WEBVTT

00:01.962 --> 00:03.956
" آنچــــه گــــذشــــت "

00:04.036 --> 00:04.618
کلیدا پیش تو هستن یا نه؟

00:04.619 --> 00:05.222
.نه

00:06.007 --> 00:08.092
.آلیسون خواهش میکنم، بسه.

00:08.093 --> 00:09.635
.میخوام بهت بگم چطور جلوی جکسون رو بگیری

00:09.636 --> 00:12.595
یه خانم جوون هست که
،جکسون باهاش یه پیمان واقعی داره

00:12.597 --> 00:12.957
.کسی که میتونه اون رو نجات بده

00:12.957 --> 00:13.386
،یه نفر صدمه دیده

00:13.386 --> 00:13.760
.یه نفر توی زمین بازی اُفتاده

00:13.760 --> 00:14.106
!جکسون

00:14.107 --> 00:14.550
!جکسون

00:14.550 --> 00:14.909
خودش این کارو کرده؟

00:14.910 --> 00:15.491
استایلز کجاست؟

00:19.938 --> 00:33.608
پسر من کدوم گوریه؟

00:33.618 --> 00:35.028
.از کمکتون ممنونم

00:35.029 --> 00:37.442
ولی خودمون از اینجا
.به بعدش رو میتونیم انجام بدیم

00:37.443 --> 00:38.789
،من باید یه اظهاریه بدم

00:38.790 --> 00:39.954
پس چرا باهاتون نیام؟

00:40.333 --> 00:42.545
...ام، من فکر میکنم یخورده-
!کاملاً درسته، عالیه اینطور-

00:46.089 --> 00:47.493
!عالیه

00:51.017 --> 00:54.017
!اوه، اوه

01:22.715 --> 01:36.652
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:36.790 --> 01:46.926
.::| تـــقــــدیم مـــی کــــند  mOstafa  |::.

01:53.318 --> 01:57.536
 " فصل دوم - قسمت یازدهم " 

02:00.580 --> 02:02.122
...من دکتر آزمایشگاه رو دیدم و

02:02.123 --> 02:03.874
با هم سعی کردیم بفهمیم که
.چه اتفاقی واسه جکسون اُفتاده

02:03.875 --> 02:06.293
.یه تیم تجسس هم فرستادم دنبال استایلز

02:06.294 --> 02:12.674
جیپِ اون هنوز توی پارکینگ پارک شده
...که این یعنی

02:12.675 --> 02:17.638
.خب، راستش نمیدونم یعنی چی

02:17.639 --> 02:20.599
ببین، اگه گوشیش رو جواب داد
...یا ایمیلش رو جواب داد

02:20.600 --> 02:23.727
...اگه هرکدومتون اون رو دیدید-
.بهتون خبر میدیم-

02:23.728 --> 02:27.356
.ببینید، اون احتمالاً از یه چیزی ترسیده

02:27.357 --> 02:30.566
.ما پیداش میکنیم

02:30.568 --> 02:32.444
.آره

02:32.445 --> 02:33.763
بعداً میبینمت، باشه؟

02:33.764 --> 02:36.823
.اون حالش خوب نیست

02:36.825 --> 02:38.742
.مک کال

02:38.743 --> 02:40.577
ما توی تیم بهت احتیاج داریم، باشه؟

02:40.578 --> 02:42.005
خودتم میدونی اگه نتونی توی
...درس هات یه کلاس بیای بالا

02:42.006 --> 02:43.335
.نمیتونم فصل دیگه بذارمت توی زمین

02:43.336 --> 02:47.120
.بله، میدونم مربی

02:47.121 --> 02:52.204
.بسیار خب

02:52.205 --> 02:55.692
ببین، درسته من یخورده سرتون داد و فریاد
. میکنم، ولی معنیش این نیست که ازتون بدم میاد

02:55.693 --> 02:58.184
خب، چرا یخورده از "گرینبرگ" بدم میاد
.ولی میدونی، اون فرق داره

02:58.185 --> 03:04.163
!اون "گرینبرگ" ـه

03:04.164 --> 03:06.388
...من فقط دارم میگم
.ما توی تیم بهت احتیاج داریم

03:06.389 --> 03:08.049
.این کلاسی که توش هستی رو قبول شو

03:08.050 --> 03:11.769
.قبول میشم

03:11.770 --> 03:15.291
.میدونم

03:16.255 --> 03:17.084
ببین کسی دیگه نیست؟

03:21.835 --> 03:23.030
.فکر نکنم باشه

03:23.031 --> 03:26.220
میخوای با بو کردن پیداش کنی؟

03:26.221 --> 03:31.469
.آره، دوتامون بوش میکنیم

03:31.470 --> 03:35.221
چطوره که تو بلوزش رو برداشتی ولی
به من کفشش رو دادی؟

03:35.222 --> 03:37.779
.باید حرف بزنیم

03:37.780 --> 03:40.670
.همه مون با هم

03:45.288 --> 03:48.841
.داشتن سعی میکردن بهت هشدار بدن

03:48.842 --> 03:52.728
.اون برق داره

03:52.729 --> 03:56.548
چه بلایی داری سرشون میاری؟

03:56.549 --> 03:59.439
.در حال حاضر، دارم راحت نگه شون میدارم

03:59.440 --> 04:02.429
،دلیلی واسه شکنجه شون نیست
.اونا نمیتونن درک رو گیر بندازن

