WEBVTT

00:02.045 --> 00:03.525
" آنچــــه گــــذشــــت "

00:05.757 --> 00:09.069
.میتونم بهت یه گل بدم

00:10.095 --> 00:11.428
.میخوام بوست کنم

00:13.890 --> 00:16.234
کِی "کنما" یه "کنما"نیست؟-
وقتی که جکسون باشه-

00:17.727 --> 00:19.599
...کسی از اون محافظت نمیکنه

00:19.604 --> 00:21.291
.یکی داره کنترلش میکنه

00:34.869 --> 00:36.995
تو که قول داده بودی فقط
.واسه چند هفته ست

00:36.997 --> 00:39.327
ببین ، حالا چون ما تو تریلر زندگی
...میکنیم معنیش این نیست

00:39.329 --> 00:40.352
.که آشغالای تریلر پارکیم

00:40.354 --> 00:41.377
.دقیقاً

00:41.379 --> 00:42.401
.از اونم بدتریم

00:42.404 --> 00:49.257
حتی اینقدر پول نداریم که تو
.تریلر پارک زندکی کنیم

00:49.259 --> 00:51.719
جوش نیار ، خوب ؟

00:51.720 --> 00:53.636
.احتمالا مال ژنراتوره

00:53.638 --> 01:02.505
همونو میگی که با آب، برق تولید میکنه؟

01:03.106 --> 01:06.983
.متاسفم

01:06.985 --> 01:13.573
یکم خسته م از اینکه هر دم
.احساس ترس میکنم

01:13.575 --> 01:19.497
.نه اینکه خودمم بخوام

01:22.292 --> 01:28.682
.هی ، ببین ، اوضاع رو به راه میشه

01:48.359 --> 01:53.942
شان ؟

03:32.922 --> 03:36.579
!نــــــه

03:36.617 --> 03:50.696
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

03:50.697 --> 04:02.764
.::| تـــقــــدیم مـــی کــــند  mOstafa  |::.

04:13.087 --> 04:15.863
اگه جکسون نمیدونه داره چیکار
...میکنه ، پس احتمالاً

04:15.865 --> 04:18.110
.یکی داره کنترلش میکنه

04:18.112 --> 04:19.168
.یا شاید یادش نمیاد

04:19.170 --> 04:21.052
اگه همون چیزی باشه که وقتی لیدیا از

04:21.054 --> 04:22.553
بیمارستان خارج شد واسش اتفاق افتاد چی ؟

04:22.555 --> 04:25.524
همون حالتِ "فرار از اختفا"؟

04:25.526 --> 04:28.628
...باید همه چیرو فراموش کنیم، قتل

04:28.630 --> 04:33.935
.خون هارو پاک میکنه

04:33.937 --> 04:37.139
.ولی یکی تو قسمت ویدیو کمکش میکنه

04:37.141 --> 04:40.510
.یکی دیگه کمکش کرد فراموش کنه

04:40.512 --> 04:41.711
.همونی که کنترلش میکنه

04:41.713 --> 04:43.881
مطمئنی که جکسون هیچ سرنخی از
هیچکدوم از این قضایا نداره ؟

04:43.883 --> 04:46.151
اون فکر میکنه که هنوز داره تبدیل به
گرگینه میشه و این موضوع

04:46.153 --> 04:48.121
.به دست لیدیا همه ش یه جورایی به تاخیر افتاده

04:48.123 --> 04:50.123
خوب میخواین قانع ش کنیم که اینطوری نیست ؟

04:50.125 --> 04:52.960
اگه کمک میکنه بفهمیم که کی
.کنترلش میکنه ، باشه

04:52.962 --> 04:55.030
به نظرتون بعد از کاری که کرده
باهامون حرف میزنه ؟

04:55.032 --> 04:56.031
!اره ، ما اینیم دیگه

04:56.033 --> 04:57.066
.باهامون حرف میزنه

04:57.068 --> 04:58.067
مگه نه ؟

04:58.069 --> 04:59.870
...تو تا 15 متریه جکسون ویتمور

04:59.872 --> 05:01.805
.پیدات نمیشه

05:01.807 --> 05:03.541
.باهاش حرف نمیزنی

05:03.543 --> 05:05.544
.بهش نزدیک نمیشی

05:05.546 --> 05:12.153
.فیزیکی یا روانی بهش حمله یا اذیتش نمیکنی

05:17.929 --> 05:19.195
مدرسه چی پس ؟

05:19.197 --> 05:22.766
وقتی تو کلاسات هستی میتونی
.فاصله 15 متری رو رعایت کنی

05:22.768 --> 05:25.236
باشه ، اگه دوتامون تو یه زمان
...خواستیم بریم دستشویی

05:25.238 --> 05:28.975
...و فقط دوتا دستشویی خالی بود و درست نزدیک

05:28.977 --> 05:33.047
همدیگه هم بودن چی ؟

05:33.049 --> 05:35.718
!!کاری نداره که، من خودمو نگه میدارم

05:35.720 --> 05:39.489
بازم باید بت بگم چقدر خوش
شانسیم که ازمون شکایت نمیکنن ؟

05:39.491 --> 05:41.158
.بیخیال بابا ، شوخیه این

05:41.160 --> 05:42.093
شوخی ؟

05:42.095 --> 05:44.062
.اره ، فکر نکنم اینقدر جدی بشه قضیه

05:44.064 --> 05:46.064
بابا ، شوخی شخصیتیه ، باشه ؟

05:46.066 --> 05:48.668
منظورم اینه ، اینجا با انواع
.لحن ها صحبت میکنیم

05:50.539 --> 05:54.109
...باشه ، خوب ، حالا چطوری من باید با یه

05:54.111 --> 05:55.878
زندانیه پشت کامیون صحبت کنم ؟

05:55.880 --> 05:57.580
.ما کار خودمونو میکنیم

05:57.582 --> 06:03.154
!راه بیفت

06:03.156 --> 06:04.840
...فقط این قضیه نیست

06:04.842 --> 06:07.649
با اینکه "توبیخِ قانونی" زیاد مساله ی
...سفت و سختی نیست ولی فکر نمیکردم

