WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
<i>اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا</i>
KoreFaa.ir
<b>مترجم</b> :<b>ᎦᏗᏖᏋᎷᏋᏂᏕᏗ</b>

01:34.460 --> 01:39.300
ده سال بعد

01:39.700 --> 01:42.540
21 قسمت

01:44.140 --> 01:46.110
چرا یوان لای رو مسئول طرح مسیر سبز قرار دادی؟

01:47.130 --> 01:48.220
چرا؟

01:48.630 --> 01:50.200
چون لیاقتشو داشت

01:51.080 --> 01:52.640
خیلیا دیگه هم هستن که لیاقتشو دارن

01:54.020 --> 01:54.840
،آره

01:55.540 --> 01:57.110
هستن

01:57.440 --> 01:58.280
ولی این پروژه

01:58.280 --> 02:00.290
از همون اولشم یوان لای پیشنهادشو داده بود

02:00.930 --> 02:02.730
و به کل روند کار نظارت داشته

02:02.730 --> 02:05.380
معلومه که اون لیاقتشو داره

02:05.590 --> 02:06.320
چیه؟

02:06.700 --> 02:07.580
مشکلی هست؟

02:07.800 --> 02:08.830
جالبه

02:09.330 --> 02:11.610
تصادفی فهمیدم که

02:12.110 --> 02:14.100
انگار شرکت اس ان یه سهامدار عمده دیگه‌ای هم داره

02:14.880 --> 02:15.680
فامیلیش هم گو هستش

02:16.110 --> 02:17.710
پس از توافق نامه فیلمبرداری خارج از کشور

02:17.710 --> 02:19.280
که بین فیتو و اس ان اتفاق افتاد

02:19.280 --> 02:21.340
به سهامدار اصلی تبدیل شد

02:22.920 --> 02:23.680
خب که چی؟

02:24.700 --> 02:25.880
فکر میکنی

02:25.880 --> 02:26.910
من گو ام؟

02:28.340 --> 02:30.000
برام مهم نیست که اون کیه

02:31.370 --> 02:33.590
من فقط به این فکر میکنم که یوان لای از این موضوع صدمه میبینه یا نه