04:02.430 --> 04:04.853
.غریزه ی محافظت از آلفا خیلی قویه

04:04.854 --> 04:07.709
.که اینطور

04:07.710 --> 04:09.436
پس با من میخوای چیکار کنی؟

04:09.438 --> 04:10.899
چونکه اسکات میتونه منو پیدا کنه، میدونی که؟

04:10.900 --> 04:11.930
.اون بوی منو میشناسه

04:11.931 --> 04:13.424
!خیلی بوی تندی دارم، خودت میدونی که؟

04:13.425 --> 04:16.115
!یه جورایی بوی گند میدم

04:16.116 --> 04:21.230
حتی اگه کف یه مرداب دفن شده باشم و
.با گند و گُه روم رو پوشونده باشی میتونه منو پیدا کنه

04:21.231 --> 04:25.515
آقای استیلنسکی تو استعداد خوبی در ارائه دادن
.یه تصویر شفاف و واضح از خودت داری

04:25.516 --> 04:29.061
.بذار منم یه تصویر ترسیم کنم برات

04:29.062 --> 04:34.272
اسکات مک کال بهترین دوستش رو
.خونی و کوفته پیداش میکنه

04:34.275 --> 04:36.276
این چطور به نظر میاد؟

04:36.277 --> 04:43.951
نظر من رو بخوای، ممکنه چشم اندازی بیشتر از یه
.چیز ساکت و آرومی که ترسیم کردی رو ترجیح بدم

04:43.952 --> 04:44.567
تو... تو چند سالته؟ 90 سال؟

04:45.495 --> 04:46.401
ببین، من اگه بخوام میتونم این اتاق رو روی
!سرت خراب کنم

04:46.402 --> 04:47.286
!باشه

04:47.884 --> 04:48.791
.صبر کن، صبر کن

04:53.878 --> 04:55.468
.باشه، دست نگه دار

04:56.786 --> 05:00.903
این لعنتی دیگه چیه؟

05:00.905 --> 05:03.210
میدونی، من هم وقتی که دیدم توی
...ایستگاه پلیس داشتی با جرارد حرف میزدی

05:03.212 --> 05:04.583
.یه همچین فکری با خودم کردم

05:04.585 --> 05:07.660
.صبر کن بینم

05:07.662 --> 05:09.254
.اون تهدید کرده بود که مامانم رو می کشه

05:09.255 --> 05:10.790
.منم مجبور بودم بهش نزدیک بشم

05:10.792 --> 05:14.363
میگی چیکار میتونستم کنم؟

05:14.364 --> 05:16.011
.من توی این یه مورد با اسکات موافقم

05:16.012 --> 05:18.317
تا حالا مامانش رو دیدی؟

05:18.319 --> 05:19.486
.اون خیلی با شکوهه

05:19.487 --> 05:21.612
!خفه شو

05:21.614 --> 05:23.391
اون کیه؟

05:23.392 --> 05:25.260
.اون پیتر ه، عموی درک

05:25.261 --> 05:27.222
یخورده قبل تر، داشت سعی میکرد
...همه مون رو بکشه ولی ما انداختیمش تو آتیش

05:27.223 --> 05:28.662
.و درک هم گلوش رو پاره کرد

05:28.663 --> 05:30.580
!سلام عرض شد

05:30.581 --> 05:31.832
!خوب شد فهمیدم

05:31.833 --> 05:33.001
اون چطور زنده ست؟

05:33.001 --> 05:35.835
،ببین، بذار خلاصه بهت بگم
.اون میدونه چطور باید جلوی جکسون رو بگیریم

05:35.837 --> 05:37.338
.و شاید هم چطور نجاتش بدیم

05:37.338 --> 05:41.212
.خب، این خیلی مفیده ولی جکسون مُرده

05:41.217 --> 05:42.212
چی؟

05:42.213 --> 05:44.866
.آره، جکسون مُرده

05:44.867 --> 05:47.522
.توی زمین بازی اتفاق اُفتاد

05:47.523 --> 05:51.604
چرا هیشکی از این خبر خوب خوشحال نمیشه؟

05:51.605 --> 05:53.230
.چونکه اگه جکسون مُرده باشه، فقط یه اتفاق نبوده

05:53.231 --> 05:55.255
.جرارد میخواسته که این اتفاق بیفته

05:55.256 --> 05:58.573
ولی چرا؟

05:58.574 --> 06:02.290
خب، این دقیقاً همون چیزیه که
.ما باید بفهمیم

06:02.291 --> 06:04.049
و یه چیزی داره بهم میگه پنجره ی
.فرصتمون داره بسته میشه

06:11.716 --> 06:13.075
.زود باشید

06:13.076 --> 06:18.319
.دیدم نور داره کم میشه

06:18.320 --> 06:20.409
احتمالاً یکی از مهمون هامون
.داره طبقه ی پایین استراحت میکنه

