WEBVTT

00:00.043 --> 00:10.043
<b>"Thank you to the Studio, Author and others for creating this beautiful work"</b>

02:19.483 --> 02:24.513
<b>(Tale of Herding God)</b>

02:39.723 --> 02:40.203
<b>Mu,</b>

02:41.013 --> 02:41.603
<b>deal with it.</b>

02:42.193 --> 02:44.423
<b>It's just a demon snake hiding behind a late god.</b>

02:44.663 --> 02:45.563
<b>To kill a giant snake like this,</b>

02:45.693 --> 02:46.943
<b>I must catch it off guard and finish it off in one blow!</b>

02:46.943 --> 02:48.073
<b>(Second move of Pig-Slaughtering Blade Technique)
I must catch it off guard and finish it off in one blow!</b>

02:48.073 --> 02:48.353
<b>(Blazing Eastern Sea Waves)</b>

02:48.813 --> 02:49.753
<b>(Qin)
This jade pendant...</b>

02:50.603 --> 02:52.573
<b>It must have been left by your parents.</b>

02:52.793 --> 02:55.033
<b>Why is there someone else in Grandma's room?</b>

02:55.343 --> 02:57.633
<b>It seems you couldn't kill him,</b>

02:57.903 --> 03:00.603
<b>and worse, he became your inner demon.</b>

03:00.843 --> 03:01.573
<b>What a shame.</b>

03:02.813 --> 03:03.883
<b>I was so close.</b>

03:04.663 --> 03:08.813
<b>Thousands more may come after me in the future.</b>

03:10.413 --> 03:15.253
<b>Episode 14 "AnimeXin"</b>

03:20.733 --> 03:22.073
<b>Here we are.</b>

03:27.373 --> 03:28.223
<b>Rise.</b>

03:40.163 --> 03:42.923
<b>It's Hall Master Mo from the Shadow Hall.</b>

04:17.403 --> 04:19.403
<b>He practiced our sect's techniques</b>

04:19.653 --> 04:21.013
<b>but went astray,</b>

04:21.773 --> 04:23.453
<b>haunted by inner demons.</b>

04:23.453 --> 04:26.863
<b>His soul, burdened by resentment,
lingers and cannot find peace.</b>

04:28.163 --> 04:31.473
<b>Elder, grant him release.</b>

04:32.663 --> 04:36.473
<b>Killing infants for cultivation is an unforgivable crime.</b>

04:36.903 --> 04:39.473
<b>By the laws of the Heavenly Saint Sect,</b>

04:39.723 --> 04:42.083
<b>he will be burned!</b>

05:02.203 --> 05:05.163
<b>Our next stop, Canlao Village.</b>

05:09.243 --> 05:10.043
<b>Mu!</b>

05:10.523 --> 05:11.363
<b>Mu!</b>

05:11.853 --> 05:14.523
<b>The Draghen you won in the ring fight laid an egg.</b>

05:14.733 --> 05:16.973
<b>Go fetch it from the coop.</b>

05:17.613 --> 05:18.103
<b>Got it.</b>

05:29.603 --> 05:32.293
<b>The Draghen really lives up to its name
as a hybrid of dragon and hen.</b>

05:32.563 --> 05:34.123
<b>Even its eggs are enormous!</b>

06:15.313 --> 06:18.483
<b>Mu, you can't even handle a hen?</b>

06:18.773 --> 06:20.403
<b>I am the unparalleled Domineering Body.</b>

06:20.773 --> 06:22.423
<b>I can't lose to a Draghen.</b>

06:22.993 --> 06:25.833
<b>I need to find more ancient techniques to study!</b>

06:25.933 --> 06:28.283
<b>One day, I'll redeem myself!</b>

06:56.043 --> 06:56.603
<b>Grandma!</b>

06:57.933 --> 07:00.933
<b>You brat! You've learned to expose me now.</b>

07:01.273 --> 07:02.583
<b>Grandma, go home.</b>

07:04.163 --> 07:05.473
<b>I can take care of myself.</b>

07:18.543 --> 07:20.373
<b>I really can take care of myself.</b>

07:20.553 --> 07:21.653
<b>You don't need to follow me.</b>

07:27.903 --> 07:29.163
<b>You're not Grandma?</b>

07:30.643 --> 07:31.703
<b>Then I'll kill you!</b>

07:35.793 --> 07:37.473
<b>You'd even dare to kill me?</b>

07:37.563 --> 07:39.473
<b>Watch your bottom when you return to the village!</b>

07:39.733 --> 07:41.353
<b>Grandma will probably keep following me.</b>

07:51.063 --> 07:53.793
<b>I am the Heavenly Saint Sect's Law Enforcement Elder.</b>

07:55.663 --> 07:58.993
<b>I'm here to see the Sect Mistress.</b>

07:59.793 --> 08:01.923
<b>There's no sect mistress here.</b>

08:03.103 --> 08:04.703
<b>Once you enter Canlao Village,</b>

08:05.933 --> 08:07.563
<b>you leave all matters from the outside world behind.</b>

08:11.803 --> 08:12.843
<b>We meet again.</b>

08:16.163 --> 08:19.063
<b>Do you really intend to stay cut off from the world forever?</b>

