.250
میگم حالم خوبه

05:52.310 --> 05:56.670
رفتنت رو ببخش

05:56.670 --> 06:00.430
زندگیت این سالها چطور بود؟

06:00.430 --> 06:04.290
بعضی وقتا آرزو میکنی که

06:04.290 --> 06:09.810
من در کنارت باشم؟

06:39.460 --> 06:40.840
یه چیزی میخوام ازت بپرسم

06:41.770 --> 06:43.340
لطفا بهم بگو

06:43.730 --> 06:44.980
پرونده میجی

06:45.400 --> 06:46.700
هیچ ربطی به تو نداره

06:46.700 --> 06:47.370
باشه؟

06:54.080 --> 06:54.870
متاسفم

06:56.420 --> 06:57.670
راستش منم

06:58.430 --> 06:59.640
تو اون پرونده دست داشتم

07:07.620 --> 07:09.470
فکر نمیکردم همچین آدم بی احساسی باشی

07:10.730 --> 07:11.600
اشتباه قضاوتت کردم

07:13.260 --> 07:13.940
یوان لای

07:15.900 --> 07:17.930
من واقعا به اینکه به کسی صدمه بزنم فکر نمیکردم

07:18.740 --> 07:20.310
پس باید درباره اون

07:20.310 --> 07:21.600
بهم اعتماد کنی

07:22.000 --> 07:23.590
واقعا یه اتفاق تصادفی بود

07:23.860 --> 07:26.350
چطور میتونی بگی تصادفی بود؟

07:27.660 --> 07:29.660
تجارت از ارزش های خودتم

07:29.660 --> 07:31.020
مهمتره؟

07:31.560 --> 07:32.800
نه ، اینطور نیست

07:33.970 --> 07:35.390
ولی تجارت قاعده خودشو داره

07:38.230 --> 07:39.630
تنها کار اشتباهم این بود که

07:40.620 --> 07:42.780
جلوی خودکشی کوین رو نگرفتم

07:46.280 --> 07:47.290
خیلی ناامیدم کردی

07:50.110 --> 07:50.880
یوان لای

08:13.000 --> 08:14.480
لین سرت شلوغه؟

08:16.040 --> 08:17.940
چطور وقت کردی بیای ببینی منو؟

08:18.140 --> 08:20.800
فکر می کنم این روزا ازت غافل شدم

08:21.150 --> 08:22.500
به خاطر همون چندتا هدیه واست آوردم که

08:22.500 --> 08:23.150
جبران کنم

08:23.490 --> 08:24.560
جای شکرش باقیه که

08:24.560 --> 08:25.770
هنوز یادت موندم

08:26.290 --> 08:26.790
ژانگ

08:26.790 --> 08:27.530
اینارو بزار اونور

08:28.080 --> 08:29.390
ولی اینا کافی نیست

08:29.390 --> 08:31.130
باید امشب واسم شام بخری

08:32.230 --> 08:33.590
من خرچنگ دریایی بدون پوسته

08:34.090 --> 08:35.140
رشته فرنگی میگو تازه

08:35.140 --> 08:36.320
و آبجو

08:36.320 --> 08:37.720
میخوام

08:38.180 --> 08:38.820
باشه

08:38.820 --> 08:40.030
هنوزم میتونم بخرم

08:41.140 --> 08:42.010
خوبه

08:42.010 --> 08:42.860
بگو ببینم

08:43.180 --> 08:45.080
اوضاع مسیر سبز گووبن چطوره؟

08:45.080 --> 08:46.380
خانم یوان رو دیدم

08:46.380 --> 08:48.500
تموم پروژه ها و برنامه ها رو به من تحویل داده

08:48.500 --> 08:50.080
میخوام واسه فردا آماده کنم

08:51.350 --> 08:53.270
درخت میوه قیمتش 2 میلیون دلار

08:53.270 --> 08:55.190
چه منظره باشکوهی میشه

08:55.550 --> 08:56.340
وقتی کاشته شدن

08:56.340 --> 08:57.410
باید بهم نشونشون بدی

08:57.940 --> 08:58.890
2 میلیون؟

08:59.930 --> 09:01.790
!ولی سفارشی که گرفتم فقط 7 صد هزار بود

09:17.010 --> 09:18.790
خوش اومدید ، رئیس لین

09:18.790 --> 09:19.730
میخواید آقای جین رو ببینین؟

09:19.730 --> 09:21.020
میخوام وینست رو ببینم

09:29.070 --> 09:29.740
لین شان

09:39.750 --> 09:41.900
شنیدم بودجه مصوبه دو میلیونه

09:42.210 --> 09:44.010
ولی سفارشی که یوان لای بهم داده فقط هفت صد هزاره

09:44.240 --> 09:45.920
1.3 میلیون بقیش کجاست؟

09:50.000 --> 09:51.840
میخوای تو مطبوعات بگی که

09:51.840 --> 09:54.230
دو میلیون یوان تو طرح مسیر سبز سرمایه گذاری کردی

09:54.420 --> 09:56.700
ولی همه میفهمن که فقط 70 هزار درخت هستش

09:57.290 --> 09:58.260
میخوای شرکت من

09:58.260 --> 09:59.460
قربانی بشه؟

10:01.020 --> 10:03.700
لین شان ، فکر کنم سوءتفاهم شده

10:04.550 --> 10:05.270
درسته

10:05.580 --> 10:07.420
همون اول بودجه ما واقعاً هفتصد هزار بود

10:07.890 --> 10:08.740
بعداً ، خودم عمداً از آقای ون خواستم

10:08.740 --> 10:09.950
1.3 میلیون اضافه کنه

10:10.210 --> 10:11.100
علاوه بر نهال

10:11.100 --> 10:12.700
چند تا هم درخت میوه سفارش دادیم

10:13.100 --> 10:13.750
لین شان

10:14.050 --> 10:15.340
این سفارش رو نگرفتی؟

10:16.130 --> 10:18.280
چطور میتونم تو همچین پروژه مهمی اشتباه کنم؟

10:18.700 --> 10:20.230
نه شما و نه من تازه کار نیستیم

10:20.480 --> 10:21.800
چطور میتونی از این استفاده کنی تا دهن منو ببندی؟

10:21.800 --> 10:23.050
میخوای از کی محافظت کنی؟

10:23.520 --> 10:24.330
لین شان

10:24.700 --> 10:25.880
بیا رو این موضوع تمرکز کنیم

10:26.350 --> 10:27.480
افرادی که به این موضوع ربط ندارن رو وارد بحث نکن

10:28.340 --> 10:29.060
گو سا

10:29.690 --> 10:31.260
بخاطر تو

10:31.260 --> 10:32.860
من حواسمو جمع نکردم و

10:33.480 --> 10:35.580
و به هرچی یوان لای گفت اعتماد کردم

10:36.600 --> 10:38.580
فکر نمیکردم همیچین تله بزرگی واسم ساخته باشه

10:39.330 --> 10:40.970