06:20.410 --> 06:28.368
.اگه تونستی یکم بگیر بخواب

06:28.508 --> 06:32.389
یه حسی دارم که 24 ساعت آینده
.خیلی پر حادثه خواهد بود

06:32.390 --> 06:35.012
نمیخوای بهم بگی توی بازی
چه اتفاقی اُفتاد؟

06:35.013 --> 06:37.732
مگه نشنیدی؟

06:37.733 --> 06:40.454
.ما بُردیم

06:40.455 --> 06:43.873
.منظورم جکسون ـه

06:56.384 --> 06:59.106
.منم منظورم همون بود

06:59.107 --> 07:01.228
چیزی میخواید؟

07:01.229 --> 07:02.092
ازت میخوام که کنار بکشی
.و اجازه بدی خودمون این موضوع رو حل کنیم

07:02.093 --> 07:03.252
شوخی میکنی، نه؟

07:03.253 --> 07:04.613
.یکی از دوستات مُرده

07:04.614 --> 07:07.202
.دلیلش هم درک بوده

07:07.203 --> 07:10.256
نظرت درباره ی اینکه همون اول
جکسون به این موجود تبدیل میشد چیه؟

07:10.257 --> 07:11.251
.عمه کیتی، مامان، جکسون

07:11.252 --> 07:15.565
پس اسکات چی میشه؟

07:15.566 --> 07:18.120
اگه اون هم بمیره چی؟

07:18.121 --> 07:20.338
از کی تا حالا نگران اسکات ـی؟

07:20.345 --> 07:23.132
.من نگران تو ام

07:23.133 --> 07:25.654
واقعاً، بابا؟

07:25.655 --> 07:28.569
اگه میخوای شروع کنی و اون 5 تا عبارتی
...رو که هر روز اولیاء به بچه هاشون میگن رو

07:28.574 --> 07:30.701
...به من بگی، چرا از این شروع نمیکنی که

07:30.701 --> 07:36.414
بگی: " من به تو افتخار میکنم چون
".دقیقاً همون کاری رو کردم که تو میخواستی

07:36.416 --> 07:40.226
.نه، آلیسون

07:40.227 --> 07:41.905
.تو داری دقیقاً کاری رو میکنی که اون میخواد

07:41.906 --> 07:42.712
.همه مون داریم این کارو میکنیم

07:42.713 --> 07:44.715
.من خسته ام

07:44.715 --> 07:49.425
دیگه واقعاً دارم بیهوش میشم، باشه؟

07:49.429 --> 07:50.318
.باشه

07:50.721 --> 07:56.131
.ضمناً یادت نره که یه کمانِ جدید بهم بدهکاری

07:56.185 --> 07:58.368
.و همین طور یه دونه کمان افکنِ جدید

08:45.193 --> 08:47.194
اوه خدای من، من میتونم اینکارو کنم؟

08:49.780 --> 08:51.164
.آره، چیزی نیست، اینکارو میکنم

09:05.546 --> 09:14.424
.آره، من هیچ نشونه ای اینجا پیدا نکردم

09:17.543 --> 09:19.392
...گوش کن... اگه توی بیمارستان چیزی پیدا کردی
.باشه، ممنون

09:19.393 --> 09:20.573
.زود باش استایلز

09:20.574 --> 09:24.402
کدوم گوری هستی؟

09:24.403 --> 09:25.230
!همینجام

09:25.231 --> 09:26.763
.چیزی نیست

09:26.764 --> 09:28.485
.بابا، چیزیم نیست

09:28.486 --> 09:29.342
کی اینکارو کرده؟

09:29.343 --> 09:31.156
.چیزی نیست

09:31.157 --> 09:35.027
.یه چند تا بچه از تیم حریف بودن

09:35.028 --> 09:36.740
...از اینکه باخته بودن خیلی قاطی بودن و
.خودت میدونی، دهنشون رو سرویس کرده بودم

09:36.741 --> 09:37.596
...فقط چیزی که میدونم اینه که-
اونا کی بودن؟-

09:37.597 --> 09:38.624
.بابا، نمیدونم

09:38.625 --> 09:39.788
.واقعاً قیافشون رو ندیدم

09:39.789 --> 09:40.636
.من یه توضیح میخوام

09:40.637 --> 09:41.518
.ببین بابا، بیخیال

09:41.519 --> 09:42.603
.اون قدرا هم اوضاع بی ریخت نیست

09:42.604 --> 09:44.944
.من زنگ میزنم به مدرسه تون

09:44.945 --> 09:46.640
...زنگ میزنم و خودم هم پا میشم میرم اونجا و

09:46.641 --> 09:52.001
خودم میدونم چه بلایی سر این
.حرومزاده های کوچولو بیارم

09:52.002 --> 09:54.206
...بابا! گفتم که چیزی نیست

10:01.263 --> 10:02.043
.خدای من

10:03.232 --> 10:05.232
.اونا استایلز رو پیدا کردن

10:05.233 --> 10:09.473
ببین، بهت گفتم که
.همه جا رو گشته بودم

10:16.529 --> 10:18.462
.اینجا رو نگشتی

10:18.463 --> 10:19.718
اون چیه؟ یه کتابه؟

10:19.719 --> 10:20.905
.نه

10:20.906 --> 10:22.365
.یه لپ تاپ ـه

10:22.366 --> 10:25.655
الان تو چه قرنی داری زندگی میکنی؟

10:25.656 --> 10:28.724
،چند روز بعد اینکه از کما اومدم بیرون
.همه چیزایی رو که بدست آورده بودیم رو انتقال دادم اینجا

