WEBVTT

00:19.723 --> 00:33.107

KoreFaa.ir

01:54.046 --> 01:59.047
اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا
KoreFaa.ir

01:59.680 --> 02:02.520
قسمت 12

02:04.499 --> 02:14.514
 nazi, Hadis, Mhrw مترجمین

02:14.240 --> 02:16.380
.خوبه
.ما دیگه ازتون جدا میشیم

02:16.670 --> 02:17.270
.باشه

02:17.920 --> 02:18.820
.مثل همیشه

02:20.110 --> 02:20.950
.نه مثل همیشه

02:23.120 --> 02:24.040
.من یوان رو میبرم

02:25.100 --> 02:26.300
،نه فقط امروز

02:26.520 --> 02:27.390
،از الان به بعد هر روز

02:28.200 --> 02:29.150
.من یوان رو می برم

02:31.620 --> 02:32.780
،این چند سال

02:32.780 --> 02:34.430
.اون همیشه با من میومد

02:34.430 --> 02:35.960
.ولی این عادت میتونه تغییر کنه

02:37.760 --> 02:39.110
و اگه قبول نکنم؟

02:41.300 --> 02:42.550
چرا دارین اینجا دعوا راه میندازین؟

02:42.550 --> 02:44.380
.میتونیم همه باهم بریم

02:44.700 --> 02:45.780
.نمیتونیم

02:46.330 --> 02:47.250
.فقط میتونی با من بیای

02:48.060 --> 02:49.260
.باید یه نفرو انتخاب کتی

02:52.640 --> 02:53.380
.باشه

02:53.540 --> 02:54.510
.خب پس تنها میرم

02:54.620 --> 02:55.390
.چنگزی

02:56.160 --> 02:57.340
.تو من و شنی رو می بری

02:57.340 --> 02:58.750
.ما با ماشین خودمون نیومدیم

02:58.750 --> 03:00.520
.راهمون یکیه

03:01.800 --> 03:03.140
...ولی ما

03:13.200 --> 03:14.330
شانگ‌شانگ؟

03:17.480 --> 03:18.620
تو چرا اینجایی؟

03:18.620 --> 03:19.370
شانگ‌شانگ

03:20.130 --> 03:21.370
.هی کلیدو بده

03:23.410 --> 03:24.070
!بریم

03:24.070 --> 03:25.310
.کلیدو پس بده

03:25.310 --> 03:25.880
...پسش بده

03:26.020 --> 03:26.980
.میگم سوئیچو بده. - بزن بریم -

03:28.340 --> 03:28.960
.وایسا

03:29.300 --> 03:30.540
.اون لعنتیو بدش به من

03:30.540 --> 03:31.360
.چمدونتو بردار. بیا بریم

03:31.360 --> 03:31.970
.بده من اونو

03:31.970 --> 03:32.860
.تو یه ادم گنده ای

03:32.860 --> 03:34.220
چرا هنوزم ازین حقه ی بچگونه استفاده میکنی؟

03:34.220 --> 03:35.200
ادم گنده؟

03:35.600 --> 03:36.890
آدم بزرگا نمیتونن حقه بزنن؟

03:38.380 --> 03:39.360
چرا اینکارو میکنی؟

03:39.360 --> 03:40.090
.بریم

03:40.090 --> 03:40.850
.شنی

04:04.380 --> 04:05.220
چیکار میکنی؟

04:05.540 --> 04:06.930
.کمک میکنم کفشاتو عوض کنی

04:07.780 --> 04:08.630
.اگه اینا یه مدت طولانی

04:08.630 --> 04:09.630
.تو پات باشه خسته میشی

04:13.360 --> 04:15.280
.به نظر میرسه قبلا ازشون استفاده کردی

04:46.380 --> 04:47.220
.رسیدیم

04:48.510 --> 04:49.410
،خب

04:49.820 --> 04:50.550
.فردا می بینمت

04:51.890 --> 04:52.460
.باشه

04:53.930 --> 04:54.540
،به هر حال

04:54.650 --> 04:56.510
،بیا فردا باهم صبحونه بخوریم

04:58.500 --> 05:00.670
.بعدشم باهم بریم شرکت

05:02.420 --> 05:03.170
.باشه

05:03.170 --> 05:03.900
یادت نره

05:03.900 --> 05:05.060
ی لیوان شر گرم بخور

05:05.060 --> 05:06.250
.قبل اینکه بخوای بخوابی

05:06.860 --> 05:07.860
.به خوابت کمک میکنه

05:10.300 --> 05:11.070
.می بینمت

05:11.720 --> 05:12.290
،یوان

05:14.460 --> 05:15.150
...من

05:15.380 --> 05:17.220
.تجربه زیادی تو این قضایا ندارم

05:18.460 --> 05:19.240
،ولی

05:19.240 --> 05:20.450
.مطمئنم ک بهتر میشم

05:21.260 --> 05:22.020
.بهم اعتماد کن

05:27.900 --> 05:28.500
.صبر کن

05:29.480 --> 05:30.770
چی؟

06:02.940 --> 06:04.290
.در حقیقت، نمیخواستم بهت برشگردونم

06:05.190 --> 06:06.270
.بدش من

06:39.400 --> 06:40.210
دنبال من بودی؟

06:46.760 --> 06:47.460
.بپوششون

06:48.660 --> 06:50.120
چرا این وقت انقدر هیجان زده ای؟

06:50.120 --> 06:51.250
.حرف زدنو تموم کن

06:52.220 --> 06:53.030
.اونارو دستت کن

06:53.770 --> 06:55.280
.بیا امشب ی مبارزه داشته باشیم

06:55.950 --> 06:56.900
.چنگزی

06:57.050 --> 06:57.900
.کافیه

06:58.900 --> 07:00.850
.سوء تفاهم بین من و یوان هنوز حل نشده

07:01.580 --> 07:02.720
.هردومون به زمان نیاز داریم

07:02.720 --> 07:04.240
.ک همو قبول کنیم

07:04.540 --> 07:05.620
,اگه هنوزم دوست منی

07:05.620 --> 07:07.210
.الان بینمون رو بهم نزن

07:07.640 --> 07:09.070
.تو اون سال بدون گفتن حتی کلمه ای رفتی

07:09.380 --> 07:11.490
.و اون من بودم ک تمام اون پنج سال کوفتی کنار یوان موندم

07:11.820 --> 07:13.220
.حالا تو برگشتی

07:13.220 --> 07:14.770
تو منو به عنوان دوست می بینی؟

07:14.960 --> 07:15.940
چون دوستمی،

07:15.940 --> 07:18.020
.نمیخوام که چیزیو ازت پنهان کنم

07:18.020 --> 07:19.290
نمیخوای؟

07:20.290 --> 07:21.030
ران

07:21.030 --> 07:22.330
فک نمیکنی بی رحمی؟

07:22.330 --> 07:23.430
فکر کردی عشق چیزیه که

07:23.430 --> 07:24.540
مثل اب خوردن بتونی بدستش بیاری؟

07:24.540 --> 07:25.920
.پس من بهت میگم، اینجوری نیست

07:25.920 --> 07:28.180
،صبر کردن زیادی
.میتونه کل عشق یه نفرو از بین ببره

07:28.770 --> 07:29.580
،بهت گفتم

07:29.580 --> 07:30.890
.میتونم جبرانش کنم

07:30.890 --> 07:32.140
.گفتنش راحته

07:32.140 --> 07:34.000
یه زن چقدر میتونه منتظر تو بمونه؟

07:34.000 --> 07:35.160
چجوری میخوای جبرانش کنی؟

07:35.160 --> 07:36.330
!میتونم

07:36.330 --> 07:36.840
...ایندفعه

07:36.840 --> 07:38.860
.تا وقتی که تو دخالتی نکنی

07:38.860 --> 07:40.310
چی میشه اگه فقط واینسم و نگاه کنم؟

07:40.310 --> 07:41.700
و واسه بدست اوردن اون باهات بجنگم؟

07:41.700 --> 07:43.080
.چنگزی، بهت میگم

07:46.350 --> 07:47.920
.من میتونم هرچیزیو رها کنم

07:49.110 --> 07:50.490
.غیر از یوان

08:05.090 --> 08:06.740
.همه نمیتونن تو عشق پیروز بشن

08:09.270 --> 08:11.130
،فقط چون یه نفر نمیخواد کنار بکشه

08:14.080 --> 08:15.350
.و شکست رو قبول کنه

08:31.480 --> 08:32.530
.باهاش خوب باش

08:34.310 --> 08:35.380
بسشه که

08:36.060 --> 08:37.360
.یکدفعه بهش آسیب زدی

08:57.200 --> 08:58.600
الان، شما دیدین که

08:59.460 --> 09:01.260
Peixin تجربه ی همه جانبه تو جزیره ی

09:01.260 --> 09:02.860
.کاملا مثبت بوده

09:02.860 --> 09:04.880
،با توجه به چیزی که روش توافق کردیم

09:05.650 --> 09:07.980
آقای جین حق استفاده

09:07.980 --> 09:09.550
.از امتیازات این برنامه رو داره

09:09.860 --> 09:10.700
.به آقای جین، تبریک میگم

09:14.340 --> 09:15.240
.ممنون، آقای وِن

09:15.240 --> 09:16.160
.از همتون مچکرم

09:16.740 --> 09:17.920
ولی

09:17.920 --> 09:18.970
،من باید از خانم یوان تشکر کنم

09:18.970 --> 09:20.100
خانم یوان، از

09:20.100 --> 09:20.860
.بخش تولید هستن

09:21.460 --> 09:22.420
ایشون خیلی به من کمک کردن

09:22.420 --> 09:24.130
و اعتماد کامل داشتن

09:24.130 --> 09:25.820
در طول این پروژه

09:25.820 --> 09:27.460
.وقتی که این برنامه رو گسترش میدادیم

09:27.870 --> 09:28.620
،همچنین

09:28.800 --> 09:30.330
،میخوام از رقیبمم تشکر کنم

09:30.560 --> 09:31.160
.آقای جی

09:32.290 --> 09:33.650
تراژدی انحصاری شما

09:33.790 --> 09:35.270
.به من الهام زیادی بخشید

09:37.200 --> 09:38.150
