WEBVTT

00:00.043 --> 00:10.043
<b>"Thank you to the Studio, Writers, and others for creating this beautiful work"</b>

02:19.953 --> 02:24.953
<b>(Tale of Herding God)</b>

02:26.023 --> 02:27.303
<b>(The setting, worldview, and locations in this series
are entirely imaginary. All characters, organizations,)</b>

02:27.303 --> 02:28.473
<b>(and events portrayed are purely fictional.
They have no connection to, nor do they intend to imply,)</b>

02:28.473 --> 02:29.773
<b>(any real-world entities, organizations, or events.
We advocate a scientific and positive lifestyle)</b>

02:29.773 --> 02:30.793
<b>(and reject all forms of superstition.)</b>

02:32.693 --> 02:33.403
<b>Let's get out of here!</b>

02:37.523 --> 02:40.283
<b>Kill the demon and defend the righteous path!</b>

02:41.053 --> 02:42.203
<b>We finally got out.</b>

02:42.843 --> 02:44.603
<b>This isn't your true appearance.</b>

02:44.603 --> 02:46.363
<b>You're wearing someone else's skin!</b>

02:46.363 --> 02:48.383
<b>Relax. He won't get away.</b>

02:50.723 --> 02:51.963
<b>I've wasted too much time dealing with them.</b>

02:52.043 --> 02:54.133
<b>I might not make it back to the village before dark.</b>

02:54.783 --> 02:56.743
<b>I didn't see him when I left.</b>

02:56.843 --> 02:58.163
<b>We finally caught up to him.</b>

02:59.323 --> 03:01.213
<b>There's actually a palace in the valley?</b>

03:02.793 --> 03:07.493
<b>Episode 5 "AnimeXin"</b>

03:08.403 --> 03:14.413
<b>Subtitles by AnimeXin, thank you for watching faithfully and of course free at [www.animexin.vip]</b>

03:18.173 --> 03:19.523
<b>The palace is glowing,</b>

03:19.803 --> 03:21.363
<b>just like the stone statues in the village.</b>

03:22.123 --> 03:23.723
<b>It must be a safe place to hide from the darkness.</b>

03:25.843 --> 03:26.923
<b>Stay close to the little demon.</b>

03:27.383 --> 03:28.533
<b>Don't let him shake us off.</b>

03:35.933 --> 03:37.773
<b>Oh no, the darkness is coming fast.</b>

03:38.093 --> 03:39.383
<b>I need to get into the palace quickly!</b>

03:58.203 --> 03:59.733
<b>Help, Brother Qu!</b>

04:11.823 --> 04:12.603
<b>Brother Qu!</b>

04:28.853 --> 04:29.783
<b>Sister Qing, don't be afraid.</b>

04:30.053 --> 04:33.103
<b>The two junior brothers died honorably
while chasing down a demon.</b>

04:33.303 --> 04:34.763
<b>This little demon is truly vicious.</b>

04:35.213 --> 04:37.603
<b>He deliberately came here at the last moment
before the darkness fell.</b>

04:38.013 --> 04:40.213
<b>He just wanted to use it to kill us.</b>

04:45.183 --> 04:47.253
<b>You were the ones who chased me for no reason</b>

04:47.633 --> 04:48.863
<b>until it got dark.</b>

04:49.033 --> 04:50.033
<b>You brought this on yourselves,</b>

04:50.403 --> 04:51.433
<b>and now you're blaming me?</b>

04:51.933 --> 04:54.433
<b>Brother Qu, let's kill him and avenge our brothers!</b>

04:54.433 --> 04:54.833
<b>Hold it.</b>

05:15.603 --> 05:18.333
<b>Many of these strange beasts
are natural enemies to each other,</b>

