WEBVTT

00:00.043 --> 00:10.043
<b>"Thank you to the Studio, Author and others for creating this beautiful work"</b>

02:19.483 --> 02:24.513
<b>(Tale of Herding God)</b>

02:39.373 --> 02:41.413
<b>I need to find more ancient techniques</b>

02:41.413 --> 02:42.343
<b>to study!</b>

02:43.513 --> 02:46.263
<b>I am the Heavenly Saint Sect's Law Enforcement Elder.</b>

02:46.573 --> 02:49.973
<b>I'm here to see the Sect Mistress.</b>

02:51.003 --> 02:53.763
<b>It's Hall Master Mo from the Shadow Hall.</b>

02:55.163 --> 02:56.283
<b>I'm Hu Ling'er.</b>

02:56.503 --> 02:58.163
<b>Thank you, young sir, for helping me make sense of it all.</b>

02:58.163 --> 02:59.103
<b>(Yong River Dragon Palace)</b>

02:59.103 --> 03:00.573
<b>This is the Yong River Dragon Palace?</b>

03:01.163 --> 03:03.423
<b>A new thunder attribute has awakened in my Domineering Body!</b>

03:04.193 --> 03:05.073
<b>Beyond the mist</b>

03:05.293 --> 03:06.623
<b>is a heartbroken mother,</b>

03:07.403 --> 03:08.603
<b>crying out for help.</b>

03:10.093 --> 03:14.853
<b>Episode 15 "AnimeXin"</b>

03:21.633 --> 03:23.793
<b>The pewter staff's reaction
to evil thoughts is growing stronger.</b>

03:25.233 --> 03:26.423
<b>Whose evil thoughts could these be?</b>

03:26.603 --> 03:27.473
<b>Young sir,</b>

03:27.633 --> 03:29.973
<b>it seems to be getting colder.</b>

03:34.003 --> 03:35.073
<b>Look, young sir!</b>

03:35.403 --> 03:38.133
<b>Is that skeleton the Dragon King of Yong River?</b>

03:41.603 --> 03:43.373
<b>The mist must have been released by it!</b>

03:48.693 --> 03:49.373
<b>Don't be scared.</b>

03:49.903 --> 03:52.623
<b>The mist seems to be a spell
the Dragon King uses to control the corpses.</b>

03:53.653 --> 03:55.163
<b>It's trying to protect something.</b>

03:56.953 --> 04:00.133
<b>There's a baby dragon over there.</b>

04:01.503 --> 04:03.973
<b>Its body is pierced through by a sword!</b>

04:04.783 --> 04:06.603
<b>There must have been a bloody battle here.</b>

04:06.753 --> 04:09.403
<b>The Dragon King's child was struck with a fatal slash.</b>

04:09.843 --> 04:11.373
<b>The Dragon King couldn't bear to see its child die,</b>

04:11.443 --> 04:12.973
<b>so it froze the baby dragon here</b>

04:13.163 --> 04:15.973
<b>and left its own bones here to guard its child
day and night, even after its soul scattered.</b>

04:16.563 --> 04:18.783
<b>To protect its child from further harm,</b>

04:18.973 --> 04:20.613
<b>it killed all the intruders.</b>

04:21.143 --> 04:23.483
<b>Could the source of evil thoughts
to which the pewter staff is reacting?</b>

04:24.473 --> 04:29.043
<b>Am I hearing the sound of a pewter staff?</b>

04:29.043 --> 04:30.643
<b>Who's there? Who is speaking?</b>

04:31.363 --> 04:34.403
<b>Are you a disciple of the Great Thunderclap Sect?</b>

04:34.973 --> 04:39.773
<b>I am Gu Li'nuan, the mentor
of the Yankang Nation's Crown Prince.</b>

04:40.563 --> 04:42.103
<b>This old man is still alive?</b>

04:42.403 --> 04:43.833
<b>Why does the pewter staff stop ringing</b>

04:43.973 --> 04:45.293
<b>the moment he speaks?</b>

04:45.433 --> 04:47.293
<b>If you free me,</b>

04:47.293 --> 04:48.483
<b>I'll guarantee you</b>

04:48.483 --> 04:51.163
<b>wealth and power when you arrive in Yankang.</b>

04:52.703 --> 04:53.803
<b>I'm from the Great Wasteland,</b>

04:54.063 --> 04:55.473
<b>not a disciple of the Great Thunderclap Sect.</b>

04:55.793 --> 04:59.843
<b>I've heard that Yankang has something
called the Divine Decree, and it wants us dead.</b>