10:32.237 --> 10:33.397
خوش بختانه، فقط آرجنت ها نیستن
.که اطلاعات رو ثبت میکنن

10:33.417 --> 10:36.057
.سلام مامان، الان نمیتونم حرف بزنم

10:36.063 --> 10:36.910
واقعاً؟ خب، منم میترسیدم
.دیگه نتونم حرف بزنم

10:36.911 --> 10:38.606
چی شده؟

10:38.607 --> 10:42.305
.یه چیزی... چه چیزی اینجا هست

10:50.897 --> 10:53.474
نمیدونم چیه، ولی فکر کنم
.بخوای خودت ببینیش

11:03.247 --> 11:04.497
.بابا، گفتم حالم خوبه

11:04.502 --> 11:05.517
.سلام

11:05.518 --> 11:09.182
.سلام

11:09.183 --> 11:10.708
.بابات اجازه داد بیام داخل

11:10.709 --> 11:12.777
اون اجازه داد؟

11:12.778 --> 11:17.188
!آره دیگه، معلومه اجازه داده

11:17.189 --> 11:18.411
چه اتفاقی واست اُفتاده؟-
.آره، اینو میگی، چیزی نیست-

11:18.412 --> 11:22.548
.زیاد نگرانش نباش

11:22.549 --> 11:25.365
.من خوبم

11:32.999 --> 11:37.374
میخوای بیای داخل؟

11:37.375 --> 11:43.242
خوت چطوری؟

11:43.243 --> 11:45.992
.نمیذارن ببینمش

11:47.484 --> 11:55.523
.باید یچیزی بهش بدم

11:55.524 --> 11:56.541
.اون خواست که بهش برش گردونم

11:56.542 --> 11:58.543
چه اتفاقی براش اُفتاده؟

11:58.544 --> 11:59.391
.فکر کردم تو میخوای اینو بم بگی

11:59.392 --> 12:00.885
چیزِ خیلی بدیه؟

12:00.886 --> 12:01.936
.خیلی خوب هم به نظر نمیاد

12:08.384 --> 12:10.146
ام... مامان میشه لطفاً زیپش رو ببندی؟

12:10.147 --> 12:11.378
.باشه

12:11.379 --> 12:18.044
.باشه، باشه

12:21.311 --> 12:22.742
.باشه، بفرما

12:22.743 --> 12:24.202
.مامان ، ببندش

12:24.203 --> 12:25.009
.باشه، باشه، باشه

12:25.010 --> 12:26.136
!ببند

12:26.137 --> 12:27.587
!مامان، ببندش

12:34.456 --> 12:37.004
میدونید، خانواده ی من خیلی
.وقته که این رو دارن

12:37.005 --> 12:40.970
...به اون اندازه که کاملاً بدونن چه مقدار

12:40.971 --> 12:43.322
ولتاژ لازمه تا بتونه جلوی
.تبدیل شدن شما رو بگیره

12:43.323 --> 12:45.290
،و یه سطح بعدش
.نمیتونید بهبود پیدا کنید

12:45.291 --> 12:47.837
و چند آمپر بیشتر، دیگه
.خبری از قدرتتون نیست

12:47.838 --> 12:52.911
یه جور علم هست، باعث میشه بفهمید مرز بین
.طبیعی و فراطبیعی واقعاً وجود داره

13:05.476 --> 13:12.054
وقتیکه اون خط تیره بشه، گاهی اوقات خودتون هم گیج میشید
.که بالاخره به کدوم طرف اون تعلق دارید

13:31.369 --> 13:33.819
!!!شرمنده، دستمال کاغذی مون تموم شده بود؛ واسه همین-
!همین خوبه-

13:35.399 --> 13:39.400
.خدایا، من چقدر بد بختم

13:39.403 --> 13:40.863
.خدا

13:40.863 --> 13:43.948
.17تا میس کال از اسکات داری

13:43.949 --> 13:45.382
.میدونم

13:45.383 --> 13:47.047
بیخیالشون شدی؟

13:47.048 --> 13:48.580
.نه

13:57.081 --> 13:59.047
.حقیقتش نه

13:59.048 --> 14:01.864
تو چرا جواهرآلات زن ها رو داری؟

14:09.688 --> 14:10.516
اوه، نه چیزی نیست، یه سری خرت و
.پرت خریده بودم...واسه تولدت

14:10.517 --> 14:12.869
واسه تولد من؟

14:12.870 --> 14:15.090
...آره، فقط نمیدونستم چی بهت بدم

14:15.091 --> 14:16.450
واسه همین پاشدم یه کُلی
.ازشون خریدم

14:16.451 --> 14:21.553
.یه مشت خرت و پرت

14:25.963 --> 14:28.117
میدونی، میخواستم هر چیزی رو که
!نخواستی برش گردونم

14:28.118 --> 14:30.066
!یه تلویزیون؟

14:37.992 --> 14:41.367
!آره، اینو دیگه واقعاً پسش میدم

14:42.474 --> 14:45.039
.باید اینو بخونی

14:45.040 --> 14:51.499
میگن یه جور پوشش شفاف بوده که از
.زهر ساخته شده بوده و از پنچه هاش خارج میشده