02:39.640 --> 02:41.180
خیلی فکر میکنی

02:41.340 --> 02:42.700
کسی قرار نیست بهش صدمه بزنه

02:44.980 --> 02:45.660
جین ران

02:47.450 --> 02:48.690
اینکه اینجا با تو نشستم

02:49.710 --> 02:51.390
باعث میشه اون تابستون به یادم بیاد

02:52.100 --> 02:53.990
وقتی الکس ، من و تو

02:54.290 --> 02:56.760
تعطیلات تو میامی بودیم

02:57.040 --> 02:57.960
اون سال

02:57.960 --> 02:59.070
اصرار کردی که الکس با اون وضع سلامتیش

02:59.070 --> 03:00.950
بره اردوی تابستونی

03:00.950 --> 03:01.660
آخرشم

03:02.080 --> 03:04.520
تو اردوگاه بیشتر ضعیف شد

03:06.170 --> 03:07.800
من فقط فکر می کنم یه پسر

03:07.800 --> 03:08.910
باید بیشتر تمرین کنه و

03:08.910 --> 03:10.610
من می خواستم زودتر بزرگ بشه

03:11.000 --> 03:11.990
بعدشم

03:13.310 --> 03:15.610
من نمیخوام طلاقم رو اون تأثیر بزاره

03:17.820 --> 03:19.750
الکس در واقع خیلی قویتر از

03:19.940 --> 03:21.070
اونیکه فکر میکنی

03:21.620 --> 03:23.260
خب ، لازم نیست اینارو به من بگی

03:23.460 --> 03:24.830
بازم همون چیزا

03:24.830 --> 03:26.690
مثل « چیزی که اون تجربه میکنه رو

03:26.690 --> 03:28.350
تو تجربه کردی "، درسته؟

03:28.480 --> 03:29.320
کی میخوای بری

03:29.320 --> 03:30.430
ژاپن پیشش؟

03:34.750 --> 03:35.640
جین ران

03:36.460 --> 03:37.570
راستش

03:38.310 --> 03:39.640
الکس دیگه بزرگ شده

03:40.860 --> 03:43.110
واسه اون تو این سن

03:43.930 --> 03:45.670
مادر دیگه مهم نیست

03:46.390 --> 03:48.530
مهمترین چیز داشتن یه پدر خوبه

03:49.080 --> 03:50.890
تا براش یه الگو خوب باشه

03:54.960 --> 03:57.710
الکس اغلب در مورد تو صحبت میکنه

03:59.480 --> 04:01.070
فکر می کنم ، من به عنوان مادرش

04:02.010 --> 04:03.740
تو قلبش به خوبی تو نیستم

04:05.740 --> 04:07.470
وقت میبره تا برم ژاپن و ببینمش

04:09.080 --> 04:10.310
یوان لای هم اونجا باهاتونه؟

04:12.520 --> 04:13.160
البته

04:25.290 --> 04:26.070
جین کیان

04:28.790 --> 04:30.230
باهام بیا ژاپن

04:32.240 --> 04:33.880
،بیا با هم بریم ژاپن

04:34.230 --> 04:34.920
باشه؟

04:36.020 --> 04:37.630
اونجا با هم کار میکنیم

04:38.810 --> 04:40.000
ما با هم رفیق و

04:40.810 --> 04:42.150
و شرکای خوبی هستیم

04:43.120 --> 04:44.430
امیدوارم هر دومون

04:44.430 --> 04:45.790
دوستان صمیمی تری هم در آینده باشیم

04:46.140 --> 04:47.290
تا زمانی که تو دوست داشته باشی

04:47.830 --> 04:49.120
ما رفیق همدیگه میمونیم

04:50.040 --> 04:52.090
و من همیشه مورداعتمادترین دوستت میشم

04:52.840 --> 04:53.750
تا الان

04:53.980 --> 04:56.190
موقعیتت تو شرکت ژاپن واست محفوظه

04:56.370 --> 04:57.610
منتظرم برگردی

04:58.130 --> 04:59.370
وقتی ژاپن رو ترک کردم

04:59.370 --> 05:00.760
تصمیم گرفتم از همه چیزایی که تو گذشته بوده

05:01.570 --> 05:03.250
خداحافظی کنم

05:04.700 --> 05:05.630
چرا؟

05:07.200 --> 05:08.550
چرا؟

05:09.770 --> 05:11.660
اگه صنعت گردشگری رو دوست داری

05:11.660 --> 05:13.130
میتونیم باهم آژانس مسافرتی باز کنیم

05:13.470 --> 05:14.960
ما میتونیم ده‌ها آژانس مسافرتی

05:15.330 --> 05:16.780
تو سرتاسر کشور

05:17.410 --> 05:18.840
و تو سرتاسر جهان افتتاح کنیم

05:19.400 --> 05:20.750
اگه چین رو دوست داری

05:20.750 --> 05:22.190
می تونیم تو چین شعبه بزنیم

05:22.190 --> 05:23.660
و میتونیم هر سالی چند بار برگردیم

05:24.630 --> 05:25.660
من فقط به خاطر توسعه کشورم

05:26.070 --> 05:28.480
برنگشتم چین

05:29.510 --> 05:31.290
بلکه به خاطر یه شخص مهم هم هستش

05:31.590 --> 05:33.330
من میخوام شیوه زندگیمو عوض کنم

05:34.080 --> 05:35.290
اینکارو فقط واسه اون میکنم

05:36.520 --> 05:37.390
جین ران

05:38.490 --> 05:40.560
این دنیا چیزی که تو فکر میکنی نیست

05:42.100 --> 05:44.230
تو این دنیا نمیشه همه چیز رو

05:44.640 --> 05:46.680
با یه ارزش مساوی معامله کرد

05:47.400 --> 05:48.870
بعد از اون اتفاق

05:49.690 --> 05:51.560
ما محکم بهم دیگه گره خوردیم

05:52.130 --> 05:53.130
اون حوادث گذشته

05:53.130 --> 05:54.930
هیچوقت نمیتونه فقط واسه گذشته باشه

05:55.420 --> 05:57.490
یوان لای باتو فرق داره

05:57.880 --> 05:58.720
اگه میدونست

05:58.720 --> 06:00.200
قبلا چیکار کردی

06:00.200 --> 06:02.080
فکر میکنی هنوزم تو رو قبول میکرد؟

06:02.080 --> 06:03.360
اون اتفاقا واسه گذشتست

06:04.990 --> 06:06.110
حتی اگه نتونه قبولش کنه

06:06.110 --> 06:07.750
من منتظرش میمونم

06:10.430 --> 06:11.560
اگه بخوای اینطوری زندگی ساده‌ای داشته باشی

06:11.560 --> 06:13.190
خسته میشی

06:14.030 --> 06:15.690
منتظر اون روز میمونم

06:16.520 --> 06:17.830
اون روز هیچوقت نمیرسه

06:19.950 --> 06:21.390
اینقدر مطمئن نباش

06:21.600 --> 06:22.420
بزار ببینیم

06:42.650 --> 06:44.090
از کی اینجا وایستادی؟

06:44.390 --> 06:45.740
چرا بهم زنگ نزدی؟

06:48.160 --> 06:51.730
خودم نفهمیدم چطوری اومدم تو این خیابون

06:51.960 --> 06:53.120
یه لحظه دلم برات خیلی تنگ شد

06:53.120 --> 06:56.540
گذشته یادم میاد

06:56.540 --> 06:57.900
مستی؟

07:02.880 --> 07:04.500
همین الان باهاش بودی؟

07:06.200 --> 07:10.390
چون خیلی دلم برات تنگ شده

07:16.400 --> 07:17.200
یوان لای

07:18.970 --> 07:19.960
خیلی می ترسم

07:20.460 --> 07:21.640
از چی؟

07:24.490 --> 07:26.070
مگه همیشه

07:26.590 --> 07:27.990
اعتماد به نفس و برنامه

07:27.990 --> 07:29.070
واسه کارایی که میکنی نداری؟

07:29.680 --> 07:30.870
تو خیلی منو دست بالا میگیری

07:33.310 --> 07:35.620
در حقیقت منم چیزی دارم که خودم ازش بی خبرم

07:43.590 --> 07:44.500
مثل تو

07:46.320 --> 07:48.250
می ترسم همه تلاشمو بکنم و

07:49.120 --> 07:50.180
آخرش نتونم

07:50.180 --> 07:51.480
تو رو پیش خودم نگه دارم

07:54.000 --> 07:56.060
می ترسم ده سال عاشق هم باشیم

07:57.090 --> 07:59.500
ولی آخرش نتونیم از پس مشکلاتمون بربیایم

08:03.290 --> 08:04.090
میدونی؟

08:06.160 --> 08:07.450
بعضی وقتا واقعاً می ترسم

08:09.670 --> 08:11.690
چون نمی تونم کاری

08:12.720 --> 08:13.830
واسه اتفاقایه گذشته بکنم

08:16.030 --> 08:17.570
این واقعا منم

08:19.690 --> 08:21.240
می ترسم بعد اینکه منو اینطوری شناختی

08:21.240 --> 08:22.530
تصمیم بگیری ترکم کنی

08:23.500 --> 08:25.640
خوش شانسه که

08:25.640 --> 08:28.150
می تونیم داستان رو ادامه بدیم

08:28.150 --> 08:29.010
همچین کاری نمیکنم