05:00.103 --> 05:01.773
<b>So what?</b>

05:01.853 --> 05:05.103
<b>The Crown Prince is the next emperor of Yankang,</b>

05:05.703 --> 05:09.293
<b>and I am his mentor.</b>

05:09.363 --> 05:11.063
<b>With the Crown Prince as my backer,</b>

05:11.063 --> 05:13.403
<b>do you think I can't protect you?</b>

05:15.363 --> 05:17.163
<b>You're so powerful, sir.</b>

05:18.143 --> 05:19.833
<b>But why are you trapped in ice?</b>

05:20.603 --> 05:23.163
<b>Years ago, I was tasked by the Crown Prince</b>

05:23.293 --> 05:26.663
<b>to lead my disciples to explore
the Great Wasteland's divine ruins.</b>

05:28.703 --> 05:29.403
<b>Mr. Gu,</b>

05:31.433 --> 05:33.903
<b>this orb has been absorbing life force</b>

05:34.493 --> 05:36.903
<b>and transferring it to the dead baby dragon in the ice.</b>

05:37.143 --> 05:39.703
<b>This is a true dragon's dragon orb.</b>

05:39.903 --> 05:42.103
<b>We cannot let it cause any more harm.</b>

05:42.403 --> 05:43.903
<b>I'll take it away.</b>

05:44.733 --> 05:49.663
<b>Little did I know it was the dragon orb
of the Yong River Dragon King from the old era.</b>

05:50.103 --> 05:53.973
<b>It drained all my disciples' life force,</b>

05:54.293 --> 05:57.863
<b>and I've been trapped in this ice for nearly 200 years.</b>

05:58.173 --> 06:00.613
<b>He's lived for 200 years without eating or drinking?</b>

06:00.863 --> 06:02.533
<b>Young sir, do you believe him?</b>

06:04.293 --> 06:05.723
<b>His explanation makes sense.</b>

06:08.093 --> 06:11.363
<b>Sir, what is this black flag for?</b>

06:12.363 --> 06:14.973
<b>It's just for a minor protective spell.</b>

06:15.043 --> 06:16.163
<b>Young man,</b>

06:16.293 --> 06:20.453
<b>I'll use all my Vital Energy
to move my sword out of the ice,</b>

06:20.773 --> 06:22.603
<b>and then you use the sword to break the dragon bones.</b>

06:22.603 --> 06:25.033
<b>The dragon orb will no longer be able to imprison me.</b>

06:25.553 --> 06:26.793
<b>I'm only at the Spirit Embryo stage.</b>

06:27.143 --> 06:28.903
<b>How could I possibly cut the bones of a dragon god?</b>

06:29.463 --> 06:32.963
<b>No, you can't, but with my sword, you can do it.</b>

06:33.163 --> 06:35.683
<b>Yankang Nation gathered master craftsmen</b>

06:35.683 --> 06:39.973
<b>to forge 16 premium swords with the finest materials,</b>

06:39.973 --> 06:43.053
<b>one for each of the Imperial Court's top officials,</b>

06:43.283 --> 06:46.123
<b>and this sword is one of those.</b>

06:46.343 --> 06:48.363
<b>It's called the Shaobao Sword.</b>

06:48.933 --> 06:50.063
<b>How does it compare to my pewter staff?</b>

06:51.043 --> 06:53.773
<b>The Great Thunderclap Sect used its own force
to forge your staff.</b>

06:54.143 --> 06:56.423
<b>It can't be compared
to a treasure forged with the resources and strength</b>