1.3 میلیون یوان کجاست؟

10:43.510 --> 10:44.850
بالا کشیده؟

10:45.860 --> 10:46.520
خانم لین

10:46.520 --> 10:47.680
مدیر یوان از اینجور آدما نیست

10:49.890 --> 10:51.220
!چه جالب

10:51.730 --> 10:52.970
همتون دارین ازش دفاع میکنین

10:53.310 --> 10:55.320
پس شکایتمو از کی میتونم بکنم؟

10:56.550 --> 10:57.230
خانم لین

10:58.180 --> 10:59.170
عصبانی نشین

10:59.340 --> 11:00.920
من خودم این موضوع رو بررسی میکنم و

11:00.920 --> 11:01.910
بهتون توضیح میدم

11:02.420 --> 11:03.120
توضیح؟

11:03.940 --> 11:05.040
همه شما

11:05.540 --> 11:06.470
همکار همدیگه اید

11:06.890 --> 11:08.460
کاراتونو واسه هم لاپوشونی میکنین

11:09.570 --> 11:10.180
دوست ندارم

11:10.180 --> 11:12.220
تو همچین شرکتی که صداقت نداره کار کنم

11:12.500 --> 11:14.050
این پروژه تمومه

11:14.170 --> 11:14.920
دیگه نمیخوام ادامه بدم

11:14.920 --> 11:16.460
لین شان ، آروم باش

11:16.950 --> 11:17.830
گو سا

11:17.830 --> 11:19.110
تو خیلی مهربونی

11:19.110 --> 11:20.670
این شرکت بدردت نمیخوره

11:21.650 --> 11:23.790
خانومه خیلی هیجان زده بود

11:25.200 --> 11:26.280
میخوان دعوا کنن ؟

11:27.120 --> 11:28.270
خیلی ترسناکه

11:29.140 --> 11:30.090
چی شده؟

11:30.740 --> 11:31.460
لین شان

11:31.460 --> 11:32.200
یدفعه اومد و با عصبانیت

11:32.200 --> 11:33.760
رفت دفتر وینست

11:33.760 --> 11:35.330
خیلی ترسناک به نظر میومد

11:35.330 --> 11:36.590
نمیدونیم چه اتفاقی افتاده

11:38.200 --> 11:39.500
هیچوقت نمیفهمی

11:39.500 --> 11:40.930
وقتی جین ران بهت خیانت میکنه

11:41.980 --> 11:42.620
خانم لین

11:44.100 --> 11:46.150
قبل اینکه بفهمیم چی شده

11:46.330 --> 11:47.750
لطفا واسه خودتون نبرین و ندوزین

11:48.950 --> 11:49.740
جین ران

11:50.060 --> 11:51.570
قبلا زیاد میشناختمت

11:51.740 --> 11:52.980
قبلا اینطوری نبودی

11:53.590 --> 11:54.380
چرا از وقتی از چین برگشتی و

11:54.380 --> 11:55.850
با اون زن داری قرار میزاری

11:56.030 --> 11:58.700
اینطوری احمق شدی؟

12:00.500 --> 12:01.180
... گو سا

12:01.180 --> 12:02.180
باشه باشه

12:02.180 --> 12:03.070
میدونم

12:03.070 --> 12:04.530
تو میتونی اول برگردی

12:25.000 --> 12:25.540
مدیر یوان

12:25.540 --> 12:26.850
وینست میخواد شما رو ببینه

12:31.230 --> 12:32.020
اینو واسم نگه دار

12:37.060 --> 12:38.500
چه خبره؟

12:38.500 --> 12:40.290
چرا میخواد اونو ببینه؟

12:41.460 --> 12:43.240
قطعا به آسونی

12:43.240 --> 12:44.390
دادن حقوق و پاداش نیست

12:44.940 --> 12:46.120
حتما یه مشکلی هست

12:54.100 --> 12:55.190
چی شده؟

12:55.680 --> 12:56.330
یوان لای

12:57.090 --> 12:58.440
ما بودجه 2 میلیون رو تصویب کردیم

12:58.690 --> 12:59.550
چرا هفت هزار سفارش

12:59.550 --> 13:01.200
واسه لین شان فرستادی؟

13:01.200 --> 13:02.310
دو میلیون؟

13:04.540 --> 13:05.820
چطور ممکنه؟

13:06.840 --> 13:08.020
درموردش چیزی نمیدونم

13:12.260 --> 13:13.360
الان لین شان میخواد

13:13.360 --> 13:14.620
از طرح مسیر سبز استعفا بده

13:15.370 --> 13:16.130
آره

13:17.180 --> 13:18.850
طرح مسیر سبز رو متوقف کنید

13:23.020 --> 13:23.910
متوقف کنیم؟

13:25.100 --> 13:27.610
ما طرح رو با سرعت خیلی خوبی شروع کردیم و

13:28.270 --> 13:30.170
و رسانه ها تبلیغات زیادی کردن

13:30.170 --> 13:31.260
اگه الان جلوشو بگیریم

13:31.260 --> 13:32.110
شهرت فیتو

13:32.480 --> 13:33.690
تحت تأثیر قرار میگیره

13:33.960 --> 13:34.710
باشه

13:34.710 --> 13:36.130
من دوباره میرم با لین شان حرف میزنم

13:36.520 --> 13:37.400
جین ران

13:37.890 --> 13:39.310
تو چیزی درموردش نمیدونی؟

13:39.820 --> 13:41.130
اخلاقش اینقدر بد بود که

13:41.310 --> 13:42.360
هیچ کس نمیتونه ازش بخواد

13:42.360 --> 13:43.620
تصمیمشو عوض کنه

13:49.420 --> 13:50.300
یوان لای

13:52.260 --> 13:53.380
من بهت اعتماد دارم

13:53.380 --> 13:55.300
من میدونم تو پولو ندزدیدی

13:55.830 --> 13:57.380
ولی تو این مدت چه اتفاقی افتاده؟

13:57.380 --> 13:58.410
این سوءتفاهم چیه؟

13:58.600 --> 13:59.580
میشه توضیح بدی؟

14:00.500 --> 14:02.380
منم میخوام بدونم

14:03.070 --> 14:05.300
مطمئنم عددی که من گرفتم هفتصد هزار تا بود

14:07.670 --> 14:10.380
ما می تونیم هفتاد هزار نهال با بودجه هفتصد هزار یوان بخریم

14:10.380 --> 14:11.060
مساحتی در حدود

14:11.060 --> 14:13.140
40000 کیلومتر مربع رو پوشش بدیم

14:13.140 --> 14:14.790
نگران بودجه نباش

14:15.020 --> 14:16.990
من دوباره با وینست حرف میزنم

14:17.180 --> 14:18.500
اگه تنها مشکلت اینه

14:18.500 --> 14:20.680
من در مورد قیمتش با لین شان حرف میزنم

14:25.150 --> 14:27.340
فکر می کنم باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده

14:28.200 --> 14:29.080
اینکه واقعا چه اتفاقی افتاده

14:29.080 --> 14:30.710
الان برام مهم نیست

14:31.090 --> 14:32.640
فقط بگید چطوری میتونیم حل و فصلش کنیم؟

14:32.640 --> 14:33.530
این مهمه

14:35.580 --> 14:36.360
خانم گو

14:36.360 --> 14:37.150
از این بابت متاسفم

14:37.710 --> 14:38.630
قول میدم که

14:38.780 --> 14:39.540
این موضوع

14:39.540 --> 14:41.800
به هیچ وجه بر عملکرد سه ماهه چهارم تأثیر نمیزاره

14:43.250 --> 14:44.500
اینو تضمین میکنم که

14:45.040 --> 14:46.340
هر پیوند و داده‌ای

14:46.340 --> 14:47.810
من پیگیری کردم شفافه

14:48.350 --> 14:50.120
باید سوءتفاهم شده باشه

14:50.260 --> 14:52.160
من تمام تلاشمو میکنم تا علل و عواقبشو بفهمم و

14:52.300 --> 14:53.280
تموم تلاشمو میکنم واستون جبران کنم

15:14.510 --> 15:16.940
شنیدم رئیس بزرگ هانگوانگ

15:16.940 --> 15:18.550
یه کله گنده رو استخدام کرده

15:18.550 --> 15:19.850
بعد ترتیب داده

15:19.850 --> 15:20.680
این کله گنده تو میجی

15:20.680 --> 15:22.170
مدیر اجرایی بشه

15:22.380 --> 15:23.960
تو یکی از پروژه های بزرگ این شرکت

15:23.960 --> 15:25.960
مدیر اجرایی یه اشتباه عمدی رو انجام داد

15:25.960 --> 15:27.560
و باعث شد زنجیره سرمایه بشکنه

15:27.560 --> 15:28.990
و طوفانی به پا شه

15:29.140 --> 15:30.050
آخرشم

15:30.050 --> 15:31.550
فقط در عرض یه هفته

15:31.800 --> 15:34.490
ارزش بازار این شرکت دو سوم کاهش پیدا کرد

15:34.750 --> 15:35.750
بعدشم

15:35.860 --> 15:37.540
تو قطعنامه های اصلی شرکت

15:37.540 --> 15:38.900
همه امضاها رو

15:38.900 --> 15:40.830
کوین صاحب میجی امضا کرده

15:41.020 --> 15:41.620
آخرشم

15:41.620 --> 15:43.380
اینطوری همه چیز تموم شد

15:50.820 --> 15:51.760
اینجا وایستادن

15:52.340 --> 15:53.770
چیزی رو حل نمیکنه

15:54.020 --> 15:55.610
فقط میخوام یکم استراحت کنم

15:56.130 --> 15:56.860
یوان لای

15:58.700 --> 16:00.170
من تو رو به شرکتمون معرفی کردم

16:02.260 --> 16:05.010
از یه دستیار

16:06.030 --> 16:07.770
اومدی شدی مدیر

16:09.140 --> 16:10.070
من بهت اعتماد دارم

16:15.060 --> 16:15.980
من بررسی کردم

16:17.740 --> 16:19.170
این خانم گو مرموز

16:20.070 --> 16:21.340
سابقش

16:21.540 --> 16:23.330
خیلی شبیه به گو سا هستش

16:24.990 --> 16:26.580
بعد از پیوستنش به اس ان

16:26.720 --> 16:29.510
اس ان اومد با فیتو همکاری کرد

16:31.510 --> 16:33.920
خیلی از حقایق و شواهد جلوی رومونه

16:36.060 --> 16:37.110
ما نمیتونم در این مورد کاری انجام بدیم

16:38.260 --> 16:39.630
شاید بعضی وقتا ، زمان بتونه

16:40.180 --> 16:41.650
یه نفرو کامل عوض کنه

16:42.700 --> 16:43.470
میفهمی ؟

16:58.410 --> 16:59.310
سلام پیتر

17:00.110 --> 17:01.330
تازه برگشتم شرکت

17:02.740 --> 17:03.820
مصاحبه تموم شد؟

17:05.040 --> 17:06.340
کی قبول شد؟

17:08.100 --> 17:09.280
ممنون پیتر

17:10.470 --> 17:11.050
چیه؟

17:12.430 --> 17:13.530
میخوای از شغلت انصراف بدی؟

17:14.200 --> 17:14.780
چرا؟

17:16.470 --> 17:17.880
از کارت ناراضی هستی؟

17:18.520 --> 17:19.790
میخوای به Knw بری؟

17:20.620 --> 17:21.890
اونجا فقط یکم مشهورتر از اینجاست

17:21.890 --> 17:22.770
حرفتو تموم کردی؟

17:22.770 --> 17:24.170
خب الان میتونی توضیح بدی

17:24.460 --> 17:25.910
چرا باید توضیح بدم؟

17:26.190 --> 17:27.330
مزخرفه

17:30.700 --> 17:31.450
خوبه

17:31.930 --> 17:32.580
من هم استادتم

17:32.580 --> 17:33.810
و هم رئیست

17:33.810 --> 17:35.180
باید بدونم داری به چیا فکر میکنی

17:35.180 --> 17:37.120
چون این کارا رو امنیت شرکت تاثیر میزاره

17:37.540 --> 17:38.510
امنیت؟

17:39.140 --> 17:40.740
خیلی مسخرست

17:41.510 --> 17:42.790
آره درست گفتی

17:42.790 --> 17:43.900
تو فقط رئیس منی

17:43.900 --> 17:45.650