08:31.500 --> 08:32.730
چون بهت اعتماد دارم

08:35.170 --> 08:37.190
مطمئنم کار اشتباهی نمیکنی

08:37.400 --> 08:41.390
خوش شانسه که

08:41.390 --> 08:43.400
ما هرگز تغییر نمیکنیم

08:44.310 --> 08:48.240
خوش شانسه که

08:48.240 --> 08:51.320
ما دوباره همدیگرو میبینیم

08:51.320 --> 08:53.490
خوش شانسه که

08:53.490 --> 08:56.290
ما می تونیم داستان رو ادامه بدیم

08:56.290 --> 08:57.120
جین ران

08:58.120 --> 09:00.590
تو همیشه کنارم میمونی

09:00.590 --> 09:01.360
دوستت دارم

09:04.740 --> 09:05.330
منم دوست دارم

09:05.330 --> 09:08.110
تموم این ده سال

09:23.260 --> 09:24.000
شین یی

09:24.130 --> 09:25.620
نتایج ارزیابی سه ماهه منتشر شده

09:25.780 --> 09:27.650
گروه ما تو کل شرکت اوله

09:28.060 --> 09:30.240
و مدیر میگه افزایش حقوق میده

09:30.630 --> 09:32.520
نگاه کن ما اکثرا خیلی اضافه کار میکردیم

09:32.520 --> 09:33.840
با اینکه لیدرا چیزی نمیگفتن

09:33.840 --> 09:35.350
ولی اونا همه چیو میدونستن

09:35.590 --> 09:37.740
انگار مدیر همین زودیا میخواد باهات حرف بزنه

09:37.740 --> 09:38.560
بعدشم

09:38.560 --> 09:40.340
پست معاون مدیرمون خیلی وقته خالیه

09:40.340 --> 09:41.530
الان وقتشه که دیگه تو جاشو بگیری

09:41.530 --> 09:42.140
مگه نه؟

09:43.130 --> 09:44.000
مدیر داره میاد

09:46.370 --> 09:47.130
امی

09:49.490 --> 09:51.340
شما دو تا بعدا بیاین دفترم

09:51.340 --> 09:52.200
حتما

10:02.000 --> 10:03.310
ممنون مدیر

10:03.800 --> 10:04.460
بیا بریم

10:07.780 --> 10:09.550
شین یی ، بیا اینجا بشین

10:10.730 --> 10:11.600
مدیر

10:11.600 --> 10:13.600
شنیدم که نتایج ارزیابی سه ماهه منتشر شده

10:13.600 --> 10:15.990
عملکرد گروهتون این دفعه واقعا خوبه

10:16.580 --> 10:18.540
همین الان با اعضا گروهت حرف میزدم

10:19.120 --> 10:20.360
اونا ترفیع و افزایش حقوق که

10:20.360 --> 10:21.590
لیاقتشونه رو دریافت میکنن

10:22.880 --> 10:24.300
البته این موفقیت

10:24.300 --> 10:26.510
خیلی به تلاشای تو بستگی داشته

10:26.510 --> 10:27.610
ممنون از تعریفتون

10:27.610 --> 10:28.960
ما همینطوری سخت کار میکنیم

10:29.190 --> 10:31.560
پیروزی بدون غرور یا شکست بدون دلسردی

10:31.560 --> 10:32.450
ادامه بدین

10:40.660 --> 10:41.640
چیز دیگه‌ای هم هست؟

10:41.940 --> 10:43.280
من متوجه نمیشم

10:44.140 --> 10:45.540
ما مقام اول رو کسب کردیم و

10:45.680 --> 10:48.200
و همه اعضای گروه من

10:48.410 --> 10:49.800
به جز من

10:49.980 --> 10:51.840
می تونن ترفیع و حقوق دریافت کنن؟

10:54.480 --> 10:56.830
این شرکت عمدا شما رو آموزش داده

10:57.230 --> 10:57.840
در غیر این صورت

10:57.840 --> 10:59.580
من تو رو تو این موقعیت ولت نمیکنم

10:59.580 --> 11:00.830
درسته مدیر منطقه؟

11:02.050 --> 11:02.960
البته

11:02.960 --> 11:04.800
این انتخاب خودت بود که قبول نکردی

11:04.950 --> 11:06.440
ما به انتخاب شما احترام میزاریم

11:07.090 --> 11:09.670
بعد از این شما وارد مرحله جدیدی از زندگیتون میشین

11:10.160 --> 11:11.140
من همه اینا رو میدونستم

11:11.930 --> 11:13.060
رک و راست بگم

11:13.060 --> 11:14.670
چون باردار بودم

11:15.270 --> 11:17.710
شانس ترفیع و افزایش حقوق رو از دست دادم

11:17.990 --> 11:18.660
اشتباه میکنم؟

11:18.790 --> 11:20.400
نمیتونی اینو بگی

11:21.720 --> 11:23.820
ما بهت فرصت اینکه ترفیع بگیری رو دادیم

11:23.950 --> 11:25.510
ولی خودت ردش کردی

11:26.220 --> 11:27.570
در مورد حقوقت هم

11:27.980 --> 11:29.530
حقوق الانت

11:29.530 --> 11:31.820
بیشتر از چیزیه که باید بهت بدن

11:32.100 --> 11:33.270
چطور میتونم بیشترش کنم؟

11:34.080 --> 11:34.930
مگه اینکه

11:35.400 --> 11:37.360
میتونی با بخش پرسنل صحبت کنی

11:37.830 --> 11:40.420
ببینی میتونن کاری درمورد دستمزدت

11:40.420 --> 11:41.570
انجام بدن یا نه

11:42.990 --> 11:45.380
من سمت مدیر منطقه ای رو رد کردم

11:45.380 --> 11:47.820
چون لازم بود سفرهای مکرر تجاری انجام بدم

11:47.820 --> 11:49.700
و من نمیتونستم اون کارو بکنم

11:50.240 --> 11:51.440
ولی این معنیش این نیست که

11:51.440 --> 11:53.290
نتونم برای پیشرفت کردنم تو

11:53.290 --> 11:54.290
سازمان اصلی تلاش کنم

11:55.110 --> 11:56.740
سازمان اصلی؟

11:57.890 --> 11:59.590
منظورت معاون مدیره؟

12:00.680 --> 12:01.480
بله

12:01.930 --> 12:04.230
سمت معاون مدیر خالیه

12:04.760 --> 12:06.030
و صادقانه بگم

12:06.030 --> 12:07.770
قبل از اینکه

12:07.770 --> 12:08.690
به مدیر منطقه ای ارتقا مقام پیدا کنی

12:08.690 --> 12:10.780
همیشه مورد توجه من بودی

12:11.400 --> 12:14.500
اما خیلیا دیگه هم هستن که کارشون خوب بوده

12:14.500 --> 12:15.500
ما باید اطمینان پیدا کنیم که

12:15.500 --> 12:17.920
همه شانس مساوی برای رقابت دارن

12:17.920 --> 12:19.200
رقابت عادلانه؟

12:20.140 --> 12:21.250
مگه دستاورد های من

12:21.250 --> 12:23.300
رقابت عادلانه نبود؟

12:25.700 --> 12:26.650
این چطوره؟

12:26.820 --> 12:27.980
تو اول برگرد

12:28.290 --> 12:29.420
من با لیدر گروه

12:29.420 --> 12:31.410
در مورد وضعیتت حرف میزنم

12:31.630 --> 12:33.360
الان باید اول کارایه خودتو درست انجام بدی

12:33.560 --> 12:36.450
من میدونم که فرصت های زیادی واست پیش میاد

13:01.120 --> 13:01.880
بهم گفتی بیام اینجا

13:01.880 --> 13:02.800
تا ببینم چقدر

13:02.800 --> 13:04.590
مهارت های بازیت بده؟

13:09.620 --> 13:11.090
امروز تخفیف داره

13:11.440 --> 13:12.720
واسه دخترا نصف قیمته

13:12.720 --> 13:13.800
البته که باید این موقعیت خوب رو

13:13.800 --> 13:15.330
برای بهتر کردن یه شب خسته کننده و تنهایی

13:15.330 --> 13:16.990
وقتی شین یی داره تمام وقت کار میکنه

13:17.110 --> 13:18.870
با برادرم در میون بزارم

13:22.070 --> 13:22.660
میدونی چیه

13:22.660 --> 13:24.690
من به چیزایه نیم بها علاقه‌ای ندارم

13:25.520 --> 13:27.290
فقط دو دلیل واسه نیم بها بودن هستش

13:27.290 --> 13:29.440
یکی محصولات معیوب با کیفیت پایین

13:29.920 --> 13:32.140
که میخوان با فروششون ضررشونو کم کنن

13:32.140 --> 13:32.790
اون یکی هم

13:33.240 --> 13:35.240
محصولات با ظاهر زرق و برق دار

13:35.240 --> 13:37.120
تا همچین افراد حریص رو به دام بندازه

13:37.120 --> 13:38.130
مثل تو

13:38.410 --> 13:40.310
خیلی بدجنسی

13:40.310 --> 13:41.970
یعنی

13:41.970 --> 13:43.060
"کلمات "استفاده کردن

13:43.060 --> 13:44.750