06:56.493 --> 06:57.923
<b>of an entire nation.</b>

07:02.643 --> 07:03.863
<b>Hurry, pull out the sword!</b>

07:11.293 --> 07:13.213
<b>Cut the dragon skeleton with it!</b>

07:25.643 --> 07:27.223
<b>Is that how you control a sword?</b>

07:27.293 --> 07:29.223
<b>What kind of clumsy sword technique is this?</b>

07:30.103 --> 07:31.603
<b>I don't know sword control.</b>

07:31.663 --> 07:32.773
<b>Nor have I learned swordsmanship.</b>

07:33.543 --> 07:35.433
<b>I'll teach you.</b>

07:35.543 --> 07:36.163
<b>No, thanks.</b>

07:37.363 --> 07:38.463
<b>Grandpa Apothecary said</b>

07:38.773 --> 07:40.673
<b>someone would teach me the best sword techniques.</b>

07:40.783 --> 07:42.233
<b>If I learn from someone else,</b>

07:42.293 --> 07:43.403
<b>they won't teach me anymore.</b>

07:43.933 --> 07:46.013
<b>The best swordsmanship in the world</b>

07:46.013 --> 07:47.403
<b>is in Yankang.</b>

07:47.933 --> 07:49.453
<b>Does Yankang have a lot of sword sects?</b>

07:50.903 --> 07:54.853
<b>All sects think they've inherited
the divine arts of the gods,</b>

07:55.063 --> 07:57.903
<b>believing their supernatural powers are invincible.</b>

07:58.343 --> 08:01.203
<b>But in reality, they've been stagnating for ages.</b>

08:01.433 --> 08:05.773
<b>Yankang began reforming 200 years ago.</b>

08:05.933 --> 08:07.973
<b>The Imperial Preceptor broke down barriers between sects,</b>

08:07.973 --> 08:09.723
<b>ignored divisions between factions,</b>

08:09.933 --> 08:11.623
<b>and gathered sword techniques from all over the world.</b>

08:11.703 --> 08:15.203
<b>He summoned swordsmen from every corner
to create new techniques together,</b>

08:15.563 --> 08:18.473
<b>combining the collective wisdom of all swordsmen.</b>

08:18.473 --> 08:20.223
<b>Wouldn't you call that the best swordsmanship?</b>

08:21.703 --> 08:25.343
<b>It far surpasses the outdated techniques
that sects have clung to for thousands of years.</b>

08:25.663 --> 08:28.243
<b>What an incredible idea. What amazing vision.</b>

08:28.603 --> 08:29.903
<b>Absolutely unimaginable!</b>

08:30.063 --> 08:32.593
<b>This Imperial Preceptor of Yankang sounds pretty impressive.</b>

08:32.863 --> 08:36.523
<b>The best swordsmanship is just within your reach.
Will you learn it or not?</b>

08:37.743 --> 08:38.133
<b>No.</b>

08:41.043 --> 08:43.693
<b>Then at least let me teach you
the mantra for controlling a sword.</b>

08:44.163 --> 08:46.063
<b>Alright. Fine.</b>

08:47.433 --> 08:50.163
<b>This is called the Crimson Heart Mantra.</b>

08:50.503 --> 08:52.693
<b>"Crimson Heart" refers to a pure and sincere heart.</b>

08:53.063 --> 08:54.463
<b>Now, repeat after me.</b>

08:55.133 --> 08:56.503
<b>Control the sword with your heart.</b>

08:56.563 --> 08:57.903
<b>Control the sword with your heart.</b>

08:58.593 --> 09:00.233
<b>Where your heart goes, the sword follows.</b>

09:00.773 --> 09:02.233
<b>Where your heart goes, the sword follows.</b>

09:16.333 --> 09:18.323
<b>Quick, cut the dragon skeleton</b>

09:18.333 --> 09:19.793
<b>and free me!</b>

09:21.143 --> 09:23.063
<b>This outcast is so simple and honest</b>

09:23.063 --> 09:25.133
<b>that I almost feel bad about killing him.</b>

09:25.463 --> 09:27.133
<b>But the Divine Decree clearly states</b>

09:27.143 --> 09:29.733
<b>that those forsaken by the gods must die.</b>

09:29.773 --> 09:32.403
<b>Once I kill him, take the pewter staff,</b>

09:32.403 --> 09:35.213
<b>and present both the pewter staff
and the dragon orb to the Crown Prince,</b>