14:50.788 --> 14:52.639
.پس باید خیلی وحشتناک به نظر بیاد

14:52.640 --> 14:54.683
.ضمناً میگن که داره شروع میکنه به تکون خوردن

14:54.686 --> 14:58.616
.باشه، ببین، فکر کنم یه چیزی پیدا کردم

14:59.461 --> 15:00.272
به نظر میاد چیزی که دارید الان از جکسون
.میبینید، شکل دومِ "کنما" هست

15:00.273 --> 15:03.812
خب، این یعنی چی؟

15:03.813 --> 15:06.084
یعنی میتونه به یه چیز
بزرگ تر تبدیل بشه؟

15:06.085 --> 15:07.709
.بزرگ تر و بد تر

15:07.710 --> 15:09.658
داره به این تبدیل میشه؟

15:09.659 --> 15:13.328
.این که بال داره

15:13.329 --> 15:14.465
.خودم میتونم ببینم

15:14.466 --> 15:19.661
.اسکات، اونو بیارش پیشمون

15:19.662 --> 15:21.448
.فکر نکنم وقت این کاروداشته باشیم

15:21.449 --> 15:23.623
!ببین، یکی مثکه یه انیمیشن هم ازش ساخته

15:25.217 --> 15:26.161
...شاید ترسناکیش کمتر باشه اگه

15:26.163 --> 15:28.091
.نه، اصلاً اینطور نیست

15:28.092 --> 15:32.744
.شاید لازم باشه وسط راه همدیگه رو ببینیم

15:37.208 --> 15:39.856
.اسکات، همین حالا اونو از اونجا ببر بیرون

15:39.857 --> 15:40.435
.بیدار شو، عزیزم

15:42.026 --> 15:46.108
.داره شروع میشه

15:46.113 --> 15:46.652
..خوبه، بریم

15:50.159 --> 15:52.999
.برو، برو

15:53.001 --> 16:00.791
.درک، ما به لیدیا احتیاج داریم

16:00.793 --> 16:02.612
...وقتی واسه ی-
.مشکل همینه-

16:02.614 --> 16:04.578
.داریم عجله می کنیم

16:04.580 --> 16:09.673
.خیلی سریع داریم حرکت میکنیم

16:09.675 --> 16:18.266
،و همینطور که همه میدونن یه هدفِ متحرک
...گیر انداختنش مشکل تره.اینطوری داریم

16:18.271 --> 16:26.061
.درست میریم جایی که جرارد میخواد

16:31.162 --> 16:37.204
.اگه شانسِ کشتن جکسون رو پیدا کنم، حتماً می کشمش

16:37.206 --> 16:40.124
.تو تنهایی

16:40.125 --> 16:42.752
.خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکنی

16:42.753 --> 16:47.715
چی میخوای؟

16:47.716 --> 16:50.927
.اسکات، ما چیزهای مشترک زیادی با هم نداریم

16:50.928 --> 16:54.263
.ولی در حال حاضر، یه دشمن مشترک داریم

16:54.264 --> 16:56.891
.واسه همینه که دارم سعی میکنم اینو از اینجا ببرم

16:56.892 --> 16:59.811
.منظورم جکسون نبود

16:59.812 --> 17:02.158
در مورد این چقدر میدونی؟

17:02.159 --> 17:03.234
.تیکه تیکه هست

17:03.235 --> 17:04.145
.نصفش مثل یه رؤیاست

17:04.146 --> 17:06.068
آره، خب چی حدس میزنی؟

17:06.069 --> 17:07.011
.نصف دیگه ش هم مثه یه کابوس وحشتناکه

17:07.014 --> 17:08.838
.برام مهم نیست

17:08.839 --> 17:10.826
.من میتونم بهش کمک کنم

17:10.827 --> 17:13.597
.دیدی، مشکل همینجاست

17:13.598 --> 17:14.998
.تو برات مهم نیست که صدمه ببینی

17:14.999 --> 17:16.172
ولی میدونی من چه بلایی سرم میاد؟

17:16.173 --> 17:20.343
.من داغون میشم

17:20.344 --> 17:22.623
!و اگه تو بمیری، به جون خودم دیوونه میشم

17:22.624 --> 17:24.318
.ببین، لیدیا تو نباید بمیری

17:24.319 --> 17:26.437
این اتفاق باید واسه اطرافی هات بی اُفته، میفهمی؟

17:26.438 --> 17:28.132
واسه همه کسایی که توی مراسم تدفین ـت
...یه گوشه می ایستن و به این فکر میکنن که

17:28.133 --> 17:29.468
.بقیه ی عمرشون رو چطوری سپری کنن

17:29.469 --> 17:30.283
بدون اینکه تو باشی؟

17:31.947 --> 17:37.322
.یه نگاه به صورتم بنداز

17:37.323 --> 17:45.138
یالا، واقعاً فکر میکنی از عمد میخواستم
به خودم صدمه بزنم، ها؟

17:45.146 --> 17:48.404
.ام... متأسفم

17:48.405 --> 17:50.165
.اشکال نداره

17:50.165 --> 17:52.478
.خودم پیداش میکنم

17:52.479 --> 17:55.313
.هی، لیدیا صبر کن

17:55.314 --> 17:58.735
جرارد داره آلیسون رو توی همون راهی میذاره که
.کیت رو توی اون قرار داد

