WEBVTT

00:00.043 --> 00:06.213
<b>"Thank you to the Studio, Author and others for creating this beautiful work"</b>

02:19.483 --> 02:24.593
<b>(Tale of Herding God)</b>

02:33.373 --> 02:34.793
<b>(The setting, worldview, and locations in this series
are entirely imaginary. All characters, organizations,)</b>

02:34.793 --> 02:36.133
<b>(and events portrayed are purely fictional.
They have no connection to, nor do they intend to imply,)</b>

02:36.133 --> 02:37.443
<b>(any real-world entities, organizations, or events.
We advocate a scientific and positive lifestyle)</b>

02:37.443 --> 02:38.203
<b>(and reject all forms of superstition.)</b>

02:39.253 --> 02:41.403
<b>To protect its child from further harm,</b>

02:41.403 --> 02:43.233
<b>it killed all the intruders.</b>

02:43.253 --> 02:45.163
<b>I am Gu Li'nuan,</b>

02:45.163 --> 02:47.503
<b>the mentor of the Yankang Nation's Crown Prince.</b>

02:47.503 --> 02:48.503
<b>He's been starving for too long.</b>

02:48.503 --> 02:49.693
<b>He wanted to devour our flesh and blood.</b>

02:49.693 --> 02:51.163
<b>He decided to trick us into helping him</b>

02:51.293 --> 02:52.443
<b>and kill us afterward.</b>

02:53.633 --> 02:55.853
<b>You're not going anywhere!</b>

02:57.443 --> 02:59.173
<b>When did that town appear across from us?</b>

02:59.543 --> 03:03.233
<b>Our 360 halls, attention. Unroll the banner now!</b>

03:03.903 --> 03:05.723
<b>If your village insists on standing against us,</b>

03:05.733 --> 03:09.903
<b>we don't mind testing our strength.</b>

03:10.793 --> 03:15.593
<b>Episode 16 "AnimeXin"</b>

03:21.063 --> 03:23.063
<b>Even if they outnumber us, there's no need to fear.</b>

03:23.663 --> 03:26.263
<b>I'll fight alongside the grandpas to drive them away</b>

03:26.903 --> 03:27.903
<b>and protect Grandma.</b>

03:29.263 --> 03:30.663
<b>You've grown up.</b>

03:30.793 --> 03:32.603
<b>You're strong enough to protect me now, huh?</b>

03:33.263 --> 03:34.223
<b>But don't rush.</b>

03:34.473 --> 03:36.133
<b>Let me talk to the Grandmaster first.</b>

03:36.603 --> 03:40.413
<b>If the talk fails, we'll fight them to the death.</b>

03:55.903 --> 03:59.693
<b>Youyou, you were originally the saintess of our sect.</b>

04:00.163 --> 04:01.903
<b>When Li Tianxing wanted to marry you,</b>

04:02.343 --> 04:03.723
<b>I was actually against it.</b>

04:04.543 --> 04:06.003
<b>But you didn't stop him.</b>

04:08.503 --> 04:11.263
<b>You were the one who made me take him as my master.</b>

04:12.233 --> 04:14.533
<b>As my master, he forced me into marriage,</b>

04:14.913 --> 04:16.923
<b>and as the Sect Master,
he married me, the saintess, against my will.</b>

04:18.363 --> 04:19.603
<b>I killed him,</b>

04:23.703 --> 04:26.993
<b>yet even in death, he turned
into my inner demon to haunt me.</b>

04:41.063 --> 04:43.563
<b>I never expected him to grow so twisted,</b>

04:44.293 --> 04:46.703
<b>completely forgetting the responsibilities of a sect master.</b>