09:35.433 --> 09:37.133
<b>it will bring great merit to my name.</b>

09:37.903 --> 09:40.033
<b>Young sir, the pewter staff is ringing again.</b>

09:40.063 --> 09:41.373
<b>The evil thoughts are back.</b>

09:41.413 --> 09:43.823
<b>The Dragon King of Yong River must have sensed
that you're about to cut the dragon skeleton,</b>

09:43.833 --> 09:46.713
<b>so its killing intent has risen again.
We must get rid of it quickly!</b>

09:47.773 --> 09:50.663
<b>Sir, you're lying.</b>

09:50.903 --> 09:53.743
<b>The Dragon King's dragon orb
only turns people into dried corpses,</b>

09:54.163 --> 09:55.833
<b>but there are many skeletons here.</b>

09:56.333 --> 09:58.593
<b>Dried corpses and skeletons
mean two completely different types of death.</b>

09:59.333 --> 10:02.073
<b>The skeletons are wearing clothes just like yours.</b>

10:02.273 --> 10:04.533
<b>They must be your deceased disciples, right?</b>

10:06.503 --> 10:09.083
<b>If the disciples weren't killed by the Dragon King,</b>

10:09.293 --> 10:11.163
<b>then how did they die?</b>

10:12.443 --> 10:13.373
<b>Could it be...?</b>

10:19.203 --> 10:22.593
<b>I suspect the black flag is the key to the truth.</b>

10:22.593 --> 10:25.403
<b>This old man, trapped in the ice and unable to escape,</b>

10:26.273 --> 10:28.023
<b>was afraid he'd starve to death.</b>

10:29.293 --> 10:30.863
<b>So he ruthlessly killed his disciples,</b>

10:30.903 --> 10:35.143
<b>absorbing their Vital Energy and flesh</b>

10:35.243 --> 10:38.033
<b>to survive in the ice for 200 years.</b>

10:59.343 --> 11:02.043
<b>(Tale of Herding God)</b>

11:14.593 --> 11:16.743
<b>It's all baseless speculation!</b>

11:17.003 --> 11:20.163
<b>Little fox, if you help me cut the dragon skeleton,</b>

11:20.503 --> 11:22.743
<b>I'll teach you even better techniques.</b>

11:23.743 --> 11:25.593
<b>Hu Ling'er, do you remember?</b>

11:26.433 --> 11:27.733
<b>The moment the old man called for help,</b>

11:28.373 --> 11:29.663
<b>the pewter staff stopped ringing,</b>

11:30.273 --> 11:31.323
<b>meaning the evil thoughts disappeared.</b>

11:32.333 --> 11:34.003
<b>But when he thought he could escape,</b>

11:34.883 --> 11:36.213
<b>the evil thoughts came back.</b>

11:37.443 --> 11:38.693
<b>So the evil thoughts come from him?</b>

11:39.273 --> 11:39.983
<b>Exactly.</b>

11:40.163 --> 11:41.163
<b>He's been starving for too long.</b>

11:41.163 --> 11:42.453
<b>He wanted to devour our flesh and blood,</b>

11:42.563 --> 11:44.453
<b>but seeing we were protected by the pewter staff,</b>

11:44.563 --> 11:46.053
<b>he decided to trick us into helping him</b>

11:46.053 --> 11:47.293
<b>and kill us afterward.</b>

11:50.843 --> 11:54.533
<b>Little brat, now that you're in here,</b>

11:54.533 --> 11:57.623
<b>you'll never be able to leave!</b>

11:58.503 --> 12:00.653
<b>Oh no, run!</b>

12:17.283 --> 12:20.463
<b>Even if you kill us, you won't be able to escape the ice.</b>

12:21.933 --> 12:25.163
<b>Don't worry. I can hold out for another hundred days,</b>

12:25.163 --> 12:26.763
<b>waiting for my next prey.</b>

12:37.693 --> 12:39.323
<b>No way!</b>

12:39.933 --> 12:42.173
<b>Domineering Body Triple-Elixir Skill!</b>

12:58.643 --> 13:00.883
<b>You're not going anywhere!</b>

13:20.763 --> 13:23.273
<b>How dare you leave me here to die?</b>

13:23.693 --> 13:26.553
<b>I am the Crown Prince's mentor!</b>

13:26.553 --> 13:28.653
<b>(Yong River Dragon Palace)</b>

13:28.763 --> 13:31.373
<b>Young sir, are you sure you're not a fox spirit in disguise?</b>

