WEBVTT

00:00.177 --> 00:33.207

KoreFaa.ir

00:34.146 --> 00:59.147
اریه ای از تیم ترجمه ی کـره فا
KoreFaa.ir

01:24.599 --> 01:34.614
Parvin مترجم

01:59.860 --> 02:02.700
قسمت نهم

02:09.340 --> 02:10.240
خیلی به

02:10.240 --> 02:12.840
تامین بودجه فکر کردم

02:12.840 --> 02:14.410
. نتونستم زیاد روی کار تمرکز کنم

02:14.810 --> 02:16.640
. ممنون واسه تمام تلاشات

02:17.130 --> 02:18.310
. وظیفم بود

02:18.560 --> 02:20.220
، حالا که همه چیز داره خوب پیش میره

02:20.440 --> 02:22.850
. بیاین روی کار تمرکز کنیم

02:23.060 --> 02:25.190
. واسه همینه که جین ران اینحاست

02:25.500 --> 02:26.590
به نظر من

02:27.520 --> 02:29.470
خیلی خوب میتونه باهاتون همکاری کنه

02:29.780 --> 02:31.600
. که به شرکتمون کمک کنیم

02:31.600 --> 02:32.550
. تا قوی تر بشیم

02:34.810 --> 02:35.650
. ممنون آقای ون

02:35.650 --> 02:38.220
. جزیره پیژین ی پروژه کلیدیه

02:38.220 --> 02:39.610
برای قدم بعدیمون

02:40.040 --> 02:42.110
امیدوارم که بتونیم باهم کار کنیم

02:43.220 --> 02:45.210
تا بتونیم بهترین تور تجربی رو پیدا کنیم

02:46.750 --> 02:47.450
یونلای

02:49.820 --> 02:50.550
آقای ون

02:51.040 --> 02:52.720
آقای ژی تحقیقات زیادی روی

02:52.720 --> 02:54.030
جزیره پیژین انجام دادن

02:54.030 --> 02:55.810
ما روی این طرح تاکید داریم که انجام بدیم

02:55.810 --> 02:58.050
یک تور لذت بخش و در عین حال راحت

02:59.460 --> 03:01.350
الان طرحمو بهتون نشون میدم

03:02.990 --> 03:05.570
اینبار.... مشتری ها ما

03:07.950 --> 03:10.000
... مشتری های اصلیمون

03:11.220 --> 03:11.850
... اصلیمون

03:12.540 --> 03:14.100
مشتری های اصلیمون

03:14.100 --> 03:16.710
زوجهای تازه ازدواج کرده

03:17.030 --> 03:18.130
. و خانواده هایی هستن که بچه دارن

03:18.280 --> 03:19.280
که واقعا لازمه که بالاترین کیفیت

03:19.280 --> 03:21.590
. تو غذا و محل اقامتشون لحاظ بشه

03:21.720 --> 03:22.500
، خب، آقای ون

03:22.500 --> 03:24.260
من فک میکنم که تو این مسیر میتونیم

03:24.260 --> 03:25.160
. پیشرفت کنیم

03:27.980 --> 03:29.040
جین ران، نظر تو چیه؟

03:29.460 --> 03:30.920
نظر من

03:30.920 --> 03:32.110
با نظر آقای جین فرق میکنه

03:33.500 --> 03:34.860
. نظرتو بگو

03:34.860 --> 03:36.820
. تو خیلی تو این صنعت تجربه نداری

03:36.820 --> 03:38.690
خب، میشه ی مقدار از

03:39.060 --> 03:40.380
. ایده های جدیدتو به این پبرمردامون بگی

03:40.380 --> 03:41.670
منظره جزیره پیژین

03:41.670 --> 03:42.620
خیره کننده اس

03:43.000 --> 03:44.680
به نظر من ما میتونیم ی

03:44.680 --> 03:45.800
ی تجربه همه جانبه ایجاد کنیم

03:46.550 --> 03:48.520
. اولین باره که همچین چیزیو میشنوم

03:48.770 --> 03:50.050
تجربه همه جانبه؟

03:50.420 --> 03:52.030
من ی تجربه آزاد و همگانی رو پیشنهاد میکنم

03:52.030 --> 03:53.290
جایی که توریستها میتونن

03:53.700 --> 03:55.240
کاملا ریلکس باشن

03:55.240 --> 03:56.120
و درکنارش از طبیعت لذت ببرن

03:57.790 --> 03:59.110
نظر شما چیه دوستان؟

04:04.060 --> 04:04.940
. فک کنم هردو ایده خوب باشه

04:04.940 --> 04:05.620
آره

04:07.670 --> 04:08.470
. خب، بزازید ی راهی بهتون پیشنهاد بدم

04:09.400 --> 04:11.820
، از اونجایی که هرکدومتون ایده های خودتون رو دارید

04:11.820 --> 04:13.630
به هرکدومتون ی تیم جداگانه میدم

04:14.100 --> 04:15.880
. و تو این مدن سه روز آزمایشی کار میکنید

04:16.060 --> 04:18.710
. پیشنهادااون واسه غذا، اسکان، و حمل و نقل بررسی میشه

04:18.710 --> 04:21.190
، کسی که بیشترین امتیاز رو بگیره

04:21.440 --> 04:23.940
. و بازخورد بهتری داشته باشه، برنده این پروژه میشه

04:25.560 --> 04:26.430
. مشکلی نیست

04:26.710 --> 04:27.260
. باشه

04:27.630 --> 04:28.520
... خب حالا که مشکلی ندارین

04:28.520 --> 04:29.600
. من ی مشکلی دارم

04:30.570 --> 04:31.580
، ببخشید، آقای ون

04:31.700 --> 04:32.710
، من تو این شرکت ی تازه واردم

04:32.900 --> 04:34.080
من ی کارمند

04:34.080 --> 04:35.750
. خوب و کارا تو تیمم ندارم

04:36.740 --> 04:39.360
آقای ژی، میتونی یکی از کارمنداتو

04:39.750 --> 04:41.640
به من قرض بدی؟

04:51.290 --> 04:52.400
خجالت میکشی؟

04:52.520 --> 04:53.780
داری وانمود میکنی که داری خدمات رفاهی انجام میدی، در حالی که این وسط به فکر بالا بردن منافع شخصی خودتی