06:07.651 --> 06:09.797
.به این زودی بهشون برسی

06:09.799 --> 06:11.647
.همه چیزو شامل میشه

06:11.649 --> 06:15.580
، رفتار کاملا عجیب و غریب
، شبا دیر اومدن خونه

06:15.582 --> 06:18.456
...برم التماس آقای هریس بکنم که امتحانِ نداده ی

06:18.458 --> 06:19.744
.شیمی رو درست کنه

06:19.746 --> 06:21.066
شیمی امتحان ندادم ؟

06:21.068 --> 06:22.652
جداً ، اسکات ؟

06:22.654 --> 06:23.710
جداً ؟

06:23.712 --> 06:24.966
.باید حبس خونه گیت کنم

06:24.968 --> 06:25.925
.دارم حبس خونگی تمیکنم الان

06:25.927 --> 06:27.345
.از الان حبس شدی

06:27.347 --> 06:28.637
کار چی پس ؟

06:28.639 --> 06:31.098
.باشه ... همه چی غیر از کار

06:31.100 --> 06:32.933
.تلویزیون هم در کار نیست

06:32.935 --> 06:34.226
.تلویزیون که خرابه

06:34.228 --> 06:35.658
.خوب پس کامپیوتر بی کامپیوتر

06:35.660 --> 06:37.736
.کامپیوترم واسه مدرسه لازمم میشه

06:37.738 --> 06:41.280
.پبس ... استایلز بی استایلز

06:41.282 --> 06:42.371
چی ... بی استایلز ؟

06:42.373 --> 06:44.859
!بی استایلز

06:44.861 --> 06:46.256
.از ماشینم خبری نیست

06:46.258 --> 06:48.199
.کلیداتو بده

06:48.201 --> 06:54.050
!بدشون من

06:55.208 --> 06:57.208
!تو رو خدا

06:57.210 --> 06:59.335
.مامان ازم میخوای که...نه

06:59.337 --> 07:01.629
.مامان بیخیال ، فقط بزار ...مامان

07:01.631 --> 07:03.258
!مامان

07:06.719 --> 07:08.969
آخه تو چت شده ؟

07:08.971 --> 07:17.338
قضیه سر آلیسونه ؟

07:17.939 --> 07:20.398
واقعا میخوای بدونی ؟

07:20.400 --> 07:22.317
آره

07:27.115 --> 07:30.408
قضیه سر پدرته ؟

07:30.410 --> 07:33.828
هست ، مگه نه ؟

07:33.830 --> 07:38.332
باشه ، میدونی چیه ، تو خونه
.درباره ش حرف میزنیم

07:38.334 --> 07:42.851
.میرم ماشینو در بیارم

07:46.467 --> 07:47.895
.من بدترین پسر دنیام

07:47.897 --> 07:50.959
.خوب ، منم همچنین بهم جایزه نمیدن

07:50.961 --> 07:51.981
!بد مصب

07:51.983 --> 07:54.466
بهش "توبیخِ قانونی" میکنی بعد
!اون مسخره ت میکنه

07:54.468 --> 07:59.810
اون تو رو ... بعد اونوقت واسه
دستشویی رفتن چیکار کنم ؟

08:10.467 --> 08:12.305
خوب واسه چی به کمکشون احتیاج داریم ؟

08:12.307 --> 08:14.313
چون کشتنش از اونی که
.فکر میکردم سخت تره

08:14.315 --> 08:15.369
.هنوز نمیدونم اون کیه

08:15.371 --> 08:17.121
بعد اونا میدونن ؟

08:17.123 --> 08:18.289
.شاید بدونن

08:18.291 --> 08:21.876
که واسه همین یکی از شماهارو میخوام
.که با نیمه خوبشون دم خور بشین