13:32.333 --> 13:33.883
<b>(Yong River Dragon Palace)
You're so clever and skilled!</b>

13:34.213 --> 13:36.693
<b>That's because I've been tricked and scammed
by my grandpas since I was little.</b>

13:37.043 --> 13:38.823
<b>Grandma even tricked me into fetching eggs from the coop,</b>

13:39.373 --> 13:42.383
<b>eggs laid by a Draghen, a vicious creature!</b>

13:43.143 --> 13:45.093
<b>I've been waiting so long for you,</b>

13:45.593 --> 13:47.503
<b>and this is how you talk about me?</b>

13:48.093 --> 13:48.793
<b>Grandma!</b>

13:51.543 --> 13:53.423
<b>Look, I just got this Shaobao Sword.</b>

13:54.063 --> 13:55.593
<b>Is it more powerful than the pewter staff?</b>

13:58.273 --> 13:59.573
<b>They're about the same.</b>

13:59.883 --> 14:02.023
<b>Both are treasures capable of guarding a sect.</b>

14:02.363 --> 14:04.433
<b>That little fox helped you get this treasure.</b>

14:04.503 --> 14:05.983
<b>We should thank her.</b>

14:07.003 --> 14:08.523
<b>I have a manual here</b>

14:08.883 --> 14:11.443
<b>that can help you avoid mistakes in your cultivation.</b>

14:12.203 --> 14:14.133
<b>But I can't read.</b>

14:15.563 --> 14:16.733
<b>Good. You're honest.</b>

14:18.243 --> 14:20.503
<b>Since you didn't conspire with Gu,</b>

14:20.643 --> 14:22.333
<b>I won't lie to you.</b>

14:23.693 --> 14:26.123
<b>If you really followed this manual,</b>

14:27.313 --> 14:31.803
<b>you'd go mad and die a miserable death.</b>

14:32.833 --> 14:34.283
<b>The young sir was right.</b>

14:34.293 --> 14:37.053
<b>Everyone in his village is a master of trickery!</b>

14:41.463 --> 14:43.163
<b>When did that town appear across from us?</b>

14:56.593 --> 14:58.383
<b>(The Grandmaster Is Here to Guide)
"The Grandmaster Is Here to Guide"?</b>

14:59.053 --> 15:00.493
<b>Who is the Grandmaster?</b>

15:05.333 --> 15:07.363
<b>Grandma, your hand is so cold,</b>

15:07.793 --> 15:09.373
<b>and your face looks pale.</b>

15:10.563 --> 15:12.003
<b>What's wrong?</b>

15:19.743 --> 15:23.563
<b>Youyou, are you not even going to greet the Grandmaster?</b>

15:25.733 --> 15:28.003
<b>Si Youyou greets the Grandmaster.</b>

15:28.003 --> 15:29.233
<b>Si Youyou?</b>

15:29.543 --> 15:31.063
<b>This is the first time I've heard Grandma's name.</b>

15:31.203 --> 15:34.843
<b>Grandma Si, the Heavenly Demon Sect's lot
arrived two days ago.</b>

15:35.713 --> 15:36.793
<b>They insist on staying here</b>

15:36.963 --> 15:38.123
<b>until they see you.</b>

15:39.333 --> 15:42.413
<b>Since the death of the Sect Master
and the loss of the Sacred Scripture,</b>

15:43.383 --> 15:46.403
<b>the Heavenly Saint Sect
has been in chaos for the past 40 years.</b>

15:48.143 --> 15:51.533
<b>Now, even the Imperial Preceptor of Yankang
has his sights set on us.</b>

15:52.663 --> 15:55.093
<b>I'm old and don't have many days left.</b>

15:55.443 --> 16:00.123
<b>All I hope for is to find
a brilliant new leader for the sect.</b>

16:04.333 --> 16:06.063
<b>This person is Grandma's Grandmaster?</b>

16:06.333 --> 16:08.133
<b>Why does he look about my age?</b>

16:08.163 --> 16:13.163
<b>So, the Sect Mistress,
who killed the Sect Master on their wedding night,</b>