تو فرهنگ لغت من وجود نداره

13:44.750 --> 13:46.050
به تیپم نمیخوره

14:15.270 --> 14:16.000
دیدی؟

14:17.490 --> 14:18.620
!این باید به خاطر تو باشه

14:18.620 --> 14:20.170
ظاهرا شبیه مردای متاهلی

14:20.170 --> 14:21.550
و رو شانس منم تاثیر گذاشتی

14:22.680 --> 14:24.050
بر اساس مشاهدات من

14:24.210 --> 14:25.480
مردی که یه دخترو تو قلبش داشته باشه

14:25.480 --> 14:26.600
علاقش به جنس مخالف

14:26.600 --> 14:27.860
به طور چشمگیری کاهش پیدا میکنه

14:30.800 --> 14:32.290
یه بار دیگه میگم

14:32.420 --> 14:34.370
این شن شوانگ شوانگ که منو دوست داره

14:34.370 --> 14:35.550
و قلب من

14:35.950 --> 14:38.080
متعلق به این بهشته

14:38.080 --> 14:40.160
پس بزار به عنوان برادرت یه چیزی بهت بگم

14:40.640 --> 14:42.390
این بهشت نیم بهات

14:42.390 --> 14:43.820
یه روزی تو رو به کشتن میده

14:44.800 --> 14:45.880
همون اولش ، این تو بودی که بهم اجازه دادی

14:45.880 --> 14:47.570
باهاش رابطه داشته باشم

14:47.570 --> 14:49.280
اگه به خاطر تو به اون قرار مسخره نرفته بودم

14:49.280 --> 14:51.440
چطور میتونستم این شیطانو تحریک کنم؟

14:51.770 --> 14:53.850
آره من باید به خاطر اون قرار مسخره ازت تشکر کنم

14:53.850 --> 14:55.760
من حتی بهت دو تا لنز دادم

14:55.890 --> 14:57.040
ولی بهت اجازه ندادم

14:57.040 --> 14:58.140
عاشقش بشی

14:58.140 --> 14:59.480
چی؟ نه من عاشقش نشدم

14:59.480 --> 15:00.900
!شایعه درست نکن

15:01.700 --> 15:03.530
تو وارد قبرستان عشق شدی

15:03.530 --> 15:05.450
کاری نکن منم باهات دفن بشم

15:05.680 --> 15:07.270
بزار دوباره بهت بگم

15:07.640 --> 15:08.760
این یه قبر عشق نیست

15:08.760 --> 15:10.880
من با خوشحالی ازدواج کردم

15:11.320 --> 15:13.620
تو هیچ وقت نمیفهمی این عشق بین ما

15:13.620 --> 15:14.910
چقدر شیرینه

15:15.760 --> 15:17.030
...و بعداً شین یی

15:17.150 --> 15:18.490
!وایسا ! وایسا! وایسا

15:18.490 --> 15:19.830
!شماره یک رو نزنین

15:20.190 --> 15:21.560
اول شماره پنج

15:21.560 --> 15:23.000
اینطوری آسونتر میشه

15:24.800 --> 15:25.920
!عالی

15:39.050 --> 15:39.610
بله

15:39.940 --> 15:40.610
یوان لای

15:40.960 --> 15:42.400
آقای وانگ ، یکی از مدیرایه هیئت مدیره

15:42.400 --> 15:43.970
امروز رسیدن شانگهای

15:44.230 --> 15:44.890
به خاطر اینکه حسن نیتمو نشون بدم

15:44.890 --> 15:46.420
فکر میکنم بابد برم ملاقاتش

15:46.840 --> 15:47.790
به خاطر همین

15:47.790 --> 15:48.600
نمیتونم بعد از ظهر

15:48.600 --> 15:50.010
تو و لین شان رو ببینم

15:50.490 --> 15:51.860
فکر میکنم خودت مستقیما میتونی

15:51.860 --> 15:53.010
در مورد خریدمون باهاش ارتباط بگیری

15:53.300 --> 15:54.350
باشه فهمیدم

15:54.560 --> 15:56.440
یه بودجه جدید واست میفرستم

15:57.010 --> 15:58.070
اینطوریه که

15:58.190 --> 16:00.510
یه سری از هزینه هامون تو

16:00.510 --> 16:02.920
بنیادها ، دفاتر گردشگری و تبلیغات تلویزیونی رو کم میکنیم

16:02.920 --> 16:04.000
می تونیم ،با بودجه 700000 یوان

16:04.000 --> 16:05.830
70 هزار اصله نهال بخریم

16:05.830 --> 16:07.330
یه مساحتی حدودا

16:07.330 --> 16:08.580
40000 کیلومتر مربع بگیریم

16:09.280 --> 16:10.960
چطوری میشه هفتاد هزارتا نهال داشت؟

16:11.120 --> 16:12.350
چطور میشه یه نهال سه ساله رو

16:12.350 --> 16:13.480
که کمتر از پنج یوانه رو با

16:13.480 --> 16:15.400
دو برابر قیمت تو بازار خرید؟

16:16.560 --> 16:18.160
بقیه هزینه ها

16:18.160 --> 16:19.910
نصف بودجه رو شامل میشن؟

16:20.290 --> 16:21.430
چاره ای نداریم

16:21.430 --> 16:23.240
بخش های زیادی تو تیراژ هستش

16:23.880 --> 16:26.390
من تونستم پایینترین قیمت تبلیغات و مواد رو پیدا کنم

16:26.860 --> 16:29.920
با این حال ، فکر می کنی آقای ون

16:29.920 --> 16:32.000
در مورد کل رقم بودجه سوالی داشته باشه؟

16:34.360 --> 16:35.350
فکر می کنم

16:35.480 --> 16:36.470
بهتره دوباره از

16:36.470 --> 16:37.670
آقای ون درخواست کنیم

16:38.150 --> 16:38.810
الو؟

16:40.060 --> 16:41.020
جین ران؟

16:41.290 --> 16:42.610
1.3 میلیون اضافی

16:42.730 --> 16:43.910
از بودجه کل دو میلیونی

16:43.910 --> 16:45.370
هم باشه واسه خرید نهال

16:45.370 --> 16:46.280
چی؟

16:49.100 --> 16:49.750
الو؟

16:50.920 --> 16:51.990
اونجایی؟

16:53.820 --> 16:54.430
بعدشم

16:54.950 --> 16:56.870
پیوند درختان میوه بالغ با منشا خارجی

16:56.870 --> 16:58.280
می تونه یه منظره طبیعی تشکیل بده

16:58.620 --> 17:00.680
که می تونه برای مذاکره با دولت محلی لان استفاده بشه

17:02.330 --> 17:02.960
باشه

17:03.370 --> 17:04.740
اگه مشکلی نداری

17:04.740 --> 17:06.830
در مورد قیمت با لین شان صحبت میکنم

17:06.970 --> 17:07.570
باشه؟

17:07.990 --> 17:09.180
یه چیز دیگه

17:09.950 --> 17:11.060
مواظب سلامتیت باش

17:11.440 --> 17:12.500
خیلی زیاد کار نکن

17:14.680 --> 17:15.450
میدونم

17:23.320 --> 17:24.670
چرا این پرونده رو نمی گیریم؟

17:25.030 --> 17:27.180
پسره طرح کاملی داره

17:27.180 --> 17:28.640
معلومه که اس ان

17:28.640 --> 17:29.920
!طراحی های اونو دزدیده

17:32.430 --> 17:34.170
خب که چی؟

17:34.370 --> 17:35.680
شانسمون واسه پیروزی کمه

17:35.680 --> 17:37.480
و این پرینت ها هم هیچ مدرکی رو نشون نمیدن

17:37.480 --> 17:38.630
حتی اگه پیروز بشیم

17:38.930 --> 17:40.860
طراح نمی تونه هزینه زیادی بپردازه

17:40.860 --> 17:42.440
بعدشم ، اس ان یه گروه بزرگه

17:42.440 --> 17:43.510
هیچ دلیلی نداره واسه یه درخت

17:43.510 --> 17:45.050
کل جنگلو باهاشون رو در رو کنیم

17:47.270 --> 17:50.480
ولی من ترجیح میدم واسه اون درخت کوچیک بمیرم

18:13.980 --> 18:14.750
عزیزم

18:15.220 --> 18:17.160
یه رستوران جدید فرانسوی تو باند افتتاح شده

18:17.320 --> 18:18.480
دوست داری امشب بریم اونجا؟

18:20.310 --> 18:21.640
نگو که میخوای کار کنی

18:21.930 --> 18:23.360
من میزو رزرو کردم

18:30.630 --> 18:31.910
و به آشپز گفتم

18:31.910 --> 18:33.670
که همه ظرفارو خوب بشوره

18:54.530 --> 18:55.770
پس منم باهات موافقم

18:56.430 --> 18:58.610
بیاین اینو به 2 میلیون اضافه کنیم

18:58.820 --> 18:59.380
باشه

19:00.040 --> 19:01.370
جین ران گفت

19:01.600 --> 19:04.370
بعداً با لین شان صحبت میکنه

19:04.560 --> 19:05.600
باشه

19:06.170 --> 19:06.760
خودشه

19:06.760 --> 19:07.320
بسيار خب

19:11.220 --> 19:12.070
ببخشید خانم یوان

19:24.050 --> 19:24.820