نیازی نمیبینم همه چیو بهت بگم

17:46.110 --> 17:47.690
حتی اگه بخوامم برم

17:47.690 --> 17:48.310
طبق روند عادیش

17:48.310 --> 17:50.200
از طریق ایمیل واستون میفرستم

17:50.200 --> 17:50.850
لازم نیست

17:50.850 --> 17:52.450
واست توضیح بدم

17:52.450 --> 17:54.240
قراردادی که با شرکت ما امضا کردی واسه کارآموزیه

17:54.240 --> 17:55.610
که به وضوح میگه

17:55.610 --> 17:57.380
یه ماه قبل از استعفا باید اعلام کنی

17:57.380 --> 17:59.260
و نمیتونی به شرکت رقیبمون بری

17:59.830 --> 18:00.980
کی knw

18:00.980 --> 18:02.220
شد رقیبمون؟

18:02.220 --> 18:03.200
خودتو دست بالا نگیر لطفا

18:03.200 --> 18:04.060
تو قرارداد نوشته نشده

18:04.060 --> 18:05.030
!ولی من بگم آره یعنی آره

18:05.030 --> 18:06.240
فکر میکنی کی هستی؟

18:06.240 --> 18:07.340
از کی اینجوری شدی؟

18:07.340 --> 18:08.250
آره

18:08.250 --> 18:09.450
تغییر کردم

18:09.450 --> 18:10.750
مگه همون چیزی نیست که میخوای؟

18:11.300 --> 18:12.270
من رابطمونو

18:12.270 --> 18:14.590
به  رابطه بین همکار و شاگردش تغییر دادم

18:14.740 --> 18:15.870
باید از این بابت

18:15.870 --> 18:16.780
!خوشحال باشی

18:16.780 --> 18:17.510
!متاسفم

18:17.510 --> 18:18.610
چرا متاسفی؟

18:22.580 --> 18:24.060
من نمی خوام فقط استادت باشم

18:32.580 --> 18:33.400
شوانگ شوانگ

18:36.500 --> 18:37.730
!دوستت دارم

18:39.350 --> 18:40.790
!من میخوام با تو باشم

18:41.250 --> 18:42.890
!دوست دارم دوست پسرت باشم

19:12.310 --> 19:13.250
ژائو چنگجی

19:15.440 --> 19:16.380
ایندفعه

19:17.100 --> 19:18.490
من مجبورت نکردم

19:19.110 --> 19:20.630
آره میدونم اراده خودمه

19:21.940 --> 19:23.550
میخوام به تو گره بخورم

19:25.050 --> 19:26.430
اشتباه برداشت نکن

19:26.810 --> 19:28.840
این منم که به تو گره خوردم

19:28.840 --> 19:30.440
پسرایه زیادی هستن که دوسم دارن

19:36.640 --> 19:37.620
پس دیگه نمیری اونجا؟

19:37.900 --> 19:38.800
کجا؟

19:40.510 --> 19:41.430
KNW

19:42.630 --> 19:44.170
کی گفته من میرم اونجا؟

19:45.280 --> 19:47.880
من هم اتاقیمو به پیتر معرفی کردم

19:47.880 --> 19:49.100
و اون مصاحبه رو انجام داده

19:49.100 --> 19:51.170
به خاطر همون پیتر به من زنگ زد تا خبرشو بگه

19:51.700 --> 19:52.900
ولی

19:52.900 --> 19:55.380
از اونجایی که هم اتاقی من تونسته مصاحبه رو قبول بشه

19:55.380 --> 19:57.270
اگه بخوامم برم اونجا

19:57.270 --> 19:58.340
...واسه شغل

19:58.340 --> 19:59.160
نمیتونی بری

20:01.230 --> 20:02.550
من میخوام با تو گره بخورم

20:06.240 --> 20:07.560
گره محکم

20:11.440 --> 20:13.260
حسی که وقتی باتوام رو دوست دارم

20:14.800 --> 20:16.930
نمی خوام ده سال بعد پشیمان بشم

20:17.390 --> 20:18.860
که من نمی دونستم

20:20.410 --> 20:22.250
چطوری دوست داشته باشم

20:23.510 --> 20:25.140
چطوری پیش خودم نگه دارمت

20:25.710 --> 20:26.950
و چطوری بهت عشق بورزم

20:27.650 --> 20:31.220
امیدوارم بتونیم دوباره با همدیگه قرار بزاریم

20:31.220 --> 20:38.520
چون دلم برات خیلی تنگ شده

20:38.520 --> 20:39.840
از این به بعد

20:41.740 --> 20:43.700
من همراهت میمونم

20:46.830 --> 20:48.180
تا آخر دنیا

20:48.480 --> 20:52.460
میدونم

20:52.460 --> 20:54.550
فراموش کردن

20:55.500 --> 20:57.630
گذشته مثل خاکستره

20:57.630 --> 21:01.850
فقط به عشق اضافه میکنه

21:02.470 --> 21:09.270
دلم واسه گذشته‌ت تنگ شده

21:09.390 --> 21:12.320
وقتیکه من مالکش بودم

21:31.100 --> 21:31.790
یوان لای

21:35.140 --> 21:36.410
میتونیم صحبت کنیم؟

21:36.410 --> 21:37.220
در مورد چی؟

21:38.320 --> 21:39.750
میجی یا بودجه

21:40.090 --> 21:42.050
این یه چیز خیلی پیچیده ایه

21:42.960 --> 21:44.800
و مرگ کوین بیشتر از اون چیزی که تصور می کردم غیرمنتظره بود