17:58.736 --> 18:01.929
.من دارم اونو از دست میدم

18:01.930 --> 18:05.970
.ومیدونم که تو هم داری اون رو از دست میدی

18:05.971 --> 18:09.587
.حق با توئه

18:13.043 --> 18:16.888
میشه بهم اعتماد کنی تا این
قضیه رو درست کنم؟

18:16.889 --> 18:20.767
پس میذاری ما بریم؟

18:20.768 --> 18:21.214
.نه

18:24.605 --> 18:36.028
.ماشین من سریعتر میره

18:36.033 --> 18:38.409
اون رفت، نه؟

18:38.410 --> 18:45.649
.آره

18:45.651 --> 18:47.460
...خب ام
اتفاق خاصی نیفتاد؟

18:47.461 --> 18:48.962
.نه

18:48.962 --> 18:51.160
.نه، اون دلش پیش یکی دیگه گیره

19:06.150 --> 19:10.108
گوش کن، من میدونم که گاز گرفته شدن اونها
...و اتفاقی که واسه ی جکسون اُفتاده

19:10.109 --> 19:12.361
.اوضاع و احوال تو رو آشفته کرده

19:12.361 --> 19:17.614
.ولی بخاطر یه چیز خوشحال باش

19:17.616 --> 19:20.908
.بخاطر بازی

19:20.911 --> 19:23.871
.تو شگفت انگیز بودی

19:23.872 --> 19:25.832
!قربونت بابایی

19:25.833 --> 19:28.793
.نه، راستشو میگم

19:28.794 --> 19:33.463
.ببین، تقریباً بازی تموم شده بود

19:33.465 --> 19:37.104
،ولی تو یهویی توپ رو گرفتی
.شروع کردی به دویدن

19:37.105 --> 19:41.000
!تو گل زدی و جیغ همه رفت بالا

19:43.184 --> 19:46.602
.و دوباره و دوباره گل زدی

19:46.603 --> 19:50.231
.تو فقط یه بازیکن ساده توی بازی نبودی

19:50.232 --> 19:55.193
.یه قهرمان بودی

19:55.195 --> 19:56.514
.نه بابا، من قهرمان نیستم

19:58.115 --> 19:59.378
.دیشب بودی

20:05.956 --> 20:18.520
.قهرمان نیستم

20:24.892 --> 20:27.229
.فکر کنم دیگه تکون نمیخوره

20:31.982 --> 20:47.578
درک کجاست؟

20:47.581 --> 20:53.667
.بعضی ها از اینکه اجازه ورود بهشون داده شه خیلی کیف میکنن

20:53.670 --> 20:55.463
.من بخاطر جکسون اینجام

20:55.464 --> 20:57.132
.نه به خاطر تو

20:57.132 --> 20:58.684
.به هرحال من خیلی احساس راحتی نمیکنم

21:01.762 --> 21:12.644
.ببریدش داخل

21:12.648 --> 21:13.713
اونا کجان؟

21:13.714 --> 21:18.942
کیا؟

21:21.574 --> 21:23.805
.پیتر و لیدیا

21:23.806 --> 21:25.504
.یه ثانیه دست نگه دار

21:25.505 --> 21:26.335
.تو گفتی میدونی چطور نجاتش بدیم

21:26.336 --> 21:28.300
.دیگه کار از کار گذشته

21:28.302 --> 21:30.466
داری چی میگی...؟-
.اسکات درست بش فکر کن-

21:30.467 --> 21:33.098
.الان جرارد داره اونو کنترل میکنه

21:33.099 --> 21:36.994
اون الان جکسون رو به سگِ
.محافظِ خودش تبدیل کرده

21:36.995 --> 21:39.990
و اون همه ی این کارا رو کرد تا جکسون
.بتونه بزرگتر و قوی تر بشه

21:39.993 --> 21:41.923
.نه

21:41.924 --> 21:45.987
.نه، اون این کارو نکرده

21:45.988 --> 21:47.286
اگه جکسون یه سگ باشه، الان داره
...به یه سگِ هار تبدیل میشه و پدرِ من هیچوقت

21:47.287 --> 21:51.580
.اجازه نمیده یه سگ هار زنده بمونه

21:51.584 --> 21:59.570
.البته که اجازه نمیدم

22:17.549 --> 22:23.010
...چیزی به این خطرناکی و غیر قابل کنترل بودن
.همون بهتر که بمیره

22:23.011 --> 22:28.306
.اسکات، پایان خوبی داشت

22:28.307 --> 22:31.393
مثل یه دوست که نگران رفیقش باشه، تو جکسون
.رو آوردی پیش درک که جونش رو نجات بدی

22:33.562 --> 22:33.808
فقط این رو نمیدونستی که با این کارت
.داری درک رو هم میاری پیش من

22:43.905 --> 22:46.091
آلیسون؟

24:32.931 --> 24:38.644
!نه، آلیسون

24:38.645 --> 24:43.857
.هنوز نه، عزیزم

24:43.859 --> 24:46.410
داری چیکار میکنی؟

24:46.411 --> 24:47.670
.همون کاری رو میکنه که براش اومده اینجا

24:47.671 --> 24:53.374
.پس تو میدونی

24:53.375 --> 24:56.457
از چی حرف میزنی؟

24:56.458 --> 25:00.567
همون شبی بود که بیرون بیمارستان مادرت
رو تهدید کردم، اینطور نیست؟