گو سا

19:25.890 --> 19:27.750
داری میری لین شان رو ببینی

19:28.690 --> 19:29.470
جین ران کجاست؟

19:29.470 --> 19:30.760
بودجه رو باهاش بررسی کردی؟

19:30.760 --> 19:32.580
رفت هیئت مدیره رو ببینه

19:32.580 --> 19:33.900
من باهاش بررسی کردم

19:33.900 --> 19:34.790
مشکلی نیست

19:35.600 --> 19:36.190
خیله خب

19:36.610 --> 19:37.960
وقتی لین شان رو دیدی

19:37.960 --> 19:39.670
اگه مشکلی بود بهم بگو

19:39.670 --> 19:41.060
لین شان بهترین دوست منه

19:41.470 --> 19:42.910
به حرفم گوش میده

19:43.070 --> 19:43.590
حتما

19:44.470 --> 19:45.240
دیگه میرم

19:53.800 --> 19:54.580
خوش اومدی

20:03.480 --> 20:05.660
آقا میتونم کمکتون کنم؟

20:05.660 --> 20:07.540
حلقه پیشنهادی خاصی واسه ازدواج دارین؟

20:09.440 --> 20:10.670
این آخریشه

20:10.670 --> 20:11.690
زنجیره تحسین ها

20:11.690 --> 20:12.920
نه تنها خیلی درخشانه

20:12.920 --> 20:14.230
همچنین هر طرف الماس

20:14.230 --> 20:15.440
معنی خاص خودشو داره

20:15.600 --> 20:16.600
اگه اینو به دوست دخترتون بدین

20:16.600 --> 20:17.910
خیلی خوشحال میشه

20:19.040 --> 20:19.980
خوبه

20:20.130 --> 20:20.930
سایز ده رو

20:21.060 --> 20:21.780
واسم بسته بندی کنین

20:21.780 --> 20:22.530
حتما

20:41.650 --> 20:42.500
دینگ آنگ؟

21:50.720 --> 21:54.330
اگه احساسم رو ازت مخفی کنم

21:54.630 --> 21:58.200
دیگه جرات نمیکنم عاشقت بشم

21:58.400 --> 22:02.280
ناراحت نمیشم

22:04.090 --> 22:05.540
الان

22:06.000 --> 22:09.730
فکر کردم می تونم تو رو فراموش کنم

22:09.730 --> 22:13.590
و میتونم مثل یه دوست قدیمی باهات رفتار کنم

22:13.590 --> 22:17.530
داری دروغ میگی

22:19.110 --> 22:21.330
فقط یه لحظه چشمم بهش افتاد

22:24.270 --> 22:26.340
!و الان همسر منی

22:27.010 --> 22:28.830
!بالاخره تویی

22:28.970 --> 22:30.070
دینگ آنگ

22:30.480 --> 22:31.800
!همسرم

22:31.800 --> 22:32.640
دینگ آنگ؟

22:33.740 --> 22:34.760
!بیا بیرون

22:34.960 --> 22:37.320
وقتی دوباره باهات ملاقات میکنم

22:38.310 --> 22:42.710
اینکه رفتی تو رو میبخشم

22:42.710 --> 22:46.490
این سالها حالت چطور بود

22:46.490 --> 22:50.330
تا حالا امیدوار بودی که

22:50.330 --> 22:56.550
کنار من میمونی

23:10.840 --> 23:13.660
هر وقت انتظاراتم رو درباره تو دوباره زنده می کنم

23:13.660 --> 23:15.690
از کی اینقدر رمانتیک شدی؟

23:16.960 --> 23:18.510
میخوام واست جبران کنم

23:19.000 --> 23:20.910
واسه یه پیشنهاد ازدواج عالی

23:26.120 --> 23:28.070
ما قبلاً گواهی ازدواجمونو گرفتیم

23:28.070 --> 23:29.070
بدون پیشنهاد ازدواج

23:29.590 --> 23:30.870
پشیمون میشی

23:31.150 --> 23:33.370
میدونی که واسم مهم نیست

23:33.370 --> 23:34.480
ولی واسه من مهمه

23:36.130 --> 23:37.340
...ولی واقعا،من

23:37.340 --> 23:38.640
...دینگ آنگ ، من واقعاً

23:38.640 --> 23:40.600
میدونم در مورد چی نگرانی

23:42.120 --> 23:42.960
میدونم

23:43.780 --> 23:46.010
نگران تغییر هویتتی

23:48.730 --> 23:50.370
خیلی فکر میکنی

23:51.690 --> 23:53.630
ابهامات زیاده

23:54.200 --> 23:55.120
و می ترسی

23:55.120 --> 23:56.940
نیازهای روزمره

23:57.280 --> 23:58.420
اذیتت کنه

23:59.030 --> 24:00.150
ولی میدونی که

24:01.560 --> 24:03.290
این اولین بار واسه هردومونه

24:03.930 --> 24:05.250
که ازدواج کردیم

24:06.720 --> 24:07.600
خیلی از مشکلات

24:07.600 --> 24:08.950
واسمون اتفاق میفته

24:12.570 --> 24:13.850
میدونم به اندازه کافی خوب نیستم

24:14.940 --> 24:17.300
اما تمام سعیمو می کنم شوهر خوبی واست باشم

24:19.160 --> 24:21.150
و تموم عشقمو بهت میدم

24:23.940 --> 24:24.640
شین یی

24:26.860 --> 24:28.120
میخوام خانوادت باشم

24:31.060 --> 24:32.660
دیگه هیج وقت تنها نیستی

24:36.280 --> 24:37.570
مهم نیست کجایی

24:38.740 --> 24:39.510
من همیشه با تو میمونم

24:58.290 --> 24:59.150
شو شین یی

25:00.830 --> 25:01.830
باهام ازدواج میکنی؟

25:02.630 --> 25:05.450
هیچ راهی واسه پنهان کردن تنهاییت نیست

25:05.450 --> 25:09.820
تو شهر مثل غریبه ها باش

25:09.820 --> 25:11.210
غیر قابل انکاره

25:11.210 --> 25:15.370
که قلب یه عاشق

25:15.860 --> 25:21.560
با فداکاری بی پایان نمیشه به دستش آورد

25:22.570 --> 25:24.920
فراری تحقیرآمیز

25:24.920 --> 25:27.600
پشیمانی و همه چیز به صفر میرسه

25:27.600 --> 25:30.960
وقتی از دستش میدیم

25:30.960 --> 25:34.260
یاد میگیریم به خودمون بیایم

25:34.370 --> 25:36.450
خودمون رو گول بزنیم

25:36.450 --> 25:39.350
میخوایم چاره رو پیدا کنیم

25:39.350 --> 25:42.230
به ترفندهای کوچک متوسل نشین

25:42.230 --> 25:45.120
عشق برد و باخت نداره

25:45.120 --> 25:48.160
در غیر این صورت آخرین چیزی که باقی میمونه

25:48.160 --> 25:53.290
بازگشت تنهاییه

25:56.330 --> 25:58.880
اگه بتونیم از پس اینا بربیایم

25:59.520 --> 26:01.730
می تونیم زیباترین صحنه رو ببینیم

26:07.620 --> 26:08.990
مثل چیزی که گفتی

26:10.270 --> 26:12.820
هیچکدوممون قبلا ازدواج نکردیم

26:15.280 --> 26:17.090
ولی من براش آمادم

26:40.210 --> 26:42.070
این دنیا اون چیزی نیست که تو فکر میکنی

26:43.750 --> 26:46.050
تو این دنیا هیچی با

26:46.350 --> 26:48.320
ارزش واقعیش معامله نمیشه

26:49.360 --> 26:51.380
از زمان تحصیل

26:51.900 --> 26:52.580
ما محکم

26:52.580 --> 26:54.210
بهم گره خوردیم

26:54.410 --> 26:55.410
اتفاقای گذشته

26:55.410 --> 26:57.070
هیچ وقت نمیتونه تو همون گذشته باقی بمونه

26:57.070 --> 26:59.070
یوان لای با تو فرق داره

27:00.100 --> 27:00.920
اگه میدونست

27:00.920 --> 27:02.580
قبلا چیکار کردی

27:02.880 --> 27:04.420
فکر میکنی هنوزم قبولت میکرد؟

27:56.360 --> 27:57.660
چون بهت اعتماد دارم

27:59.840 --> 28:01.790
مطمئنم هیچوقت زیاده روی نمیکنی

28:07.330 --> 28:08.090
جین ران

28:11.620 --> 28:12.420
دوستت دارم

28:17.120 --> 28:17.900
یوان لای

28:20.100 --> 28:22.340
هیچ وقت دیگه نمیزارم ولم کنی

28:31.340 --> 28:32.810
فردا شب برنامه‌ای داری؟

28:33.590 --> 28:34.970
چطوره شامو با هم بخوریم

28:43.500 --> 28:45.550
باشه، کجا؟

28:49.160 --> 28:50.090
منتظرت میمونم

28:52.560 --> 28:53.410
فردا می‌بینمت

29:11.400 --> 29:12.140
جین ران

29:12.260 --> 29:13.370
صبح بخیر. چی شده؟

29:15.600 --> 29:17.910
بعصی از صورتحسابایه مالی

29:17.910 --> 29:20.260
سه ماهه سوم رو نمیفهمم

29:21.280 --> 29:22.330