04:47.473 --> 04:49.223
<b>With your wisdom, Grandmaster,</b>

04:49.433 --> 04:51.773
<b>you should've taken me as your disciple.</b>

04:52.543 --> 04:53.973
<b>The moment I saw you,</b>

04:54.343 --> 04:56.163
<b>I knew I couldn't.</b>

04:56.933 --> 04:58.033
<b>You were too beautiful.</b>

04:59.063 --> 05:01.833
<b>Even if you did no evil, men would sin for you.</b>

05:02.103 --> 05:04.903
<b>The world could never tolerate
someone as captivating as you.</b>

05:06.933 --> 05:08.563
<b>To survive,</b>

05:08.663 --> 05:10.603
<b>I had no choice but to become Grandma Si,</b>

05:10.773 --> 05:14.423
<b>hiding my looks and even my voice.</b>

05:15.493 --> 05:18.783
<b>If you understand this,
why do you insist I become the Sect Master?</b>

05:19.143 --> 05:20.723
<b>Aren't you afraid that I, as a femme fatale,</b>

05:20.993 --> 05:22.663
<b>would destroy the sect?</b>

05:23.543 --> 05:24.623
<b>Over the past 40 years,</b>

05:24.733 --> 05:26.923
<b>I've reached out to many exceptionally talented individuals,</b>

05:27.363 --> 05:28.223
<b>but none could compare to you.</b>

05:29.233 --> 05:30.773
<b>Once you've seen the best,</b>

05:30.993 --> 05:32.423
<b>everyone else</b>

05:32.663 --> 05:34.563
<b>feels inadequate.</b>

05:35.973 --> 05:38.973
<b>These 40 years in this hideous guise</b>

05:39.903 --> 05:44.603
<b>have been my most agonizing yet liberating years.</b>

05:45.433 --> 05:47.793
<b>I haven't been treated as an object to be judged.</b>

05:48.293 --> 05:50.663
<b>Nor have I had to endure repulsive gazes.</b>

05:51.863 --> 05:54.403
<b>I'm not going back, Grandmaster.</b>

05:55.343 --> 05:57.903
<b>But I can recommend someone to you.</b>

05:58.103 --> 06:00.123
<b>He's pure by nature,</b>

06:01.733 --> 06:04.063
<b>unconcerned with the distinction
between gods and demons, good and evil.</b>

06:04.643 --> 06:08.363
<b>I believe he can lead the sect to greater heights.</b>

06:10.343 --> 06:10.923
<b>What?</b>

06:11.063 --> 06:13.793
<b>Grandma Si is selling Mu
to the Heavenly Demon Sect to be the Sect Master?</b>

06:14.493 --> 06:15.413
<b>Why not sell me instead?</b>

06:15.903 --> 06:17.773
<b>The Heavenly Demon Sect is the top demonic sect.</b>

06:17.903 --> 06:18.973
<b>It's renowned and powerful.</b>

06:19.203 --> 06:21.803
<b>Being the leader of the demonic world must feel incredible!</b>

06:22.103 --> 06:23.563
<b>Whether it's glorious or not doesn't matter.</b>

06:23.813 --> 06:25.563
<b>What matters most is keeping Grandma safe.</b>

06:26.163 --> 06:28.123
<b>The test will begin tomorrow.</b>

06:28.543 --> 06:29.603
<b>Within three days,</b>

06:30.063 --> 06:33.333
<b>(The Grandmaster Is Here to Guide)
Mu will need to challenge all 360 halls of the sect.</b>

06:33.923 --> 06:36.123
<b>(Seven Stars, Divine Bridge, Wuyao, Spirit Embryo)
The hallmasters will seal their other Divine Treasuries,</b>

06:36.403 --> 06:38.763
<b>(Celestial Being, Liuhe, Life-Death)
leaving only the Spirit Embryo active to fight Mu.</b>