04:53.780 --> 04:55.060
. تو یون لای مجبور کردی که با تو باشه

04:56.340 --> 04:57.490
. تو هیچی نمیدونی

04:57.490 --> 04:58.710
. به این میگن هوشمندی

05:18.800 --> 05:19.600
. پیشرفت کردی

05:19.600 --> 05:20.550
. بعد این همه سال

05:21.460 --> 05:23.020
. ضعیفتر شدی

05:24.270 --> 05:25.690
خجالت نمیکشی اینجوری میگی؟

05:26.340 --> 05:27.100
. برو بیرون

05:27.100 --> 05:28.400
چرا فک نمیکنی که از قصد باختم؟

05:30.180 --> 05:32.190
... ببین چقد ناراحتی

05:33.960 --> 05:34.850
، اگه خیلی خوبی

05:35.000 --> 05:35.780
ی راند دیگه بریم

05:38.400 --> 05:39.580
وجدان داری؟

05:40.880 --> 05:42.080
تو دوستتو تو مخمصه میندازی

05:42.080 --> 05:43.830
. وقتی میبینی که رابطت خوب پیش نرفته

05:44.330 --> 05:45.550
هنوز مردی؟

05:46.280 --> 05:47.940
. حداقل واسه این ی مورد تظاهر کن که دلسوزی

05:48.410 --> 05:50.710
. چقد حیفه که نمیتونی جایزه بهترین بازیگر رو بگیری

05:50.710 --> 05:51.370
میدونی؟

05:53.230 --> 05:54.960
. من جین ران قبلی رو دوس دارم

05:55.900 --> 05:56.750
این جین ران

05:56.900 --> 05:57.910
. حقه بازه

05:59.180 --> 06:00.350
، همون جوری که گفتی

06:01.580 --> 06:03.010
باید از تو یاد بگیرم، درسته؟

06:04.360 --> 06:05.510
، تو ژاینی رو دوس داری

06:05.510 --> 06:06.910
. اما جرات نداری بهش بگی

06:07.450 --> 06:09.020
بخوام رو راست باشم، آدمای معمولی

06:09.020 --> 06:11.130
. نمیتونن آدمایی مثه تو رو تحمل کنن

06:13.980 --> 06:15.030
. بحث ما الان رابطه تو

06:15.400 --> 06:16.860
. درباره من حرف نزن

06:16.860 --> 06:18.120
خب که چی؟

06:18.120 --> 06:18.940
. درباره تو دارم حرف میزنم

06:18.940 --> 06:19.830
، به عنوان دوستت

06:19.830 --> 06:21.690
آخرین باری که دارم متقاعدت میکنم

06:21.690 --> 06:22.570
. باید بهم گوش بدی

06:23.190 --> 06:24.870
، واسه پشیمون شدن خیلی دیره

06:24.870 --> 06:25.830
وقتی که ازدواج کنه

06:26.070 --> 06:26.900
اون موقع

06:27.100 --> 06:28.980
قاپیدن عروس ت روز عروسیش سخت تره از

06:29.260 --> 06:30.470
. وقتی باهاش قرار میزاره

06:30.470 --> 06:31.640
. مراقب خودت باش

06:31.640 --> 06:33.700
. خیلی اعتماد به نفس نداشته یاش که بتونی ازم ببری

06:33.700 --> 06:34.700
. چاخان

06:37.250 --> 06:38.970
. یون لای، من از نفس افتادم

06:38.970 --> 06:40.380
. باشه
. میتونی آروم تر بدویی

06:41.140 --> 06:42.730
. یون لای، التماس میکنم

06:44.110 --> 06:45.060
میشه ی ذره استراحت کنیم

06:45.060 --> 06:47.220
. خیلی کم ورزش میکنی

06:47.220 --> 06:48.590
. بیشتر ورزش کن واست خوبه

06:48.590 --> 06:49.400
. یالا، بیا ادامه بدیم

06:49.400 --> 06:50.260
. نمیخوام

06:50.440 --> 06:51.340
. نمیتونم

06:51.560 --> 06:52.640
. من دیگه کشش ندارم

06:54.390 --> 06:55.750
استراحت کن

06:56.160 --> 06:57.380
نگا کن

07:01.440 --> 07:03.270
. بیا امشب با ی شام خوب جشن بگیریم

07:03.740 --> 07:04.840
به چه مناسبتی؟

07:04.990 --> 07:07.240
. من ترفیع گرفتم شدم مدیر تولید

07:07.240 --> 07:08.260
واقعا؟

07:09.000 --> 07:10.070
میخوام تو برنامه

07:10.070 --> 07:11.240
. فیلمبرداری شرکت کنم

07:11.660 --> 07:12.510
!خوبه

07:13.590 --> 07:14.400
چی میخوای بخوری؟

07:14.580 --> 07:15.660
لابستر خوبه؟ ( ی نوع میگو)

07:16.800 --> 07:17.530
. باشه

07:17.680 --> 07:18.900
. از نظر من همه چی اوکیه

07:19.360 --> 07:20.650
شوخی میکنی

07:20.850 --> 07:22.080
. نه جدی میگم

07:22.580 --> 07:24.020
چیزی تو فکرته؟

07:24.400 --> 07:25.140
. نه

07:25.520 --> 07:27.110
. باید درباره جین ران باشه

07:27.920 --> 07:29.300
چرا اسم اونو میاری؟

07:29.300 --> 07:31.290
. اسمش که میاد عصبانی میشم

07:31.640 --> 07:33.690
. نمیتونی ادامه بدی

07:34.260 --> 07:35.060
. یون لای

07:35.060 --> 07:36.460
. همیشه میگن که اولین عشق هیچ وقت فراموش نمیشه

07:36.460 --> 07:37.810
. منظورش تویی

07:43.660 --> 07:44.860
اون سری چه اتفاقی افتاد؟

07:44.860 --> 07:46.010
چی شد؟

07:46.400 --> 07:48.050
. با هم رفته بودیم کوهستان دای

07:48.820 --> 07:50.700
. مدام سعی میکرد که بهم محبت کنه

07:51.180 --> 07:52.590
فک کردم که

07:52.940 --> 07:54.760
باید ی شانسی داشته باشم

07:54.760 --> 07:56.070
. تا رابطمو دوباره شروع کنم

07:56.940 --> 07:58.130
اما واقعیت که فهمیدم شوکه شدم

07:59.640 --> 08:00.880
میدونی چی فهمیدم؟

08:00.880 --> 08:01.850
چی فهمیدی؟

08:02.690 --> 08:03.980
زن داره

08:04.260 --> 08:05.710
و ی پسر

08:05.860 --> 08:07.370
. تو ژاپن

08:09.000 --> 08:10.060
. خیلی عصبانیم

08:14.670 --> 08:16.080
ازدواج کرده؟

08:16.080 --> 08:16.760
آره

08:16.760 --> 08:18.060
خیلی مسخره اس، نه؟

08:20.600 --> 08:23.730
. دیگه تقریباً معشوقش شده بودم

08:25.140 --> 08:25.860
. دینگ آنگ

08:26.480 --> 08:27.420
ی راند دیگه بریم؟

08:27.820 --> 08:28.700
. اذیتم نکن

08:29.550 --> 08:30.940
جرات داری باهام با کامپیوتر بازی کن

08:31.310 --> 08:32.630
. مطمئنم که شکستت میدم

08:32.900 --> 08:33.730
تو؟

08:33.730 --> 08:34.850
منو شکست بدی؟

08:35.700 --> 08:36.580
انقد خیال بافی نکن

08:36.580 --> 08:38.060
ببین، من خیلی مشغله

08:38.060 --> 08:38.960
کاری دارم

08:39.260 --> 08:40.470
پس واسه تمرین وقت ندارم

08:42.660 --> 08:44.130
. دستم ببین

08:44.660 --> 08:45.530
. مهارتش اومده پایین

08:47.550 --> 08:48.660
به این میگی مهارت پایین؟

08:48.660 --> 08:50.110
چی؟ صورتت چرا کبوده؟

08:52.380 --> 08:53.780
. من پسر نبردم

08:53.780 --> 08:55.110
، چطور میتونم باهات دوس باشم

08:55.110 --> 08:55.940
با ی تاجر موفق؟

08:57.180 --> 08:57.850
. صب کن

08:58.300 --> 08:59.040
چیه؟

08:59.470 --> 09:01.040
ژاین یی تو جزیره پیژین بوده؟

09:03.150 --> 09:04.150
. اینطور به نظر میرسه

09:04.610 --> 09:05.250
چی؟

09:05.980 --> 09:06.670
. همینه

09:18.660 --> 09:19.530
چیه؟

09:20.370 --> 09:22.150
جین ران بهت زنگ زد؟

09:23.420 --> 09:24.990
میخواد ببینتت؟

09:24.990 --> 09:26.400
چی گفت؟

09:26.400 --> 09:27.330
قبول کردی؟

09:27.520 --> 09:28.850
. معلومه که قبول کردم

09:29.280 --> 09:30.000
گوش کن

09:30.000 --> 09:31.300
، از الان

09:31.410 --> 09:33.920
من و ژو ژین یی هیچ فرصتی رو از دست نمیدیم

09:33.920 --> 09:35.610
. به ی احمق دارم درس میدم

09:35.610 --> 09:36.730
نمیتونی بزاری ی

09:36.840 --> 09:38.890
. احمقی مثه اون در بره

09:39.600 --> 09:40.630
. اگه ی بار دیگه ببینمشون نابودشون میکنم

09:40.630 --> 09:42.350
.به نعفشونو که جلو من سبز نشن

09:42.560 --> 09:44.330
حتما سی اس خیلی دوس داری ( علوم کامپیوتر )

09:44.330 --> 09:46.880
چون خیلی وقته که دینگ آنگی

09:47.630 --> 09:50.040
. یون لای عزیزم، دارم بهت کمک میکنم

09:50.530 --> 09:51.680
ژین یی

09:51.680 --> 09:53.770
میتونی بهش فک نکنی؟

09:53.770 --> 09:54.890
. دارم ازت خواهش میکنم

09:54.890 --> 09:56.760
شاید میخواد روتو کنه

09:56.760 --> 09:58.400
. به جای تو ی درس درست و حسابی بهش میدم

09:59.300 --> 09:59.980
. یون لای

10:02.380 --> 10:03.030
چی شده؟

10:03.310 --> 10:04.060
ترسوندمت؟

10:05.640 --> 10:07.210
سلام؟ سلام؟

10:11.030 --> 10:11.890
دستت هنوز درد میکنه؟

10:12.190 --> 10:12.980
. رئیس جین

10:13.120 --> 10:15.070
، درسته کارمندتم

10:15.070 --> 10:16.740
. اما الان وقت کاری نیست

10:16.740 --> 10:17.780
میشه بستش کنی

10:17.780 --> 10:19.820
انقد مزاحمم نشی؟
خیلی فک میکنی -

10:20.030 --> 10:22.600
. من فقط سر راهم واست ی کم دارو خریدم

10:23.820 --> 10:24.830
دوبار در روز بزن به دستت

10:29.240 --> 10:30.370
. ممنونم

10:30.810 --> 10:31.880
خودم دارم

10:31.880 --> 10:32.780
. یکی خریدم

10:32.780 --> 10:33.450
. به واسه شما نیازی ندارم

10:34.700 --> 10:36.030
یکی خریدی؟

10:36.180 --> 10:37.610
. اینکه الان تو دستته

10:37.940 --> 10:38.650
. بگیرش

10:39.320 --> 10:40.550
. سعی نکن مثه ی جوجه تیغی رفتار کنی ( حالت دفاعی به خودت بگیری )