یه کمکی بهم بکن

29:26.400 --> 29:27.120
مشکل چیه؟

29:27.280 --> 29:27.960
آقای جین

29:27.960 --> 29:29.110
وقت ملاقاتتونه

29:29.600 --> 29:30.240
یه لحظه صبر کن

29:30.240 --> 29:31.000
یکم دیگه میام

29:31.000 --> 29:31.630
بله

29:32.810 --> 29:33.610
متاسفم

29:33.610 --> 29:34.840
فکر می کنم آقای جی بیشتر از من

29:34.840 --> 29:36.930
در مورد صورتحسابهای مالی بدونن

29:37.410 --> 29:38.630
اگه میخوای

29:38.630 --> 29:40.200
میتونم از ون یا بخوام یه قرار ملاقات باهاشون بزاره

29:40.600 --> 29:41.840
و بتونی با آقای جی حرف بزنی

29:42.660 --> 29:43.880
چند تا مهمون مهم دارم که باید ببینمشون

29:44.160 --> 29:44.960
ببخشید

30:29.160 --> 30:29.950
شین یی

30:30.680 --> 30:31.880
بالاخره اومدی

30:31.880 --> 30:33.270
اگه یکم دیر کرده بودی دیگه بچم بدنیا اومده بود

30:33.800 --> 30:35.510
من از وقت ناهار گذاشتم

30:35.510 --> 30:36.500
اومدم اینجا

30:36.500 --> 30:37.840
میشه منو بابتش ببخشی؟

30:37.840 --> 30:38.470
گرسنه ای؟

30:38.470 --> 30:39.250
ناهار رو واسمون بیارین

30:39.840 --> 30:41.130
این باید تو باشی که گرسنه‌ای

30:41.420 --> 30:42.920
فقط برو! باشه

30:42.920 --> 30:43.590
بشین

30:45.560 --> 30:47.440
شما دو تا خیلی بدرد بخورین

30:47.440 --> 30:49.040
اولین روز گفتی میخوای ازدواج کنی

30:49.040 --> 30:50.810
و روز دوم ازدواج کرده بودی

30:51.250 --> 30:53.020
!دینگ آنگ خیلی آدم بدیه

30:53.020 --> 30:54.390
چطور نمیتونی

30:54.390 --> 30:56.400
در مورد پیشنهادت به دوستات بگی؟

30:56.400 --> 30:57.500
چرا؟

30:57.500 --> 30:58.960
میخوای پیشنهاد رو ببینی؟

30:59.140 --> 31:00.330
برو از جین ران بپرس

31:00.510 --> 31:02.800
رمانتیک بودن جین ران بهتر از دینگ آنگه

31:04.190 --> 31:04.990
خودش کجاست؟

31:05.390 --> 31:06.240
سرش مشغول

31:06.820 --> 31:08.070
کاره

31:08.290 --> 31:09.840
میخواد امشب باهام شام بخوره

31:09.840 --> 31:11.130
انگار میخواد چیزی بهم بگه

31:13.600 --> 31:14.960
دینگ آنگ قبلاً همین حرف رو به منم زده

31:14.960 --> 31:16.270
ازم خواستگاری کرد

31:16.730 --> 31:17.180
واقعاً؟

31:17.180 --> 31:18.330
!آره بابا

31:19.980 --> 31:21.230
سلام ، من دوباره اومدم

31:21.230 --> 31:21.930
خوش اومدی

31:22.440 --> 31:23.860
کاپوچینو ، لطفا

31:23.860 --> 31:24.130
حتما

31:24.130 --> 31:25.980
پس با مدرک

31:25.980 --> 31:26.220
... اومدن

31:26.220 --> 31:26.680
لطفا یه لحظه صبر کنید

31:26.680 --> 31:28.470
...از خیلی جهات

31:28.470 --> 31:29.970
چیز دیگه‌ای هم هست؟

31:29.970 --> 31:31.410
و اینجا

31:31.410 --> 31:34.670
چطوری KNW تو این دادخواست برنده شد؟

31:34.670 --> 31:35.200
آقا

31:35.200 --> 31:37.180
چون قاضی مدارکشونو قبول کرد

31:37.180 --> 31:38.190
اینجا رو نگاه کن

31:38.190 --> 31:38.720
آقا؟

31:38.720 --> 31:39.520
و اینجا

31:39.830 --> 31:40.600
قهوه‌تون

31:40.600 --> 31:41.270
این کلید پیروزیه

31:41.270 --> 31:41.990
،پس

31:41.990 --> 31:43.470
پس اینطوری میشه استنباط کرد که

31:43.470 --> 31:45.150
چطوری خودش میدونسته

31:45.480 --> 31:46.020
آره

31:46.020 --> 31:48.040
از مطالب ایمیل فهمید KNW

31:48.040 --> 31:48.840
متشکرم

31:48.840 --> 31:50.140
اینکه متهم خودش میدونسته

31:50.140 --> 31:52.140
و از قصد اینکارو کرده

31:52.680 --> 31:55.220
به خاطر همین قاضی مدارکشونو قبول کرد

31:55.480 --> 31:56.080
آخرشم

31:56.080 --> 31:57.910
دادخواست رو بردKNW

31:58.090 --> 31:58.820
فهمیدی؟

32:00.850 --> 32:01.520
...خب

32:01.520 --> 32:02.640
دوباره با دقت بخونش -
فهمیدم -

32:02.640 --> 32:03.670
بین این مدارک

32:03.670 --> 32:05.150
همبستگی هستش

32:05.150 --> 32:05.920
اونا از این همبستگی

32:05.920 --> 32:07.610
بین مدارک استفاده کردن

32:07.890 --> 32:08.640
فهمیدی؟

32:17.940 --> 32:18.850
شوانگ شوانگ

32:19.030 --> 32:21.080
قراردادهایی رو که امروز صبح بهت دادم رو تموم کردی؟

32:21.080 --> 32:22.450
قبل ناهار واست فرستادم

32:22.990 --> 32:24.040
ببخشید هنوز دستم نرسیده

32:24.040 --> 32:25.580
همین الان برو طبقه بالا و یه بار دیگه بهم بفرست

32:25.580 --> 32:26.580
عجله دارم

32:26.710 --> 32:28.050
الان وقت ناهاره

32:34.320 --> 32:35.310
وکیل ژائو ، درسته؟

32:35.520 --> 32:36.950
شوانگ شوانگ خیلی درموردتون بهم گفته

32:37.510 --> 32:38.360
اسم من پیتره

32:42.810 --> 32:43.580
پیتر؟

32:50.030 --> 32:51.480
دوستت خیلی قویه

32:53.180 --> 32:54.690
تو یه شرکت روابط عمومی کار میکنه درسته؟

32:55.580 --> 32:57.710
چند تا مشتری زن دارم که بعدا ازشون قراره پذیرایی کنم

32:57.970 --> 32:59.440
به کمکت نیاز دارم

32:59.650 --> 33:00.700
!وکیل ژائو

33:02.250 --> 33:04.870
ایشون همون پیتری هستن که قبلا در موردش بهتون گفتم

33:04.870 --> 33:06.770
جزء ده موسسه حقوقی برتر آسیا هستن

33:06.770 --> 33:08.600
شریک KNW

33:08.600 --> 33:10.270
همه گلامو ایشون فرستادن

33:11.280 --> 33:12.160
پیتر ، نگران نباش

33:12.160 --> 33:13.270
استاد من مردیه که

33:13.270 --> 33:14.570
همش جوک میگه و

33:14.570 --> 33:15.830
و مغزش خوب کار نمیکنه

33:16.920 --> 33:17.920
اسم انگلیسی منو

33:17.920 --> 33:20.440
معلمم، مایکل لی بهم داده

33:21.450 --> 33:22.190
آقای ژائو

33:23.270 --> 33:24.110
از ملاقات شما خوشبختم

33:25.090 --> 33:26.520
استاد شما مایکل لی بود

33:26.520 --> 33:28.710
همون وکیل شکست ناپذیر معروف؟

33:28.710 --> 33:30.720
استادایه مشهور شاگردایه خوبی دارن

33:31.160 --> 33:32.510
خیلی عالیه

33:32.510 --> 33:33.380
منظورت چیه؟

33:33.380 --> 33:34.700
استاد تو عالی نیست؟

33:34.700 --> 33:36.590
حداقل من یه شرکت حقوقی دارم

33:36.710 --> 33:37.760
و پدرم یه کارگردانه

33:37.760 --> 33:40.260
وقتی از دانشگاه فارغ التحصیل شدم ، تو آزمون حقوق مدنی اول شدم

33:40.560 --> 33:41.550
بریم سر کارمون

33:41.690 --> 33:42.240
باشه

33:45.160 --> 33:46.530
کجا بودیم؟

33:46.530 --> 33:47.980
...یادمه و اینجا

33:48.240 --> 33:49.410
شن شوانگ شوانگ

33:50.530 --> 33:51.830
واقعا؟

33:52.120 --> 33:54.060
چطور میتونی به میل خودت اطلاعات شرکتو

33:54.060 --> 33:55.210
به بقیه نشون بدی؟

33:55.210 --> 33:57.420
ژائو چنگجی ، خوب بهش نگاه کن

33:57.420 --> 33:59.160
این مورد

33:59.160 --> 34:01.910
تخلفیه که نشون میده knw به sn کمک کرده تو سال ۲۰۱۶ برنده بشن