.این یک تعارفه

09:38.620 --> 09:40.230
ما همگی سخت کار‌کردیم

09:40.230 --> 09:41.370
.تا شرکتمون گسترش پیدا بکنه

09:41.370 --> 09:42.570
.پس این یه بازی برد و باخت نیست

09:42.720 --> 09:43.310
.بله

09:43.900 --> 09:44.890
.آقای جی درست میگن

09:45.490 --> 09:47.080
،اگر بخوایم با استفاده از داده ها قضاوت کنیم

09:47.220 --> 09:48.570
،آقای جین برده

09:48.910 --> 09:51.280
،و باتوجه به پیشرفت طولانی مدت شرکت

09:51.480 --> 09:52.680
آقای جی

09:52.680 --> 09:54.760
.برای ما یک فضای بسیار بزرگ رو بوجود اورد

09:55.180 --> 09:56.190
،پس ایندفعه

09:56.190 --> 09:58.170
.نیست B و A برنده یا بازنده ای بین تیم های

09:58.170 --> 09:59.560
.ما یک پروژه ی برد-برد رو بدست اوردیم

10:03.330 --> 10:03.950
،آقای وِن

10:06.080 --> 10:06.980
،خب

10:06.980 --> 10:08.150
Senlv لوکاس از

10:08.510 --> 10:10.450
.پرسیده Peixin درباره ی پروژه ی جزیره ی

10:10.450 --> 10:11.200
اون شریکیه که

10:11.200 --> 10:12.590
.بیشتر از ده ساله باما همکاری میکنه

10:13.400 --> 10:15.240
اون امیدواره که توی این پروژه

10:15.240 --> 10:16.630
.بتونه با ما همکاری کنه

10:17.200 --> 10:18.690
،در مورد شرایط این کار

10:18.690 --> 10:20.700
.آقای جین و من یک برنامه جدید در نظر میگیریم

10:21.130 --> 10:21.840
،ببین

10:22.390 --> 10:23.520
صنعت فیلم یک

10:23.520 --> 10:26.060
.فضای خوب برای توسعه ی داخلیه

10:26.300 --> 10:27.340
کمک این صنعت

10:27.340 --> 10:29.120
میتونه یک کسب و کار امیدوار کننده برای صنعت گردشگری باشه

10:29.790 --> 10:32.000
اگه الان بتونیم این پروژه رو بگیریم

10:33.030 --> 10:34.960
و از رشد فیلم برای

10:34.960 --> 10:36.260
رسیدن به بازار استفاده کنیم

10:36.650 --> 10:37.710
بیشتر شبیه اینه که

10:37.710 --> 10:39.290
.یک مسیر جدید پیدا کردیم

10:40.800 --> 10:43.580
،داشتن یه شریک خوب مهمه

10:43.890 --> 10:46.880
،اما در مقابل استراتژی توسعه شرکت

10:47.120 --> 10:48.650
.باید یچیزی در قبالش واگذار کنیم

10:50.530 --> 10:51.320
ولی

10:51.320 --> 10:52.900
برنامه ی لوکاس با

10:52.900 --> 10:54.290
.شرکت ما خیلی پر شده

10:54.940 --> 10:56.220
،ولی اگه اونو رد کنیم

10:56.480 --> 10:58.390
میتونه روی همکاری ما در آینده تاثیر بزاره؟

10:58.510 --> 10:59.780
برای همینه که

11:00.240 --> 11:02.510
نمیتونیم بزاریم یک نفر

11:02.510 --> 11:04.510
.همه ی تجارت برتر مارو به دست بگیره

11:06.480 --> 11:07.560
.تو خیلی باهوشی

11:32.200 --> 11:33.270
همرو تنهایی خورده؟

11:35.690 --> 11:36.960
!سوپرایز

11:39.430 --> 11:40.810
چه سوپرایزی؟

11:40.810 --> 11:41.940
.دستاتو بردار

11:42.720 --> 11:44.920
چرا این مرد جوان

11:44.920 --> 11:46.320
کنار رودخونه مینوشه؟

11:46.320 --> 11:48.140
این بخاطر اینه ک تو روز تولدت

11:48.140 --> 11:50.060
کسی بهت هدیه نداده؟

11:50.060 --> 11:52.380
.گفتم دستتو بردار
.من میدونم تو کی هستی

11:52.380 --> 11:53.630
فکر نمیکنی آزار دهنده ای؟

11:54.000 --> 11:55.410
چرا انقدر عصبانی؟

11:55.800 --> 11:56.820
شن شانگ‌شانگ
،دارم میگم که

11:56.820 --> 11:58.010
،تو دختر خوبی هستی

11:58.010 --> 11:59.460
ولی میتونی یکم عاقل تر بشی

11:59.460 --> 12:01.140
و میتونی بفهمی خجالت ینی چی؟

12:06.120 --> 12:07.720
.فردا تولدته

12:07.720 --> 12:08.680
،هفته پیش

12:08.680 --> 12:10.240
.یک هدیه برات اماده کردم

12:10.870 --> 12:13.030
.من فقط اومدم که بپرسم برنامت واسه تولدت چیه

12:14.220 --> 12:15.820
،ولی تو چی گفتی

12:15.820 --> 12:17.380
".مشکلی نیست که بهم نگی "ازت ممنونم

12:17.380 --> 12:19.130
ولی لازمه ک انقد بد برخورد کنی؟

12:29.890 --> 12:32.010
.ببین، اون مرد چقدر با دوست دخترش بد برخورد میکنه

12:32.010 --> 12:32.930
.خیلی تند برخورد میکنه

12:36.130 --> 12:37.200
.نگران نباش، عزیزم

12:37.200 --> 12:38.780
.من با تو اینجوری برخورد نمیکنم

12:49.590 --> 12:50.420
...من... من

12:50.420 --> 12:51.680
.منظورم این نبود

12:51.680 --> 12:52.920
.اشتباه برداشت نکن

12:54.390 --> 12:56.470
،راستش

12:56.470 --> 12:58.280
.من این روزا زیاد حالم خوب نیست

13:00.960 --> 13:02.190
.ازت معذرت میخوام
میشه منو ببخشی؟

13:03.020 --> 13:04.540
.من ازت معذرت خواستم

13:04.860 --> 13:06.460
.متاسفم

13:10.430 --> 13:12.610
میشه گریه کردنو تموم کنی؟

13:12.610 --> 13:13.860
.همه دارن نگاه میکنن

13:13.860 --> 13:15.390
.اونا فک میکنن من باهات بد برخورد کردم

13:15.500 --> 13:16.700
،اگه فک میکنی من آزار دهنده ام

13:16.700 --> 13:17.470
.فقط ولم کن

13:17.470 --> 13:18.940
.لازم نیست انقدر با من بی رحم باشی

13:18.940 --> 13:20.920
.هیسس

13:21.150 --> 13:21.950
.باشه. باشه

13:22.080 --> 13:23.670
.تولدم رو باهم جشن میگیریم

13:23.670 --> 13:24.280
باشه؟

13:24.280 --> 13:25.470
.تولدمو باهم جشن میگیریم

13:26.410 --> 13:27.770
.بزار شکلک دربیارم

13:32.950 --> 13:35.530
.قول بده که تولدت رو با من جشن میگیری

13:35.660 --> 13:36.880
.مشکلی نیست

13:37.060 --> 13:38.010
.بهت قول میدم

13:38.010 --> 13:39.470
.باهم جشن میگیریم

13:39.470 --> 13:40.240
.باهم

13:40.240 --> 13:41.330
.قول انگشتی بده

13:52.180 --> 13:52.720
،آقی لو

13:52.720 --> 13:53.710
چی شده؟

13:53.990 --> 13:54.980
میخواین که کسی رو براتون پیدا کنم؟

13:54.980 --> 13:55.600
.آقای لو

13:56.850 --> 13:58.260
.ببخشید

13:58.680 --> 13:59.360
.باشه

14:01.820 --> 14:02.970
آقای لو، حالتون چطوره؟

14:02.970 --> 14:04.230
.خوبه که تو اینجایی

14:04.860 --> 14:06.230
قراردادی که ما

14:06.230 --> 14:07.090
.یک ماه پیش بستیم

14:07.320 --> 14:08.930
،خیلی وقته عقب افتاده

14:09.130 --> 14:11.010
.ولی امروز شنیدم که شما قرارداد رو شکستین

14:11.130 --> 14:11.910
قرارداد رو شکستیم؟

14:12.740 --> 14:14.050
Feitu اصن

14:14.230 --> 14:16.520
یه شرکته یا داری شوخی میکنی؟

14:17.300 --> 14:17.960
.من متاسفم

14:17.960 --> 14:19.670
.من دقیقا نمیدونم چه اتفاقی افتاده

14:19.670 --> 14:20.910
تو بودی که با من

14:20.910 --> 14:22.700
قرارداد بستی

14:23.300 --> 14:26.340
ولی حالا داری میزنی زیرش؟

14:26.500 --> 14:27.350
...نه، آقای لو

14:27.350 --> 14:27.760
...من

14:27.760 --> 14:28.990
.لوکاس

14:29.290 --> 14:30.150
کی رسیدی؟

14:30.150 --> 14:31.460
.باید بهم خبر میدادی

14:31.460 --> 14:32.800
.اونجوری یه ماشین میفرستادم دنبالت

14:32.800 --> 14:33.950
چه مشکلی پیش اومده؟

14:34.150 --> 14:35.210
تو مشکلت چیه؟

14:35.210 --> 14:36.950
،من بیشتر از ده بار بهت زنگ زدم

14:36.950 --> 14:38.210
.ولی تو هیچکدومو جواب ندادی

14:39.620 --> 14:41.460
.من امروز قرار ملاقات داشتم
.همین الان تموم شد

14:41.460 --> 14:42.980
.بهت توضیح میدم

14:42.980 --> 14:43.700
.بیا بریم بالا تا بهت بگم

14:43.700 --> 14:45.080
.متاسفم. بریم

14:45.080 --> 14:45.800
.آروم باش

14:46.310 --> 14:46.910
.لطفا

14:47.010 --> 14:57.310
 خوشحالیـم که این سریال را با تیم ترجمه کـره فا تماشا میکنید
-♥ KoreFaa.ir♥-