10:40.760 --> 10:42.020
کی مثه جوجه تیغی رفتار میکنه؟

10:42.020 --> 10:43.490
اگه زیاد بهش نزدیک نشی

10:43.490 --> 10:44.610
قرار نیست صدمه ببینی

10:46.420 --> 10:47.100
، یون لای

10:50.160 --> 10:51.400
. واضح حرف بزن

10:52.280 --> 10:53.460
نمیزارم بری

10:53.460 --> 10:54.390
. اگه دقیق نگی منظورت چیه

10:55.650 --> 10:56.810
چی میخوای بهت بگم؟

10:58.040 --> 10:59.940
. بهم بگو چرا اون روز نیومدی؟

11:03.340 --> 11:05.190
. حافظه ت خیلی ضعیفه، آقای ژین

11:05.390 --> 11:06.470
بهت که گفتم

11:06.470 --> 11:08.500
. ی کار فوری داشتم که باید انجامش میدادم

11:08.750 --> 11:09.590
یادت رفت؟

11:11.260 --> 11:12.120
. یون لای؟

11:13.020 --> 11:14.860
. گذشته ها گذشته

11:15.820 --> 11:17.810
بعد از اون تصادف تو کوه دای

11:18.480 --> 11:20.670
فهمیدم که نمیتونم تو رو تو زندگی از دس بدم

11:22.220 --> 11:23.430
میدونم که

11:24.840 --> 11:26.050
تو هم

11:26.820 --> 11:27.950
، چنین حسی بهم داری

11:28.680 --> 11:29.400
درسته؟

11:32.740 --> 11:33.840
فهمیدم که

11:35.060 --> 11:36.820
تو، تو جذب کردن

11:37.060 --> 11:38.350
. دخترا کارت بهتره

11:39.860 --> 11:41.660
اما رو من تاثیری نداره

11:42.860 --> 11:54.660
 خوشحالیـم که این سریال را با تیم ترجمه کـره فا تماشا میکنید
-♥ KoreFaa.ir♥-

12:02.420 --> 12:03.610
اخبارو دیدی؟

12:04.300 --> 12:05.720
. کوبه برایان بازنشسته شده

12:06.550 --> 12:07.810
. کلی واسه بازنشستگیش گریه کردم

12:07.810 --> 12:09.460
میدونی این یعنی چی؟

12:09.460 --> 12:12.170
. یعنی جوونی من همین جا تموم شده

12:13.700 --> 12:14.460
میفهمم

12:14.460 --> 12:14.980
درسته؟

12:14.980 --> 12:15.990
، رئیس

12:15.990 --> 12:17.570
. این سوپ واسه شما درست کردم

12:17.910 --> 12:19.690
خیلی از شنیدنش ناراحت شدم

12:20.500 --> 12:21.490
واقعا ناراحت شدی؟

12:21.490 --> 12:22.210
آره

12:22.850 --> 12:24.270
. دیروز شصت ساله شده

12:24.270 --> 12:25.200
، با این تواناییش

12:25.200 --> 12:28.110
. میتونه به حرفه ش ادامه بده
. بهم اعتماد کن

12:28.510 --> 12:30.240
. کم کم پنج سال دیگه

12:31.980 --> 12:33.740
ناهارتو بخور

12:33.860 --> 12:34.760
بفرمایید

12:34.760 --> 12:35.540
. من ی کاری دارم باید انجام بدم

12:35.540 --> 12:36.140
. نرو

12:36.140 --> 12:37.460
. باید برم

12:39.940 --> 12:41.180
. تا گرمه بخوریدش

12:47.290 --> 12:47.990
. میدونم

12:53.540 --> 12:54.730
. برو واسه ناهار

12:56.220 --> 12:56.990
... خب

12:57.700 --> 12:58.950
. منتظرت هستم

13:15.780 --> 13:17.000
چرا بهم زل زدی؟

13:17.000 --> 13:17.790
! اینجووری راحت نیستم

13:18.310 --> 13:20.080
. حس میکنم که مثه ی حیوون باغ وحشم

13:22.410 --> 13:23.420
. رئیس

13:24.250 --> 13:25.750
تا حالا بهتون گفتن که

13:26.180 --> 13:28.860
شما همیشه خوشتیپ هستین؟

13:29.580 --> 13:30.420
اینطور فک میکنی؟

13:30.850 --> 13:31.630
خیلی خوشتیپ؟

13:36.260 --> 13:37.700
. ممنون از تعریفاتون

13:37.910 --> 13:38.970
، مهم نیس که من چقد خوشتیپم

13:38.970 --> 13:40.660
من دوس ندارم باهات رابطه ای داشته باشم

13:40.660 --> 13:41.790
شن شوانگ شان، بهت گفته بودم

13:41.790 --> 13:43.370
. که شانسی نداری

13:43.640 --> 13:45.110
حواستو بزار رو

13:45.110 --> 13:47.230
. تاز واردای خوشتیپ، اونا بهترن

13:47.230 --> 13:48.230
میفهمی؟

13:49.040 --> 13:51.100
چطور میشه اونا رو با تو مقایسه کرد

13:51.100 --> 13:52.500
عشقم نسبت به تو

13:52.500 --> 13:54.020
. هیچوقت عوض نمیشه

13:55.320 --> 13:56.060
تو

13:56.060 --> 13:57.200
واسه خودم میشی

13:57.200 --> 13:57.790
دیر

13:57.790 --> 13:58.300
یا

13:58.300 --> 13:59.040
. زود

14:27.830 --> 14:29.170
. آقای ژی، سلیقه خوبی دارید

14:30.930 --> 14:32.090
، جو اینجا خوبه

14:32.670 --> 14:33.530
. چایش هم خوبه

14:36.420 --> 14:37.140
یادم میاد که

14:37.140 --> 14:39.090
قهوه دوس داشتین، درسته؟

14:42.850 --> 14:43.790
رک و پوست کنده بهم بگو

14:43.790 --> 14:44.700
چرا اینجایی

14:45.530 --> 14:46.100
. باشه

14:46.460 --> 14:47.260
خب من میخوام

14:47.260 --> 14:48.330
مستقیم برم سر اصل مطلب

14:49.240 --> 14:50.630
ما با هم رقیبیم

14:50.630 --> 14:51.890
تو پروژه مون

14:52.210 --> 14:53.430
ولی فک میکنم که

14:53.760 --> 14:55.140
ما میتونیم

14:55.400 --> 14:56.610
منابع و اطلاعات مون رو با هم به اشتراک بزاریم

14:59.810 --> 15:01.110
. باهات موافقم

15:01.580 --> 15:03.010
رقابتمون الان

15:03.010 --> 15:04.330
. شروع نشده

15:04.460 --> 15:07.070
خب ما دوتا باید باهم با بقیه بجنگیم

15:07.470 --> 15:08.940
. هر دومون میتونیم سود ببریم

15:09.380 --> 15:09.880
. باشه

15:10.560 --> 15:11.270
. روز خوبی داشته باشید

15:11.900 --> 15:13.700
. دیگه مزاحمتون نمیشم

15:33.720 --> 15:34.620
. آقای بایی، از دیدنتون خوشحالم

15:34.620 --> 15:35.940
. من یون لای از فیتو هستم

15:35.940 --> 15:37.500
. ممنون که تشریف آوردین

15:39.320 --> 15:40.610
. مشکلی نیست

15:40.870 --> 15:41.400
. بفرمایید بشینید

15:48.220 --> 15:48.780
. آقای بایی

15:48.780 --> 15:50.840
. اینها همه پروندهای پروژه پیژینه

15:50.840 --> 15:51.670
. لطفا ی نگاهی بهش بندازین

15:52.180 --> 15:52.700
. باشه

16:04.700 --> 16:07.040
. فک نکنم اینجا جای خوبی واسه کار کردن باشه

16:07.380 --> 16:08.730
. بزار جامونو عوض کنیم

16:09.380 --> 16:21.730
 خوشحالیـم که این سریال را با تیم ترجمه کـره فا تماشا میکنید
-♥ KoreFaa.ir♥-