34:01.910 --> 34:03.160
اینا رو باهم قاطی نکن

34:03.470 --> 34:04.370
آقای ژائو

34:05.330 --> 34:06.990
من اینو اینجا آوردم چون

34:06.990 --> 34:08.060
شوانگ شوانگ بهش علاقه منده

34:08.060 --> 34:10.060
و منم وقتشو دارم

34:10.600 --> 34:11.560
مشکلی هست؟

34:11.680 --> 34:12.730
حتما

34:12.940 --> 34:14.120
این مورد مربوط به شرکتمونه

34:14.120 --> 34:15.350
چه اهمیتی برای شما داره؟

34:15.640 --> 34:17.520
اگه من درگیر شرکتتون بشم

34:17.520 --> 34:18.640
خوشحال میشید؟

34:24.540 --> 34:26.310
وقت ناهار ساعت 13:23:06 تموم میشه

34:26.310 --> 34:27.560
اگه یه ثانیه دیر کنی

34:27.680 --> 34:28.870
تنبیه میشی

34:36.290 --> 34:37.870
چقدر دیوونست

34:38.720 --> 34:39.830
میتونی اونجارو تنگتر کنی؟

34:39.830 --> 34:40.470
باشه

34:40.960 --> 34:41.870
بله ، لاغرتر

34:41.870 --> 34:42.670
مشکلی نیست

34:43.480 --> 34:44.330
چطور شدم؟

34:44.330 --> 34:46.370
!خیلی خوشگل شدی

34:47.120 --> 34:49.560
یادم نمیاد روز اول مدرسه

34:49.560 --> 34:50.920
وقتی کیفتو گم کردی

34:50.920 --> 34:52.330
چطوری بودی

34:54.560 --> 34:55.650
دیگه نگو اونو

34:55.650 --> 34:56.750
اون زمان خیلی خوش شانس بودم که تو رو داشتم

34:56.750 --> 34:57.980
وگرنه میمردم

34:57.980 --> 34:59.980
دار و ندارم تو اون کیف بود

34:59.980 --> 35:00.700
آره

35:00.700 --> 35:02.730
با نا امیدی سعی کردم برش گردونم بهت

35:02.730 --> 35:03.960
خیلی خسته بودم

35:04.410 --> 35:05.700
خیلی خوشگله

35:08.480 --> 35:09.490
نظرت چیه؟

35:09.810 --> 35:11.150
میتونی امروز لباس عروسیتو انتخاب کنی

35:11.150 --> 35:12.600
به هر حال تو و جین ران قراره به زودی ازدواج کنید

35:12.600 --> 35:14.130
!میتونیم عروسیمونو با هم بگیریم

35:14.130 --> 35:15.600
!مزخرفه

35:15.600 --> 35:16.790
من هنوز در موردش مطمئن نیستم

35:17.420 --> 35:19.860
!ولی واقعا واست خوشحالم

35:20.070 --> 35:21.640
بالاخره یه مرد احمقی پیدا شد که

35:21.640 --> 35:23.590
بخواد زنی مثل تو رو بگیره

35:23.590 --> 35:25.000
چطوره الان آرزو کنم که بتونم درام و

35:25.000 --> 35:27.480
و گونگ بزنم و بخونم

35:28.790 --> 35:30.760
!انگاری خیلی حسودی

35:30.760 --> 35:31.200
نه

35:31.200 --> 35:32.640
حتی میتونم فریاد قلبتو بشنوم که میگه

35:32.640 --> 35:34.240
"می خوام ازدواج کنم!"