14:57.380 --> 14:57.950
،یوان

14:59.150 --> 15:00.260
.بیا باهم ناهار بخوریم

15:01.440 --> 15:03.380
ولی من باید این گزارش رو
.برای آقای جی درست کنم

15:04.050 --> 15:04.920
.مهم نیست

15:05.140 --> 15:06.010
،ادامه بده

15:06.300 --> 15:06.920
.پس منتظرتم

15:12.260 --> 15:12.870
.باشه

15:16.300 --> 15:17.530
.خب. بیاین اینجا تمومش کنیم

15:17.960 --> 15:19.260
.همونجوری ک قبلا گفتی انجامش بده

15:19.260 --> 15:20.630
.باشه. میتونین برگردین

15:20.760 --> 15:21.940
.باشه

15:30.770 --> 15:31.480
،یوان

15:31.860 --> 15:33.460
گزارشی که ازت خواستم بنویسی
چطور پیش میره؟

15:33.880 --> 15:34.980
.دارم صحیحش میکنم

15:35.780 --> 15:36.480
،لیسا

15:36.480 --> 15:37.690
.اونارو از یوان تحویل بگیر

15:37.690 --> 15:38.550
.فردا بدش به من

15:38.690 --> 15:39.370
.باشه

15:39.370 --> 15:40.410
.نگران نباشین، آقای جی

15:40.410 --> 15:41.730
.دارم تمومش میکنم

15:43.860 --> 15:45.330
.برگشتی Peixin تو تازه از جزیره ی

15:45.330 --> 15:46.380
.استراحت کن

15:49.450 --> 15:50.820
.چقد خوب

15:51.470 --> 15:52.910
.یکی کمک میکنه گزارشاتو بنویسی

15:52.910 --> 15:54.360
.و یکیم روت کراش داره

15:54.360 --> 15:55.460
.باید خوشحال باشی

16:00.700 --> 16:01.730
.آقای جی، لطفا امضاش کین

16:04.070 --> 16:04.660
.باشه

16:05.050 --> 16:05.680
،اقای جی

16:06.710 --> 16:08.420
میشه بگین که چرا کار منو

16:08.420 --> 16:09.450
به لیسا سپردین؟

16:12.190 --> 16:14.420
چرا باید راجع به برنامه هام بهت توضیح بدم؟

16:15.790 --> 16:16.540
اقای لو چطور؟

16:17.300 --> 16:19.200
چرا من نفهمیدم

16:19.200 --> 16:20.150
که با آقای لو قطع همکاری کردیم؟

16:21.720 --> 16:23.770
جین ران و تو

16:23.770 --> 16:25.250
.شلوغه Peixin خیلی سرتون تو جزیره

16:25.750 --> 16:27.510
بی رحمانه بود که اینو بهت میگفتم

16:27.510 --> 16:28.390
و نگرانت میکردم نه؟

16:28.390 --> 16:29.320
،ولی اگه ما قرارداد رو لغو کنیم

16:29.320 --> 16:31.780
.باید خسارت زیادی رو پرداخت کنه Feitu

16:31.780 --> 16:33.080
.معلومه که اینو میدونم

16:33.470 --> 16:34.940
.ولی این تصمیم آقای وِنه

16:35.420 --> 16:37.990
.من دارم بهش کمک میکنم که این گندکاریو جمع کنه

16:38.860 --> 16:39.960
ولی تو؟

16:40.440 --> 16:41.810
.اخلاقت چقد بده

16:43.200 --> 16:45.020
،من گزارشت رو دادم به لیسا

16:45.140 --> 16:47.290
.چون کارای مهم تری دارم که باید انجام بدی

16:49.130 --> 16:50.130
من با لوکاس

16:50.460 --> 16:52.090
.آخر هفته برای بازی گلف میرم

16:52.090 --> 16:53.150
.تو با من میای

16:53.940 --> 16:55.540
.ولی من نمیتونم گلف بازی کنم

16:56.580 --> 16:58.570
خیلی باهات مهربون بودم نه؟

16:59.780 --> 17:02.280
.دارم به عنوان رئیست بهت دستور میدم

17:02.280 --> 17:03.620
.تو باید بیای

17:10.860 --> 17:11.420
.بریم

17:12.230 --> 17:12.870
بیا بریم ناهار بخوریم

17:13.780 --> 17:14.650
ناهار داری؟

17:15.990 --> 17:16.810
یوان لای

17:17.860 --> 17:19.380
فقط اینو واسه ناهار اوردی؟

17:19.860 --> 17:21.140
چطوره که یه چیزی واست بخرم؟

17:21.140 --> 17:22.450
نه،مرسی.برو ناهار بخور

17:22.450 --> 17:23.430
مشکلی نداره که من اینو بخورم

17:23.860 --> 17:24.630
_برو
_بعدش ما میریم

17:24.630 --> 17:25.220
برو دیگه

17:26.500 --> 17:27.130
بیا بریم

17:41.160 --> 17:42.710
بودن با اقای جین،

17:42.870 --> 17:44.650
اون هنوز نودل فوری داره؟پس واسه چی کار میکنه؟

17:44.650 --> 17:45.530
درسته

17:48.320 --> 17:50.310
حالا،بدون هیچ مهارت بازیگری

17:50.480 --> 17:52.320
در دفتر

17:52.320 --> 17:54.060
چجوری تونستی  با یه مرد پولدار ازدواج کنی؟

17:54.060 --> 17:54.730
حق با توعه

17:57.540 --> 17:58.840
ناهار خوردن چیز بزرگیه؟

18:00.020 --> 18:01.430
شما به آقای جین احترام میزارید و من

18:01.430 --> 18:03.710
منم کار خودمو انجام میدم

18:03.900 --> 18:05.080
من فقط از مهارت بازیگریم

18:05.080 --> 18:07.080
پیش تو استفاده میکنم

18:07.530 --> 18:09.750
نیازی نیست که پیش اون اینجوری رفتار کنم

18:29.300 --> 18:29.930
بله؟

18:30.450 --> 18:31.690
تو اونو به عنوان ناهار میخوری؟

18:33.250 --> 18:35.340
فقط یه ناهاریه که سرکار میشه خورد،همه چیز مثل همیشه اس

18:36.300 --> 18:36.910
اتفاقا،

18:37.270 --> 18:38.960
میخوام تو رو یه ناهار کاری مهمون کنم

18:39.190 --> 18:40.420
ولی اینجا نه

18:41.160 --> 18:41.830
باهام بیا

18:54.280 --> 18:56.750
این بهتر از نودل فودی توی دفتر نیست؟

18:57.420 --> 18:58.060
صبر کن

19:20.410 --> 19:21.070
ازش خوشت میاد؟

19:22.540 --> 19:25.060
من فکر میکردم این یه ناهار کاری سادس

19:25.300 --> 19:27.390
اما تو واقعا متفاوتش کردی

19:28.510 --> 19:29.670