16:23.930 --> 16:24.540
الو

16:25.670 --> 16:26.860
کجایی؟

16:27.380 --> 16:29.620
میخوای بیای ببینی که چه جوری جین ران سوال پیج میکنم؟

16:29.780 --> 16:31.390
. من الان هتل کریستالم

16:31.390 --> 16:33.580
میخوام با رییس بایی از ژینگ چنگ شام بخورم

16:33.730 --> 16:34.720
. واسم آرزوی موفقیت کن

16:36.150 --> 16:37.180
چرا از تو خواستم که بری اونجا؟

16:37.180 --> 16:38.350
. تو نمیتونی مشروب بزنی

16:38.550 --> 16:39.630
جین رانه؟

16:41.730 --> 16:43.460
. اون اینجاس

16:44.270 --> 16:45.330
. باشه، باید قطع کنم

16:45.330 --> 16:46.390
. مراقب خودت باش

16:46.780 --> 16:47.540
. باشه، میدونم

16:47.540 --> 16:48.290
. خدافظ

16:53.830 --> 16:54.710
. ببخشید دیر کردم

16:55.300 --> 16:56.520
. جلسه داشتم

16:58.130 --> 16:59.700
. ماشالا خیلی خوش خوراکید

17:00.430 --> 17:02.320
. اشتهای خوبی دارید

17:03.120 --> 17:04.260
شاه میگو هم سفارش دادی؟

17:04.260 --> 17:05.090
چیه؟

17:05.090 --> 17:06.330
نمیخوای حساب کنی؟

17:07.100 --> 17:08.100
میخواستم ی

17:08.100 --> 17:09.620
. بطری شراب که واسه سال 1961 هم بود سفارش بدم

17:10.080 --> 17:11.460
. ولی تموم شده بود

17:12.000 --> 17:13.400
چه جوری میتونی ی شرابی که واسه 1961 رو بخوری؟

17:13.400 --> 17:14.630
. خیلی باید گاز داشته باشه

17:18.200 --> 17:19.320
. آقا بفرمایید، غذاتون

17:19.320 --> 17:20.100
لطفا بفرمایید

17:20.100 --> 17:20.630
. ممنون

17:22.590 --> 17:23.430
. آقای بایی

17:23.940 --> 17:25.620
میخوام برنامه تور تجربی رو

17:25.620 --> 17:26.740
توریستی رو

17:26.740 --> 17:28.140
. تو جزیره پیژین نشونتون بدم

17:28.380 --> 17:30.040
... میخوایین درباره همکاریمون

17:30.370 --> 17:32.450
. میتونیم بعدا درباره کار حرف بزنیم

17:41.050 --> 17:43.110
. غذا خوشمزه به نظر میرسه

17:43.360 --> 17:44.410
میشه اول غذامونو بخوریم

17:48.700 --> 17:50.670
. این شراب واسه سال 1992

17:51.740 --> 17:52.610
. آقای بایی

17:52.780 --> 17:54.260
. من زیاد اهل نوشیدن نیستم

17:56.760 --> 17:57.880
شما باید صداقتتون رو به من نشون بدی

17:58.620 --> 18:00.340
. اگه میخواین که با هم همکاری کنیم

18:13.370 --> 18:14.260
. بیاین وقتو تلف نکنیم

18:14.260 --> 18:15.550
. باید ی چیزی ازت بپرسم

18:15.800 --> 18:16.770
. نمیدونم که یون لای بهت گفته یا نه

18:16.770 --> 18:17.800
. بهم گفت

18:19.420 --> 18:20.160
خوبه

18:20.160 --> 18:21.530
... بگذریم، فک میکنم

18:24.620 --> 18:25.440
. جین ران

18:27.080 --> 18:29.370
اومدی اعتراف کنی و ازم بخوای که

18:29.890 --> 18:32.160
یون لای راضی کنم که باهات باشه؟

18:34.370 --> 18:36.600
مرتیکه چطور جرات میکنی حتی بهش فک کنی؟

18:36.600 --> 18:37.960
مرتیکه

18:37.960 --> 18:39.690
شما مردا فک میکنید

18:39.690 --> 18:40.900
شجایید

18:40.900 --> 18:42.250
وقتی ی زن دارید

18:42.250 --> 18:43.820
همزمان باهاش میخواین ی دوس دختر هم داشته باشین

18:44.130 --> 18:44.850
... نه، من

18:44.850 --> 18:45.790
... تو ... من

18:46.130 --> 18:47.240
. من اومدم اینجا که درباره جزیره پیژین صحبت کنم

18:47.240 --> 18:48.340
. من اول ازت پرسیدم

18:49.380 --> 18:50.530
تو، تو ژاپن ازدواج کردی

18:50.530 --> 18:51.730
و ی پسر داری؟

18:55.760 --> 18:56.890
یون لای بهت گفته؟

18:59.800 --> 19:01.130
. خودش دیده

19:02.510 --> 19:04.620
. وقتی داشتی با پسرت تصویری صحبت میکردی دیده

19:04.620 --> 19:06.380
. واسه همین عصبانی شده و روز بعد پاشده رفته شانگهای

19:11.490 --> 19:12.370
. فهمیدم

19:13.220 --> 19:14.330
پس بگو واسه همین برگشته

19:15.530 --> 19:16.540
این چیه؟

19:17.680 --> 19:18.750
، بازم غذا سفارش دادی

19:18.940 --> 19:20.380
من صورت حسابو پرداخت میکنم

19:21.710 --> 19:22.410
. واسه ی ماه

19:22.540 --> 19:23.330
سعی نکن

19:23.500 --> 19:24.900
. سعی نکن منو بخری

19:25.170 --> 19:26.380
. توضیح بده بهم

19:26.380 --> 19:27.360
. درباره پسرت

19:28.140 --> 19:28.900
. میدونم

19:28.900 --> 19:30.040
چی میدونی؟

19:30.500 --> 19:31.790
به خودت نگاه کن

19:31.790 --> 19:33.230
، ی پسر داری

19:33.230 --> 19:34.640
. درحالی که از یون لای میخوای با مشتریتون بشینه مشروب بخوره

19:34.640 --> 19:36.340
فک نمیکنی خیلی داری خیالاتی میشی؟

19:36.510 --> 19:40.050
من کی از یون لای خواستم که مشروب بخوره؟

19:40.240 --> 19:41.200
تو نبودی؟

19:41.540 --> 19:43.050
یون لای بهم گفتش که

19:43.800 --> 19:46.830
... که تو کریستاله
. تو هتل کریستال با رییس بایی قرار داره