08:21.878 --> 08:26.494
اسکات یا استایلز ؟

08:26.496 --> 08:27.398
.هر دوشون

08:27.400 --> 08:31.080
.میدونی ، ماه کامل داره میاد ، درک

08:31.082 --> 08:39.106
.من خبر دارم

08:39.347 --> 08:42.592
.اینا راحت به نظر میان

08:42.594 --> 08:45.838
گفتی یادمون میدی هر وقت
.خواستیم تبدیل بشیم

08:45.840 --> 08:48.081
.هنوز وقتش نرسیده

08:48.083 --> 08:51.528
خوب اگه مارو تو ماه کامل
...زنجیر کنی یعنی اینکه

08:51.530 --> 08:53.669
.تنهایی به جنگ شکارچیا میری

08:53.671 --> 08:55.075
.پیدامون نمیکنن

08:55.077 --> 08:57.117
!هنوز نکردن

08:57.119 --> 08:59.426
خوب چطوره بیخیال "کنما" بشیم ؟

08:59.428 --> 09:03.642
!نـمـیشـه

09:03.644 --> 09:10.470
یه چیزی تو نگاه جرارد بود
.وقتی بهش نگاه میکرد

09:10.472 --> 09:15.858
.اصلاً ترسی نداشت

09:15.860 --> 09:19.071
.نمیدونم چی میدونه یا چه نقشه ای داره

09:19.073 --> 09:20.610
.ولی از یه چیز مطمئنم

09:20.612 --> 09:23.990
.ما باید اول پیداش کنیم

09:52.003 --> 09:54.078
.این کل چیزیه که لیدیا تونست ترجمه کنه

09:54.080 --> 09:56.789
.باور کنید ، خیلی گیج شده بود

09:56.791 --> 09:58.294
اره ، حالا چی بهش گفتی ؟

09:58.296 --> 10:02.210
...که تو یه سایت بازی آنلاین هستیم

10:02.212 --> 10:04.050
.که با موجودات افسانه ای نبرد میکنن

10:04.052 --> 10:06.226
من تو یه سایت بازی آنلاینم که با
...موجودات افسانه ای

10:06.228 --> 10:08.903
.نبرد میکنن

10:08.905 --> 10:10.677
!عجب

10:10.679 --> 10:12.117
.ایول

10:12.119 --> 10:14.225
خوب ، حالا این به ما میگه چطوری
بفهمیم کی کنترلش میکنه ؟

10:14.227 --> 10:15.195
.نه درست حسابی

10:15.197 --> 10:17.170
.ولی استایلز درباره قاتلا درست میگفت

10:17.172 --> 10:18.107
!ایول

10:18.109 --> 10:20.115
.بهش میگن "کنما" ، یه سلاح انتقام جویی

10:20.117 --> 10:23.428
یه داستان اون تو درباره یه کشیش
...آمریکای جنوبی هست که

10:23.430 --> 10:27.812
از "کنما" واسه مجازات قاتلا
.تو دهکده ش استفاده میکرد
.خیلی خوب ببین-

10:27.814 --> 10:28.917
.شاید اینقدرا هم بد نباشه

10:28.919 --> 10:32.698
تا وقتی که پیوند به اندازه کافی قوی بشه
.هرکسی رو که بخواد به وسیله ش میکشه

10:32.700 --> 10:34.907
!!کلاً بده ، از اول تا آخرش بده

10:34.909 --> 10:36.011
.خوب قضیه اینه پس

10:36.013 --> 10:38.354
.کانیما قرار بود یه گرگینه باشه

10:38.356 --> 10:44.914
...ولی نمیشه-
تا وقتی که مساله ای که درگذشته باعث پیدایش-
اون شده است را حل کند

10:44.916 --> 10:47.022
خوب ، اگه معنیش اینه که جکسون باید
...یه چند صد هزار ساعت

10:47.024 --> 10:50.838
.روان درمانی کنه چی ، باید خودم بتون میگفتم

10:50.840 --> 10:55.858
اگه قضیه مربوط به پدرمادرش باشه چی ؟

10:55.860 --> 10:57.966
پدرمادر واقعیش ؟

10:57.968 --> 11:00.811
آره ، کسی میدونه واقعا چه اتفاقی واسشون افتاد ؟

11:00.813 --> 11:02.383
.شاید لیدیا بدونه

11:02.385 --> 11:04.426
اگه اون چیزی ندونه چی ؟

11:04.428 --> 11:06.500
، خوب ، اون "توبیخ قانونی" در برابر من نداره

11:06.502 --> 11:09.078
.پس ... خودم باهاش حرف میزنم

11:09.080 --> 11:10.984
باشه ، من چیکار کنم ؟

11:10.986 --> 11:17.846
تو که باید امتحان شیمی بدی ، یادته ؟

11:17.848 --> 11:20.858
.قول بده

11:20.860 --> 11:23.535
.اگه کاری کرد ، از یه راه دیگه وارد میشی

11:23.537 --> 11:26.011
.میتونم مراقب خودم باشم

11:26.013 --> 11:28.187
آلیسون ، اگه موقعی که سرم
...گرم امتحان مسخره بود

11:28.189 --> 11:30.898
.صدمه دیدی چی؟آخه یکی اونجا مراقب منه

11:30.900 --> 11:33.359
...اگه هر کاری کرد
مثلاً ؟

11:33.361 --> 11:37.029
.هرکاری ... عجیب یا مرموز ... هرچی

11:37.031 --> 11:39.491
!هر کار شرورانه ای

12:51.731 --> 12:54.314
جکسون ؟

12:54.316 --> 13:00.640
هنوز میخوای درباره برگه ت توضیح بدی ؟

13:10.249 --> 13:12.207
.یه ساعت وقت دارین ، آقای مک کال

13:12.209 --> 13:13.859
.شروع شد

13:24.388 --> 13:29.435
جدا ، اسکات ؟

13:35.441 --> 13:40.067
.نمیتونم

13:40.070 --> 13:42.325
.نمیتونم اینکارو بکنم

13:42.327 --> 13:43.053
میتونم اینکارو بکنم ؟

13:43.055 --> 13:43.782
.نه ، باید برم سر کار

13:43.783 --> 13:47.710
.باید برم سر کار

13:47.712 --> 13:49.858
.فقط میخوام تمیزکاری کنم

13:49.860 --> 13:51.739
.نی نی کوچولو

15:21.429 --> 15:23.711
.قلبمو انداختی تو شورتم

15:23.713 --> 15:27.136
.شرمنده ، فقط داشتم ... فقط داشتم هیچی

15:27.138 --> 15:29.722
.کفشای قشنگین

15:29.724 --> 15:36.068
...اره ، پاهام اذیت میشن-
واسه همین منم مال خودمو نمیپوشم-