06:39.683 --> 06:42.683
<b>If Mu defeats them all, he'll pass the test.</b>

06:43.233 --> 06:44.773
<b>The hallmasters of the 360 halls</b>

06:44.973 --> 06:47.103
<b>are the best in their respective trades,</b>

06:47.233 --> 06:48.273
<b>each possessing unparalleled skills.</b>

06:48.433 --> 06:49.903
<b>Three days of continuous battles</b>

06:50.063 --> 06:51.473
<b>is a grueling task with so little time.</b>

06:51.793 --> 06:53.033
<b>Mu is still a child.</b>

06:53.143 --> 06:54.773
<b>He won't be able to handle it.</b>

06:55.143 --> 06:56.363
<b>I'm not a child anymore!</b>

06:56.793 --> 06:57.663
<b>For Grandma,</b>

06:57.863 --> 06:58.773
<b>for Canlao Village,</b>

06:59.273 --> 07:00.223
<b>I'll fight them!</b>

07:00.933 --> 07:03.313
<b>Good, Mu.</b>

07:04.163 --> 07:06.903
<b>Apothecary, prepare the medicinal tonics.</b>

07:07.473 --> 07:10.613
<b>Mute, help Mu polish his weapons.</b>

07:11.233 --> 07:12.993
<b>The rest of you, train him overnight.</b>

07:13.043 --> 07:15.163
<b>Make sure Mu is in his best shape.</b>

07:17.703 --> 07:19.403
<b>These wild, unrestrained blade techniques</b>

07:19.993 --> 07:21.423
<b>remind me of someone.</b>

07:22.293 --> 07:23.163
<b>The Heavenly Blade.</b>

07:25.663 --> 07:29.853
<b>The one who went mad,
slashing toward the heavens and storming into the skies,</b>

07:30.863 --> 07:33.373
<b>only to be cut in half by the gods?</b>

07:34.163 --> 07:36.113
<b>Didn't he die long ago?</b>

07:36.793 --> 07:38.533
<b>Who exactly are these old, disabled people,</b>

07:38.843 --> 07:42.893
<b>hiding in a seemingly decrepit village</b>

07:44.203 --> 07:46.423
<b>in the Great Wasteland?</b>

07:47.353 --> 07:49.053
<b>If they've earned Youyou's trust,</b>

07:49.543 --> 07:51.283
<b>they must be extraordinary,</b>

07:52.053 --> 07:54.603
<b>even if they've abandoned their former identities.</b>

07:57.043 --> 07:58.993
<b>I know who that one-armed man is now.</b>

07:59.923 --> 08:01.643
<b>He's an expelled disciple of the Great Thunderclap Sect,</b>

08:02.063 --> 08:05.043
<b>who later became the renowned Detective Ma
of Yankang's Court of Judicial Review.</b>

08:07.343 --> 08:08.703
<b>With Rulai growing old,</b>

08:08.853 --> 08:10.663
<b>he wanted to invite Detective Ma
to return to the sect and oversee it.</b>

08:11.143 --> 08:12.863
<b>Our generation is fading away,</b>

08:13.263 --> 08:14.993
<b>but the Imperial Preceptor of Yankang
is still young and thriving.</b>

08:15.473 --> 08:18.103
<b>If the next generation of leaders doesn't appear soon,</b>

08:18.703 --> 08:21.543
<b>the great sects will eventually be annexed by Yankang</b>