19:47.340 --> 19:48.020
رئیس بایی؟

19:49.990 --> 19:51.190
رئیس بایی از ژینگ چنگ؟

19:53.720 --> 19:55.060
داره باهاش مشروب میخوره؟

19:56.810 --> 19:58.080
. بعدا پول صورتحساب بهت میدم

19:58.550 --> 19:59.260
. الان باید برم

19:59.260 --> 20:00.000
. جین ران

20:14.180 --> 20:14.940
... مرتیکه

20:14.940 --> 20:15.610
چیه؟

20:16.220 --> 20:17.910
عصبانیتتو رو غذا خالی میکنی؟

20:18.600 --> 20:19.650
دیگه چی آوردین؟

20:21.520 --> 20:22.670
حالتون چطوره آقا؟

20:22.670 --> 20:24.070
میشه لطفا دوتا شات از

20:24.070 --> 20:25.540
معروف ترین ککتل هاتون بیارید؟

20:25.540 --> 20:26.540
حتما

20:26.920 --> 20:27.570
. ممنون

20:28.870 --> 20:29.470
تو

20:29.750 --> 20:30.740
داری

20:31.030 --> 20:32.190
جاسوسی منو میکنی؟

20:32.360 --> 20:33.410
. به این نمیگن جاسوسی

20:34.360 --> 20:36.770
نمیخوام مزاحمت بشم

20:37.140 --> 20:38.390
دیوونه شدی؟

20:38.950 --> 20:40.370
فک میکنی که من از یون لای خوشم میاد؟

20:41.020 --> 20:42.520
اومده بودم جین ران ببینم

20:42.520 --> 20:44.500
. تا انتقام یون لای ازش بگیرم

20:44.670 --> 20:45.650
و اون اومده بود پیش من

20:45.650 --> 20:47.350
تا درباره جزیره پیژین ازم بپرسه

20:47.350 --> 20:49.330
جین ران و من

20:49.330 --> 20:50.470
. هیچ رابطه ای با هم نداریم

20:51.100 --> 20:52.220
. ببخشید آقا

20:52.220 --> 20:53.860
این معروف ترین ککتل مونه

20:53.860 --> 20:55.160
. اسمش افسون گره

20:55.160 --> 20:56.000
. نوش جونتون

21:00.860 --> 21:02.380
. برازنده تم هست

21:05.650 --> 21:06.740
ی گیلاس دیگه؟

21:08.460 --> 21:09.230
، آقای بایی

21:09.420 --> 21:11.180
. من زیاد اهل مشروب خوردن نیستم

21:11.180 --> 21:12.470
. همین الانشم گیجم

21:12.470 --> 21:14.300
. میترسم نتونم بعد درباره کارمون حرف بزنم

21:16.000 --> 21:17.030
ی مشروب خور قهار

21:17.300 --> 21:18.780
. میتونه بهت یاد بده

21:24.420 --> 21:25.480
گرمت شده؟

21:25.740 --> 21:26.830
. خیلی گرممه

21:27.180 --> 21:28.670
. بزارید در ی مقدار باز کنم

21:29.390 --> 21:30.130
. یون

21:31.320 --> 21:32.290
. یون

21:34.900 --> 21:35.770
... خب

21:35.770 --> 21:37.090
مشکلش اصلا

21:37.320 --> 21:39.400
.قیمتش نیست

21:39.530 --> 21:40.460
. میدونم

21:42.930 --> 21:44.030
. از قصد این کارو کردی

21:45.360 --> 21:46.500
. ببخشید آقای بایی

21:46.500 --> 21:47.760
. بهتون گفتم

21:47.760 --> 21:48.370
. که مستم

21:48.370 --> 21:49.930
. حتی نمیتونم رو پام وایستم

21:50.430 --> 21:51.460
حالت خوبه؟

21:51.460 --> 21:52.390
چی فک میکنی؟

21:55.860 --> 21:57.330
ولی

21:57.980 --> 22:00.050
. اگه میتونی امروز با من بمون

22:00.460 --> 22:03.200
. زیاد سخت نمیگیرم

22:04.300 --> 22:05.300
چت شده؟

22:05.840 --> 22:06.780
نمیخوام از کوره در برم

22:06.780 --> 22:07.980
کی بهت اجازه داده همچین کاریو بکنی؟

22:08.710 --> 22:09.370
! شما

22:09.700 --> 22:10.230
! شما

22:10.540 --> 22:11.370
چیکار داری میکنی؟

22:22.690 --> 22:23.410
. آقای بایی

22:24.300 --> 22:25.230
تو کی هستی؟

22:25.700 --> 22:26.740
. جین ران از فیتو

22:27.360 --> 22:28.140
ببخشید

22:28.390 --> 22:29.130
. که دیر کردم

22:32.380 --> 22:33.520
. الانم دیگه دیره

22:34.360 --> 22:35.290
بزارید درباره کار

22:35.820 --> 22:36.910
. بعدا صحبت کنیم

23:05.370 --> 23:06.150
. یون لای

23:06.860 --> 23:07.790
. منم

23:08.300 --> 23:09.570
یون لای مسته

23:09.570 --> 23:10.550
چی؟

23:10.550 --> 23:12.090
کجایی؟ الان میام پیشت

23:12.340 --> 23:13.450
. جین ران، بهت اخطار داده بودم

23:14.060 --> 23:15.830
. که کاری به کارش نداشته باش

23:16.420 --> 23:17.440
تو دیوونه ای؟

23:18.300 --> 23:19.790
. دارم میبرمش خونه

23:19.790 --> 23:21.260
. منتظرم بمون، ی ذره دیگه میام

23:21.410 --> 23:22.070
. بهت اخطار میدم

23:22.070 --> 23:24.230
. میدونی که غیرقانونیه که وقتی مسته کاری به کازش داشته باشی