08:20.863 --> 08:22.403
<b>Of our generation,</b>

08:22.703 --> 08:24.603
<b>few are still alive.</b>

08:25.793 --> 08:30.293
<b>As long as I live, I'll do my utmost
to find Grandma Si for my sect</b>

08:31.363 --> 08:33.923
<b>and demand an explanation for a debt owed for 40 years.</b>

08:34.793 --> 08:36.193
<b>So you're here for Grandma Si?</b>

08:36.643 --> 08:38.693
<b>What bad timing. She's out.</b>

08:49.903 --> 08:52.503
<b>Grandma, you really don't need to follow me.</b>

08:56.503 --> 08:59.373
<b>Ugh, Grandma keeps doing this
because she knows I can't fly.</b>

09:01.043 --> 09:04.163
<b>Grandpa Cripple once said when I find the tip of the wind,</b>

09:04.433 --> 09:05.773
<b>I'll be able to ride it.</b>

09:26.963 --> 09:27.673
<b>The tip of the wind!</b>

09:28.193 --> 09:29.463
<b>I've found it!</b>

09:36.143 --> 09:37.963
<b>Grandma, you can't catch up with me now.</b>

09:38.733 --> 09:39.293
<b>Go home!</b>

09:42.403 --> 09:45.123
<b>Where has he run off to now?</b>

09:50.043 --> 09:51.093
<b>Elder,</b>

09:51.933 --> 09:53.403
<b>we've waited 40 years.</b>

09:53.593 --> 09:54.913
<b>We can wait a little longer.</b>

09:55.693 --> 09:58.883
<b>Summon the others. We're staying the night.</b>

09:59.193 --> 09:59.793
<b>Understood.</b>

10:00.883 --> 10:01.433
<b>Village Chief,</b>

10:01.893 --> 10:03.043
<b>when they said "staying the night,"</b>

10:03.623 --> 10:04.553
<b>did they mean...?</b>

10:45.143 --> 10:47.563
<b>All 360 halls of the Heavenly Saint Sect</b>

10:48.203 --> 10:51.133
<b>await the Sect Mistress's return!</b>

10:52.773 --> 10:55.083
<b>Who would've thought the Heavenly Demon Sect's 360 halls</b>

10:55.083 --> 10:56.313
<b>would all come to the Great Wasteland?</b>

10:56.833 --> 10:58.133
<b>Where is Si?</b>

10:58.773 --> 11:00.063
<b>To find her, they're practically</b>

11:00.243 --> 11:02.323
<b>moving the entire sect here!</b>

11:21.393 --> 11:24.043
<b>(Tale of Herding God)</b>

11:28.293 --> 11:29.773
<b>The tip of the wind</b>

11:30.143 --> 11:32.483
<b>is carrying me forward!</b>

12:02.243 --> 12:03.293
<b>Are you hurt?</b>

12:08.413 --> 12:09.693
<b>Sorry about earlier.</b>

12:10.093 --> 12:12.293
<b>I was napping in my wind</b>

12:12.773 --> 12:15.403
<b>and didn't expect someone to run into it.</b>

12:15.463 --> 12:16.643
<b>I'm the one who should apologize.</b>

12:17.043 --> 12:18.163
<b>I was chasing the tip of the wind</b>

12:18.403 --> 12:19.563
<b>and didn't know it was your wind.</b>

12:20.003 --> 12:21.233
<b>How did you learn to ride the wind?</b>

12:22.463 --> 12:24.003
<b>I learned it from this book.</b>

12:25.063 --> 12:26.403
<b>But unfortunately, I can't read.</b>

12:26.463 --> 12:27.663
<b>I had to follow the illustrations to cast spells</b>

12:27.873 --> 12:30.463
<b>and raise winds to make my banana leaf fly in the air.</b>

12:30.643 --> 12:33.133
<b>I can't run on winds like you.</b>

12:33.373 --> 12:33.933
<b>By the way,</b>

12:34.373 --> 12:36.553
<b>if you can chase winds, you must be really smart.</b>

12:36.833 --> 12:39.013
<b>Do you know how to read? Can you teach me?</b>

12:39.463 --> 12:41.533
<b>Sure, I'll read it to you.</b>

12:41.773 --> 12:43.143
<b>Really? That's wonderful!</b>

12:54.463 --> 12:55.903
<b>I've always practiced based on the pictures,</b>

12:56.043 --> 12:57.323
<b>and I could never fully understand them.</b>

12:57.413 --> 12:59.063
<b>Thank you, young sir, for helping me make sense of it all.</b>

13:01.093 --> 13:03.163
<b>By the way, I'm Hu Ling'er.</b>

13:03.433 --> 13:04.733
<b>May I ask your name, young sir?</b>

13:05.043 --> 13:06.553
<b>Don't call me "young sir."</b>

13:06.643 --> 13:08.733
<b>I'm just a cowherd. My name is Qin Mu.</b>

13:09.333 --> 13:11.463
<b>Where did you get this ancient text?</b>

13:11.773 --> 13:13.533
<b>I'd love to learn some new techniques</b>

13:13.903 --> 13:15.743
<b>to deal with a bully in our village.</b>

13:18.003 --> 13:19.923
<b>I found it in a ruin over there.</b>

13:21.333 --> 13:23.773
<b>A ruin? Could you take me there?</b>

13:24.843 --> 13:26.413
<b>Yes, I can.</b>

13:26.873 --> 13:28.873
<b>But I can only take you to the outskirts</b>

13:29.143 --> 13:31.793
<b>because there's something terrifying deeper inside.</b>