شرایط ما محدوده

19:29.910 --> 19:31.260
پس این تمام کاریه که میتونم بکنم

19:31.710 --> 19:32.400
راستش بخوای

19:33.680 --> 19:35.290
بعضی وقتا فکر میکنم

19:36.020 --> 19:37.220
نظرت راجع به چیزی

19:37.220 --> 19:39.440
به نوع دید و مقامت

19:40.180 --> 19:41.190
بستگی داره

19:42.260 --> 19:43.850
مثل برج مروارید شرقی که باهاش مواجه ایم

19:45.140 --> 19:46.160
تو چی فکر میکنی؟چند تا برج اونجا وجود داره؟

19:46.740 --> 19:47.500
یکی

19:55.240 --> 19:56.100
اینجا چی؟

19:57.560 --> 19:58.490
چندتا میبینی؟

20:00.800 --> 20:01.560
خب

20:02.770 --> 20:04.220
هر سکه یی دو رو داره

20:07.180 --> 20:08.900
هر سکه یی دو رو داره

20:09.100 --> 20:10.330
منظورت

20:10.330 --> 20:12.460
رابطه ی بین فیتو و سنلو؟

20:12.460 --> 20:14.500
چیزی که لوکاس میخواد  مسیر جزیره پیکسینه

20:14.820 --> 20:16.000
ولی کمپانی ما

20:16.000 --> 20:17.010
از خیلی وقت پیش براش برنامه ی دیگه ای داره

20:18.080 --> 20:19.770
مثل اینکه قبلا ازت شنیدمش

20:20.010 --> 20:22.540
تیم عکسبرداری، بین المللی شده؟

20:25.160 --> 20:25.680
بله

20:26.170 --> 20:27.790
الان،نماینده ی خیلی از تورها

20:27.790 --> 20:29.570
تنگناهای اقتصادی خودشونو شکستن

20:30.180 --> 20:32.500
در مقایسه با توریسم های سنتی،

20:32.500 --> 20:33.430
اونها پیشنهاد

20:33.610 --> 20:34.870
همکاری تجاری به

20:34.870 --> 20:37.030
بعضی از کمپانی ها و تیم های فیلم سازی دادن

20:37.690 --> 20:40.280
از این طریق ما میتونیم یه جهانگردی برای گردشگری فیتو درست کنیم

20:42.650 --> 20:43.940
اما این تجارت پیچیدس

20:43.940 --> 20:45.210
و زمان زیادی میبره

20:45.520 --> 20:46.990
حریم خصوصی افراد مشهور

20:46.990 --> 20:48.810
و بعضی شرکت ها

20:48.810 --> 20:49.830
باعث میشه که صنعت توریست

20:49.830 --> 20:52.250
.پروژه های خوبی که میتونن همزمان انجام بشن رو از دست بده

20:52.250 --> 20:52.810
.این درسته

20:53.420 --> 20:55.260
اما فیتو از وضعیت الان راضی نیست

20:55.620 --> 20:56.570
ما به موفقیت نیاز داریم

20:57.140 --> 20:58.350
کمک به گروه عکسبرداری

20:58.350 --> 20:59.820
ارتباط با دیگران برای اطلاعات فیلم

20:59.930 --> 21:02.040
پروژه ای که به آژانس قول دادیم

21:02.430 --> 21:05.520
اساسا بین سنتی بودن و خلاق بودن یه تعارض بزرگ وجود داره

21:06.370 --> 21:07.690
من‌نگرانم که

21:08.010 --> 21:09.230
آقای جی مشتری  قدیمیشو

21:09.230 --> 21:10.830
.اذیت کنه

21:11.790 --> 21:12.470
امیدوارم بتونه

21:12.470 --> 21:14.420
یه راه عالی برای

21:14.420 --> 21:15.590
راحتی لوکاس پیدا کنه

21:17.220 --> 21:18.820
فک کنم اون یه راهی براش داره

21:20.460 --> 21:21.350
فک میکنم که

21:21.350 --> 21:22.850
فقط برای دیدن منظره

21:22.850 --> 21:24.480
ازم نخواستی که بیام اینجا

21:27.130 --> 21:28.660
ازم نخواستی که بیام اینجا

21:29.260 --> 21:30.740
اما برای دیدن کسی

21:30.740 --> 21:32.020
.که با من منظررو نگاه میکنه

21:33.660 --> 21:35.330
یه بار کل شهر دیدم

21:35.330 --> 21:36.910
از برج آسمان تو توکیو

21:37.110 --> 21:38.260
و بعدش به ساختمون دولتی سلطتنی رفتم

21:38.260 --> 21:39.610
مثل توریست های دیگه

21:40.140 --> 21:41.620
اما هرجایی که رفتم

21:42.120 --> 21:43.210
در قلبم قابل مقایسه با

21:43.210 --> 21:44.650
شانگهای نبود

21:45.020 --> 21:46.270
چون فقط اینجا،

21:46.470 --> 21:48.000
میتونم خاطراتمو پیدا کنم و

21:49.990 --> 21:51.130
اون کسی که هیچوقت نمیتونم  فراموشش کنم.

21:55.130 --> 21:55.710
به هر حال،

21:55.870 --> 21:57.830
کارای زیادی واسه انجام دادن دارم

21:57.830 --> 21:59.980
و همینطور باید گلف هم یاد بگیرم.

22:00.370 --> 22:01.100
من باید برم

22:01.350 --> 22:02.430
داری گلف یاد میگیری؟

22:02.750 --> 22:03.360
چرا؟

22:03.880 --> 22:05.010
تو چی فکر میکنی؟

22:06.260 --> 22:07.620
به خاطر اینکه

22:07.620 --> 22:09.430
اقای جی باهوشمون

22:09.430 --> 22:10.630
یهو کل مسیر شرکت

22:10.630 --> 22:13.040
تغییر داد.

22:13.500 --> 22:16.120
لوکاس بلند شده بود

22:16.410 --> 22:17.770
من باید این گند کاری تمیز کنم

22:18.300 --> 22:19.160
الان میرم

22:23.920 --> 22:24.970
وایسا.کات،کات،کات

22:25.380 --> 22:26.140
!مجری
بیا اینجا

22:27.050 --> 22:27.660
مشکل چیه؟

22:27.660 --> 22:28.300
چی؟

22:28.470 --> 22:29.540
این چیه؟

22:30.030 --> 22:31.050
ما هنوز قراره عکسبرداری کنیم؟

22:31.700 --> 22:33.540
همه ی ما نزدیک یه ساعته که منتظرشیم.

22:33.710 --> 22:34.590
اون همینجوریه

22:34.860 --> 22:35.440
...من

22:35.990 --> 22:36.920
خب،

22:36.920 --> 22:38.040
از تلاشتون ممنونم

22:38.040 --> 22:39.530
بزارید من باهاش حرف بزنم.