23:24.230 --> 23:25.750
خل شدی؟

23:57.290 --> 23:58.350
چی میخوای؟

23:58.870 --> 24:00.140
. یون لاین حالش خوب نیست

24:00.140 --> 24:01.270
. بیارش تو

24:03.230 --> 24:04.370
، اگه تو نمیخوای بمونی

24:04.850 --> 24:06.170
. یون لای اینجا می مونه

25:29.310 --> 25:32.820
وقتی اومدم تو این خیابون

25:33.510 --> 25:37.790
. گذشته واسم زنده شد

25:43.180 --> 25:47.370
امیدوارم دوباره همو ببینیم

25:47.370 --> 25:51.620
چونکه خیلی دلم واست تنگ شده

25:57.060 --> 26:00.740
خیلی از آمها با گذشت زمان پخته تر میشن

26:01.280 --> 26:04.860
و به قدر کافی قوی میشن

26:04.860 --> 26:05.810
. من اینجام

26:05.810 --> 26:06.850
. بیاین بخوریم

26:06.850 --> 26:07.840
. بالاخره اومدی

26:07.840 --> 26:08.950
. داشتیم از گرسنگی میمردیم

26:09.060 --> 26:11.060
همه چیو شکست میکنی

26:11.060 --> 26:12.490
. شانگهای

26:12.490 --> 26:14.930
. دارم میام

26:15.920 --> 26:18.680
خیلی زمانها رو از دست دادم

26:18.680 --> 26:20.170
..بزار ببینیم فانوس کی از همه بالاتره

26:20.170 --> 26:21.080
، یک

26:21.190 --> 26:22.110
، دو

26:22.110 --> 26:23.340
. سه

26:23.340 --> 26:24.490
! حالا ! حالا

26:26.930 --> 26:28.530
عوض شد

26:29.840 --> 26:33.630
فک کردم که میتونستم فراموشت کنم

26:33.630 --> 26:34.880
. خیلی بالا رفتن

26:35.520 --> 26:37.590
! مال منو

26:37.830 --> 26:39.470
! از زندگیون لذت ببریم

26:39.470 --> 26:42.610
از عشقون لذت ببریم

26:43.790 --> 26:50.750
دلم واسه قبلنات تنگ شده

26:50.750 --> 26:54.110
که واسه من بودی

27:06.560 --> 27:10.270
انتظار نداشتم همو اینجوری ببینیم

27:11.080 --> 27:14.990
خیلی با اون چیزی که فک میکردم فرق داشت

27:18.510 --> 27:21.920
زمان چقد سریع میگذره

27:22.040 --> 27:25.480
ولی ما هنوز

27:25.480 --> 27:29.210
مثل قبل

27:32.500 --> 27:38.230
گذشته رو به یاد میاریم

27:39.500 --> 27:45.440
با تو

27:46.320 --> 27:48.680
زمان چقد سریع میگذره

27:48.680 --> 27:52.690
این احساس واضح تر شده

27:53.400 --> 28:00.340
تو با منی

28:00.340 --> 28:03.320
هر ده سال

28:08.310 --> 28:09.070
رئیس

28:09.900 --> 28:10.820
. بالاخره برگشتی

28:10.820 --> 28:11.980
. خیلی وقته منتظرتون بودم

28:11.980 --> 28:13.180
. بیاین

28:13.180 --> 28:14.160
. بشینید

28:15.260 --> 28:16.130
. بشینید

28:16.380 --> 28:17.540
ی اسنک شبونه واستون خریدم

28:21.260 --> 28:22.310
. گرسنم نیست

28:22.640 --> 28:24.020
. این معروفترین ونتونه

28:24.020 --> 28:24.980
دو ساعت تو صف موندم

28:24.980 --> 28:25.960
. تا بخرمش

28:26.260 --> 28:27.100
. میگن خیلی خوشمزه اس

28:27.100 --> 28:27.810
. امتحان کن

28:29.090 --> 28:29.940
. خسته ام

28:30.630 --> 28:32.370
چطوره برگردی خونه و استراحت کنی؟

28:32.640 --> 28:33.620
. اصلا امن نیس که وقتی خسته ای بخوای رانندگی کنی

28:33.620 --> 28:34.500
. بذار من میرسونمت خونه

28:36.330 --> 28:37.610
. من امشب اینجا میخوابم

28:37.610 --> 28:38.890
. پس دلیل های زیادی هس که بخوام پیشت بمونم

28:39.660 --> 28:40.410
. رئیس

28:40.410 --> 28:41.880
. ببین چقد دلسوز و بافکرم

28:42.050 --> 28:43.430
، میترسیدم که بخوای مثه قبل تا دیروقت بمونی

28:43.430 --> 28:44.540
واسه همین محصولات مراقبت از موست واست آماده کردم

28:44.540 --> 28:45.570
. واسه تو هر روز بزن

28:46.290 --> 28:47.740
. ی دونه پتو هم واست میارم

28:48.950 --> 28:50.490
. نمیخوام مزاحمت بشم

28:51.430 --> 28:52.390
. رئیس

28:52.390 --> 28:53.700
. اصلا لازم نیست نگران باشی

28:53.700 --> 28:55.430
. بهت قول میدم که هیچی نگم

28:55.430 --> 28:57.190
. کلا ساکت میشم

28:57.480 --> 28:59.420
. حالا، ونتونی که گرفتم بخور

28:59.420 --> 29:01.130
. میترسم بمونه سرد بشه

29:01.420 --> 29:02.080
. یالا، هنوز گرمه

29:02.080 --> 29:04.320
شن شوانگ شانگ، داری جدی میگی؟

29:04.320 --> 29:04.970
نمیتونی اینو بگی

29:04.970 --> 29:06.470
نیمخوام بمونی

29:31.770 --> 29:32.500
شوانگ شانگ

29:34.700 --> 29:36.000
. تو دختر خوبی هستی

29:38.450 --> 29:40.790
. نمیخواد وقتت با من تلف کنی

29:41.980 --> 29:42.870
. من لیاقتشو ندارم

29:45.230 --> 29:46.330
. نمیخوام این همه تلاشات الکی باشه

29:50.400 --> 29:51.590
. من عاشقت نمیشم

29:54.080 --> 29:56.080
. اینکه تو دوسم داری یا نه به خودت مربوطه

30:00.890 --> 30:02.100
. ولی من عاشقتم

30:03.110 --> 30:04.330
من دوس دارم

30:04.330 --> 30:05.380
. وقتمو با تو تلف کنم

30:05.380 --> 30:06.910
. به تو هم ربطی نداره

30:08.610 --> 30:09.780
. خیلی داری حرف میزنی

30:09.780 --> 30:11.220
. تو هم تو همین وضعیتی

30:11.220 --> 30:13.010
واسه چی اینا رو بهم میگی؟

30:21.370 --> 30:23.140
ولی بزار ی چیزیو واست روشن کنم

30:24.540 --> 30:26.300
وقتی که من واسه تو گذاشتم

30:26.300 --> 30:27.820
. به هیچ وجه اسمش وقت تلف کردن نبوده

30:28.450 --> 30:29.670
، ی روز

30:30.160 --> 30:31.660
. تو هم عاشقم میشی

31:01.160 --> 32:10.490
برای دریافت سریع زیرنویس ها، به کانال تلگرام ما بپیوندید
-♥ KoreFaa.ir♥-