15:36.070 --> 15:37.143
چی ؟

15:37.145 --> 15:38.251
.بیخیالش

15:38.253 --> 15:40.434
هی ، در مورد نمایش زیرزمینی شنیدی ؟

15:40.436 --> 15:43.859
.ظاهراً ، اشخاص معروفی رو میارن

15:43.861 --> 15:44.967
یعنی میگی بزن و برقصه ؟

15:44.969 --> 15:46.981
اگه تکونش ندی بازم بزن و برقصه ؟

15:46.983 --> 15:48.224
.واسه من که فقط یه مهمونیه

15:48.226 --> 15:51.380
راستی ببین ، یه رفیق دارم که اگه
.پایه باشی بمون بلیط برسونه

15:51.382 --> 15:52.388
میخوای واست یکی بگیرم ؟

15:52.390 --> 15:53.596
.آره ، آره ، عالیه

15:53.598 --> 15:54.570
واقعاً ؟

15:54.572 --> 15:55.914
.خیلی خوب ، ایول

15:55.916 --> 16:00.044
.خوب پس روز جمعه ست
.واسه ش لحظه شماری کن

16:00.046 --> 16:02.562
.باشه

16:07.734 --> 16:09.648
.قرار نبود به کسی بگما

16:09.650 --> 16:12.032
...بیخیال ، همه میگن قرار نبود به کسی بگما

16:12.034 --> 16:14.180
بعدشم همه شون خودشونو میکشن که به
!بقیه بگن ، پس بهم بگو

16:14.182 --> 16:15.524
واسه چی میخوای بدونی ؟

16:15.526 --> 16:16.665
.نمیتونم بهت بگم

16:16.667 --> 16:18.546
.پس منم بهت نمیگم

16:18.548 --> 16:21.164
...ولی داری بهم میگی اگه چیزی رو میخواستی

16:21.166 --> 16:22.709
میتونستی بهم بگی ؟

16:22.711 --> 16:24.590
الان این سوال بود ؟

16:24.592 --> 16:26.470
.حس سوالی بودن داشت

16:26.472 --> 16:29.795
.خوب ... خبرم کن اگه حس جوابی داشت

16:29.797 --> 16:34.194
.نه

16:39.634 --> 16:42.891
جکسون ؟

16:42.893 --> 16:48.699
.اینجام

17:00.386 --> 17:01.594
چیزی شده ؟

17:01.596 --> 17:06.026
.میتونستی یه خبری بدی

17:06.028 --> 17:08.444
.تو اومدی تو رختکن پسرا

17:08.446 --> 17:13.582
.به نظرم اومد یه صدایی شنیدم ... بیخیالش

17:13.584 --> 17:15.562
میخوای درباره چیزی حرف بزنی ؟

17:15.564 --> 17:16.536
.میتونیم بعداً حرف بزنیم

17:16.538 --> 17:18.483
.نه

17:18.486 --> 17:20.666
.بیا همین الان حرف بزنیم

17:20.668 --> 17:22.681
!لیدیا

17:22.683 --> 17:23.722
!لیدیا ، بیخیال

17:23.724 --> 17:24.763
.لی ... وایسا

17:25.705 --> 17:27.080
.سلام ، اریکا

17:27.082 --> 17:30.034
واسه چی درباره پدرمادر واقعی
لیدیا ازش سوال میپرسی ؟

17:30.036 --> 17:35.542
چرا جلو دوربین چنگول در میاری ؟

17:35.544 --> 17:36.717
.حالا شد

17:36.719 --> 17:38.027
میخوای بازی کنی زن گربه ای ؟
( شخصیتی در سری فیلمها و کامیک های بتمن )

17:38.029 --> 17:40.210
.منم میشم مرد خفاشیت
( بت من )