21:44.800 --> 21:45.380
انتظار نداشتم

21:45.380 --> 21:47.260
تا این مرحله پیش بره

21:49.150 --> 21:50.250
پس بودجه چطور؟

21:51.420 --> 21:52.980
من اونو با تو تایید کردم

21:54.100 --> 21:55.940
نگو اینم غیر منتظره بوده

21:56.620 --> 21:57.500
در مورد بودجه

21:57.500 --> 21:59.050
من کتباً اونو باهات تأیید نکردم

21:59.330 --> 22:00.650
تقصیر من بود

22:00.960 --> 22:01.740
اما یادمه

22:01.740 --> 22:03.300
که تو تلفن بهش اشاره کردم

22:03.300 --> 22:04.410
غیرممکنه

22:05.570 --> 22:06.380
من همچین چیز مهمی رو

22:06.380 --> 22:07.630
فراموش نمیکنم

22:07.980 --> 22:10.260
یادمه قشنگ برات روشن کردم

22:10.620 --> 22:11.310
که بودجه

22:11.310 --> 22:12.790
اول 700000 بود

22:13.100 --> 22:13.950
و بعدش من از وینست

22:13.950 --> 22:14.840
1.3 میلیون بیشتر خواستم

22:14.840 --> 22:16.030
این کلا میشه دو میلیون

22:17.060 --> 22:18.190
انگار مهارت خوبی تو

22:18.190 --> 22:19.950
دام انداختن آدما

22:20.380 --> 22:21.700
و راه رفتن روشون داری

22:23.090 --> 22:24.070
منظورت چیه؟

22:24.330 --> 22:26.060
هفتصد هزار رو به دو میلیون تغییر بده

22:26.880 --> 22:28.300
اصلا تاحالا فکر کردی که

22:28.300 --> 22:30.200
با اینکارت به فیتو ضربه میزنی؟

22:30.940 --> 22:32.020
منم یکی از اعضایه فیتو ام

22:32.020 --> 22:33.450
چرا باید همچین کاری بکنم؟

22:34.210 --> 22:34.950
آره

22:35.880 --> 22:37.950
قبلا هم یکی از اعضای میجی نبودی؟

22:46.090 --> 22:48.700
میجی با فیتو کلا فرق داره

22:49.180 --> 22:50.160
چه فرقی؟

22:53.380 --> 22:54.980
برای رسیدن به هدفات

22:54.980 --> 22:56.180
هر کاری از دستت برمیاد رو انجام میدی؟

22:56.560 --> 22:58.290
الانم اونی که ازش استفاده میکنی

22:59.470 --> 23:00.340
منم

23:01.750 --> 23:02.720
تعجب میکنم که

23:02.950 --> 23:04.790
من از نظر تو

23:05.610 --> 23:06.750
فقط یه ابزارم که

23:06.750 --> 23:08.360
تو رو به هدفات میرسونه

23:08.650 --> 23:09.340
یوان لای

23:10.390 --> 23:12.100
حتی اگه من واقعا میخواستم به فیتو آسیب بزنم

23:12.370 --> 23:13.940
نمیتونستم واسه رسیدن به هدفم

23:13.940 --> 23:15.110
از راهی که ممکن بود به تو صدمه بزنه استفاده کنم

23:16.110 --> 23:16.900
حق با توئه

23:17.470 --> 23:17.900
شاید بین من الان و

23:17.900 --> 23:19.900
من قبل فرقی بوده باشه

23:21.570 --> 23:22.540
اما احساسات من نسبت به تو

23:22.540 --> 23:24.370
از اول تا آخرش تغییری نکرده

23:24.500 --> 23:25.770
تغییر نکرده؟

23:27.220 --> 23:28.100
متاسفم

23:30.020 --> 23:31.750
دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم

23:36.420 --> 23:37.110
یوان لای

23:50.330 --> 23:52.730
نیمه شب بیدار شدم

23:53.130 --> 23:55.570
خواب تو رو دیدم

23:55.900 --> 24:00.060
دلم برات خیلی تنگ شده

24:00.200 --> 24:01.740
آرزو می کنم

24:01.740 --> 24:05.340
دوباره بتونی با من حرف بزنی

24:05.340 --> 24:07.160
دیروز تموم شب اینجا منتظرت بودم

24:08.160 --> 24:10.260
به امید اینکه اینو بندازم دستت

24:11.920 --> 24:12.990
انگشتر زیبایه

24:16.060 --> 24:17.340
ولی مناسب من نیست

24:19.500 --> 24:20.190
جین ران

24:21.460 --> 24:22.430
میخوام جدا بشم

24:24.790 --> 24:26.930
تمایل به برتری نسبت به دیگران

24:27.080 --> 24:29.910
میخواهیم واسه مشکل راه حلی پیدا کنیم

24:29.910 --> 24:32.770
از ترفندهای کوچک استفاده نکن

24:32.770 --> 24:35.530
عشق برد و باخت نداره

24:35.530 --> 24:38.820
در غیر این صورت آخرین چیزی که باقی میمونه

24:38.820 --> 24:43.720
فقط سایه تو هستش

24:47.030 --> 24:50.300
در غیر این صورت آخرین چیزی که باقی میمونه

24:50.300 --> 24:55.380
فقط سایه تو هستش

24:57.110 --> 24:58.770
عشق من

25:28.340 --> 25:30.100
ازم خواستی همه چیو بهت بگم

25:30.730 --> 25:31.640
خودت چی؟

25:33.260 --> 25:35.590
تو و گو سا قبلا شریک بودین؟

25:44.960 --> 25:47.680
انگشتر خوشگلیه ولی مناسب من نیست

25:47.870 --> 25:48.530
جین ران

25:50.300 --> 25:51.350
میخوام جدا بشم

25:54.330 --> 25:55.450
فکر کردم

25:56.910 --> 25:59.480
این مرحله سخت رو خیلی راحت ازش گذشتیم

26:01.710 --> 26:02.850
چرا هنوز یکم

26:02.850 --> 26:04.610
به من اعتماد داشتی؟

26:39.060 --> 26:39.940
آقای جی

26:41.720 --> 26:42.470
لیزا؟

26:42.850 --> 26:43.750
چرا اومدی اینجا؟

26:43.750 --> 26:44.680
چی شده؟

26:49.710 --> 26:50.560
آقای جی

26:51.400 --> 26:53.130
لطفا کمکم کنید

26:53.880 --> 26:55.690
من واقعاً داده ها رو اشتباهی نگرفتم

26:56.460 --> 26:57.470
تقصیر جین ران بود

26:57.700 --> 26:59.690
جین ران اینکارو کرد واسم پاپوش درست کنه

27:03.150 --> 27:05.180
من خیلی وقته تو این شرکتم

27:05.650 --> 27:07.560
حداقل باید واسه کار سخت یه اعتباری داشته باشم

27:07.560 --> 27:09.230
چطور میتونه باهام اینطوری رفتار کنه؟

27:13.140 --> 27:14.590
اینقدر ناراحت نباش

27:15.300 --> 27:17.790
سوءتفاهمی هستش؟

27:18.270 --> 27:19.060
به هیچ وجه

27:20.560 --> 27:21.740
از وقتی اومده شرکتمون

27:21.740 --> 27:23.160
منو دوست نداشته

27:24.070 --> 27:25.670
حتما عمدا این کارو کرده

27:26.060 --> 27:28.170
فقط میخواست پروژه رو واسه یوان لای بگیره

27:28.980 --> 27:31.260
ولی انتظار نداشتم که اینقدر بی شرم باشه که

27:32.650 --> 27:35.010
اطلاعات منو بدزده و واسم پاپوش درست کنه

27:35.910 --> 27:36.770
آقای جی

27:36.770 --> 27:37.880
التماس می کنم

27:38.050 --> 27:39.670