31:01.590 --> 31:03.370
. ادامه بده
این دفعه باید چه جوری کمکت کنم

31:04.010 --> 31:04.830
. نه

31:04.950 --> 31:07.330
اومدم که ی صبحونه ویژه واست بیارم

31:07.910 --> 31:08.930
واقعا؟

31:09.800 --> 31:11.430
حتما درمورده ژاوو چنگ ژیه

31:13.320 --> 31:14.280
از کجا میدونی؟

31:14.700 --> 31:16.810
همه میتونن حدس بزنن که تو به چی فک میکنی

31:17.140 --> 31:19.360
یون لای، باید چی کار کنم؟

31:19.360 --> 31:20.900
. فک کنم قدیمیا دروغ میگفتن

31:20.900 --> 31:22.890
اصلا واسه ی دختر راحت نیست که بتونه ی پسر راضی کنه

31:23.020 --> 31:24.960
ژاوو جنگ ژی مثه فولاد می مونه

31:24.960 --> 31:26.120
. هیچی نمیتونه تکونش بده

31:27.400 --> 31:28.330
. یون لای

31:28.470 --> 31:30.250
. لطفا کمکم کن

31:30.410 --> 31:31.620
اگه باهام باشی .... من

31:31.620 --> 31:33.230
. هیجده تا رون مرغ واست میخرم

31:34.330 --> 31:35.960
. اذیت نکن

31:35.960 --> 31:37.130
چه جوری میتونم کمکت کنم؟

31:37.130 --> 31:39.100
، تو چند ساله که ژاوو چنگ ژی رو میشناسی

31:39.100 --> 31:41.160
پس باید بدونی چی دوس داره

31:41.160 --> 31:43.070
. میشه نظری بدی بهم

31:43.070 --> 31:44.870
ی ایده بهت بدم؟

31:45.310 --> 31:47.370
. چقد مشکوکی

31:47.540 --> 31:49.010
... نگران نیستی

31:49.010 --> 31:49.990
. نه نیستم

31:50.220 --> 31:51.480
. چنگ ژی هیچ شانسی واسه داشتن تو نداره

31:51.480 --> 31:52.930
. حرفام واضح بود

31:53.640 --> 31:56.010
. تو قلبت واسه آقای جین

31:57.870 --> 31:59.160
. بس کن

31:59.160 --> 32:00.490
نه

32:11.270 --> 32:12.340
. دفعه دیگه درباره کار حرف بزنیم

32:16.180 --> 32:17.090
چت شده

32:18.020 --> 32:19.620
من... من باید برم

32:19.620 --> 32:21.110
. من الان باید برم شرکت

32:22.000 --> 32:23.230
. ی اتفاق بدی افتاده

32:23.230 --> 32:24.220
. یون لای

32:24.220 --> 32:24.980
همه چی بهم ریخته

32:24.980 --> 32:26.870
. جوابمو ندادی

32:33.760 --> 32:34.760
. مدیر یون

32:36.620 --> 32:37.380
. ببخشید

32:37.380 --> 32:38.620
. رئیس جین اینجاست؟

32:39.020 --> 32:40.340
. خیلی وقته منتظرتونه

32:40.340 --> 32:41.160
رئیس جین؟

32:41.160 --> 32:43.030
. نه، رئیس بایی از ژیگ چنگ

32:43.030 --> 32:44.090
مهربون به نظر نمیرسه

32:45.020 --> 32:45.750
، عزیزم

32:46.500 --> 32:48.460
چقد طول میکشه اگه

32:48.700 --> 32:50.080
اگه به پلیس زنگ بزنیم بیاد؟

32:50.940 --> 32:51.180
... شما

32:51.180 --> 32:52.250
. مدیر یون

32:52.950 --> 32:54.030
. بالاخره اومدی

32:54.590 --> 32:55.830
. خیلی وقته منتظرتونم

32:59.960 --> 33:01.940
... آقای بایی، دیروز در واقع

33:03.260 --> 33:04.500
. من واقعا تحسینت میکنم

33:06.100 --> 33:07.210
منو تحسین میکنید؟

33:07.210 --> 33:08.300
Iمن میشه گفت

33:08.300 --> 33:10.290
چندین سال تو این صنعتم

33:10.290 --> 33:11.870
دخترهای مختلفی دیدم

33:12.050 --> 33:13.420
ولی اولین باره که

33:13.550 --> 33:14.890
. ی دختری مثه تو رو میبینم

33:15.290 --> 33:16.090
، تو باهوش

33:16.370 --> 33:17.560
، شجاع

33:17.920 --> 33:19.190
زیبا

33:19.480 --> 33:21.270
و از همه مهمتر اینکه ضعیف نیستی

33:23.220 --> 33:25.450
خب الان اومدم اینجا که

33:25.450 --> 33:27.140
. با هر پیشنهادی که بدی موافقم

33:27.740 --> 33:29.520
بعلاوه

33:29.810 --> 33:32.450
. ده درصد از پروازامو افزایش میدم

33:32.790 --> 33:33.960
، بر طبق قیمت

33:34.300 --> 33:36.160
. ده درصد به شما تخفیف میدم

33:38.540 --> 33:40.340
خب در مقابلش چی میخواین؟

33:40.340 --> 33:41.430
. نگران نباش

33:41.430 --> 33:43.190
من فقط به برنامه ای که چیدی اعتماد دارم

33:43.190 --> 33:44.740
و حس رقابتی که داری

33:44.900 --> 33:46.410
. منظور دیگه ای از این کارم ندارم

34:02.460 --> 34:03.270
قشنگ نیست؟

34:06.560 --> 34:07.370
. نه به زیبایی تو

34:08.680 --> 34:09.880
آقای جین، زیادی دارم تعریف میکنم

34:11.830 --> 34:13.730
. دارم کارهای خرید و فروش بررسی میکنم

34:18.160 --> 34:19.620
شامل نگاه کردن به زنها هم میشه؟

34:19.620 --> 34:20.410
. نه . نه . نه

34:21.740 --> 34:22.510
دیدی؟

34:23.020 --> 34:24.060
اون دختری که رد شد

34:24.060 --> 34:25.340
همونی که ی لیوان قهوه تو دستش داشت

34:25.630 --> 34:26.790
. با ی ساک خرید

34:27.090 --> 34:28.020
دارم بررسی میکنم که

34:28.020 --> 34:29.020
چه نوع کارهایی

34:29.020 --> 34:30.860
مبتونیم تو جزیره پیژین انجام بدیم

34:35.060 --> 34:37.150
. بگذریم، آقای بایی دوباره اومده بود

34:39.230 --> 34:40.850
. این آدم نرمال نیست

34:41.190 --> 34:42.320
وقت زیادی داره؟

34:42.320 --> 34:43.360
. بهش توجه نکن

34:43.690 --> 34:44.650
اومده بود گزارشتو بده؟

34:46.090 --> 34:47.250
. برعکس

34:55.730 --> 34:56.440
چی؟

34:56.600 --> 34:57.340
روش کراش داشتی؟

34:59.230 --> 35:01.060
نخیر

35:01.190 --> 35:02.710
. با جیزی هم که میگفت موافق نبودم

35:03.020 --> 35:04.100
اما بقیه نمیتونن چنین پیشنهادی رو به ما

35:04.100 --> 35:05.500
. با ی موقعیت کاری بهتر بدن

35:06.020 --> 35:06.860
، و

35:07.060 --> 35:09.980
و تازه ژینگ چنگ جزء سه هواپیمایی برتره

35:10.380 --> 35:10.960
واقعا؟

35:12.380 --> 35:14.140
آخرین بار کی بلیط هواپبما گرفتی؟

35:15.350 --> 35:16.980
آخرین بار؟

35:17.580 --> 35:18.670
. سه ماه قبل

35:21.780 --> 35:22.530
. ببخشید

35:24.030 --> 35:24.650
. بزن بریم

35:25.140 --> 35:26.010
کجا میخوایم بریم؟

35:27.500 --> 35:28.470
. دارم ازت سوال میپرسم

35:41.200 --> 35:42.640
. دوتا بلیط به جزیره پیژین

35:43.300 --> 35:44.670
جدی میگی؟

35:44.810 --> 35:45.600
چیه؟

35:46.140 --> 35:47.450
به نظرت دارم شوخی میکنم؟

35:48.040 --> 35:49.480
. منظورم ی سفر کاری موقتیه

35:49.480 --> 35:50.990
. من هیچ وسایلی برنداشتم

35:51.270 --> 35:52.650
و برنامه ریزی هم نکردم

35:52.650 --> 35:53.850
واسه جزیره پیژین

35:54.240 --> 35:55.610
چی لازم داری آماده کنی؟

35:55.960 --> 35:57.760
. ما داریم میریم که کارمونو انجام بدیم

36:02.980 --> 36:04.490
بررسی خطوط هوایی ژینگ چن؟

36:05.350 --> 36:06.020
. آفرین باهوشیااا

36:19.560 --> 36:21.020
چت شده؟

36:21.020 --> 36:22.060
. خیلی وقته منتظرش بودم

36:22.060 --> 36:23.780
. خیلی وقت پیش ازتون خواستم که ی فنجون آب داغ واسم بیارید