22:39.530 --> 22:40.180
لطفا آروم باشید

22:40.180 --> 22:41.800
باشه،زود باش

22:42.380 --> 22:42.980
ببخشید

22:42.980 --> 22:44.650
بیاید از اول شروع کنیم

22:45.630 --> 22:47.300
برو کنار.
داری جلوی باد گرمو میگیری

22:49.000 --> 22:49.730
بینگ بینگ

22:49.730 --> 22:50.930
استراحتت چطوره؟

22:51.720 --> 22:52.970
پایین تر از بهترین موقعیتتی؟

22:53.200 --> 22:54.910
تو واقعا امروز خسته ای

22:54.910 --> 22:55.950
چطوره حالا که خسته شدی

22:55.950 --> 22:57.760
عکسبرداری امروزو تموم کنیم؟

23:06.080 --> 23:07.430
عذر میخوام

23:08.080 --> 23:09.020
خانوم

23:11.340 --> 23:12.230
خانوم شی

23:12.380 --> 23:13.760
یه لیوان چایی بخورید تا انرژی بگیرید

23:22.580 --> 23:23.760
مشکلت چیه

23:24.220 --> 23:25.960
من لاته ندارم
شما اینو نمیدونید؟

23:25.960 --> 23:27.300
_چرا نپرسیدید؟
_ببخشید

23:27.300 --> 23:27.620
مان

23:27.620 --> 23:29.130
!احمق
عقلت از دست دادی؟

23:30.780 --> 23:32.010
نیاز نیست که ازش عذرخواهی کنی

23:32.810 --> 23:33.910
خانوم شی

23:34.460 --> 23:35.710
به خاطر دلایل شخصی شما

23:35.710 --> 23:37.440
ما ۳ ساعت منتظر شما بودیم

23:37.440 --> 23:39.120
شما به شدت برنامه مارو

23:39.120 --> 23:40.070
بهم ریختین

23:40.070 --> 23:40.690
...اون

23:41.260 --> 23:42.010
اون کیه؟

23:42.010 --> 23:43.900
من مدیر مشتریای این تبلیغم

23:43.900 --> 23:45.150
اسمم شو شینیه

23:46.440 --> 23:47.880
من شمارو به گوبن  پیشنهاد دادم

23:47.880 --> 23:50.580
فک میکردم عکسای جذاب شما

23:50.580 --> 23:53.010
مناسب این پروژه باشه،

23:53.130 --> 23:55.130
اما اگه بخواید  به اینجور رفتاراتون ادامه بدید

23:55.130 --> 23:57.080
بهشون پیشنهاد میکنم که سخنگو رو عوض کنن.

23:57.080 --> 23:58.820
_نه
_گوبن  واقعا معروفه

23:58.820 --> 24:00.070
فک کنم ستاره های زیادی واسه این موقعیت

24:00.070 --> 24:01.200
با همدیگه رقابت کنن

24:01.200 --> 24:02.830
به هر حال،تو میدونی

24:02.830 --> 24:03.870
گوبن

24:03.870 --> 24:05.400
برنامه داره که سخنگوشو واردِ

24:05.400 --> 24:07.700
هشت تا مکان اصلی تبلیغش کنه

24:08.050 --> 24:09.280
اما با این حال

24:09.280 --> 24:10.410
تو قرار نیست به

24:10.410 --> 24:11.410
استرالیا و کالیفرنیا بری

24:11.410 --> 24:11.970
نه نه نه

24:11.970 --> 24:13.830
...چی
اون داره راجع به چی حرف میزنه؟

24:14.220 --> 24:15.060
چی داری میگی؟

24:15.060 --> 24:16.260
امیدوارم که بتونی

24:16.260 --> 24:17.830
اینجا به همه احترام بزاری

24:18.330 --> 24:20.640
و به تصورت تو قلب مخاطبات احترام بزاری

24:21.140 --> 24:21.890
بیا بریم،مان.

24:23.140 --> 24:23.790
باشه.

24:24.860 --> 24:25.400
خانوم،

24:25.400 --> 24:26.330
من انجامش نمیدم.

24:27.040 --> 24:28.120
خواهش میکنم.

24:29.610 --> 24:30.520
خانوم

24:30.520 --> 24:32.310
خواهش میکنم لطفا تمومش کنید

24:32.720 --> 24:33.420
انجامش نمیدم

24:34.180 --> 24:36.210
برام آسون نبود که این تبلیغ بگیرم

24:36.210 --> 24:37.060
الان بیشتر ستاره های معروف

24:37.060 --> 24:38.370
تبلیغ های زیادی از برندای معروف دارن تا

24:38.370 --> 24:40.140
تصویرشونو تغییر بدن

24:40.140 --> 24:42.300
به حرفه ی خودتون لطمه نزنید

24:42.580 --> 24:43.250
اما

24:43.250 --> 24:44.580
اون خیلی زیاده روی کرد

24:45.660 --> 24:46.260
لباس

24:46.260 --> 24:46.860
باشه

24:46.860 --> 24:48.010
باشه باشه زودباش

24:48.010 --> 24:49.680
ماندا،منم

24:50.810 --> 24:53.050
واسه یه کار ضروری بهت زنگ زدم

24:54.320 --> 24:55.070
به هر حال

24:55.180 --> 24:57.080
بازیگرات وقت دارن؟

24:58.670 --> 25:00.840
چو وی وقت داره؟

25:01.580 --> 25:02.280
خوبه.

25:02.280 --> 25:02.940
اون چی گفته؟

25:02.940 --> 25:03.340
...چطور

25:03.340 --> 25:04.460
_تو اینبار بهم کمک کردی
_به نظر میرسه چووی باشه

25:04.460 --> 25:05.470
من تورو ناهار  دعوت میکنم

25:05.870 --> 25:07.050
باشه،مرسی

25:10.620 --> 25:11.870
خانوم شی

25:11.870 --> 25:13.440
ببخشید،من واقعا معذرت میخوام

25:13.440 --> 25:14.600
بینگ بینگ تبلیغات رو

25:14.600 --> 25:16.070
امروز تموم میکنه

25:16.650 --> 25:18.220
این تقصیره منه

25:18.220 --> 25:19.100
ما الان یکم گوشت گاو داشتیم

25:19.100 --> 25:20.490
همش تقصیر منه

25:20.680 --> 25:21.790
چطوره که بعد اینکه تموم شد

25:21.790 --> 25:22.820
بریم باهم غذا بخوریم؟

25:22.820 --> 25:23.890
مهمون من

25:24.400 --> 25:25.500
راستش بخوای

25:25.500 --> 25:26.890
رفتار اون

25:27.050 --> 25:28.390
ماهارو تو دردسر انداخته

25:28.390 --> 25:29.470
بله بله من معذرت میخوام

25:29.470 --> 25:31.060
آدمای زیادی اینجا منتظرن

25:31.060 --> 25:31.510
بله بله درسته

25:31.510 --> 25:32.650
بهش بگید که آماده شه

25:32.650 --> 25:34.080
باشه مشکلی نیست

25:36.170 --> 25:36.680
زود،زود

25:36.680 --> 25:37.580
زود باش

25:37.580 --> 25:38.410
!تمومش کن

25:39.350 --> 25:40.050
شینی

25:40.430 --> 25:41.650
واقعا از چووی خواستی که بیاد؟

25:41.650 --> 25:43.410
همه میدونن که اون  شروره.

25:43.580 --> 25:45.250
اون بازیگر یه  تولید معمولی نمیشه

25:45.250 --> 25:45.930
ساکت شو

25:46.470 --> 25:47.520
من اونو فریب دادم

25:48.900 --> 25:50.180
آدمایی مثل اون

25:50.180 --> 25:51.200
میترسن که

25:51.200 --> 25:53.250
کسی جاشونو بگیره

25:54.420 --> 25:55.690
مان،اینو میدونی؟

25:56.340 --> 25:57.410
تو این دنیا

25:57.600 --> 25:59.790
هیچکسی نیست که بدون دلیل دوست داشته باشه

26:00.550 --> 26:02.790
فقط وقتی میفهمی که

26:03.480 --> 26:05.070
بیشترین و بهترین تلاشتو بکنی تا

26:05.070 --> 26:06.870
چیزی که میخوای به دست بیاری

26:16.600 --> 26:17.940
همگی

26:17.940 --> 26:19.280
!یه بار دیگه
!یه بار دیگه

26:19.280 --> 26:20.020
باشه

26:20.710 --> 26:21.580
ببخشید

26:24.980 --> 26:25.940
مرسی

26:25.940 --> 26:26.790
من میبرمشون

26:26.790 --> 26:27.400
باشه

26:29.800 --> 26:31.040
چی شمارو به اینجا کشونده؟

26:31.260 --> 26:32.210
اومدم که تیمتونو رو ببینم

26:32.980 --> 26:35.160
و ببینم دلبر من چطوری با

26:35.160 --> 26:36.720
پری خردمند شما میجنگه

26:39.620 --> 26:40.720
!اونا میشنون

26:40.720 --> 26:41.930
نمیشنون

26:41.930 --> 26:42.590
زودباش

26:42.850 --> 26:43.570
یه ذره آب بخور

26:44.670 --> 26:45.700
تو واسه من خوبی

26:50.820 --> 26:51.670
احساس میکنم دوباره زنده شدم

26:51.670 --> 26:52.580
میدونستی

26:52.580 --> 26:53.420
این آب

26:53.420 --> 26:55.810
کمترین سدیم و نیتروژن داره؟

26:56.100 --> 26:57.250
عالیه

26:57.250 --> 26:58.300
قطعا

27:02.920 --> 27:03.570
شینی

27:04.490 --> 27:05.290
میدونی که

27:05.740 --> 27:07.420
دو تا لحظه هست که تو توش زیباترین میشی؟

27:08.280 --> 27:09.420
کی؟

27:09.890 --> 27:10.620
اول وقتیه که

27:10.620 --> 27:12.020
از خواب بیدار میشی.