08:22.243 --> 08:23.463
<b>and cease to exist.</b>

08:24.163 --> 08:26.903
<b>Let's hope the one chosen by the Sect Mistress</b>

08:27.363 --> 08:29.843
<b>can rival the Imperial Preceptor someday.</b>

08:39.573 --> 08:41.543
<b>One stick of Heavenly Incense represents one day.</b>

08:42.043 --> 08:44.913
<b>When it burns out, it means one day is over.</b>

08:45.243 --> 08:47.633
<b>You must defeat all 360 halls</b>

08:48.193 --> 08:49.903
<b>before the three sticks of incense burn out.</b>

08:50.363 --> 08:53.523
<b>Mu, do you know what awaits you</b>

08:53.523 --> 08:54.813
<b>once you step in?</b>

08:54.903 --> 08:55.443
<b>I do.</b>

08:56.563 --> 08:58.273
<b>I won't let them take Grandma away!</b>

09:04.503 --> 09:06.193
<b>I have to defeat 120 hallmasters</b>

09:06.503 --> 09:08.003
<b>before the first stick of incense burns out.</b>

09:08.503 --> 09:09.133
<b>I need to be fast!</b>

09:30.843 --> 09:32.893
<b>(Rain)</b>

09:33.933 --> 09:36.083
<b>Are you the hallmaster I'm challenging?</b>

09:37.433 --> 09:39.553
<b>Why is your hall filled with so much rain?</b>

09:41.093 --> 09:43.273
<b>I've traveled the world since I was young,</b>

09:43.593 --> 09:45.403
<b>performing rainmaking rituals for farmers.</b>

09:46.693 --> 09:49.073
<b>They call me the Little Rain Master.</b>

09:50.003 --> 09:51.743
<b>Sect Master Li admired me</b>

09:52.043 --> 09:53.953
<b>and appointed me as Rain Hall's hallmaster.</b>

09:55.273 --> 09:57.903
<b>I didn't know even rainmaking
could be considered a profession.</b>

09:58.413 --> 10:00.693
<b>Too bad I haven't learned this kind of magic yet.</b>

10:02.903 --> 10:06.463
<b>The Sect Mistress is a master of magic,</b>

10:06.693 --> 10:08.233
<b>far more skilled than me.</b>

10:09.133 --> 10:11.713
<b>That's why she was chosen as the saintess,</b>

10:11.903 --> 10:13.263
<b>and I was not.</b>

10:13.463 --> 10:16.263
<b>Didn't you learn magic from her?</b>

10:16.433 --> 10:18.563
<b>Is magic also a branch of cultivation?</b>

10:18.743 --> 10:21.323
<b>I've only heard of sword control and combat techniques.</b>

10:22.093 --> 10:23.923
<b>How can you be so ignorant?</b>

10:24.593 --> 10:27.923
<b>Magic and combat techniques are the two oldest branches.</b>

10:28.593 --> 10:31.903
<b>It wasn't until the Imperial Preceptor of Yankang
pushed sword control to its peak</b>

10:32.093 --> 10:33.793
<b>that it became the third major branch.</b>

10:34.273 --> 10:35.963
<b>Why separate them into branches?</b>

10:36.293 --> 10:38.193
<b>Wouldn't it be better to combine the strengths of all three?</b>

10:40.373 --> 10:41.963
<b>It takes a lifetime</b>

10:42.193 --> 10:44.593
<b>of effort and wisdom to master just one branch,</b>

10:44.903 --> 10:46.503
<b>and even then, most people fail.</b>

10:47.063 --> 10:49.063
<b>Where would one find time to master all three?</b>

10:50.043 --> 10:50.823
<b>Watch closely.</b>

10:51.093 --> 10:52.593
<b>This Whip of the 24 Solar Terms</b>

10:53.333 --> 10:56.373
<b>contains the magic I've comprehended
from the 24 Solar Terms.</b>

11:13.213 --> 11:15.913
<b>(Tale of Herding God)</b>

11:32.143 --> 11:32.963
<b>Grain Rain!</b>

11:38.193 --> 11:39.403
<b>Amazing!</b>

11:40.293 --> 11:41.663
<b>You really can summon rain.</b>

11:42.193 --> 11:43.063
<b>Of course.</b>

11:58.003 --> 11:59.503
<b>Your footwork's pretty quick.</b>

12:03.793 --> 12:04.663
<b>Frost's Descent!</b>

12:20.933 --> 12:22.663
<b>Not bad, kid.</b>

12:23.243 --> 12:24.133
<b>I'm freezing.</b>

12:24.563 --> 12:25.733
<b>You're using magic</b>

12:25.873 --> 12:26.903
<b>to summon water and ice, huh?</b>

12:26.903 --> 12:28.093
<b>I can do it too.</b>

12:29.003 --> 12:29.633
<b>Observe water!</b>

12:49.963 --> 12:50.593
<b>Observe fire!</b>

12:56.333 --> 12:56.793
<b>Break!</b>

13:05.143 --> 13:07.093
<b>Rain Hallmaster, you lost already?</b>

13:07.743 --> 13:10.923
<b>The kid's using some kind of strange combat technique.</b>