05:18.903 --> 05:20.333
<b>but right now, they're coexisting peacefully.</b>

05:20.703 --> 05:21.493
<b>That doesn't make sense at all.</b>

05:22.233 --> 05:23.693
<b>There must be some rule here</b>

05:24.163 --> 05:25.563
<b>preventing them from fighting.</b>

05:28.203 --> 05:29.163
<b>Let's wait until dawn</b>

05:29.963 --> 05:31.133
<b>to take him down.</b>

05:46.933 --> 05:48.363
<b>The second rule of the Great Wasteland's ancestral teachings</b>

05:49.163 --> 05:50.493
<b>is that all living creatures must coexist peacefully</b>

05:51.103 --> 05:53.233
<b>in places that provide shelter from darkness.</b>

05:54.103 --> 05:55.733
<b>The grandpas and Grandma Si were right.</b>

05:56.293 --> 05:57.663
<b>These strange beasts are intelligent.</b>

05:59.413 --> 06:01.973
<b>They follow the rules of the Great Wasteland, too.</b>

06:03.133 --> 06:03.993
<b>Sometimes,</b>

06:06.063 --> 06:07.533
<b>they're even safer than humans.</b>

06:11.563 --> 06:14.173
<b>Mu!</b>

06:18.533 --> 06:20.593
<b>This is bad. Mu isn't in the village.</b>

06:20.863 --> 06:21.863
<b>Why hasn't he come back yet?</b>

06:21.903 --> 06:23.093
<b>I'll carry a stone statue and go look for him.</b>

06:23.103 --> 06:24.893
<b>You don't know where he has gone.</b>

06:25.333 --> 06:27.463
<b>Going out to find him now won't help.</b>

06:27.933 --> 06:29.163
<b>It's already dark.</b>

06:29.733 --> 06:30.293
<b>But...</b>

06:30.533 --> 06:33.263
<b>We've taught him everything we could.</b>

06:33.763 --> 06:37.263
<b>If he's learned it,
he'll be able to survive in the Great Wasteland.</b>

06:38.063 --> 06:41.053
<b>Mu, you've got to be smart.</b>

06:56.503 --> 06:57.633
<b>In this run-down ruin,</b>

06:57.933 --> 06:59.603
<b>I can only make a simple weapon for self-defense.</b>

07:04.203 --> 07:05.163
<b>What are those three</b>

07:05.803 --> 07:06.733
<b>up to now?</b>

07:17.933 --> 07:19.223
<b>Brother Qu, look at this.</b>

07:24.803 --> 07:26.533
<b>These are indeed writings from the old Divine Kingdom.</b>

07:26.653 --> 07:27.433
<b>(Divine Maidens' Pass)</b>

07:27.433 --> 07:29.433
<b>\"Divine Maidens' Pass\".</b>

07:31.133 --> 07:33.833
<b>So, this must be a relic of the Divine Kingdom.</b>

07:34.563 --> 07:37.483
<b>Divine Kingdom? Is it the nation built by the gods</b>