27:15.730 --> 27:16.650
و دومیش؟

27:18.620 --> 27:20.080
وقتی به من  نگاه میکنی

27:20.300 --> 27:21.880
مثل الان.

27:23.150 --> 27:23.690
بیا‌.

27:38.340 --> 27:39.010
،آقای جی

27:39.010 --> 27:41.600
میدونم آقای ون به همه ی حرفای

27:41.600 --> 27:43.620
جین ران گوش میده.

27:43.960 --> 27:46.080
اون با همکار قدیمی

27:46.080 --> 27:46.970
همکاری نداره

27:47.430 --> 27:49.590
اما یه کارای کوچیکی با

27:49.590 --> 27:50.400
تیم عکاسی میکنه.

27:50.780 --> 27:52.120
اون دیوونس؟

27:52.120 --> 27:54.030
.این یه کار کوچیک نیست

27:55.340 --> 27:56.180
گذشته از همه اینا . فیتو تنها نماینده ی

27:56.180 --> 27:58.170
مکانهای A_5مثل جزیزه پیکسین و

27:58.630 --> 28:00.580
هتل های پنج ستارس.

28:01.340 --> 28:03.520
اگه وقت داشتی یه ذره استراحت کن.

28:04.180 --> 28:05.480
به خاطر مشکلات لی ون

28:05.480 --> 28:06.650
پنج روز زندان بودی

28:07.110 --> 28:09.010
تو باید یه درسی ازش گرفته باشی
دوباره تکرارش نکن

28:10.250 --> 28:12.300
میدونم اون سری اشتباه کردم

28:12.590 --> 28:15.180
،مرسی که بهم لطف کردید

28:16.580 --> 28:18.210
غیر این نمیدونستم که چجوری تموم میشه

28:19.140 --> 28:20.210
بعد از همه ی اینا

28:20.210 --> 28:21.580
تو باید سالهای زیادی واسه شرکت کار کنی،

28:21.970 --> 28:23.220
و تو کارمند منی

28:23.220 --> 28:24.420
بله.درسته

28:25.280 --> 28:26.670
خب،رئیس جی

28:26.930 --> 28:27.910
من کی میتونم

28:28.160 --> 28:29.550
برگردم شرکت و

28:29.550 --> 28:30.620
به شما کمک کنم؟

28:31.550 --> 28:41.020
برای دریافت سریع زیرنویس ها، به کانال تلگرام ما بپیوندید
-♥ KoreFaa.ir♥-

28:41.190 --> 28:42.950
تو میدونی که لوکاس

28:42.950 --> 28:43.890
چه قدر با نفوذه

28:43.890 --> 28:45.120
وقتی اونو دیدی

28:45.230 --> 28:45.970
هوشیار باش

28:47.050 --> 28:48.040
درجا تصمیم بگیر

28:48.420 --> 28:49.380
میدونم که باید چیکار کنم

28:50.230 --> 28:50.920
خوبه

28:58.420 --> 28:59.000
برو

29:03.620 --> 29:04.320
آقای جی.

29:04.790 --> 29:05.360
صیح بخیر

29:05.360 --> 29:06.470
لوکاس صبح بخیر

29:07.340 --> 29:08.740
به نظر میرسه که

29:08.900 --> 29:09.930
امروز خوش شانس نیستی

29:09.930 --> 29:10.850
نه

29:10.850 --> 29:12.230
من این احساس ندارم

29:12.230 --> 29:13.320
وقتی که تنها بازی میکنم.

29:13.860 --> 29:15.460
پس چطوره که من باهات بازی کنم؟

29:15.460 --> 29:16.360
تو؟

29:18.340 --> 29:20.030
چیز جدیدی اینجا نیست

29:21.580 --> 29:24.060
ما اینو میدونیم که شما تو گلف خوب هستی.