13:12.793 --> 13:13.503
<b>Farming Hallmaster?</b>

13:13.593 --> 13:15.663
<b>That little brat is cunning.</b>

13:15.833 --> 13:18.063
<b>Every move he makes hides dozens of variations.</b>

13:18.193 --> 13:21.163
<b>Be careful, or you'll end up capsizing in a gutter!</b>

13:26.933 --> 13:28.373
<b>Farming Hallmaster, you lied to me!</b>

13:28.593 --> 13:30.423
<b>He's using the Great Thunderclap Sect's fist techniques.</b>

13:30.643 --> 13:32.773
<b>I didn't see any gutter!</b>

13:32.903 --> 13:34.233
<b>Punishment Hallmaster, you misled me!</b>

13:35.043 --> 13:37.373
<b>That boy isn't using fist techniques.</b>

13:37.643 --> 13:39.293
<b>He's chanting demonic mantras!</b>

13:39.293 --> 13:40.613
<b>Book Hallmaster, you set me up!</b>

13:40.693 --> 13:42.533
<b>He's using our sect's Celestial Demoncraft.</b>

13:42.743 --> 13:44.453
<b>He froze my Three Souls and Seven Sense!</b>

13:44.503 --> 13:45.773
<b>The Great Thunderclap Sect's fist techniques!</b>

13:45.773 --> 13:46.563
<b>Demonic mantras!</b>

13:46.563 --> 13:47.773
<b>Celestial Demoncraft!</b>

13:48.743 --> 13:50.923
<b>Be careful, or you'll end up capsizing in a gutter!</b>

13:51.903 --> 13:53.593
<b>The supernatural powers these hallmasters are showing,</b>

13:53.693 --> 13:55.093
<b>though mainly used in daily life,</b>

13:55.193 --> 13:56.453
<b>can all be adapted for battle.</b>

13:57.003 --> 13:58.193
<b>I should try this approach in the future.</b>

13:59.093 --> 14:00.733
<b>A quarter of the first incense stick has burned already,</b>

14:01.043 --> 14:02.293
<b>but I've only beaten a few hallmasters.</b>

14:02.403 --> 14:03.633
<b>My Vital Energy is running low,</b>

14:04.643 --> 14:06.003
<b>but luckily, the Domineering Body Triple-Elixir Skill</b>

14:06.063 --> 14:07.233
<b>can help me recover.</b>

14:07.693 --> 14:08.963
<b>I need to pick up the pace.</b>

14:11.083 --> 14:11.963
<b>(Sword)</b>

14:11.963 --> 14:14.593
<b>This person gives off such a powerful aura.</b>

14:14.743 --> 14:16.373
<b>I'm the Hallmaster of the Sword Hall.</b>

14:17.003 --> 14:18.373
<b>Since you're carrying a sword on your back,</b>

14:18.593 --> 14:20.233
<b>let's compete in swordsmanship.</b>

14:20.793 --> 14:21.923
<b>You didn't even look up.</b>

14:22.043 --> 14:23.273
<b>How do you know I'm carrying a sword?</b>

14:23.663 --> 14:26.273
<b>A sword is a sword. It cannot hide its edge.</b>

14:26.273 --> 14:27.733
<b>But I've never learned swordsmanship.</b>

14:28.293 --> 14:29.773
<b>Grandpa Apothecary said</b>

14:29.833 --> 14:32.533
<b>someone in our village knows
the world's best sword technique.</b>