07:37.803 --> 07:39.163
<b>before the darkness came?</b>

07:40.233 --> 07:41.333
<b>After the gods vanished,</b>

07:42.203 --> 07:44.163
<b>their home turned into relics?</b>

07:45.363 --> 07:47.163
<b>No wonder the relics can withstand the darkness.</b>

07:53.603 --> 07:55.563
<b>The treasures our masters have been searching for</b>

07:55.903 --> 07:57.363
<b>might be hidden here.</b>

07:57.923 --> 07:58.933
<b>Search the area carefully.</b>

08:07.023 --> 08:07.493
<b>That's not good.</b>

08:08.233 --> 08:09.763
<b>If they find some powerful treasure,</b>

08:09.843 --> 08:10.663
<b>I'll be in trouble.</b>

08:41.573 --> 08:43.033
<b>Why are there so many skeletons here?</b>

08:43.703 --> 08:44.533
<b>Strange.</b>

08:44.903 --> 08:46.133
<b>They're all in the same posture</b>

08:46.563 --> 08:47.603
<b>as if they all died</b>

08:48.303 --> 08:51.163
<b>at the same time while they were meditating.</b>

08:52.733 --> 08:53.733
<b>Who killed them?</b>

09:06.803 --> 09:07.793
<b>Brother Qu, look!</b>

09:08.503 --> 09:10.033
<b>They're all holding incredible treasures.</b>

09:11.003 --> 09:12.233
<b>This divine pearl is the most precious of all.</b>

09:12.733 --> 09:14.233
<b>Even all of Li River Sect's treasures combined</b>

09:14.463 --> 09:15.733
<b>won't equal a fraction of its value.</b>

09:16.503 --> 09:17.963
<b>If we get these treasures,</b>

09:18.303 --> 09:20.803
<b>we can even form our own sect!</b>

09:21.103 --> 09:23.363
<b>And if we offer just a small piece to the Yankang Court,</b>

09:23.603 --> 09:26.583
<b>the Emperor and the Preceptor
will definitely make us high-ranking officials.</b>

09:26.863 --> 09:28.663
<b>The heavens are on our side.</b>

09:34.693 --> 09:37.403
<b>Junior Brother, go get the divine pearl.</b>

09:40.833 --> 09:41.293
<b>Yes, Brother.</b>

09:42.063 --> 09:43.173
<b>What \"righteous path\"?</b>

09:43.663 --> 09:45.163
<b>They act like they revere and fear the gods,</b>

09:45.663 --> 09:47.363
<b>but when it comes to looting treasures,</b>

09:47.563 --> 09:49.023
<b>they're greedier than any demon.</b>

09:50.003 --> 09:51.043
<b>But can they</b>

09:51.433 --> 09:53.333
<b>really take the treasures</b>

09:53.733 --> 09:54.863
<b>even the strange beasts avoid?</b>

09:59.533 --> 10:01.163
<b>It just moved.</b>

10:03.703 --> 10:06.603
<b>These treasures are all lifeless objects. Don't be scared.</b>

10:23.233 --> 10:23.723
<b>Help!</b>

10:24.093 --> 10:24.543
<b>Save me!</b>

10:27.363 --> 10:27.963
<b>Help me!</b>

10:30.283 --> 10:32.463
<b>Oh no, the treasures have gained sentience.</b>

10:32.623 --> 10:35.083
<b>If you're not their rightful owner,
they'll turn against you!</b>

11:02.523 --> 11:05.193
<b>(Tale of Herding God)</b>

11:10.253 --> 11:14.183
<b>Brother Qu, only the two of us are left
among Li River's Five Disciples now.</b>

11:15.103 --> 11:16.433
<b>How will we explain this to the masters?</b>

11:17.033 --> 11:18.133
<b>Remember, Sister Qing:</b>

11:18.363 --> 11:20.533
<b>The three junior brothers died in the pursuit of justice,</b>

11:20.533 --> 11:22.143
<b>and it was that little demon who caused their deaths.</b>

11:22.893 --> 11:25.903
<b>Your greed got him killed,
and now you're trying to pin it on me?</b>

11:26.173 --> 11:28.533
<b>These two won't let me leave alive.</b>

11:29.083 --> 11:32.063
<b>But that Qu is too strong, and I can't beat him.</b>

11:32.683 --> 11:34.563
<b>If only I could break through the barrier.</b>

11:35.303 --> 11:36.863
<b>If my Vital Energy gains elemental attack power,</b>

11:37.203 --> 11:38.263
<b>my strength will increase dramatically.</b>

12:42.003 --> 12:43.243
<b>What is this thing?</b>

12:43.383 --> 12:45.773
<b>Run! A demon god has come to punish the Great Wasteland!</b>

12:46.203 --> 12:48.243
<b>This is a true deity
of the demonic races from another realm!</b>