17:40.212 --> 17:42.627
اگه خیلی طلبه قضیه پدرمادر
، واقعی جکسون هستی

17:42.629 --> 17:45.011
.اونا یه مایل و نیم از اینجا فاصله دارن

17:45.013 --> 17:48.940
.پشت تپه های قبرسون بیکن

17:48.942 --> 17:53.641
...باید برم سر کلا
.نه ، نه نباید بری

17:53.643 --> 17:54.917
.نه، تو نمره هات عالی ـه

17:54.919 --> 18:00.222
.میتونی بیخیالِ یه کلاست بشی

18:00.224 --> 18:02.774
تو حالت خوبه؟

18:02.776 --> 18:08.650
.قلبت دیوونه وار داره میزنه

18:23.158 --> 18:24.432
.آلیسون

18:29.869 --> 18:30.975
میدونی اونا چطور مُردن؟

18:30.978 --> 18:32.319
.شاید بدونم

18:32.321 --> 18:39.823
البته اگه بهم بگی چرا انقدر
.برات این قضیه مهمه

18:39.828 --> 18:43.264
ام ... قضیه اونه ... نه؟

18:43.265 --> 18:43.874
چی؟

18:43.875 --> 18:45.500
کی؟ کدوم؟

18:45.501 --> 18:49.252
،آزمایش جواب نداد
.ولی اون بازم خودشه

18:49.254 --> 18:54.382
اون جکسون ـه

18:54.384 --> 18:56.426
فکر کردی داری چکار میکنی؟

18:56.428 --> 18:57.968
.یه ساعت گذشته

18:57.971 --> 19:03.953
تا وقتی که همه ی این خونه ها
.پر نشدن، تو جایی نمیری

19:10.526 --> 19:12.484
.فکر کنم میخواستی حرف بزنی

19:12.486 --> 19:16.682
.من ... من ... نظرم عوض شد

19:16.684 --> 19:18.579
مطمئنی؟

19:18.581 --> 19:21.424
.چون به نظر میاد خیلی استرس داری

19:21.426 --> 19:23.861
قضیه اسکات ـه؟

19:23.863 --> 19:26.706
قضیه همش اینه؟

19:26.708 --> 19:30.072
...هنوزم نمیتونم باور کنم که واقعاً فکر میکنی

19:30.074 --> 19:33.039
داستانِ "رومئو" و  "ژولیتِ" کوچیکت
.به آخر رسیده باشه

19:33.041 --> 19:37.805
میدونی که اون آخرش میره سراغ درک و
.به اون و گروه کوچیک گرگینه اش می پیونده

19:37.807 --> 19:41.938
اگه این رو تا حالا نفهمیدی، باید بگم که
.احمق ترین هرزه توی این شهر هستی

19:41.940 --> 19:45.039
خب، البته بعد از اسکات که واسه
.خودش یه پا احمقه

19:45.041 --> 19:46.371
!بس کن، بسه

19:46.373 --> 19:51.438
آلیسون ... میخوای چکار کنی؟ ها؟
...وقتی که اون دوست پسر احمق ـت

19:51.440 --> 19:54.471
تو رو تبدیل کنه؟

19:54.473 --> 19:55.904
.اونا عمه ـت رو کشتن

19:55.906 --> 19:57.004
.اونا نزدیک بود لیدیا رو هم بکشن

19:57.006 --> 19:58.971
فکر میکنی نفر بعدی کیه، ها؟

19:58.973 --> 20:00.471
...تو نیستی

20:00.473 --> 20:02.904
نه، نه، تو نمیتونی باشی
.چون که تو عاشقشی

20:02.906 --> 20:05.071
این چیزیه که داری به خودت میگی، نه؟

20:05.073 --> 20:08.370
اسکات فرق میکنه و همه چیز به خوبی و خوشی"
"حل میشه چون که ما عاشق همدیگه ایم

20:08.372 --> 20:15.870
...خب، اگه این نظرته
.پس باید بگم که مُـــردی

20:15.872 --> 20:21.970
فقط ... فقط امیدوارم که بابات بهت
.حرکتی رو برای محافظت از خودت یاد داده باشه

20:21.972 --> 20:28.518
.حقیقتش آره ... یاد داده

20:28.520 --> 20:30.557
آلیسون؟

20:30.559 --> 20:34.875
تو اینجا چکار میکنی؟

20:34.877 --> 20:35.928
.من خوبم

20:35.930 --> 20:37.968
.من حالم خوبه

20:42.117 --> 20:44.159
!من "توبیخ قانونی" دارم ازت

20:44.161 --> 20:47.149
!باور کن، منم برای خودم دارم

21:35.420 --> 21:37.128
نباید به درک چیزی بگی، باشه؟

21:37.130 --> 21:39.589
یه چیزای دیگه ای هم هست که
.تو چیزی درباره شون نمیدونی

21:39.591 --> 21:41.466
و فقط بخاطر اینکه یه گاز آلفا
...تو رو سرپا کرده، این دلیلش نمیشه که

21:41.468 --> 21:43.551
مجوز اینو داشته باشی که
.راه بیفتی و مردم رو نابود کنی

21:43.553 --> 21:44.844
چرا نمیشه؟

21:44.846 --> 21:47.013
همه ازش اینطوری دربرابر
...من استفاده کردن

21:47.015 --> 21:51.559
و من هم بدترین استفاده رو
.برای له شدن تو ازش میکنم

21:51.561 --> 21:53.270
.آره ، تو استایلز

21:53.272 --> 21:56.106
و تو حتی یه بار
...هم به من توجه نکردی

21:56.108 --> 22:02.084
دقیقاً مثل الان که
.به من توجه نمیکنی

22:06.159 --> 22:08.977
!بچه ها

22:10.956 --> 22:13.623
اینجا چه خبره؟

22:13.625 --> 22:15.041
!هی، بسه

22:15.043 --> 22:16.952
.بسه

22:21.550 --> 22:23.801
شما احمق ها فکر کردید دارید
چکار میکنید؟ جکسون؟

22:23.803 --> 22:26.530
!خونسرد باش

22:26.532 --> 22:29.806
آقای مک کال، خودتون توضیح میدید؟

22:29.808 --> 22:32.977
!استیلنسکی

22:34.563 --> 22:37.844
.این از دستت اُفتاد

22:37.846 --> 22:47.566
تو و تو ... در حقیقت ... همه تون
.ساعت 3، میاید توضیح میدید