36:23.780 --> 36:25.350
. معذرت میخوام که منتظرتون گذاشتم

36:25.790 --> 36:26.940
. و دستشویی

36:26.940 --> 36:28.090
. الان رفته بودم دستشویی

36:28.090 --> 36:29.100
. خیلی کثیف بود

36:29.430 --> 36:30.920
چرا تمیزش نمی کنید؟

36:30.920 --> 36:32.720
. متاسفم، الان تمیزش میکنیم

36:32.720 --> 36:33.680
. خدای من

36:34.010 --> 36:35.450
. ی پتو بهم بده

36:35.450 --> 36:36.620
. باشه. ی لحظه بهم اجازه بدید

36:57.390 --> 36:58.300
الان مشخص میکنم جایی که

36:58.300 --> 36:59.980
. مردم میتونن تو این فصل برن دریا

36:59.980 --> 37:01.570
برطبق گزارشی که گروه خارجی داده برنامه تغییر کرده

37:01.570 --> 37:02.190
، یادت باشه

37:02.190 --> 37:03.650
. ژو لینا فقط ی روز بهمون وقت داده

37:03.650 --> 37:04.460
، اگه فرصتو از دست بدین

37:04.460 --> 37:05.160
برنگردین؛ و فقط

37:05.160 --> 37:06.320
. نامه استعفاء تونو واسم بفرستید

37:08.740 --> 37:09.690
ژین یی

37:09.690 --> 37:11.440
. مسئول تبلیغات از این ایده خوشش نیومده

37:11.440 --> 37:13.060
این نسخه اصلاح شده اس که بهمون دادن

37:13.060 --> 37:14.000
با ژین ران تماس بگیر

37:14.000 --> 37:15.240
. که ی محل عکسبرداری جدید پیدا کنیم

37:15.240 --> 37:15.990
. باشه

37:16.190 --> 37:17.610
وضعیت چیدن برنامه کاری تموم شده؟

37:19.040 --> 37:20.490
. اونا پس فرستادنش

37:20.490 --> 37:22.330
. این سی امین نسخه شه

37:22.330 --> 37:24.420
کدوم بازاریاب کوری

37:24.420 --> 37:26.620
این مشتری عحیب غریبو واسمون پیدا کرده؟

37:27.100 --> 37:27.860
. ببخشید

37:28.240 --> 37:29.020
. من بودم

37:31.100 --> 37:32.360
ژین یی

37:32.360 --> 37:34.280
رئیس قبلی به شما بچه ها چیزی یاد نداده؟

37:34.720 --> 37:35.750
هیچ فرد نامناسبی وجود نداره

37:35.750 --> 37:37.210
فقط تنبل داریم

37:37.470 --> 37:38.940
، اگه نمیتونی بهش خدمت کنی

37:38.940 --> 37:40.530
میتونم انتقالتون بدم به بخش اجرایی

37:40.860 --> 37:42.220
شما بد متوجه منظورم شدید

37:42.220 --> 37:42.980
ژین ایی

37:42.980 --> 37:44.900
. رئیس ژی بهم گفتن که منظره جزیره پیژین اوکی بوده

37:44.900 --> 37:45.420
. باشه

37:45.420 --> 37:46.900
. ی بلیط واسه جزیره پیژین واسم رزرو کن

37:46.900 --> 37:47.770
. میرم چک کنم

37:47.940 --> 37:48.900
. از غذاتون لذت ببرید

37:48.900 --> 37:49.520
. ممنون

37:53.300 --> 37:55.580
یادم میاد پارسال غذای هواپیمای

37:55.580 --> 37:57.870
. ژینگ چنگ رتبه سوم داشت

37:58.160 --> 37:59.280
این یعنی

37:59.280 --> 38:00.940
آقای بایی ارتباطشو با

38:00.940 --> 38:01.940
. با رییس فیات ایر قطع کرده

38:02.380 --> 38:03.980
منظورت

38:03.980 --> 38:05.370
ایرلاینی که از طریق اون سهامشو

38:05.370 --> 38:07.370
افزایش داده بود؟

38:08.840 --> 38:11.530
آقای بایی میخواد ژینگ چنگ بفروشه؟

38:12.050 --> 38:13.190
. گفتنش سخته

38:13.550 --> 38:15.600
، ولی کارکنانش کم شدن

38:15.600 --> 38:16.800
، کیفیت غذاش بد شده

38:16.800 --> 38:18.870
خرید و فروشش هم زیادتر شده

38:18.870 --> 38:20.550
همه اینا نشون دهنده اینه که

38:20.550 --> 38:22.660
شاید بایی میخواد

38:22.660 --> 38:24.390
، ژنگ چنگ با قیمت خوب بفروشه

38:24.390 --> 38:25.630
. و بعد بره

38:27.160 --> 38:29.320
بعد از اینکه زدمش

38:29.320 --> 38:30.660
هنوز میخواد با ما همکاری کنه

38:30.660 --> 38:32.160
. تازه کلی هم پیشنهادهای خوب خوب بهمون داده

38:32.300 --> 38:33.450
این واسه اینکه

38:33.670 --> 38:34.700
اگه ژانگ چنگ بتونه

38:34.700 --> 38:36.720
، تنها خط هوایی جزیره پیژین بشه

38:36.720 --> 38:38.290
قیمتش میتونه پنج برابر بشه

38:38.400 --> 38:39.880
وقتی که بخواد ژینگ چنگ به فیات بفروشه

38:39.880 --> 38:41.090
، اینجا

38:41.640 --> 38:43.400
. من نظرم با تو ی کوچولو فرق داره

38:44.080 --> 38:44.740
. ببین

38:46.050 --> 38:46.900
شاید بایی

38:46.900 --> 38:48.570
آزار داره

38:48.790 --> 38:50.570
. اون عاشق استایل تو شده

38:50.570 --> 38:51.440
اینجوری فک نمیکنی؟

38:54.270 --> 38:54.940
ناراحت کننده اس

39:05.990 --> 39:07.000
سلام، یون لای؟

39:07.000 --> 39:08.510
ی نامه بنویس

39:08.510 --> 39:09.780
واسه شرکت ژینگ چنگ

39:10.140 --> 39:11.200
اونها نمیتونن

39:11.200 --> 39:13.170
خدمات با کیفیت بالا رو واسه ما فراهم کنن

39:13.460 --> 39:14.350
و واسه همین ما نمیتونیم

39:14.350 --> 39:15.470
. باهاشون همکاری کنیم

39:15.920 --> 39:18.680
... خب
از چه ایرلاینی میخوایم استفاده کنیم؟

39:18.830 --> 39:19.820
یادت میاد

39:19.820 --> 39:21.230
هواپیمایی عقاب که ما گرفته بودیم

39:21.230 --> 39:22.540
وقتی داشتیم از ژاپن برمیگشتیم؟

39:22.540 --> 39:23.730
باهاشون تماس بگیر ببین

39:23.910 --> 39:25.310
. واسه همکاری باهاشون شانسی داریم

39:25.310 --> 39:27.950
. ولی اون ی شرکت خصوصی کوچیکه

39:27.950 --> 39:28.700
... ما

39:28.880 --> 39:30.430
، ما مناسب ترینشو میخوام

39:30.430 --> 39:31.470
. نه بزرگترینو

39:33.020 --> 39:34.230
. باشه . فهمیدم

39:37.350 --> 39:38.650
، بعد از اینکه فرود اومدیم

39:38.650 --> 39:41.080
. میخوام ی بلیط به شانگهای رزرو کنم.

39:42.060 --> 39:44.520
مشتری های تور تجربی دارن میرسن

39:44.770 --> 39:46.060
ی عالمه کار آماده سازی هنوز مونده که

39:46.060 --> 39:46.960
. باید تمومش کنم

39:47.130 --> 39:48.460
و تو؟ برمیگردی؟

39:49.040 --> 39:49.580
، بعد از اینکه فرود اومدیم

39:49.580 --> 39:51.190
. فوری بریم سراغ مناظر اونجا رو ببینیم

39:52.140 --> 39:53.120
... شاید تاثیر داشته باشه

39:53.120 --> 39:54.640
، خب اگه

39:54.640 --> 39:56.650
وای فای تو هوا اجازه دادن استفاده کنی

39:56.650 --> 39:57.700
فک کنم که این راه

39:57.700 --> 39:58.570
امن تر باشه

39:59.700 --> 40:00.870
. بده من

40:03.040 --> 40:04.030
، بعد از اینکه فرود اومدیم

40:04.030 --> 40:05.240
ماشین ما رو میبره

40:05.720 --> 40:06.970
. فقط با برنامه ریزی من پیش بریم

40:07.170 --> 40:08.860
. ممنون آقای لین

40:10.330 --> 40:12.230
واقعا ازتون ممنونم بابت تلاشتون

40:12.230 --> 40:13.680
. واسه برنامه ریزی راهنمای تور محلی جزیره پیژین

40:13.680 --> 40:14.280
. باشه

40:14.680 --> 40:15.860
. باشه . ممنون

40:16.010 --> 40:16.610
. میبینمت

40:20.260 --> 40:20.850
. بیا تو

40:25.250 --> 40:25.970
آقای ژی

40:26.360 --> 40:28.540
. بعد از چند باز بررسی دقیق روی برنامه، این آخرین برنامه ریزیه که درسن کردیم

40:29.260 --> 40:30.070
من با یکی از با تجربه ترین راهنماهای تور

40:30.070 --> 40:31.880
. مکاتبه کردم

40:32.090 --> 40:33.300
. مشکلی ممیتونه باشه

40:34.690 --> 40:35.440
.آقای ژی

40:35.660 --> 40:37.400
بعد از بررسی چندین

40:37.400 --> 40:39.300
، هتل پنج ستاره

40:39.650 --> 40:40.500
ما وان یو هتل رو

40:40.500 --> 40:43.010
. که متعلق به گروه پیژی هستش انتخاب کردیم

40:43.460 --> 40:44.700
، درمورد ماشین هم

40:44.700 --> 40:46.530
، بهترین آژانس مسافرتی محلی رو انتخاب کردیم

40:47.220 --> 40:48.730
اولین توریست های تور تجربی

40:48.890 --> 40:50.040
نزدیکه برسن

40:50.860 --> 40:51.730
، خب

40:51.730 --> 40:53.160
. ی بار دیگه چک کنیم

40:53.160 --> 40:54.850
. تو جزییات مشکلی نميتونه باشه

40:59.270 --> 40:59.950
. ژین یی

41:00.820 --> 41:01.930
اینجا چی کار میکنی؟

41:01.930 --> 41:03.300
. قرار داشتیم با هم ناهار بخوریم

41:05.420 --> 41:06.860
. ببخشید، یادم رفته بود

41:07.660 --> 41:08.750
کاری داری که باید انجامش بدی؟

41:09.180 --> 41:10.300
ی موردی هست

41:10.300 --> 41:11.200
ی مشکلی با منظرش داریم

41:11.200 --> 41:12.350
. باید برم جزیره پیژین

41:12.350 --> 41:13.530
جزیره پیژین؟

41:15.660 --> 41:16.700
. باهات میام

41:17.080 --> 41:18.070
میخوام باهات بیام اونجا

41:18.070 --> 41:19.080
. الان وقته خوبیه

41:19.420 --> 41:20.980
. نه لطفا

41:21.310 --> 41:22.240
. دینگ آنگ

41:22.240 --> 41:22.860
. پن

41:23.100 --> 41:24.980
. بلیط واسه جزیره پیژین واسم رزرو کن

41:28.010 --> 41:28.790
نمیای؟

41:29.300 --> 41:30.570
. به پرواز دیر میرسیما

41:39.300 --> 41:52.570
 
KoreFaa.ir

41:56.450 --> 41:57.270
چرا اینجوری نگام میکنی؟

41:59.080 --> 42:00.680
. میدونستی که ما میخواییم بیایم

42:02.980 --> 42:03.700
،آقا

42:03.700 --> 42:04.970
. لطفا ما رو ببرید به ساحل دارلینگ

42:06.630 --> 42:08.430
کی برمیگردی شانگهای؟

42:08.750 --> 42:09.750
. عجله ندارم

42:10.270 --> 42:11.090
تو چی؟

42:12.430 --> 42:13.620
میخوام تموم مسیرهایی رو که

42:13.620 --> 42:14.640
برنامه ریزی کرده بودیم امتحان کنم

42:14.640 --> 42:15.830
بعد میخوام بهترین مسیر انتخاب کنم

42:15.830 --> 42:17.260
. و بهترین خدمات

42:18.100 --> 42:20.320
و مطمئن بشم که مشکلی نداریم

42:24.100 --> 42:26.290
ی دفعه اتفاق افتاد

42:28.160 --> 42:32.490
فهمیدم که به خودم دروغ گفتم

42:32.490 --> 42:36.320
به خودم دروغ گفتم که خوبم

42:36.320 --> 42:42.590
وقتی دوباره دیدمت

42:43.350 --> 42:47.980
بخشیدمت که ترکم کردی

42:48.860 --> 42:49.700
ساحل دارلینگ

42:49.700 --> 42:52.350
. یکی از معروفترین جاهای جزیره پیژین

42:52.350 --> 42:53.610
میتونیم برنامه ریزی کنیم که توریست ها

42:53.610 --> 42:55.150
. بیان اینجا تا عکس بگیرن

42:55.320 --> 43:01.580
تو با من بودی