25:00.205 --> 25:03.321
.میدونستم یه چیزی توی چشمات دیدم

25:03.322 --> 25:04.481
تو فقط لبخند زدی، نه؟

25:04.482 --> 25:06.140
.اون داره میمیره

25:06.141 --> 25:08.162
.درسته

25:08.163 --> 25:12.803
.من فقط برای یه مدتی زنده م

25:12.806 --> 25:17.479
متأسفانه دانشمند ها هنوز برای
.سرطان درمانی پیدا نکردن

25:21.957 --> 25:23.217
.ولی قدرت های فراطبیعی، چرا

25:23.216 --> 25:24.742
.تو یه هیولایی

25:24.743 --> 25:26.598
.هنوز نه

25:28.058 --> 25:29.583
داری چیکار میکنی؟

25:29.584 --> 25:36.081
میخوای اون رو هم بکشی؟

25:43.178 --> 25:45.632
،وقتی باعث زنده موندنم بشه
.پسرِ خودم رو هم میکشم

26:30.329 --> 26:32.682
.اسکات

26:32.683 --> 26:34.870
.اسکات، این کارو نکن

26:34.871 --> 26:36.593
...میدونی که بعد از اینکه من رو بکشه

26:36.594 --> 26:37.820
.تو آلفا میشی

26:37.821 --> 26:41.302
.درسته

26:41.303 --> 26:45.646
ولی فکر کنم این رو از قبل
بدونه، مگه نه اسکات؟

26:45.647 --> 26:49.490
.اون میدونه که پاداشِ نهاییش آلیسون ـه

26:49.491 --> 26:53.771
این کارِ کوچیک رو برای من انجام بده
.و بعدش میتونید با همدیگه باشید

26:53.772 --> 26:58.860
.درک، تو تنها قطعه ای هستی که بدرد نمیخوره

26:58.861 --> 27:01.423
و چیزی رو که یاد نگرفتی اینه که
...هیچ چیزی نمیتونه با

27:01.424 --> 27:03.583
.عشقِ دوتا جوون رقابت کنه

27:04.499 --> 27:04.619
!اسکات این کارو نکن

27:04.619 --> 27:04.844
.نکن

27:04.845 --> 27:05.108
.متأسفم

27:09.671 --> 27:17.823
.ولی مجبورم

27:55.300 --> 28:00.928
چیه؟

28:00.930 --> 28:03.891
این دیگه چیه؟

28:03.892 --> 28:07.107
تو چیکار کردی؟

28:08.897 --> 28:11.939
.همه میگفتن که جرارد همیشه یه نقشه ای داره

28:22.348 --> 28:25.252
.من هم یه نقشه ای داشتم

28:36.801 --> 28:40.259
.این از دستتون افتاد

29:17.603 --> 29:21.301
!خاکستر کوهستان

29:21.302 --> 29:26.848
چرا بهم چیزی نگفتی؟

29:41.407 --> 29:44.283
.چون ممکنه تو آلفا باشی،ولی من نیستی

29:44.284 --> 29:44.845
!بکششون

29:47.120 --> 30:06.060
!همه شون رو بکش

30:10.977 --> 30:12.368
زدم بش؟

30:23.239 --> 30:25.921
!جکسون

30:25.922 --> 30:29.058
.جکسون

30:49.098 --> 30:50.766
.بیا

30:50.767 --> 30:53.185
.کلید درِ جلوییه

30:53.186 --> 30:55.686
کلیدِ خونته؟

30:55.688 --> 30:56.802
قبلاً بوده؟

30:57.315 --> 31:01.527
.خب، حلقه ی ازدواج نیست که

31:01.528 --> 31:05.613
پس داری بهم اجازه ی دسترسی
.توی شب های آینده رو میدی

31:05.615 --> 31:07.015
...شب های آینده

31:07.016 --> 31:11.320
.بعد از ظهر های آینده

32:39.449 --> 32:47.450
.صبح های آینده

32:49.225 --> 32:51.893
...تو ... تو هنوز-
.آره-

32:51.894 --> 32:53.762
.من هنوزم دوسِت دارم

32:53.763 --> 32:56.799
.من... من هنوز دوسِت دارم

33:27.699 --> 33:28.966
.دوسِت دارم

33:28.967 --> 33:30.565
جرارد کجاست؟

35:27.680 --> 35:31.773
.نمیتونه دور شده باشه

35:35.213 --> 35:36.778
.زد جیپم رو داغون کرد

35:36.779 --> 35:38.977
.متأسفم

35:38.978 --> 35:40.577
.نباید این رو بگی

35:40.578 --> 35:45.576
.چرا

35:45.577 --> 35:47.810
باید این رو بگم بخاطر کارهایی
.که انجام دادم و حرفایی که زدم