14:32.693 --> 14:33.923
<b>I won't learn from anyone else.</b>

14:34.243 --> 14:35.533
<b>If I did, that person might refuse to teach me.</b>

14:36.933 --> 14:38.923
<b>Who dared to make such a bold claim?</b>

14:39.663 --> 14:40.923
<b>Go back and learn one move from them.</b>

14:41.293 --> 14:43.503
<b>I'd like to see how much better their swordsmanship is</b>

14:43.593 --> 14:45.043
<b>than mine!</b>

14:45.433 --> 14:47.143
<b>I don't have time to learn swordsmanship right now.</b>

14:47.543 --> 14:48.773
<b>Can we compete in something else?</b>

14:49.273 --> 14:50.533
<b>I'm good with both fist techniques and blade techniques.</b>

14:51.043 --> 14:53.493
<b>I only compete in pure swordsmanship.</b>

14:55.243 --> 14:56.503
<b>Fine. Wait here.</b>

14:58.563 --> 14:59.843
<b>Where's he going?</b>

15:00.643 --> 15:02.403
<b>Sword Hallmaster is as stubborn as ever.</b>

15:02.403 --> 15:04.593
<b>Just chop him up with your knife.</b>

15:05.093 --> 15:06.033
<b>I wish I could.</b>

15:06.193 --> 15:07.873
<b>The Sword Hallmaster</b>

15:08.243 --> 15:10.593
<b>really is a sword fanatic.</b>

15:10.743 --> 15:13.283
<b>Village Chief, why don't you teach Mu a thing or two?</b>

15:13.283 --> 15:14.233
<b>- Yeah. - Exactly.</b>

15:14.243 --> 15:15.233
<b>Come on.</b>

15:15.243 --> 15:16.273
<b>Just teach Mu a bit.</b>

15:16.273 --> 15:17.903
<b>There's not enough time.</b>

15:18.903 --> 15:21.273
<b>So Grandpa Village Chief is the world's best swordsman?</b>

15:22.003 --> 15:23.233
<b>There may not be much time,</b>

15:23.403 --> 15:25.133
<b>but with his Domineering Body, Mu picks things up quickly,</b>

15:25.193 --> 15:25.793
<b>doesn't he?</b>

15:26.163 --> 15:26.733
<b>Yeah.</b>

15:27.043 --> 15:28.193
<b>Well...</b>

15:30.123 --> 15:33.383
<b>First, use the Crimson Heart Mantra
you learned from Gu Li'nuan</b>

15:33.693 --> 15:37.033
<b>to control a tree branch and stab a tree.</b>

15:47.093 --> 15:47.903
<b>I almost forgot.</b>

15:47.933 --> 15:50.033
<b>This kid may be terrible at swordsmanship,</b>

15:50.043 --> 15:51.403
<b>but his Vital Energy is exceptionally strong.</b>

15:51.963 --> 15:53.663
<b>Now, try stabbing the Pig-Slaughtering Blade.</b>

16:01.243 --> 16:04.063
<b>How did you feel when you stabbed the knife?</b>

16:04.373 --> 16:05.843
<b>My Vital Energy threads felt too soft.</b>

16:05.903 --> 16:07.963
<b>They couldn't handle
all the power I was putting into the stab.</b>

16:08.063 --> 16:09.133
<b>Exactly.</b>

16:09.663 --> 16:12.593
<b>That's because you haven't mastered
the most fundamental sword technique,</b>

16:13.433 --> 16:16.503
<b>the stab. If you can master the stab,</b>

16:17.193 --> 16:20.063
<b>there will be only a few Spirit Embryo stage
sword experts in the world</b>

16:20.243 --> 16:23.443
<b>who can surpass you.</b>

16:24.503 --> 16:26.373
<b>Stab! Is this right?</b>

16:27.363 --> 16:30.373
<b>When you stab with a sword,
even your Spirit Embryo should grip the sword.</b>