16:13.293 --> 16:15.193
<b>is the best candidate, huh?</b>

16:16.403 --> 16:19.093
<b>But she killed Sect Master.</b>

16:19.243 --> 16:21.463
<b>Should you avenge him?</b>

16:22.873 --> 16:24.963
<b>If the one who killed the Sect Master
and took the Sacred Scripture</b>

16:24.963 --> 16:26.093
<b>becomes our new leader,</b>

16:26.653 --> 16:29.043
<b>we'll admit she's more capable</b>

16:29.543 --> 16:31.163
<b>and welcome her leadership.</b>

16:31.543 --> 16:33.093
<b>There's a rule like that?</b>

16:34.933 --> 16:36.623
<b>No wonder they're the top demonic sect.</b>

16:36.933 --> 16:40.173
<b>Grandma Si, why didn't you stay
in the Heavenly Demon Sect as their leader?</b>

16:40.173 --> 16:42.633
<b>If I'd stayed there, my inner demons
would've only grown worse.</b>

16:43.193 --> 16:45.463
<b>If Youyou refuses to return to the sect,</b>

16:45.773 --> 16:47.093
<b>she'll be considered an outsider,</b>

16:47.523 --> 16:50.243
<b>and her murder of the Sect Master</b>

16:50.323 --> 16:52.063
<b>will be deemed an unforgivable crime.</b>

16:52.163 --> 16:54.433
<b>She must pay for it with her life.</b>

16:54.433 --> 16:55.363
<b>They want to kill Grandma?</b>

16:55.593 --> 16:56.523
<b>Village Chief.</b>

16:57.743 --> 17:00.063
<b>Grandma Si is a member of Canlao Village.</b>

17:01.903 --> 17:03.433
<b>If she doesn't want to leave,</b>

17:04.723 --> 17:07.943
<b>you can't take her away.</b>

17:10.793 --> 17:13.393
<b>You're as bold as ever, old friend.</b>

17:14.063 --> 17:15.733
<b>But this concerns the Heavenly Saint Sect.</b>

17:16.633 --> 17:17.703
<b>What must be taken</b>

17:21.133 --> 17:22.273
<b>will be taken.</b>

17:23.023 --> 17:26.483
<b>Our 360 halls, attention. Unroll the banner now!</b>

17:49.593 --> 17:51.593
<b>How did all these people appear out of nowhere?</b>

17:52.043 --> 17:53.693
<b>The Heavenly Demon Sect's teleportation banner</b>

17:53.793 --> 17:55.203
<b>truly lives up to its reputation.</b>

17:55.943 --> 17:57.393
<b>With one wave of the banner,</b>

17:57.393 --> 17:59.503
<b>tens of thousands of disciples
instantly entered the Great Wasteland.</b>

18:00.243 --> 18:03.173
<b>No wonder the Imperial Preceptor of Yankang
is so eager to control the Heavenly Demon Sect.</b>

18:04.273 --> 18:05.473
<b>If he obtains this supernatural power,</b>

18:05.743 --> 18:09.313
<b>the Yankang army
will sweep across the world and unify all nations.</b>

18:10.273 --> 18:13.333
<b>If you fight against us disabled old geezers,</b>

18:13.773 --> 18:16.563
<b>you'll suffer heavy losses.</b>

18:16.863 --> 18:20.333
<b>The Imperial Preceptor of Yankang
will surely take the opportunity</b>

18:20.333 --> 18:22.973
<b>to take control of your sect.</b>

18:23.273 --> 18:26.123
<b>The Imperial Preceptor of Yankang
does want to subjugate our sect.</b>

18:26.543 --> 18:29.533
<b>But with the Sacred Scripture lost
and the Sect Master murdered,</b>

18:30.553 --> 18:32.463
<b>the sect is already on the brink of ruin.</b>

18:33.333 --> 18:35.363
<b>If your village insists on standing against us,</b>

18:36.973 --> 18:41.133
<b>we don't mind testing our strength.</b>

20:00.543 --> 20:04.023
<b>(Concept art design of Xian Qing'er)</b>

20:04.353 --> 20:06.213
<b>(Concept art design of Xian Qing'er)</b>

20:06.363 --> 20:08.483
<b>(Concept art design of Xian Qing'er)</b>