لطفاً بهم کمک کنید تا وینسنت رو در جریان بزارم

27:40.120 --> 27:41.810
بگم که من واقعاً هیچ اشتباهی نکردم

27:43.220 --> 27:43.830
لیزا

27:43.830 --> 27:45.830
تو الان وضعیتو میدونی

27:46.760 --> 27:50.150
جین ران الان رابطه خوبی با وینسنت داره

27:50.660 --> 27:51.850
فکر میکنی حرفایه من واسش

27:52.100 --> 27:52.910
مهم باشه؟

27:55.080 --> 27:57.560
اما ... اما من

27:57.930 --> 28:00.360
!نمیتونه بدون هیچ دلیلی سرزنشم کنه

28:00.870 --> 28:02.540
کی مسئول منه؟

28:02.540 --> 28:04.110
کی میخواد از من دفاع کنه؟

28:06.150 --> 28:06.950
بیخیال

28:07.060 --> 28:08.250
خیلی بهش فکر نکن

28:09.140 --> 28:11.590
این زمان واسه یه تعطیلات خوب استفاده کن

28:11.900 --> 28:14.700
بهت کمک میکنم بفهمی باید چیکار کنی

28:15.170 --> 28:17.660
اگه خبری شد بهت میگم

28:18.510 --> 28:19.150
باشه

28:19.390 --> 28:20.420
ممنونم

28:45.990 --> 28:46.580
یوان لای

28:47.190 --> 28:47.840
یوان لای

28:52.940 --> 28:54.170
حتی اگه ما از هم جدا بشیم

28:54.830 --> 28:56.220
لازم نیست ازم قایم بشی

28:57.390 --> 28:58.430
خیلی فکر میکنی

28:59.090 --> 29:00.250
نمیخواستم ازت پنهان بشم

29:01.550 --> 29:02.230
یوان لای

29:04.350 --> 29:05.390
کاری باهام داری؟

29:10.720 --> 29:11.380
باشه

29:12.510 --> 29:14.020
قبول میکنم جدا بشیم

29:14.980 --> 29:15.830
ما به زمان نیاز داریم تا

29:15.830 --> 29:17.340
همدیگرو بشناسیم

29:18.570 --> 29:20.350
اما امیدوارم هنوزم دوست همدیگه باشیم

29:21.040 --> 29:21.650
باشه؟

29:24.260 --> 29:25.820
ما فقط مناسبه همکار بودنیم

29:33.940 --> 29:35.980
ولی من نمیخوام فقط همکارت باشم

29:43.580 --> 29:44.790
خوش اومدین

29:45.060 --> 29:45.750
قرار ملاقات داشتم

29:53.850 --> 29:55.470
اینو بزارین رو میز جلویی

30:09.960 --> 30:11.610
برات یه بطری از شراب مورد علاقت آوردم

30:11.900 --> 30:12.680
پتروس

30:13.370 --> 30:14.260
گذاشتن رو میز جلویی

30:15.190 --> 30:16.270
داری بهم رشوه میدی؟

30:17.220 --> 30:18.540
نمیخرمش

30:18.900 --> 30:20.770
چطور میتونی اینو رشوه بدونی؟

30:21.200 --> 30:21.990
بعدشم

30:22.480 --> 30:24.250
اگه واقعا اینقدر راحت رشوه میگیری

30:24.500 --> 30:25.540
نیازی نبود اونو بردارم و

30:25.540 --> 30:26.850
به خاطر تو بیام اینجا

30:27.110 --> 30:28.280
من اخلاقتو خوب میدونم

30:29.040 --> 30:30.720
میدونم هنوزم به خاطر پروژه مسیر سبز

30:33.430 --> 30:35.380
عصبانی هستی

30:36.470 --> 30:37.890
وقتی همه چیز رو بفهمی

30:38.190 --> 30:39.620
ممکنه این مشکلم تموم بشه

30:41.160 --> 30:42.930
من اونروز خیلی جوگیر بودم

30:43.920 --> 30:45.040
اما این موضوع

30:45.040 --> 30:46.920
اشتباه تو بود

30:48.330 --> 30:49.670
بودجه خیلی عوض شده بود

30:50.280 --> 30:51.600
اینو مینداری تقصیر اخلاق من؟

30:52.020 --> 30:52.780
میدونم

30:54.050 --> 30:55.820
این واقعاً مشکل ماست

30:57.380 --> 30:58.460
به خاطر همین اومد اینجا تا

30:58.780 --> 31:00.240
ازتون عذرخواهی کنم

31:02.040 --> 31:03.990
اگه این موضوع بزرگتر بشه

31:04.900 --> 31:06.240
کی مسئوله؟

31:07.170 --> 31:09.740
چطور می تونم واسه بنیاد و هئیت مدیره توضیحش بدم؟

31:10.200 --> 31:11.690
اونا فکر میکنن

31:12.050 --> 31:14.010
واسه تقلب با تو تبانی کردم

31:17.660 --> 31:19.090
اینطور نیست که نمیخوام باهاتون همکاری کنم

31:19.620 --> 31:21.580
ولی حدس میزنم بودجمون

31:21.860 --> 31:22.800
تضمین شده نیست

31:25.620 --> 31:26.400
میدونم

31:26.650 --> 31:28.010
هر چی گفتین رو میفهمم

31:29.120 --> 31:31.090
این واقعا یه خطای ارتباطی بین ما بوده

31:31.090 --> 31:31.980
و همه مشکلات

31:31.980 --> 31:33.570
از طرف ما هستش

31:34.960 --> 31:36.010
اما ، لین شان

31:36.600 --> 31:37.660
تو خیلی وقته منو میشناسی

31:37.660 --> 31:38.340
باید اینو بدونی که

31:38.340 --> 31:40.690
من همیشه مرد مسئولیت بودم

31:41.670 --> 31:42.600
اینقدر احمق نیستم که

31:42.600 --> 31:44.390
این مسکلو زیر پا بزارم و

31:45.210 --> 31:46.690
پول خدمات اجتماعی رو دستکاری کنم

31:47.340 --> 31:48.230
نه تنها باعث میشه به شرکامون

31:48.230 --> 31:49.310
توهین بشه

31:49.310 --> 31:50.950
الانم هیچ فایده ای واسه ما و

31:50.950 --> 31:52.530
شما در حال حاضر نداره

31:52.970 --> 31:53.960
چرا باید اینکارو بکنم؟

31:58.480 --> 32:00.890
الان تصمیم گرفتیم باهم روی پروژه مسیر سبز کار کنیم

32:01.340 --> 32:02.850
ما هر دومون از یه طرف نفع میبریم

32:03.460 --> 32:05.600
یه جور دیگه بگم ، تو یه قایقیم

32:06.320 --> 32:07.080
هر کدوم از ما

32:07.080 --> 32:08.460
چه شما و چه ما

32:08.460 --> 32:09.560
رسوایی درست کنه

32:10.350 --> 32:11.390
چه کم باشه چه زیاد

32:11.390 --> 32:13.090
برای هر دو طرف ضرر داره

32:13.570 --> 32:16.370
خوب نیست

32:17.300 --> 32:18.860
پس هدف مشترک ما

32:18.860 --> 32:20.750
اینکه تموم سعیمونو بکنیم

32:20.750 --> 32:22.200
این پروژه تکمیل بشه

32:22.430 --> 32:25.130
میتونم اینو بهتون تضمین کنم

32:25.490 --> 32:27.490
و هیچ شکی توش نیست

32:32.940 --> 32:35.520
این موضوع روی یوان لای تاثیر میزاره؟

32:35.520 --> 32:36.370
گفتنش سخته

32:38.180 --> 32:39.880
تو اونو خوب میشناسی

32:39.880 --> 32:41.340
هیچ وقت همچین اشتباهی نمیکنه

32:42.460 --> 32:43.860
به خاطر همین شما جوونا

32:43.860 --> 32:44.890
اینقدر ساده لوحید

32:45.090 --> 32:47.010
ممکنه ما ظاهر یه مرد رو بشناسیم ، ولی میتونیم قلبشو درک کنیم؟