16:31.163 --> 16:33.243
<b>Let your Vital Energy take root in the sword.</b>

16:33.273 --> 16:35.793
<b>Vital Energy is part of your body,</b>

16:36.043 --> 16:38.593
<b>and the sword is also part of your body.</b>

16:38.903 --> 16:40.453
<b>They are both extensions of yourself.</b>

16:41.163 --> 16:41.963
<b>Stab again!</b>

16:47.743 --> 16:50.503
<b>Now, my Vital Energy threads
seem strong enough to handle all my power.</b>

16:57.833 --> 16:58.533
<b>Not good enough.</b>

16:58.793 --> 17:00.503
<b>You need to control all your strength.</b>

17:00.543 --> 17:01.693
<b>Start with your legs.</b>

17:01.903 --> 17:03.693
<b>They are the source of your power.</b>

17:04.063 --> 17:07.233
<b>Use the leg techniques Cripple taught you
to borrow strength from the earth.</b>

17:11.533 --> 17:14.393
<b>Channel the force of your punches into the sword.</b>

17:16.503 --> 17:17.773
<b>And don't forget your eyes.</b>

17:18.003 --> 17:20.293
<b>Where's your Third Eye, the one Blind helped you develop?</b>

17:20.593 --> 17:22.393
<b>Make your sword see too.</b>

17:36.633 --> 17:39.793
<b>Now you're ready to face the Sword Hallmaster.</b>

17:40.333 --> 17:41.003
<b>Wait.</b>

17:42.793 --> 17:44.053
<b>Use this sword instead.</b>

17:52.673 --> 17:53.773
<b>Half an incense stick has burned already,</b>

17:53.943 --> 17:56.443
<b>but I've barely cleared half of the first building.</b>

17:56.503 --> 17:57.773
<b>I must hurry.</b>

17:59.893 --> 18:00.743
<b>Come on!</b>

18:02.633 --> 18:03.503
<b>Good.</b>

18:03.793 --> 18:04.863
<b>(Sword)</b>

18:04.863 --> 18:07.053
<b>You've already developed a sword-like aura.</b>

18:07.593 --> 18:08.173
<b>Draw your sword.</b>

18:08.943 --> 18:10.393
<b>I want to see who dares claim</b>

18:10.393 --> 18:12.273
<b>to have mastered the world's best swordsmanship.</b>

18:17.133 --> 18:18.683
<b>Where's the sword you were carrying before?</b>

18:19.243 --> 18:20.033
<b>Grandma said</b>

18:20.133 --> 18:21.653
<b>that since you're only leaving your Spirit Embryo active,</b>

18:21.773 --> 18:23.293
<b>I might take your life</b>

18:23.833 --> 18:25.323
<b>if I use a real sword.</b>

18:26.093 --> 18:27.013
<b>How absurd!</b>

18:33.943 --> 18:36.113
<b>So this is the so-called world's best swordsmanship?</b>

18:36.243 --> 18:37.703
<b>Completely unimpressive.</b>

18:38.003 --> 18:39.173
<b>I didn't actually learn swordsmanship.</b>

18:39.293 --> 18:41.233
<b>Grandpa Village Chief only taught me one move:</b>

18:41.473 --> 18:42.003
<b>the stab!</b>

18:42.543 --> 18:45.003
<b>You're challenging me after learning just one move?</b>

18:45.093 --> 18:46.773
<b>You really don't know your place!</b>

18:51.503 --> 18:52.433
<b>Stab!</b>

18:54.543 --> 18:56.593
<b>Before my sword even touched his wooden sword,</b>

18:56.703 --> 18:58.323
<b>its wind pressure cut through mine.</b>

19:04.563 --> 19:07.503
<b>How could a simple stab carry such power?</b>

20:34.193 --> 20:35.943
<b>(Concept art design of Qin Mu's new look)</b>

20:35.943 --> 20:37.563
<b>(Scan the QR code to follow
the official Tale of Herding God animation account)</b>

20:37.563 --> 20:39.043
<b>(for more exciting news and surprise benefits)</b>