12:52.443 --> 12:53.943
<b>You little demon, prepare to die!</b>

12:57.293 --> 12:57.893
<b>Oh no,</b>

12:57.903 --> 12:58.943
<b>the demon god is targeting me!</b>

13:00.173 --> 13:02.683
<b>\"Qi-ke-duo mo-he-ban-shu-ban-da-ye.\"</b>

13:16.063 --> 13:17.133
<b>What terrifying demonic sounds.</b>

13:17.343 --> 13:18.863
<b>It feels like my soul is about to be torn apart.</b>

13:31.163 --> 13:35.063
<b>\"Return! Come back to your homeland.</b>

13:39.163 --> 13:43.733
<b>Return and march alongside us.\"</b>

13:56.633 --> 13:57.963
<b>The skeletons are coming back to life.</b>

13:59.563 --> 14:02.333
<b>They're divine maidens!</b>

14:17.263 --> 14:19.493
<b>Didn't the masters say
the gods abandoned the Great Wasteland?</b>

14:20.603 --> 14:22.533
<b>Why are the divine maidens appearing here,</b>

14:22.903 --> 14:24.263
<b>protecting the forsaken against the demons?</b>

14:26.863 --> 14:27.633
<b>Don't overthink it.</b>

14:28.403 --> 14:30.393
<b>The Divine Kingdom fell ages ago.</b>

14:30.833 --> 14:33.293
<b>What you're seeing are just lingering spirits
bound to the remains of the divine bones.</b>

14:33.963 --> 14:36.363
<b>There must've been a fierce battle here,</b>

14:36.563 --> 14:40.163
<b>leaving their fighting will intact to clash with the demons.</b>

14:54.233 --> 14:55.833
<b>The divine maidens and the demon god
are fighting with sound.</b>

14:55.833 --> 14:58.493
<b>\"Calm your restless soul. Release your burdens.</b>

14:58.963 --> 15:02.693
<b>Embrace clarity and stillness.
Let go of worldly attachments.\"</b>

15:06.613 --> 15:10.393
<b>This divine sound is similar to the one
blocking my Spirit Embryo barrier from breaking.</b>

15:11.053 --> 15:13.463
<b>Could my Spirit Embryo have been sealed by divine sound?</b>

15:14.533 --> 15:16.343
<b>Just now, it seemed like the demonic sound</b>

15:16.343 --> 15:18.433
<b>caused cracks in the barrier.</b>

15:19.023 --> 15:20.733
<b>If I can learn the demonic mantra,</b>

15:21.123 --> 15:22.483
<b>I'll be able to break the barrier and awaken!</b>

15:23.283 --> 15:24.363
<b>The sun's about to rise.</b>

15:24.463 --> 15:26.343
<b>Qu definitely won't let me off.</b>

15:27.603 --> 15:30.823
<b>I have to awaken my Domineering Body before dawn!</b>

15:34.833 --> 15:38.433
<b>\"Qi-ke-duo mo-he jie-luo-he.\"</b>

15:38.463 --> 15:40.543
<b>Heaven and earth darken,
and even the mighty gods are enraged.</b>

15:40.543 --> 15:41.603
<b>Wait.</b>

15:41.603 --> 15:43.583
<b>If the sound stopping me from awakening is divine,</b>

15:43.583 --> 15:44.483
<b>does that mean</b>

15:44.773 --> 15:46.333
<b>I'm a demon sealed by the gods?</b>

15:47.533 --> 15:49.493
<b>Could I really be a little demon?</b>

15:50.943 --> 15:53.413
<b>No, Grandpa Village Chief said</b>

15:53.853 --> 15:55.233
<b>I was a Domineering Body.</b>

15:55.703 --> 15:57.693
<b>There's no way I'm a demon!</b>

16:12.403 --> 16:13.033
<b>One more time!</b>

16:21.703 --> 16:24.363
<b>With both divine and demonic sounds attacking him,</b>

16:24.643 --> 16:26.633
<b>that little demon's soul is bound to be torn apart!</b>

16:26.893 --> 16:29.323
<b>Something's not right. His Vital Energy is surging wildly</b>

16:29.323 --> 16:30.583
<b>and keeps growing stronger.</b>

16:31.343 --> 16:32.963
<b>He's using the sounds of gods and demons to cultivate!</b>