32:47.410 --> 32:48.930
دیوونه‌ای؟

32:49.140 --> 32:49.780
شوخی می کنم

32:49.780 --> 32:50.920
اگه میگفتی لیزا بود

32:50.920 --> 32:51.850
باور میکردم

32:52.150 --> 32:52.950
یوان لای

32:52.950 --> 32:54.360
غیرممکنه اینکارو بکنه

32:56.310 --> 32:58.290
شاید واقعاً لیزا بوده

32:58.520 --> 33:01.080
و اشتباهی شماره

33:01.080 --> 33:02.130
یوان لای رو ذخیره کرده؟

33:02.720 --> 33:04.130
تا از فیتو انتقام بگیره

33:04.130 --> 33:05.560
ممکنه؟

33:05.560 --> 33:07.310
شاید

33:07.420 --> 33:08.590
...اگه واقعا اون باشه

33:09.910 --> 33:11.800
خیلی بده پشت سر مردم حرف بزنی؟

33:12.630 --> 33:13.140
لیزا

33:13.140 --> 33:14.580
ما نمیدونستیم اینجایی

33:14.580 --> 33:15.500
وگرنه اینطوری حرف نمیزدیم

33:15.500 --> 33:17.180
پس یعنی وقتی من اینجا نباشم میتونین پشت سرم حرف بزنین و

33:17.180 --> 33:18.820
بهم تهمت بزنین؟

33:19.380 --> 33:20.210
چیه؟

33:20.210 --> 33:21.820
باید به خاطرش تشکر کنم؟

33:21.820 --> 33:23.140
ممنون که گذاشتی اینارو بشنوم

33:23.140 --> 33:23.860
وگرنه نمیدونستم

33:23.860 --> 33:24.750
چقدر تهمت

33:24.750 --> 33:26.280
داری به من میزنی

33:26.700 --> 33:28.420
چه حقی داری که روی من قهوه میریزی؟

33:28.530 --> 33:30.450
تو اینجا به من تهمت می زنی

33:30.450 --> 33:31.980
چرا نتونم اینکارو بکنم؟

33:32.380 --> 33:33.530
پس چی؟

33:33.900 --> 33:35.650
اگه اونکارو نکردی پس چرا اینقدر میترسی؟

33:36.100 --> 33:37.530
بزار بهت بگم فی

33:37.900 --> 33:38.920
من هیچ وقت

33:38.920 --> 33:40.760
کار اشتباهی واسه شرکت نکردم

33:41.000 --> 33:43.540
جین ران گفت گزارش من سه تا نکته اشتباه داره

33:43.670 --> 33:44.810
به نظر تو ممکنه؟

33:45.590 --> 33:47.950
کاملا واضحه داره واسم پاپوش درست میکنه

33:47.950 --> 33:49.440
تا از یوان لای محافظت کنه

33:49.440 --> 33:51.420
من هنوز مسئولیتشو گردن نگرفتم

33:51.820 --> 33:53.310
آقای جین اصلا اونجور آدمی نیست

33:53.310 --> 33:54.920
اینقدر بی معنی حرف نزن

33:55.410 --> 33:57.590
از کجا میدونی که اون آدم خوبیه؟

33:57.760 --> 33:58.980
میدونی چیه

33:58.980 --> 34:01.520
طرح مسیر سبز پروژه مشترک جین کیان و

34:01.520 --> 34:03.730
و یوان لایه تا از بودجه عمومی اختلاس کنن

34:03.730 --> 34:04.740
!جرات داری یدفعه دیگه بگو

34:04.740 --> 34:05.890
!داری تهمت میزنی -
بسه ، کافیه -

34:06.140 --> 34:08.190
!بقیه مثل تو بی شرف نیستن

34:08.980 --> 34:10.380
من بی شرفم؟

34:11.560 --> 34:12.980
زبون تو فقط کثیف نیست

34:12.980 --> 34:13.790
چشماتم کوره

34:13.790 --> 34:15.340
مغزتم قاط زده

34:15.590 --> 34:16.860
برو از کل شرکت بپرس

34:16.860 --> 34:18.540
همه میدونن یوان لای واسه ارتقا مقام هر کاری میکنه

34:18.670 --> 34:20.540
حتی غرورشو میفروشه

34:20.940 --> 34:22.860
تو خیلی احمقی که بهشون اعتماد میکنی

34:22.860 --> 34:24.420
لیزا دیگه تو هم داری زیاده روی میکنی

34:28.090 --> 34:29.090
حتی اگه من احمق باشم

34:29.610 --> 34:31.110
هنوز میدونم که نمیتونم به خائنی مثل تو اعتماد کنم

34:31.110 --> 34:32.940
که پروژه شرکت رو خراب کرد

34:33.470 --> 34:34.570
یوان لای حتی

34:34.570 --> 34:36.470
تو پروژه جزیره پیکسین

34:36.470 --> 34:38.130
وقتی اونا خرابکاری کردن بهت کمک کرد

34:38.750 --> 34:40.040
لیاقت همچین کاری رو نداری

34:40.170 --> 34:41.440
تو هیچی نمیدونی

34:41.880 --> 34:42.740
اون پروژه رو

34:42.740 --> 34:44.920
آقای جی بهم داد

34:44.920 --> 34:45.550
...تو

34:45.550 --> 34:46.360
کافیه

34:46.360 --> 34:47.130
اینجا بی آبرویی نکنین

34:47.130 --> 34:48.420
بیا بریم ، جلسه داره شروع میشه

34:48.420 --> 34:49.710
بیا بریم دیگه

34:55.310 --> 34:55.920
ممنونم

35:00.910 --> 35:01.650
پس

35:01.650 --> 35:02.670
نگرانی دیگه‌ای نداری؟

35:03.570 --> 35:04.190
دارم

35:05.580 --> 35:07.010
میخوام مسئول پروژه

35:07.420 --> 35:08.790
تو باشی

35:11.710 --> 35:12.490
حتما

35:12.950 --> 35:14.750
من همیشه مسئول این پروژه‌ام

35:14.980 --> 35:15.830
وگرنه

35:15.940 --> 35:17.740
چرا باید الان اینجا جلوی تو باشم؟

35:19.360 --> 35:20.140
جین ران

35:20.560 --> 35:21.750
تو احمق نیستی

35:22.480 --> 35:24.040
میدونی منظورم چیه

35:28.220 --> 35:29.440
لطفا منم درک کن

35:31.030 --> 35:32.410
نمیتونم یوان لای رو ول کنم

35:33.860 --> 35:35.120
اما درستش میکنم و

35:35.120 --> 35:36.500
و دوباره تضمین می کنم

35:36.800 --> 35:39.670
که با خودت ارتباط میگیریم

35:40.900 --> 35:41.970
تا این حد از دستم برمیاد

35:47.010 --> 35:47.720
باشه

35:48.580 --> 35:49.850
این بار میبخشمتون

35:50.620 --> 35:52.150
و یه فرصت دیگه بهتون میدم