22:56.607 --> 22:57.569
...سلام

22:57.571 --> 23:01.350
اوه ... الان یه خبر میدم که
...اسکات بیاد دفتر

23:01.352 --> 23:04.632
ام .. راستش ، اومدم که
.با خودتون حرف بزنم

23:04.634 --> 23:08.462
با من؟

23:08.464 --> 23:09.717
بعد از مدرسه سرت شلوغه؟

23:09.719 --> 23:10.972
.همیشه شلوغه

23:10.974 --> 23:13.641
!خب، سرتو خلوت کن

23:13.643 --> 23:15.435
.میخوام باهات حرف بزنم

23:15.437 --> 23:18.930
در حقیقت، میخوام
.یچیزی رو نشونت بدم

23:20.984 --> 23:24.944
فکر کنم دوره ی زبانِ زور
.و تجاوز دیگه گذشته باشه

23:24.946 --> 23:30.767
.و ... اون گُل رو هم با خودت بیار

23:43.006 --> 23:46.327
اوه... نمیتونیم دو تایی
.پیشِ همدیگه بازداشت بشیم

23:46.329 --> 23:48.301
.چون من از اینا "توبیخ قانونی" دارم

23:48.303 --> 23:49.677
از همه شون؟

23:49.679 --> 23:51.971
.نه فقط از این دوتا

23:51.973 --> 23:57.990
.باشه، شما دوتا ... برید اونجا

24:02.207 --> 24:03.363
.می کُشمش

24:03.365 --> 24:04.348
!نه، نمی کُشی

24:04.350 --> 24:06.558
تو میفهمی کی داره اون رو کنترل
...میکنه و بعدش هم

24:06.560 --> 24:07.749
.کمک میکنی که نجاتش بدیم

24:07.751 --> 24:08.769
.نه

24:08.771 --> 24:10.197
.حق با تو بود، بیا بکشیمش

24:10.199 --> 24:12.237
اوه ... نه

24:16.456 --> 24:18.366
"کنما"

24:23.880 --> 24:26.923
من خیال میکردم اونا دیگه
.بیشتر از این همدیگه رو ملاقات نمیکنن

24:26.925 --> 24:30.927
منم همینطور ... ولی اینطور که
.معلومه ملاقات می کنن

24:30.929 --> 24:32.929
...و بیشتر از اون

24:32.931 --> 24:34.346
.خیلی بیشتر

24:34.349 --> 24:37.267
از کجا میدونید که اون تحتِ
تأثیر یه دخترِ جوون دیگه نیست؟

24:37.269 --> 24:40.560
...البته با یه طبقه پایین تر

24:40.564 --> 24:42.982
.چونکه اسکات رو میشناسم

24:42.983 --> 24:47.735
و آلیسون تنها کسیه که اون تاحالا
.اونطوری باهاش صحبت کرده

24:47.737 --> 24:50.947
من فقط میخوام مطمئن بشم که
.ادامه رابطشون خطری نداره

24:50.949 --> 24:54.810
.ولی من با بیشتر از این موافق نیستم

24:55.954 --> 24:57.996
نظرت درباره مت چیه؟

24:57.998 --> 25:00.957
منظورم اینه که، همه ی این اتفاقات
توی ویدئو دوباره بازیابی شدن، درسته؟

25:00.959 --> 25:03.960
دنی گفت مت تنها کسی بوده که متوجه شده
.دو ساعت از اون ویدئو گم شده

25:03.962 --> 25:05.044
!دقیقاً منظورم همینه

25:05.046 --> 25:10.467
اون داره تلاش میکنه که
.بقیه رو نسبت به اون بدگمان کنه

25:10.469 --> 25:12.844
یعنی اون جکسون رو گذاشته که
...پدر ایزاک، یکی از شکارچی های آرجنت و

25:12.846 --> 25:14.856
اون مکانیک که داشت روی جیپ کار
میکرد رو بکشه؟

25:14.858 --> 25:15.912
!آره

25:15.914 --> 25:17.072
چرا؟

25:17.074 --> 25:22.219
!چونکه ... اون یه ابلیس ـه

25:22.221 --> 25:23.652
.ولی تو از اون خوشت نمیاد

25:23.654 --> 25:24.981
!اون یارو ... ویز ویز میکرد دور و برم

25:24.983 --> 25:26.441
.نمیدونم چیه

25:26.443 --> 25:31.237
.ولی خداییش قیافه شو نگاه کن

25:31.239 --> 25:34.907
نظریه ی دیگه ای نداری؟

25:39.789 --> 25:42.814
تو حالت خوبه؟

25:42.816 --> 25:44.292
.باید برم دستشویی

25:44.294 --> 25:46.045
تو خوبی؟

25:46.047 --> 25:47.043
.هی، تو مثکه حالت خوب نیست

25:47.045 --> 25:52.681
فقط باید یکم آب بزنم
.به دست و صورتم

25:52.683 --> 25:58.628
.هیشکی از جاش تکون نمیخوره

26:01.517 --> 26:03.888
استایلز میگه تو میدونی که
.پدر و مادر جکسون چطور مُردن

26:03.890 --> 26:05.194
.شاید بدونم

26:05.196 --> 26:09.149
.حرف بزن

26:09.151 --> 26:10.970
...یه تصادف ماشین بود

26:10.972 --> 26:13.308
...پدرم بازرس بیمه بود، و هر دفعه که

26:13.310 --> 26:16.196
جکسون رو میبینه که داره با اون
...پورشه رانندگی میکنه، از پولی که قراره

26:16.198 --> 26:18.465
بخاطر بیمه وقتی که 18 سالش شد
.بهش پرداخت بشه حرف میزنه

26:18.467 --> 26:22.315
،بنابراین نه تنها الان جکسون پولداره
وقتی 18 سالش بشه پولدارتر هم میشه؟