35:47.811 --> 35:50.410
.بخاطر همه چیز

35:50.411 --> 35:52.210
.مخصوصاً بخاطر کاری که الان کردم

35:52.211 --> 35:54.109
.اشکال نداره

35:54.110 --> 35:54.941
.چرا، اشکال داره

35:54.942 --> 35:57.608
!نداره

35:57.609 --> 36:00.274
.اسکات دارم سعی میکنم باهات بهم بزنم

36:00.275 --> 36:03.141
.میدونم

36:03.142 --> 36:06.240
. اشکالی هم نداره

36:06.241 --> 36:08.640
چطور اشکالی نداری؟

36:08.641 --> 36:10.039
.چون میتونم منتظر بمونم

36:10.040 --> 36:12.272
.نمیخوام باعث بشم منتظرم بمونی

36:12.273 --> 36:13.705
.نمیخوام این کارو کنم

36:13.706 --> 36:18.038
.مجبور نیستی

36:18.039 --> 36:21.904
.چون میدونم که با همدیگه خواهیم بود

36:21.905 --> 36:25.404
.هیچی مثلِ سرنوشت نیست

37:24.528 --> 37:25.294
.هیچی هم مثه گرگینه نیست

37:25.295 --> 37:27.394
!نه، صبر کن

37:27.395 --> 37:28.893
چیه؟

37:28.894 --> 37:35.225
تو حالت خوبه؟

38:08.753 --> 38:14.386
...آره، فقط باید
.یکم نفس بگیرم

38:14.387 --> 38:16.019
تو برنامه ای نداری که دستات
آلوده بشن، مگه نه؟

38:16.020 --> 38:17.218
.من کاری که باید رو انجام میدم

38:17.219 --> 38:20.050
.خوبه

38:20.051 --> 38:23.184
.به هر حال من اصلاً دوست ندارم بازنشسته بشی

38:30.351 --> 38:35.681
کی گفته من بازنشسته شدم؟

38:35.682 --> 38:39.081
هنوز همه چیز رو بهشون نگفتی، نه؟

38:39.082 --> 38:41.947
منظورت چیه؟

38:41.948 --> 38:45.347
فکر کردی چرا درک انقدر عجله داشت
تا گروهش رو درست کنه؟

38:45.348 --> 38:47.246
انقدر مشتاق بود تا قدرتش رو افزایش
بده و افرادش رو زیاد کنه؟

38:47.247 --> 38:50.612
،وقتی یه آلفای جدید باشه
.آدما میفهمن

38:50.613 --> 38:52.511
مثلاً کی ها؟

38:52.512 --> 38:53.511
این چیه؟

38:53.512 --> 38:54.845
چه معنی میده؟

38:54.846 --> 38:55.878
.این سمبل اونهاست

38:55.879 --> 38:56.711
. معنیش اینه که اونا دارن میان

38:56.712 --> 38:58.378
کی ها؟

38:58.379 --> 39:00.088
.آلفا ها

39:00.089 --> 39:02.132
یه نفر بیشتر هستن؟

39:02.133 --> 39:03.903
.یه گروه از اونها

39:03.904 --> 39:06.395
.یه گروه آلفا

39:06.396 --> 39:08.624
.و اونها نمیان

39:41.868 --> 39:45.015
.اونها الان اینجا هستن

39:45.016 --> 39:47.177
واقعاً فکر میکنی اون برمیگرده پیشت؟

39:47.178 --> 39:49.595
.آره، میدونم که برمیگرده

39:49.597 --> 39:50.414
جریان تو و لیدیا چی شد؟

39:52.868 --> 39:59.867
خب، نقشه ی 10 ساله م برای اینکه لیدیا
!رو عاشق خودم کنم تبدیل شد به 15 سال

39:59.868 --> 40:01.993
!ولی هنوز هم نقشه در حال اجراست

40:01.994 --> 40:03.399
چرا ازش نخواستی باهامون بیاد بیرون؟

40:05.264 --> 40:10.528
چطوره بری وایسی توی گل و کمکم کنی تا
!منم هم بتونم تیم رو مثل تو رهبری کنم؛ مرد بزرگ

40:13.443 --> 40:14.946
هی، میدونی تازگیا چی فهمیدم؟

40:14.947 --> 40:15.927
.الان درست شبیه اون موقع هست که تازه شروع کردم

40:15.928 --> 40:19.459
منظورت چیه؟

40:19.460 --> 40:20.800
،منظورم اینه که نه تیم چوگانی
...نه محبوبیتی، نه دوست دختری

40:20.801 --> 40:23.516
.هیچی ندارم

40:23.517 --> 40:24.334
!رفیق، ولی هنوز منو داری

40:24.335 --> 40:26.198
!قبلاً هم تو رو داشتم

40:26.199 --> 40:27.506
!آره، ولی میگم "هنوز" هم منو داری

40:27.507 --> 40:28.847
باشه؟

40:28.848 --> 40:30.254
.این واقعیتِ زندگیه

40:30.255 --> 40:33.427
!آره، خیلی

40:33.428 --> 40:34.472
!حالا یادت باشه، قدرت گرگینه ای در کار نیست

40:34.473 --> 40:36.043
.فهمیدم

40:36.044 --> 40:40.001
.نه، جدی میگم

40:40.001 --> 40:43.811
نه حرکات سریع، نه بینایی زیاد
...نه شنوایی

40:43.812 --> 40:45.966
هیچکدوم از این چرندیات، باشه؟

40:46.067 --> 40:47.161
.باشه

40:48.061 --> 40:49.607
.زود باش

40:53.008 --> 40:53.924
قول میدی؟

40:54.048 --> 40:56.137
میشه توپ رو شوت کنی؟

41:10.074 --> 41:11.546
!گفتم قدرت گرگینه ای نداریم

41:11.547 --> 41:16.569
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

41:16.670 --> 41:24.612
.::| mOstafa :مــــتـرجـــم |::.
" پایان فصل دوم "