35:34.240 --> 35:35.490
بیا ببینیم چی میشه

35:35.490 --> 35:36.980
بعدا تو سرت مشغوله

35:36.980 --> 35:38.640
شیر ، پوشک و بچه میشه

35:38.960 --> 35:40.050
در حالی که سر من با غذاهای خوشمزه

35:40.050 --> 35:41.640
و مسافرت گرمه

35:41.640 --> 35:42.930
اون وقت به من حسودی نکن

35:42.930 --> 35:44.600
همون اولش خودم جلوتو میگیرم

35:45.890 --> 35:46.880
نظرت چیه ،چطوره؟

35:47.100 --> 35:48.080
واقعاً عالیه

35:48.080 --> 35:49.330
... ولی از کمرم می ترسم -
اندازته -

35:49.330 --> 35:50.240
خوبه

35:55.760 --> 35:56.610
یوان لای

35:57.440 --> 35:58.710
زیاد نگران نباش

35:58.850 --> 36:00.680
به عنوان یه سهامدار

36:00.680 --> 36:03.140
من نباید درگیر موضوعات باشم

36:03.590 --> 36:05.460
اما لین شان بهترین دوست منه

36:05.460 --> 36:06.730
و الان بیش از حد مشغول این کاره

36:06.960 --> 36:08.860
به خاطر همین میخوام با طرح مسیر سبز گووبن

36:09.120 --> 36:11.320
بهش کمک کنم

36:12.160 --> 36:12.950
تو

36:12.950 --> 36:14.500
به هر حال سهامدار و لیدر هیئت مدیره‌ای

36:14.500 --> 36:16.000
لازم نیست اینارو بهم توضیح بدی

36:17.160 --> 36:18.600
اینها همه همکاریایی که

36:18.600 --> 36:21.010
سال گذشته انجام دادیم و ارزششون بیشتر از یه میلیون هستش

36:21.010 --> 36:21.670
میتونی یه نگاهی بهشون بندازی

36:25.380 --> 36:26.790
در کل شونزده تا پروژه هستش

36:27.360 --> 36:29.080
ده تاشون درباره اتهام جین رانه

36:30.880 --> 36:33.090
هنوزم مثل قبل فوق العادست

36:34.800 --> 36:35.690
میدونی چیه

36:35.690 --> 36:37.000
اون الان درگیر

36:37.000 --> 36:39.040
23 تا پروژه تو ژاپنه

36:39.950 --> 36:42.820
کل سرمایش حدود 50 میلیارد دلاره

36:44.810 --> 36:46.510
هیچ وقت نشنیدم

36:46.510 --> 36:47.590
در مورد ژاپن بگه

36:49.450 --> 36:51.180
هنوزم مثل گذشته کم حرفه

36:51.740 --> 36:53.670
که هم به نفعشه و هم به ضررش

36:54.870 --> 36:56.390
تو کار

36:57.000 --> 36:58.390
اگه از کارات رزومه ندی

36:58.390 --> 37:00.420
رئیس چطوری ارزشتو بفهمه؟

37:00.420 --> 37:01.230
تو هم اینجور فکر میکنی؟

37:02.200 --> 37:03.380
نه کاملا

37:04.000 --> 37:05.790
فکر می کنم تا زمانی که سخت کار کنی

37:05.900 --> 37:07.150
رئیس هم می تونه ببینه

37:09.900 --> 37:11.220
یادمه

37:11.220 --> 37:12.800
بهترین پروژه اون

37:12.800 --> 37:14.440
کمک به هانگوانگ بود که میجی رو بخره

37:15.560 --> 37:18.860
میجی یه شرکت فناوری جدید بود

37:19.010 --> 37:20.920
با سرمایه بازار 54 میلیارد یوان

37:21.610 --> 37:23.660
اما اون فقط 16 میلیارد یوان برای خریدش استفاده کرد

37:24.100 --> 37:25.510
روز اعلامیه

37:25.510 --> 37:28.500
سهام هانگوانگ ۱۲۰ درصد بیشتر شد

37:29.220 --> 37:30.570
واقعاً خودشه

37:31.060 --> 37:31.950
همیشه عالیه

37:33.700 --> 37:35.160
چطوری اونکارو کرد؟

37:36.540 --> 37:38.900
داستانش طولانیه

37:39.830 --> 37:41.120
این تجارته

37:41.120 --> 37:42.620
همیشه تو این کار

37:42.620 --> 37:45.520
چیزای بیرحمانه هستش

37:45.930 --> 37:48.330
که شنیدنش واسه دختر ساده ای مثل تو مناسب نیست

37:50.710 --> 37:52.680
جزئیات این پروژه رو

37:53.620 --> 37:55.060
الان بهم بگو

38:03.930 --> 38:04.930
در مورد نقض اس ان

38:04.930 --> 38:06.230
یه تسویه حساب درست کردم

38:08.090 --> 38:09.590
مگه من بهت نگفتم این موردو قبول نمیکنیم

38:09.590 --> 38:11.440
اینکه نمیخوای این پرونده رو قبول کنی دو تا دلیل داره

38:11.440 --> 38:12.230
یکی اینکه پول زیادی توش نیست

38:12.230 --> 38:13.620
دوم اینکه میترسی اس ان رو اذیت کنی

38:14.160 --> 38:15.470
من سوابق قبلی که آخرین بار تو رستوران دیدی رو

38:16.000 --> 38:17.800
بررسی کردم

38:18.220 --> 38:20.420
سال 2016 ، یه طراح

38:20.420 --> 38:21.590
از اس ان به خاطر تخلف شکایت کرد

38:21.740 --> 38:24.000
اون از KNW خواست از طرفش شکایت کنه

38:24.140 --> 38:25.410
که یک سال و سه ماه طول کشید

38:25.410 --> 38:26.770
و آخرشم 3 میلیون یوان واسه جبران خسارت گرفت

38:26.960 --> 38:27.940
همون موقع بود که از اس ان خواست

38:27.940 --> 38:29.500
تا تو روزنامه براش عذرخواهی چاپ کنن

38:29.720 --> 38:31.320
روز دادگاه

38:31.320 --> 38:32.480
سهام اس ان پنج درصد افت کرد

38:32.480 --> 38:34.570
مستقیم بیش از 30 میلیون سود رو از دست داد

38:35.040 --> 38:36.230
این مسئله مهمه که

38:36.230 --> 38:37.110
میخوای بگیریمش؟

38:37.580 --> 38:38.880
نمی فهمی؟

38:39.350 --> 38:41.590
این نشون میده که اس ان با

38:41.590 --> 38:42.800
تجربه دردناکی که از گذشته داره

38:42.920 --> 38:43.860
اونقدرا احمق نیست که بخواد

38:43.860 --> 38:45.760
دو بار تو یه رودخانه بیفته

38:45.950 --> 38:47.790
و حاضر نیست دوباره رو یه دادخواست بجنگه

38:48.330 --> 38:50.280
اگه اون پسره به KNW بره

38:50.280 --> 38:51.490
یه کابوس دیگه واسه

38:51.490 --> 38:52.790
اس ان میشه

38:52.960 --> 38:53.750
ولی

38:53.750 --> 38:56.340
اگه بتونیم ترغیبش کنیم که باهاشون صلح کنه

38:56.720 --> 38:57.310
SN مطمئنا

38:57.310 --> 38:59.060
ازمون ممنون میشه

39:00.940 --> 39:02.970
واسه یه شرکت بزرگی مثل اس ان

39:03.220 --> 39:05.400
زمان و شهرت دو تا کلیده

39:05.530 --> 39:06.790
پس واسه تسویه حساب این پرونده

39:06.790 --> 39:07.920
پنج میلیون دلار پیشنهاد میدم

39:07.920 --> 39:09.500
اوناهم مطمئنا نمیتونن رد کنن

39:10.300 --> 39:11.330
می تونیم به جای ۱۰ درصد

39:11.330 --> 39:12.630
نیم میلیون دلار بگیریم

39:13.460 --> 39:14.520
با این استراتژی برد برد

39:14.520 --> 39:16.020
راضی هستین استاد؟

39:19.650 --> 39:21.670
نقشه خوبیه

39:21.970 --> 39:23.570
موافقم باهاش

39:47.040 --> 39:48.210
اینجا رو دوباره عوض کن

39:48.680 --> 39:49.710
و بعد از اینکه تموم شد بهم خبر بده

39:50.120 --> 39:50.560
باشه

39:50.560 --> 39:51.320
ممنونم

39:51.320 --> 39:52.100
رکس

39:52.920 --> 39:53.750
لطفا بیا اینجا

39:59.210 --> 40:00.160
یه سوال دارم

40:00.550 --> 40:02.150
تا حالا در مورد

40:02.540 --> 40:04.180
خرید زمین میجی توسط هانگوانگ شنیدی؟

40:04.880 --> 40:06.450
هانگوانگ و میجی؟

40:07.580 --> 40:08.750
حتما شنیدم

40:09.360 --> 40:11.320
این یه مورد معروف تو صنعته

40:11.650 --> 40:12.860
ارزش میجی

40:12.860 --> 40:15.100
خیلی کم بود

40:15.100 --> 40:17.010
و هانگوانگ هم کلی سرمایه ازش گرفت

40:18.020 --> 40:19.550
میشه ارزش رو کم کرد؟

40:20.280 --> 40:21.150
معلومه

40:21.630 --> 40:22.570
میدونی چیه

40:23.090 --> 40:25.840
شنیدم رئیس بزرگ هانگوانگ یه

40:25.840 --> 40:26.910
آدم کله گنده رو استخدام کرده

40:27.130 --> 40:28.200
بعد ترتیب داده این کله گنده تو میجی

40:28.200 --> 40:30.050
تبدیل به مدیر اجرایی بشه

40:30.200 --> 40:32.010
تو یکی از پروژه های بزرگ این شرکت

40:32.010 --> 40:33.680
مدیر اجرایی یه اشتباه عمدی رو انجام داد

40:33.830 --> 40:35.440
و باعث شد تو پایتخت سر و صدا کنه

40:35.440 --> 40:36.940
و طوفانی به پا بشه

40:36.940 --> 40:37.680
آخرشم

40:38.040 --> 40:39.310
فقط در عرض یه هفته

40:39.510 --> 40:42.150
ارزش بازار این شرکت دو سوم کاهش پیدا کرد

40:42.770 --> 40:43.900
!دو سوم

40:43.900 --> 40:44.600
!چقدر زیاد

40:45.270 --> 40:45.950
بعدشم

40:46.140 --> 40:47.630
هانگوانگ بلافاصله خریدش

40:47.630 --> 40:48.210
تهشم

40:48.210 --> 40:49.830
اینجوری تموم شد

40:50.780 --> 40:52.120
چطور ممکنه؟

40:52.120 --> 40:53.550
!این یه جرم تجاریه

40:53.550 --> 40:55.740
بخش تحقیق در موردش خیلی تحقیق کرد

40:55.940 --> 40:57.990
ولی هیچ مدرکی نبود که

40:58.180 --> 41:00.040
مستقیم یا غیرمستقیم ، نشون بده

41:00.040 --> 41:01.900
اون کله گندهه عمدا اشتباه کرده

41:02.300 --> 41:03.380
بعدشم

41:03.380 --> 41:04.920
تو همه قطعنامه های اصلی شرکت

41:04.920 --> 41:06.460
همه امضاها رو

41:06.460 --> 41:08.210
کوین صاحب میجی امضا کرده

41:08.600 --> 41:10.900
آخرشم اینطوری همه چیز تموم شد

41:12.770 --> 41:13.750
بدترین چیز کوین بود

41:14.040 --> 41:15.700
صاحب میجی

41:16.670 --> 41:17.900
اصلا نتونست تحمل کنه

41:18.040 --> 41:18.880
و خودکشی کرد

41:19.510 --> 41:20.340
همسرشم

41:20.520 --> 41:22.600
خیلی زود فوت کرد

41:22.860 --> 41:24.270
میگن افسردگی داشته

41:24.800 --> 41:27.120
بچه هاشم هنوز ده ساله نشده بودن

41:27.120 --> 41:28.200
بیچاره دختر بچه

41:28.710 --> 41:30.050
دلم واسه این خانواده

41:30.510 --> 41:31.250
خیلی میسوزه

41:32.510 --> 43:00.250
<i>اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا</i>
KoreFaa.ir
<b>مترجم</b> :<b>ᎦᏗᏖᏋᎷᏋᏂᏕᏗ</b>