26:22.317 --> 26:23.519
.آره

26:23.521 --> 26:26.750
.این قضیه یه جاش میلنگه

26:26.752 --> 26:28.470
میدونی چیه؟

26:28.472 --> 26:31.598
میتونم اون گزارش بیمه رو
.توی ایمیلِ پدرم پیدا کنم

26:31.600 --> 26:34.348
.اون همه چیزو نگه میداره

26:34.350 --> 26:41.533
اسکات مک کال، لطفاً به دفتر
.مدیر مدرسه بیایید

26:41.535 --> 26:42.565
!جکسون

26:42.567 --> 26:46.690
.من حالم خوبه، فقط چند دقیقه بم وقت بدید

27:38.908 --> 27:40.590
!عالیه

28:21.743 --> 28:23.034
.تاریخ ـشو یادت نره

28:23.036 --> 28:25.244
...مسافران به بیمارستان منتقل شدند"

28:25.246 --> 28:29.916
زمانِ تخمینیِ مرگ اونها
"1995 June 14, ساعت 9:26 شب

28:29.918 --> 28:34.892
.تولد جکسون 15 ژوئن ـه

28:47.268 --> 28:50.395
.نه، متأسفم

28:50.397 --> 28:52.438
.درسته، من دارم میرم

28:52.440 --> 28:54.232
.ولی شماها جایی نمیرید

28:54.234 --> 28:58.319
شماها وقتی میرید که این کتابا
.رو توی قفسه شون بذارید

28:58.321 --> 29:02.324
!از استراحتِ بعداز ظهرتون لذت ببرید

29:12.043 --> 29:15.128
مدیر میخواستن منو ببینن؟

29:15.130 --> 29:18.089
.نه ... من میخواستم

29:18.091 --> 29:21.092
.من نگرانِ توقیف امروز هستم

29:21.094 --> 29:28.986
که اخر و عاقبتِ آلیسون با
.تو و آقای استیلنسکی چی میشه

29:29.060 --> 29:31.686
.دیوار شکاف برداشته بود

29:31.688 --> 29:35.648
تو خیلی خوش شانسی که من
.اینجا هستم تا به مردم یجوری این قضیه رو توضیح بدم

29:35.650 --> 29:37.024
میفهمی؟

29:37.026 --> 29:39.152
.بله، می فهمم

29:39.154 --> 29:41.028
.خوبه

29:41.030 --> 29:48.474
تو با دختر من سکس داری؟

29:53.599 --> 29:56.433
.اوه ... نه

29:56.435 --> 30:00.668
!با دخترتون سکس ندارم

30:03.470 --> 30:07.434
.منم امیدوارم همینطور باشه

30:29.078 --> 30:31.351
سلام؟

30:51.681 --> 30:54.624
معنیش اینه که اون بعد از
.اینکه مادرش مرده به دنیا اومده

30:54.626 --> 30:58.702
اونا مجبور بودن که اون رو
.از بدن مرده ی مادرش در بیارن

31:05.491 --> 31:07.497
تو خوبی رفیق؟

31:11.411 --> 31:14.050
حالا اون واقعاً یه تصادف بوده یا نه؟

31:14.052 --> 31:16.592
کلمه ای که توی آخر گزارش نوشته شده
"این هست : "ناتمام

31:16.594 --> 31:19.066
پس یعنی ممکنه که پدر و
مادرش به قتل رسیده باشن؟

31:19.068 --> 31:22.108
اگه اینطور باشه، پس این قضیه با
.افسانه ی "کنما" جور در میاد

31:22.110 --> 31:22.777
میدونید که چی میگم؟

31:22.779 --> 31:25.686
اون داره دنبال قاتل ها میگرده
.و اونها رو می کُشه

31:25.688 --> 31:27.358
...ولی برای جکسون

31:27.360 --> 31:31.337
یا برای کسی که داره اون رو کنترل میکنه؟

31:53.841 --> 31:55.278
.باید باهاش حرف بزنیم

31:55.280 --> 31:56.247
.باید بش بگیم

31:56.249 --> 31:58.147
...اون نمیتونه

32:17.145 --> 32:18.354
!اریکا

33:34.847 --> 33:37.842
.فکر کنم بهش حمله دست داده

33:42.355 --> 33:43.546
.اون زنده ست

33:43.773 --> 33:45.189
.باید اینو ببریمش بیمارستان

33:45.191 --> 33:48.943
...درک... فقط به دِرِک

33:48.945 --> 33:51.988
...وقتی ما اونو رسوندیم بیمارستان-
...به دِرِک-

33:51.990 --> 33:53.489
...به دِرِک

33:53.491 --> 33:56.867
.برید

33:56.869 --> 33:58.719
!هی، اسکات

33:58.721 --> 33:59.796
.من اینجا میمونم پیشت

33:59.798 --> 34:01.211
.اون نمیتونه تنهایی ببرتش

34:01.213 --> 34:02.221
.اینطور نمیشه

34:02.223 --> 34:04.779
منم برای مت زنگ میزنم
.آمبولانس بیاد ... شماها برید

34:04.781 --> 34:05.789
.این فکر خوبه نیست

34:05.791 --> 34:06.933
.چیزی نیست

34:06.935 --> 34:07.910
.نه ، نیست

34:07.912 --> 34:09.727
.فکر خوبی نیست

34:09.729 --> 34:14.777
.منظورم اینه که... همه چیز خوب نیست

34:14.779 --> 34:16.023
.ولی کاریه که باید انجام بدیم

34:16.025 --> 34:19.390
.اسکات، برو

34:19.392 --> 34:21.726
.برو

34:21.728 --> 34:24.435
.باشه

34:37.785 --> 34:40.953
سلام؟

34:51.257 --> 34:54.425
.من اینجام

34:54.427 --> 34:58.888
اینجا خونته؟

34:58.890 --> 35:01.599
.خونه ـم بود

35:01.601 --> 35:04.059
.همه جریانش رو برات میگم

35:04.062 --> 35:10.191
ولی اول ... اون گُل رو برام آوردی؟

35:10.193 --> 35:13.235
.نتونستم پیداش کنم

35:13.237 --> 35:15.811
.اشکال نداره

35:15.813 --> 35:18.856
،ولی تا وقتی که اون رو پیدا نکنی
!من اون بوس رو باید بکنم