29:24.330 --> 29:25.140
پس

29:25.680 --> 29:26.670
آقای جی

29:26.670 --> 29:28.440
از دوستش خواسته که

29:28.440 --> 29:30.800
یه دسته دست ساز تو سوییس واسش بسازه

29:30.800 --> 29:32.190
دوس داری یه امتحانی بکنی؟

29:34.860 --> 29:35.910
من دوس دارم که

29:37.630 --> 29:39.610
از دسته ی خودم استفاده کنم

29:41.740 --> 29:42.390
اره

29:44.180 --> 29:44.920
اقای لو

29:45.460 --> 29:46.630
دو تا بلیط واسه

29:46.630 --> 29:47.820
اُپرای توراندوت دارم

29:47.820 --> 29:49.240
اگه اخر هفته وقت دارین

29:49.240 --> 29:50.830
میتونین با خانم لو برین

29:50.830 --> 29:51.590
اجراش عالیه

29:52.460 --> 29:53.160
اخر هفته؟

29:54.970 --> 29:56.110
اخر هفته

29:56.610 --> 29:58.920
با وکلام قرار دارم

29:59.190 --> 30:01.040
اگه فیتو اصرار کنه

30:01.480 --> 30:03.260
قرارداد رو لغو کنه

30:03.510 --> 30:04.820
باید اماده شیم

30:04.820 --> 30:05.930
اینطور فکر نمیکنی؟

30:05.930 --> 30:07.530
واقعا جوک دوست دارین

30:08.020 --> 30:09.550
منکه تو نیستم

30:09.700 --> 30:10.700
من هیچ وقت

30:11.510 --> 30:13.130
الکی حرف نمیزنم

30:19.340 --> 30:20.320
شِت

30:21.400 --> 30:21.990
خب

30:22.360 --> 30:23.290
بذارین باهاتون بازی کنم

30:28.540 --> 30:29.340
منظورت چیه؟

30:30.300 --> 30:31.480
یعنی

30:31.760 --> 30:33.760
نمیدونم از قمارکردن

30:33.760 --> 30:34.820
با شما تو این دور

30:34.820 --> 30:36.260
لذت میبرم یا نه

30:36.260 --> 30:37.260
تو؟

30:38.900 --> 30:40.060
فکر نکنم حتی

30:40.430 --> 30:42.090
قدرت نگه داشتن این چوب رو هم داشته باشی

30:42.880 --> 30:44.190
هفت روز بهم وقت بدین

30:44.320 --> 30:45.420
بعد یه هفته

30:45.420 --> 30:46.620
اگه باختم

30:46.620 --> 30:48.830
هرکاری بگین میکنم

30:49.200 --> 30:50.420
ولی اگه بردم

30:50.420 --> 30:53.020
بهم یه فرصت بدین

30:53.020 --> 30:54.530
تا جبران کنم

30:55.940 --> 30:58.130
من مجبورت نکردم اینو بگی

30:58.390 --> 30:59.590
خوب نیس بقیه بگن

30:59.590 --> 31:02.220
که یه دختر رو گول زدم

31:02.220 --> 31:04.140
وقتی میدونستن

31:05.290 --> 31:06.310
اقای جی میدونه

31:07.270 --> 31:09.610
این سبک من نیس

31:09.610 --> 31:10.480
میدونم

31:11.220 --> 31:12.770
منظور خانم یوآن اینه که

31:13.420 --> 31:14.750
میخوایم اینجوری

31:14.750 --> 31:17.130
صداقتمون رو نشون بدیم

31:17.610 --> 31:18.240
اره

31:18.570 --> 31:20.570
اگه اینجوری خوشحال میشی

31:20.680 --> 31:22.870
میخوام از اولش یاد بگیرم

31:23.930 --> 31:25.030
قول

31:25.430 --> 31:26.170
قول

31:36.130 --> 31:36.790
شوآنگ شوآنگ

31:37.620 --> 31:38.790
چنگزی اومدی

31:40.320 --> 31:41.420
خیلی نزدیکم نشو

31:41.420 --> 31:42.700
رییس این کافه دوستمه

31:42.700 --> 31:44.100
اگه ببینه براش سوءتفاهم میشه

31:44.100 --> 31:45.250
نگران چی هستی؟

31:45.250 --> 31:46.130
بدو برو تو

31:49.580 --> 31:50.140
سلام

31:51.090 --> 31:52.310
بدو

31:52.420 --> 31:53.880
نکن
بدو

31:55.660 --> 31:58.530
تولدت مبارک

32:03.850 --> 32:04.600
چنگزی

32:04.860 --> 32:05.740
شوآنگ شوآنگ و من

32:05.740 --> 32:07.120
اینارو مخصوص تو اماده کردیم

32:07.120 --> 32:07.870
دوسش داری؟

32:08.250 --> 32:09.610
شوکه شدی؟

32:10.150 --> 32:11.050
چنگزی بشین

32:11.050 --> 32:11.970
بیا دیگه

32:15.820 --> 32:16.890
فکر کردم

32:17.700 --> 32:18.980
تولدمو فراموش کردین

32:18.980 --> 32:19.980
جدن؟

32:20.470 --> 32:21.780
فکر کردی بهت فقط مثل یه شریک

32:21.780 --> 32:22.850
فکر میکنیم؟

32:23.000 --> 32:24.830
تو دوست دختر جدید گرفتی

32:24.830 --> 32:26.110
و میخواستی تنهایی باهاش جشن بگیری

32:26.110 --> 32:26.920
امکان نداره

32:26.920 --> 32:27.760
نه بابا

32:28.770 --> 32:29.980
بذار بهت بگم یوآن لای
بیخیال

32:30.210 --> 32:31.110
کیک تولد

32:31.300 --> 32:32.260
تولدت مبارک

32:33.670 --> 32:34.460
ممنون گویانگ

32:35.200 --> 32:36.470
حتما این عضو جدیدمونه

32:36.470 --> 32:37.260
خوش اومدی

32:37.540 --> 32:38.580
اقا ، خوشبختم

32:38.580 --> 32:39.490
من شوانگ شوانگم

32:39.490 --> 32:41.700
درسته دیر اومدم ولی خوب میتونم باهاتون مچ شم

32:41.700 --> 32:42.860
خوشحال میشم با همتون دوست شم

32:42.860 --> 32:43.420
به نظرت

32:43.420 --> 32:44.760
یکم زیاد ذوق زده نیستی؟

32:44.760 --> 32:46.450
بشین
به تو مربوط نیس

32:47.020 --> 32:47.850
الان

32:47.850 --> 32:49.140
به لطف تولد چنگزی

32:49.140 --> 32:50.580
اومدی اینجا ، ممنون

32:50.580 --> 32:52.170
بدون تو نمیتونستم

32:52.170 --> 32:54.100
تو جزیره پیکسین موفق شم

32:54.100 --> 32:54.830
جین ران فکر کنم

32:54.830 --> 32:56.510
خط منو دزدیدی

32:56.510 --> 32:57.460
تو این سفر

32:57.460 --> 32:58.810
من اونیم که باید تشکر کنه

32:59.320 --> 33:01.070
بدون این سفر

33:01.070 --> 33:02.700
شنی و من

33:02.700 --> 33:04.300
عاشق هم نمیشدیم نه؟

33:04.300 --> 33:05.070
بسه

33:05.070 --> 33:06.530
نمیذارم بری
بس کن

33:11.000 --> 33:11.780
تولدت مبارک

33:12.160 --> 33:12.830
و

33:13.110 --> 33:13.860
ممنون

33:14.580 --> 33:15.890
فقط همین ارزوی ساده؟

33:18.510 --> 33:20.260
این یه دوربین جدیده که دوسش دارم

33:20.260 --> 33:21.260
اگه راست میگی

33:21.260 --> 33:22.430
واسم بخرش

33:22.750 --> 33:23.790
چی میگی؟

33:23.790 --> 33:24.440
هیچی

33:25.440 --> 33:26.930
میگه تو رو با یه دوربین عوض کنم

33:27.140 --> 33:28.410
سود واقعی

33:28.410 --> 33:29.740
چی؟

33:31.160 --> 33:38.280
تولدت مبارک
تولدت مبارک

33:40.050 --> 33:40.700
یه ارزو کن

33:42.110 --> 33:43.240
بلند بگم؟

33:43.430 --> 33:44.670
بلند بگو

33:44.820 --> 33:45.730
نمیخوام

33:47.400 --> 33:49.290
ببینش

33:51.540 --> 33:52.860
بیاین
یه عکس بگیریم خاطره شه

33:52.860 --> 33:54.250
جمع شین . عکس بگیریم

33:54.820 --> 33:55.350
بیاین

33:55.550 --> 33:56.070
مراقب باش

33:56.070 --> 33:57.050
خب منو ببینین
یوان لای

33:57.050 --> 33:58.160
بشین اینجا ، یک دو سه

33:59.520 --> 34:00.040
اوکی

34:02.140 --> 34:02.780
بیا

34:02.780 --> 34:04.360
تبریک میگم
بعنوان خاطره نگهش دار

34:04.940 --> 34:06.440
یه سال بزرگتر شدی

34:06.660 --> 34:07.200
بذار ببینم

34:07.200 --> 34:08.200
نمیتونی ببینی؟

34:08.200 --> 34:09.380
بده ببینم
نمیتونی ببینی؟

34:10.790 --> 34:12.130
حالا میخوام یه چیزی بگم

34:13.240 --> 34:15.000
میخوام این کافه رو ببندم

34:21.990 --> 34:22.750
گویانگ

34:22.900 --> 34:24.460
این تصمیم رو کی گرفتی؟

34:24.910 --> 34:26.340
بخاطر اینه که ادارش اسون نیس؟

34:26.340 --> 34:27.450
نه واقعا

34:28.800 --> 34:30.420
من ده سال ادارش کردم

34:31.180 --> 34:33.410
وقتش شده سبک زندگیم رو عوض کنم

34:34.090 --> 34:36.410
ولی ما جوونیمون رو اینجا گذروندیم

34:36.640 --> 34:38.220
اگه ببندیش

34:38.530 --> 34:40.360
کجا بریم؟

34:42.650 --> 34:43.490
جوونیتون

34:45.200 --> 34:46.150
اینجاست

34:47.110 --> 34:47.940
بهتون پسش میدم

35:17.260 --> 35:18.530
بذار کمکت کنم

35:19.460 --> 35:20.500
ولی

35:20.620 --> 35:21.780
وقتی من این کارو شروع کردم

35:21.780 --> 35:22.870
تو اولین رییسم بودی

35:24.660 --> 35:25.790
راس میگی

35:25.940 --> 35:27.730
وقتی اومدی اینجا تازه دانشجو شده بودی

35:27.920 --> 35:29.340
منم فارغ التحصیل شده بودم

35:30.320 --> 35:31.840
خیلی زود گذشت