35:52.660 --> 35:54.130
تا همکاری کنیم

35:54.260 --> 35:55.330
فقط بخاطر گو سا

36:01.620 --> 36:03.620
پس چیزایی رو که گفتم رو انجام بده

36:03.620 --> 36:04.530
آقای ژائو

36:04.530 --> 36:06.240
از اس ان توافق نامه اومده

36:13.340 --> 36:14.100
شوانگ شوانگ

36:14.340 --> 36:15.650
ایندفعه کارتو خوب انجام دادی

36:16.070 --> 36:16.980
واقعا قابل ستایشه

36:18.420 --> 36:19.320
بیا دنبالم

36:19.320 --> 36:20.690
یه مورد دیگه واست دارم

36:21.000 --> 36:21.840
باشه استاد

36:22.520 --> 36:24.740
شماره تلفنتو بده بهم

36:25.300 --> 36:26.010
شوانگ شوانگ

36:26.180 --> 36:27.460
یه پرونده واست دارم

36:27.460 --> 36:28.520
خوراک خودته

36:28.520 --> 36:30.090
و شما ... استاد

36:30.320 --> 36:31.810
چون ایندفعه کارمو خوب انجام دادم

36:31.810 --> 36:33.300
جایزه چی میدی بهم؟

36:33.300 --> 36:34.550
هوشش

36:34.660 --> 36:36.960
خیلی خوشتیپه

36:37.900 --> 36:38.700
یه لحظه وایسا

36:38.700 --> 36:40.900
ولش کن

36:40.900 --> 36:42.870
یه استراحت کامل بکن

36:42.870 --> 36:45.070
بیشتر استراحت کن

36:45.340 --> 36:50.140
یه جورایی کنارم بهش عادت کردم

36:50.980 --> 36:53.130
چه روز پر سر و صداییه

36:55.310 --> 36:55.950
کافی نیست

37:00.460 --> 37:01.550
باید آروم بشم

37:04.260 --> 37:06.500
چنگژی ، جلسه بعد از ظهر

37:08.400 --> 37:09.650
میتونی یکم مودب باشی؟

37:09.650 --> 37:11.130
چرا در نزدی؟

37:11.370 --> 37:12.610
متاسفم متاسفم

37:12.610 --> 37:14.450
مدارکو فراموش کردم

37:14.610 --> 37:15.700
شما میتونین ادامه بدین

37:15.700 --> 37:16.310
ادامه بدین

37:24.130 --> 37:25.920
... ولی نمیتونی اینجا بمونی

37:26.270 --> 37:27.570
میشه بس کنی؟

37:30.410 --> 37:31.280
لعنتی

37:44.820 --> 37:46.180
ما باید یه شریک دیگه پیدا کنیم و

37:46.180 --> 37:47.850
هر چه زودتر لین شان رو عوض کنیم

37:47.850 --> 37:49.260
تا تاثیری روی قیمت سهاممون

37:49.260 --> 37:50.900
بعد از معارفه نداشته باشه

37:51.270 --> 37:52.040
آره

37:53.180 --> 37:54.490
چطور ممکنه همچین سوءتفاهم کوچیکی

37:55.020 --> 37:56.590
اینقدر جدی بشه؟

37:58.030 --> 37:59.170
تقصیر من بود

38:00.470 --> 38:01.650
نه ، تقصیر تو نیست

38:02.270 --> 38:03.610
بعدشم این اولین بارته که

38:03.610 --> 38:04.990
تو همچین پروژه اجتماعی داری کار میکنی

38:05.660 --> 38:07.880
نیاز به گفتنش نیست که شما

38:07.880 --> 38:08.850
فقط دارین از دستورایه آقای جین اطاعت میکنین

38:10.220 --> 38:11.350
فکر می کنم

38:12.080 --> 38:13.840
آقای جین همیشه رابطه خوبی با لین شان داشته

38:14.160 --> 38:15.290
فکر میکنم بتونه

38:16.070 --> 38:17.670
واسه همچین مشکلات جزئی راه حل خوبی پیدا کنه

38:17.670 --> 38:18.340
درسته؟

38:19.540 --> 38:20.180
البته

38:25.300 --> 38:26.430
راستی آقای جین

38:27.220 --> 38:28.770
این روزا حالت خوش نیست

38:29.050 --> 38:31.160
به خاطر اینکه فشار زیادی به خاطر

38:31.160 --> 38:32.170
رفتن گوبن تحمل کردی؟

38:32.510 --> 38:33.660
اگه بخوای

38:33.660 --> 38:34.770
میتونم کمکت کنم

38:36.110 --> 38:37.490
ممنون

38:38.020 --> 38:40.200
ولی فکر میکنم اونقدرا مهم نیست

38:41.070 --> 38:42.450
سرمایه گذار جدیدی پیدا کردی؟

38:43.330 --> 38:43.910
نه

38:44.780 --> 38:45.540
ولی

38:45.740 --> 38:47.010
لین شان رو متقاعد کردم

38:47.700 --> 38:49.190
میخواد یه فرصت دیگه بهمون بده

38:49.190 --> 38:50.110
!چقدر زود

38:53.340 --> 38:54.020
کارت خوب بود

38:55.300 --> 38:56.130
یوان لای

38:56.130 --> 38:56.920
نگاه کن

38:56.920 --> 38:58.410
آقای جین همیشه یه راه حل پیدا میکنه

38:59.940 --> 39:00.560
خیلی خوبه

39:01.340 --> 39:02.490
از این به بعد

39:03.020 --> 39:04.210
پس

39:04.800 --> 39:06.730
با یوان لاین تو این مورد بازم کار کن

39:07.190 --> 39:07.780
ممنونم

39:07.780 --> 39:08.290
فعلا

39:20.820 --> 39:22.570
چیز دیگه‌ایم هست؟

39:22.940 --> 39:24.530
با لین شان در موردش حرف زدم

39:24.860 --> 39:26.610
تصمیم گرفته دوباره باهامون همکاری کنه

39:27.160 --> 39:29.360
پس دیگه نمیخواد

39:29.480 --> 39:30.890
نگران پروژه مسیر سبز باشی

39:31.160 --> 39:32.520
دیگه مشکلی پیش نمیاد

39:38.850 --> 39:39.540
،و

39:40.650 --> 39:42.640
من هیچ وقت نمیخوام فقط دوستت باشم

39:43.180 --> 39:44.260
یا همکارت

39:47.210 --> 39:49.820
ممنون که دوباره لین شان رو متقاعد کردین باهامون کار کنه

39:50.270 --> 39:52.710
ولی انتظاراتتون از من خیلی زیاده

39:52.830 --> 39:54.210
میترسم نتونم از پسشون بربیام

39:55.830 --> 41:00.210
<i>اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا</i>
KoreFaa.ir
<b>مترجم</b> :<b>ᎦᏗᏖᏋᎷᏋᏂᏕᏗ</b>