16:33.053 --> 16:34.893
<b>But he hasn't even awakened his Spirit Embryo.</b>

16:35.043 --> 16:36.163
<b>He's just an ordinary person.</b>

16:36.583 --> 16:39.743
<b>How could someone with such a weak constitution
withstand both divine and demonic sounds?</b>

16:40.573 --> 16:41.923
<b>This boy is truly strange.</b>

16:41.943 --> 16:43.763
<b>- If we don't eliminate him now...
- \"Qi-ke-duo mo-he jie-luo-he.\"</b>

16:43.763 --> 16:46.063
<b>- He'll become a major threat in the future.
- \"Qi-ke-duo mo-he jie-luo-he.\"</b>

16:46.563 --> 16:50.363
<b>\"Qi-ke-duo mo-he jie-luo-he.\"</b>

17:02.663 --> 17:03.793
<b>The Spirit Embryo barrier is cracking!</b>

17:08.033 --> 17:09.333
<b>What pure Vital Energy.</b>

17:10.263 --> 17:12.193
<b>So this is the power of the Spirit Embryo!</b>

17:12.363 --> 17:20.833
<b>Heaven and earth darken,
and even the mighty gods are enraged.</b>

17:21.033 --> 17:23.363
<b>What? The barrier is healing itself?</b>

17:24.003 --> 17:25.063
<b>I'm still not strong enough</b>

17:25.403 --> 17:27.433
<b>to completely shatter the barrier in one go.</b>

17:28.333 --> 17:31.373
<b>But after absorbing some Vital Energy
from the Spirit Embryo,</b>

17:31.373 --> 17:32.863
<b>my strength has grown significantly.</b>

17:34.233 --> 17:38.393
<b>It won't be long before I can break it through completely!</b>

18:25.163 --> 18:25.963
<b>Divine maidens,</b>

18:26.903 --> 18:28.493
<b>I don't know why you died,</b>

18:29.003 --> 18:30.333
<b>why you came back to life, or why you vanished again.</b>

18:31.973 --> 18:32.633
<b>But</b>

18:34.203 --> 18:35.093
<b>thank you</b>

18:35.933 --> 18:37.493
<b>for protecting the Great Wasteland through the nights.</b>

18:48.263 --> 18:51.693
<b>Little demon, who are you trying to fool</b>

18:51.803 --> 18:52.863
<b>with this act of compassion?</b>

18:52.893 --> 18:55.533
<b>The dawn has come. I will end your life.</b>

19:00.393 --> 19:04.623
<b>(Stick around for bonus content ahead)</b>

19:04.953 --> 19:09.653
<b>(Modeling Showcase: Strange Beasts of the Great Wasteland
The Giant Bird)</b>

19:09.923 --> 19:13.953
<b>(\"Its head and spine are reinforced with external bones
that offer protection against attacks.\")</b>

19:13.993 --> 19:17.523
<b>(\"The skull resembles a mask,
and its beak can open and close.\")</b>

19:17.553 --> 19:20.523
<b>(\"Its claws, sharp and deadly,
are similar to those of an eagle.\")</b>

19:20.553 --> 19:23.853
<b>(\"Its spine functions as a backplate,
with protruding bone spikes.\")</b>

19:28.223 --> 19:32.753
<b>(Modeling Showcase: Strange Beasts of the Great Wasteland
The Iron Bone Tiger)</b>

19:32.953 --> 19:36.923
<b>(\"It's a descendant of the White Tiger,
one of the Four Spirits.\")</b>

19:37.053 --> 19:40.223
<b>(\"Its body contains golden bones
that pierce through its skin.\")</b>

19:40.393 --> 19:44.123
<b>(\"The golden bones possess intelligence,
able to mimic observed objects.\")</b>

19:44.253 --> 19:46.203
<b>(\"Having lived in the Great Wasteland for generations,
its golden bones have adapted to simulate branches,)</b>

19:46.203 --> 19:47.993
<b>(rocks, and other objects for camouflage and defense.\")</b>