35:32.080 --> 35:33.650
الان خودت رییسی

35:35.660 --> 35:36.950
هنوز این فنجون رو نگه داشتی؟

35:38.580 --> 35:39.480
از چیزای قدیمی خوشم میاد

35:47.220 --> 35:48.640
برنگشت؟

35:54.120 --> 35:55.720
اگه اشتباه نکنم

35:56.630 --> 35:57.710
یادمه وقتی دانشگاه میرفتم

35:57.710 --> 35:58.800
وقتی میومدم اینجا میدیدم

35:58.800 --> 36:00.290
داری این فنجون رو تمیز میکنی

36:01.980 --> 36:03.420
ولی تمیزش که میکردی

36:03.420 --> 36:04.820
نمیذاشتی بقیه مشتریا ازش استفاده کنن

36:05.470 --> 36:07.020
گفتم حتما رازی داری

36:10.380 --> 36:11.850
اشتباه نکنم

36:12.590 --> 36:14.210
مشتری ای که از این فنجون استفاده میکرده

36:14.900 --> 36:17.130
یه مشتری خاص واست بوده

36:19.980 --> 36:21.730
هیچی نمیتونه گولت بزنه

36:23.110 --> 36:24.540
میخوام اینجا رو ببندم

36:24.800 --> 36:25.940
که خودم دنبالش بگردم

36:41.210 --> 36:43.020
خاطرات ده سالمون

36:44.430 --> 36:45.330
اینجاست

36:47.710 --> 36:49.460
فکر کنم این کافه

36:49.460 --> 36:50.750
به اخر راهش رسیده

36:53.300 --> 36:54.800
تو اولین کسی هستی که اینو میدونی

36:54.800 --> 36:56.210
اخرین کسی هم هستی که میفهمه

37:08.320 --> 37:09.490
یکم میرم بیرون

37:10.840 --> 37:11.880
کمکم میکنی

37:12.910 --> 37:14.260
باهاش کنار بیام؟

37:32.190 --> 37:35.970
بدون دونستن میام توی خیابون

37:36.610 --> 37:40.100
گذشته رو به یاد میارم

37:40.100 --> 37:40.870
بای زان

37:43.340 --> 37:46.500
امروز روزی بود که باید

37:46.500 --> 37:47.930
بعد ده سال دوباره همو میدیدیم

37:49.150 --> 37:50.620
قرار ده سالمون

37:51.100 --> 37:52.380
من گذاشتمش

37:53.500 --> 37:55.170
ولی تو قولمون رو شکستی

37:56.820 --> 37:58.330
بجای دیدنت

37:59.100 --> 38:01.160
عادت دارم با کلمات

38:01.390 --> 38:02.340
باهات حرف بزنم

38:02.340 --> 38:03.510
مثل همیشه

38:04.380 --> 38:05.870
همیشه فکر میکنم

38:06.910 --> 38:08.600
اگه ده سال پیش

38:08.780 --> 38:10.710
نمیذاشتم از شانگهای بری

38:11.160 --> 38:13.290
و تو با عصبانیت از پیشم نمیرفتی

38:13.960 --> 38:16.330
و من این قول رو نمیدادم

38:16.940 --> 38:20.220
زندگیمون چطوری میشد؟

38:21.140 --> 38:23.050
میدونم برام نامه نمیفرستی

38:23.650 --> 38:24.850
تو ادرس ندادی

38:25.990 --> 38:29.200
و منم نمیتونم این نامه ها رو برات بفرستم

38:31.030 --> 38:32.140
راستش

38:32.690 --> 38:34.010
تو تمام این سالها

38:34.260 --> 38:35.800
اصلا پشیمون نشدم

38:37.350 --> 38:38.830
تنها چیزی که ازش پشیمونم

38:40.290 --> 38:42.160
ده سال پیش

38:42.160 --> 38:43.820
که عصبانی شدی

38:44.880 --> 38:46.130
ارومت نکردم

38:48.730 --> 38:50.030
ده سال گذشته

38:51.970 --> 38:52.850
بای زان

38:54.140 --> 38:55.720
زمان انتظار

38:56.420 --> 38:57.890
تموم شده

38:59.340 --> 39:00.990
من اینجا رو میبندم

39:01.550 --> 39:02.810
و میام دنبالت

39:04.940 --> 39:05.830
امروز

39:06.610 --> 39:07.580
اولین روز زمستونه

39:08.660 --> 39:11.180
شانگهای یکم سرد و مرطوبه

39:12.260 --> 39:14.570
اخرین دسته گل افتابگردون توی این کافه الان

39:14.570 --> 39:15.720
پژمرده شد

39:17.310 --> 39:18.520
فکر کردم

39:19.400 --> 39:21.560
امسال میتونی شکوفه رو ببینی

39:21.560 --> 39:24.580
هر ده سال

39:26.840 --> 39:27.550
بای زان

39:29.170 --> 39:29.990
کجایی؟

39:44.650 --> 39:47.730
گفتم بستن کافه عجیبه

39:48.570 --> 39:50.470
نمیدونستم همچین داستان عاشقانه غم انگیزی

39:51.660 --> 39:53.540
پشتشه

40:00.780 --> 40:02.330
من میرم

40:06.600 --> 40:07.460
چنگزی

40:07.630 --> 40:09.310
تو باید برام ارزش قائل شی

40:09.510 --> 40:11.800
وگرنه منم یکروز میرم

40:11.800 --> 40:13.990
بعد دیگه شانس قهوه درست کردن برام رو نداری

40:17.500 --> 40:18.860
فکر کنم باید به گویانگ

40:18.860 --> 40:20.250
کمک کنیم بای زان رو پیدا کنه

40:20.360 --> 40:21.300
نظرت چیه؟

40:23.860 --> 40:24.440
موافقم

40:26.130 --> 40:27.350
الان به گویانگ نگو

40:27.760 --> 40:29.560
امید بیشتر باعث ناامیدی بیشتری میشه

40:30.720 --> 40:31.530
منم موافقم

40:31.860 --> 40:33.090
بعد پیدا کردنش

40:33.200 --> 40:34.920
ازش میپرسم

40:34.920 --> 40:36.880
چیکار کرده اقای گو ده سال

40:36.880 --> 40:38.100
عاشقش مونده

40:38.580 --> 40:40.000
پیدا کردن ادمی که

40:40.000 --> 40:41.940
ده سال ندیدیش

40:41.940 --> 40:43.110
با واقعیت جور در نمیاد

40:43.110 --> 40:44.180
اگه میشد پیداش کرد

40:44.180 --> 40:46.010
گویانگ خودش زودتر رفته بود

40:48.140 --> 40:49.580
ولی

40:49.580 --> 40:50.970
غیرممکن نیس

40:50.970 --> 40:51.980
من این تمبرها رو

40:51.980 --> 40:53.860
روی پاکت دیدم

40:53.860 --> 40:55.300
میتونیم از روی تمبرها

40:55.300 --> 40:56.850
ادرسش رو پیدا کنیم

40:56.850 --> 40:58.140
شاید با چک کردنشون

40:58.140 --> 40:59.450
بتونیم یه چیزایی پیدا کنیم

40:59.450 --> 41:00.350
فکر خوبیه

41:00.490 --> 41:01.260
بذار کمکت کنم

41:02.780 --> 41:04.670
من منظره های توی عکس رو چک میکنم

41:04.970 --> 41:06.410
با گیاه ها و چیزای اطرافش

41:06.870 --> 41:08.320
شاید بتونیم چیزی پیدا کنیم

41:08.320 --> 41:10.220
من انلاین پستشون میکنم

41:11.100 --> 41:11.820
اوکی

41:12.420 --> 41:13.330
خب

41:13.620 --> 41:14.800
تصمیم گرفته شد

41:27.670 --> 41:29.310
جالبه که

41:29.960 --> 41:31.490
تنهایی تمرین میکنی

41:31.930 --> 41:32.750
عجیبه؟

41:33.250 --> 41:34.840
لوکاس برای هدفت مشکل ایجاد میکنه

41:35.740 --> 41:37.010
حتی اگه برنده بشی

41:37.010 --> 41:37.910
فایده ای نداره

41:38.280 --> 41:40.140
چون اینا رو گفتم

41:40.140 --> 41:41.520
باد خودمو خوب برای چالش اماده کنم

41:42.260 --> 41:42.980
باشه

41:43.700 --> 41:45.090
پس من بهت یاد میدم

41:45.620 --> 41:47.050
مثل معلم و دانش اموز

41:48.320 --> 41:49.070
الان هم

41:49.070 --> 41:50.840
تعریف از خودتو فراموش نمیکنی

41:51.000 --> 41:52.290
بیشرمیت

41:52.290 --> 41:54.130
با ژائو چانگزی به حدش رسیده

41:54.130 --> 41:54.980
بهت میگم

41:55.410 --> 41:56.200
الان

41:56.460 --> 41:58.580
لوکاس باید خیلی شوکه شده باشه

41:58.880 --> 41:59.840
چون

41:59.840 --> 42:01.310
یه ادم اشتباهی رو برای مشکل درست کردن پیدا کرده

42:01.820 --> 42:03.370
یوان لای ما

42:03.790 --> 42:05.960
ورزشکار خوبیه

42:06.880 --> 42:07.500
اره

42:07.650 --> 42:09.580
با حرفات موافقم

42:10.010 --> 42:12.330
ولی خوب میدونم

42:12.520 --> 42:14.820
که لوکاس فقط اینو نمیخواد

42:18.740 --> 42:20.790
چنگزی با شوانگ شوانگ رفته

42:21.540 --> 42:22.120
ببین

42:23.590 --> 42:24.360
اینو بگیر

42:29.510 --> 42:30.870
اسون نیس ژائو چنگزی

42:30.870 --> 42:32.090
الان بزرگتر شدی

42:32.730 --> 42:33.970
با لوکیشنی که دینگ انگ بهم داد

42:33.970 --> 42:35.910
و مناظری که توی عکسا بود

42:36.450 --> 42:37.860
فکر کنم بای زان توی

42:37.860 --> 42:39.840
یه روستای کوچیک به اسم خورشید زندگی میکنه

42:40.510 --> 42:42.360
سه سال پیش منم اونجا زندگی میکردم

42:42.530 --> 42:44.310
شوانگ شوانگ و من میریم چک کنیم

42:46.910 --> 42:47.470
اوکی

42:47.470 --> 42:49.560
مراقب خودتون باشین

42:52.070 --> 42:52.840
بریم سر تمرین

43:33.480 --> 43:37.810
 nazi, Hadis, Mhrw مترجمین

43:33.480 --> 43:37.810
برای دریافت سریع سایر زیرنویس ها، به کانال تلگرام ما بپیوندید
-♥ KoreFaa.ir♥-