36:03.496 --> 36:06.542
مشکلی پیش اومده؟

36:16.551 --> 36:19.376
.نگه ـش دار

36:20.388 --> 36:21.922
<i>داره میمیره؟</i>

36:21.924 --> 36:25.862
ممکنه ... ممکنه یکم این کار
...اذیت ـش کنه

36:27.600 --> 36:28.466
!مرد حسابی زدی دستش رو شکوندی

36:29.770 --> 36:31.571
این کار پروسه ی ترمیم شدن
.رو آزاد میکنه

36:32.475 --> 36:34.042
هنوز دارم سعی میکنم
.سم رو از بدنش خارج کنم

36:34.044 --> 36:35.912
.اینجاش دیگه واقعاً اذیتش میکنه

36:46.398 --> 36:52.706
!استیلز ... تو یه بتمنِ خوبی میشی

37:05.729 --> 37:08.733
<i> میدونی اون کیه؟</i>

37:14.944 --> 37:16.111
.جکسون

37:16.113 --> 37:21.954
تو فقط برای تأیید این قضیه
به اریکا احتایج داشتی، اینطور نیست؟

37:21.956 --> 37:24.425
من میخوام کمکت کنم که
...جلوش رو بگیری

37:24.427 --> 37:28.399
.به عنوان یه بخشی از گروهت

37:28.401 --> 37:29.567
...اگه میخوای بیام توی گروهت، مشکلی نیست

37:29.569 --> 37:32.472
ولی این کار رو بدون هیچ شرط و
.شروطی انجام میدیم

37:32.474 --> 37:35.043
.اون رو گیرش میندازیم، نه اینکه بُکشیمش

37:35.045 --> 37:38.882
و بعدش؟

37:38.884 --> 37:42.555
.و از راه من اینکارو میکنیم

37:43.425 --> 37:44.191
<i> مرسی، جنا</i>

37:44.193 --> 37:45.092
.ممنون بچه ها

37:45.094 --> 37:46.128
.ممنونتونم

37:51.739 --> 37:55.476
.خواهش میکنم... تو باید بهشون بگی

37:55.478 --> 37:57.146
.چیزی نیست ... بچه ت حالش خوبه

37:57.148 --> 38:00.953
<i>منظورم بچه نیست</i>

38:00.955 --> 38:02.021
<i> .باشه</i>

38:02.023 --> 38:05.994
.اون شان رو کُشت

38:05.996 --> 38:07.196
.عزیزم پلیس خبر داره

38:07.198 --> 38:14.742
...اونا خبر ندارن
.پلیس ها اون رو ندیدنش

38:14.744 --> 38:18.181
.اون انسان نبود

38:56.413 --> 39:04.416
<i>...خواهش میکنم، نه</i>

39:11.289 --> 39:14.293
<i>خیلی متأسفم، لیدیا</i>

39:14.295 --> 39:19.601
.این چیزا باید ... خیلی گیج کننده باشن

39:19.603 --> 39:23.441
ولی همونطور که خودت هم میدونی
...تو دیوونه نیستی

39:23.443 --> 39:25.511
.خب ... کاملاً دیوونه نیستی

39:25.513 --> 39:29.451
...یه اثراتی هم از اون قضیه باقی مونده ولی

39:29.453 --> 39:30.452
.تو دختر قوی هستی

39:30.454 --> 39:32.389
شخصاً اعتقادم اینه که تو بدون
...کمترین استرس و

39:32.391 --> 39:35.728
.نگرانی از این قضیه عبور میکنی

39:35.730 --> 39:41.838
یا شاید ... فقط چند سال یه
.کابوس هایی تو رو اذیت کنه

39:43.676 --> 39:45.210
.میدونی، من یه نقشه ای داشتم

39:47.750 --> 39:51.354
.نقشه ی خوبی بود

39:51.356 --> 39:53.457
ولی اگه یه چیزی توی زندگیم
...یاد گرفته باشم اینه که

39:53.459 --> 39:57.197
همیشه یه نقشه ی جایگزین
.و پشتیبان داشته باشم

39:57.199 --> 39:59.267
. که اون تویی

40:01.206 --> 40:03.874
مصونیتِ تو باعث شد که
.تبدیل به یه نقشه ی خوب بشی

40:03.876 --> 40:05.443
.تو با گاز تبدیل نشده بودی

40:05.445 --> 40:06.445
.و همینطور نمُردی

40:06.447 --> 40:14.856
...ولی قادر هستی تا
.یه کار خیلی مهم رو انجام بدی

40:15.706 --> 40:19.211
میدونی چه کاری رو میگم لیدیا؟

40:21.387 --> 40:23.490
!لیدیا

40:49.204 --> 40:59.204
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

40:59.229 --> 41:19.200
.::| mOstafa :مــــتـرجـــم |::.