13:31.793 --> 13:33.053
<b>I'm too scared to go further.</b>

13:33.333 --> 13:35.333
<b>Don't worry. I'll protect you.</b>

13:35.673 --> 13:36.553
<b>Take me there.</b>

13:38.183 --> 13:44.083
<b>(Yong River Dragon Palace)</b>

13:44.083 --> 13:45.413
<b>This is the Yong River Dragon Palace?</b>

13:45.413 --> 13:47.043
<b>(Yong River Dragon Palace)</b>

13:47.663 --> 13:50.363
<b>Shouldn't a dragon palace be underwater?</b>

13:50.623 --> 13:53.313
<b>Why is it a run-down mountain temple?</b>

13:55.743 --> 13:58.263
<b>Young sir, the ruin is hidden inside the temple.</b>

14:46.933 --> 14:48.243
<b>We've been walking for quite a while.</b>

14:49.193 --> 14:50.093
<b>Are we there yet?</b>

14:50.793 --> 14:51.283
<b>Almost.</b>

15:09.403 --> 15:09.903
<b>We're here.</b>

15:39.043 --> 15:39.863
<b>Yong River?</b>

15:41.243 --> 15:42.893
<b>This is the riverbed of the Yong River!</b>

15:44.963 --> 15:46.903
<b>These dragon pillars are holding up the water,</b>

15:47.193 --> 15:48.423
<b>keeping it from falling down.</b>

15:51.813 --> 15:52.693
<b>Hurry up!</b>

15:58.593 --> 15:59.823
<b>So, in the old era,</b>

16:00.373 --> 16:02.733
<b>different races could be friends,</b>

16:03.523 --> 16:04.683
<b>feasting and drinking together,</b>

16:05.403 --> 16:06.903
<b>just like me and Big Guy.</b>

16:13.243 --> 16:16.083
<b>The terrifying things are just ahead!</b>

16:54.873 --> 16:56.573
<b>It sounds so sorrowful.</b>

16:59.833 --> 17:02.323
<b>Beyond the mist is a heartbroken mother,</b>

17:03.043 --> 17:04.233
<b>crying out for help.</b>

17:05.043 --> 17:07.873
<b>Don't go inside, young sir!
There's something terrible in there!</b>

17:10.053 --> 17:12.083
<b>Shenxiao Heavenly Eyes, open!</b>

17:16.563 --> 17:19.023
<b>Dragon King of Yong River!
It's the Dragon King of Yong River!</b>

17:21.373 --> 17:23.603
<b>Don't be afraid. It's just a dragon skeleton.</b>

17:24.003 --> 17:24.743
<b>It's dead?</b>

17:25.213 --> 17:25.743
<b>Yes.</b>

17:27.093 --> 17:28.553
<b>But it moves as if it's alive.</b>

17:29.093 --> 17:30.893
<b>It's a real dragon!</b>

17:31.473 --> 17:33.293
<b>Oh, right. Grandpa Ma said</b>

17:33.673 --> 17:35.233
<b>the Nine Dragons Riding the Storms technique</b>

17:35.293 --> 17:37.313
<b>is based on how true dragons command wind and thunder.</b>

17:38.173 --> 17:39.003
<b>I'll observe this dragon</b>

17:39.003 --> 17:41.803
<b>to learn how it fights amidst thunder and lightning!</b>

17:45.043 --> 17:47.563
<b>I did it! My observation was successful!</b>

17:48.133 --> 17:50.363
<b>A new thunder attribute has awakened in my Domineering Body!</b>

17:51.223 --> 17:52.353
<b>Corpses!</b>

18:17.593 --> 18:19.773
<b>Grandpa Ma said the pewter staff chimes once</b>

18:19.863 --> 18:21.363
<b>whenever an evil thought arises.</b>

18:22.333 --> 18:24.093
<b>It's ringing so frequently now.</b>

18:24.743 --> 18:26.043
<b>Whose mind is filled with so much evil?</b>

18:27.203 --> 18:28.773
<b>Could there be a third living being here</b>

18:29.863 --> 18:31.493
<b>besides me and Hu Ling'er?</b>

18:33.173 --> 18:34.433
<b>Is it the dragon mother?</b>

20:08.723 --> 20:09.773
<b>(Concept art design of Xian Qing'er)</b>

20:09.773 --> 20:10.943
<b>(Concept art design of Xian Qing'er)</b>

20:10.943 --> 20:12.203
<b>(Concept art design of Xian Qing'er)</b>

20:12.503 --> 20:14.353
<b>(Concept art design of Xian Qing'er)</b>

20:14.553 --> 20:16.563
<b>(Concept art design of Xian Qing'er)</b>
